「いけおにしうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

部材の一方側から締結できるようにしたワンサイドボルトにおいて、少ない部品点数で締結に必要な軸力を付与でき、締結完了の確認も容易にできるようにしたワンサイドボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a one-side bolt imparting axial force necessary for fastening with a small number of components, and allowing easy confirmation of fastening completion, in the one-side bolt which can be fastened from one side of a member. - 特許庁

低熱膨張特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系薄板およびその製造方法ならびに、シャドウマスク例文帳に追加

Fe-Ni-BASED THIN SHEET HAVING EXCELLENT LOW THERMAL EXPANSION CHARACTERISTIC, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND SHADOW MASK - 特許庁

得られた成形体は抄紙構造を有しており、パルプで構成された容器６内に収容されている。例文帳に追加

The obtained molded body has a paper-making structure and is stored in a vessel 6 constituted by pulp. - 特許庁

射出ノズル及びこれを備えた射出成形装置並びに射出成形方法例文帳に追加

INJECTION NOZZLE, INJECTION MOLDING DEVICE EQUIPPED WITH INJECTION NOZZLE, AND INJECTION MOLDING METHOD - 特許庁

磁気記録再生装置のシャーシ及びシャーシ成形用金型並びにシャーシ中間成形品例文帳に追加

CHASSIS OF MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, CHASSIS FORMING DIE AND CHASSIS INTERMEDIATE PRODUCT - 特許庁

これらはすべて青表紙本系の写本を底本にしており、中でも三条西家本を底本にしている（旧）日本古典文学大系本（およびその軽装版である岩波文庫版）を除き基本的に大島本を底本にしている。例文帳に追加

These are all based on the manuscript of the Aobyoshibon line, particularly Oshimabon, except the (old) "An Anthology of Classical Japanese Literature" (and the Iwanami paperback library of the light-type edition), which was based on Sanjonishikebon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景雑音および受話音声の双方の特性を考慮して音声を強調することにより、受話音声をさらに明瞭にして聞き易くする。例文帳に追加

To moreover make received voice clearer and easy to hear by emphasizing the voice, considering both properties of background noises and the received voice. - 特許庁

支持体分割体成形体の上面が露呈し且つ支持体分割体成形体が成形型に収容された状態で、支持体分割体成形体の上面に、燃料側電極成形体及び電解質成形体が順次積層されてセル分割体成形体が得られる。例文帳に追加

A cell-divided body-molded body is obtained by sequentially laminating a fuel-side electrode-molded body and electrolyte molded body on an upper surface of the support body-divided body-molded body with an upper surface of the support body-divided body-molded body exposed and the support body-divided body-molded body housed in the molding die. - 特許庁

そり影響領域分析方法およびその装置ならびにプログラムおよびその記憶媒体ならびに射出成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING WARPAGE AFFECTED REGION, PROGRAM, MEMORY MEDIUM THEREOF AND METHOD FOR MANUFACTURING INJECTION-MOLDED PRODUCT - 特許庁

測定結果のバラツキを抑えることができるとともに、構造を簡易にしてコストを低く抑えること。例文帳に追加

To suppress dispersion of a measurement result, and to suppress cost inexpensively by simplifying a structure. - 特許庁

このようにして得られた延伸ポリオレフィン樹脂シートにより適宜な形状のポリオレフィン樹脂成形体が成形される。例文帳に追加

A polyolefin resin form, having the optimum configuration, is formed of the oriented polyolefin resin sheet obtained in such a manner. - 特許庁

締結用ボルト７を、テンショナープレート１３の空穴１６ｃ、１６ｇに挿通し、中間部に締結用ナット８を螺合し、この締結用ナット８の螺合部の先の部分を被締結体２の空穴５ｃ、５ｇに挿通して締結体本体２のねじ穴４ｃ、４ｇに螺合する。例文帳に追加

A fastening bolt 7 is passed through empty holes 16c, 16g in a tensioner plate 13, a fastening nut 8 is screwed to an intermediate part, and a tip portion of the screw part of the fastening nut 8 is passed through empty holes 5c, 5g and screwed to screw holes 4c, 4g of the fastener body 2. - 特許庁

その後平清盛は大輪田泊を改修するなど貿易を振興し、そこから得られる利益をもとに平氏政権を磐石なものにしていった。例文帳に追加

After that, TAIRA no Kiyomori developed trade with Sung into prosperity by improving Owada no tomari and built a strong political system on the basis of profits from this trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。例文帳に追加

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late. - Tatoeba例文

戦闘を行った敵キャラクタの属性毎に経験値を蓄積し、該経験値により新たな属性をプレイヤキャラクタに付与するようにした。例文帳に追加

An experience value is stored for each attribute of an enemy character after a battle and the new attribute is given to the player character by the experience value. - 特許庁

ポリオルガノシロキサン組成物およびその製造方法ならびにシリコーンゴム成形品例文帳に追加

POLYORGANOSILOXANE COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLDED PRODUCT OF SILICONE RUBBER - 特許庁

しかし、時代が下るにしたがって、落札した町人などが現場の責任を負う請負形式が多くなり、さらには金納化も進行した。例文帳に追加

However, as time went by, Fushin was increasingly conducted by contracts made by merchants, and payment in cash became more and more common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形型の成形面と成形用ガラス素材との間に生じる融着、および成形されたガラス光学素子に生じるクモリ、ワレを防止することを可能にする成形用ガラス素材の製造方法、およびガラス光学素子の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a glass material for molding and a method of manufacturing a glass optical device by which the melt-sticking of a molding surface of a mold and the glass material for molding to each other and clouding or crack occurring in the molded glass optical device are prevented. - 特許庁

道路交通情報システム、冠水検知器およびナビゲーションシステム、ならびに車両例文帳に追加

ROAD TRAFFIC INFORMATION SYSTEM, SUBMERSION DETECTOR, NAVIGATION SYSTEM AND VEHICLE - 特許庁

東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。例文帳に追加

It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west, running between Nijo-dori Street and Oike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シクラメン塊茎の生産方法、この方法に使用する液体培地、この方法により生産されるシクラメン塊茎、およびシクラメン苗の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLAMEN TUBER, LIQUID MEDIUM USED FOR THE METHOD, CYCLAMEN TUBER PRODUCED BY THE METHOD AND METHOD FOR PRODUCING CYCLAMEN SEEDLING - 特許庁

雌雄結合部を同じ形状にして成形型を共用し、紐体を外れることなく取り付ける。例文帳に追加

To provide a binder having a strip without loosening by using a common die when producing male and female coupling parts. - 特許庁

提案ステージにおいては、コミュニティーに対するすべての準備を整え、混乱無しに投票が行われるようにしなければいけません。例文帳に追加

You should have made everything clear to the community during the Proposal stage to ensure a hassle free voting process.  - PEAR

鎌倉政権軍は水軍を保有しておらず、源氏方は水軍編成のために、平氏方は兵力再建のために暫く休戦が続いた。例文帳に追加

Since the Kamakura government troops did not have a naval force, there was a ceasefire while the Minamoto clan organized a navy and the Taira clan built their numbers up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形体の主面が抜き出し方向に平行になるようにダイホールから抜き出された成形体を傷つけずに所定箇所に横置きできる、成形体取り出し方法および成形体取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding body takeoff method in which the molding body pulled out from a die hole so as to make the main face of the molding body in parallel in the pulling-out direction can be horizontally arranged at a prescribed position without damaging it, and a molding body takeoff device. - 特許庁

浸水検知システム及びこのシステムを用いた浸水検知方法、並びに導波管例文帳に追加

WATER IMMERSION DETECTION SYSTEM, WATER IMMERSION DETECTION METHOD USING THE SAME, AND WAVEGUIDE - 特許庁

加圧成形後の圧粉体の抜き出し荷重をより低下できるようにし、高密度の圧粉体を成形する場合等に伴う諸問題の改善に寄与する。例文帳に追加

To lower the extracting load of a press-formed green compact and to contribute to the improvement of various problems caused when a high- density green compact is formed. - 特許庁

測定系を簡単にし、高精度、高感度で同位体を同定し、量的分析を行うことを可能にした同位体の分析方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an isotope, which simplifies a system of measurement, and can identify an isotope with high accuracy and high sensitivity to analyze it quantitatively. - 特許庁

シボ加工用の金型１を用いて、表面にシボ模様の凹凸がある成形品Ａを所定の成形条件で成形加工するにあたって、成形品Ａを金型１から取り出す際に成形品Ａの表面温度を計測し、計測される温度が成形品Ａのシボ流れが生じない温度以下となるように上記成形条件を制御するようにした成形方法及び成形装置である。例文帳に追加

In molding the molding A having the unevenness of an embossed pattern on its surface under a predetermined molding condition using an embossing mold 1, the surface temperature of the molding A is measured when the molding A is taken out of the mold 1 and the molding condition is controlled so that the measured temperature falls below a temperature causing no debossing of the molding A. - 特許庁

成形ドラムのサイズ交換や成形機本体側のブラダー交換等を行う際、安全にしかも確実に行うことが出来、更に短時間に効率良く行うことが出来るタイヤ成形ドラムの着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removing device for tire molding drum which ensures the safe and secure replacement of a molding drum for required size, a bladder on the body side of a molding machine or the like, efficiently in a short time, when such a replacement is carried out. - 特許庁

さらに、第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の上側に連通して設けられた上澄み貯留池７と、上澄み貯留池７に貯留された上澄み水を排出する主排水ポンプとを備えている。例文帳に追加

The underground reservoir further includes a supernatant liquid reserving pond 7 communicably formed on the upper side of the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6 and a main drain pump for discharging the supernatant liquid reserved in the supernatant liquid reserving pond 7. - 特許庁

被洗浄基板、あるいは、さらに処理される清潔な基板を製造するための、方法および装置例文帳に追加

METHOD OF AND APPARATUS FOR PRODUCING SUBSTRATE TO BE CLEANED OR CLEAN SUBSTRATE TO BE FURTHER TREATED - 特許庁

適合輪郭モデルの姿勢検出方法およびそのシステム、ならびに姿勢最適化方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING POSTURE OF FITTING CONTOUR MODEL AND METHOD FOR POSTURE ADAPTATION - 特許庁

研磨面側に所定形状の凹部を有し、被研磨面におけるスクラッチの発生が抑えられる化学機械研磨用の研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad for chemical mechanical polishing having a recessed part of a specified shape on a polishing surface side and capable of restraining a scratch on a polished surface. - 特許庁

研磨面側に所定形状の凹部を有し、被研磨面におけるスクラッチの発生が抑えられる化学機械研磨用の研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad for chemomechanical polishing having recesses of a prescribed form on the polishing surface side to be capable of restricting generation of scratches in a subject surface. - 特許庁

遊技機において、ドラム周壁に図柄を一体形成可能にすること、その図柄を凹凸の有るものにして、更に所望の図柄形状にして意匠性を高めること、回転ドラムの組立て性を高めること、等である。例文帳に追加

To integrally form symbols on a drum peripheral wall, to form the symbols to the ones with recesses and projections and in a desired symbol shape further, to improve design, and to improve the assemblability of a rotary drum in a game machine. - 特許庁

川西池田駅から西宮名塩駅間、三田駅から丹波大山駅間、柏原駅から福知山駅間は国道176号とほぼ並行している。例文帳に追加

The sections between Kawanishiikeda Station and Nishinomiyanajio Station, between Sanda Station and Tamba-Oyama Station, and between Kaibara Station and Fukuchiyama Station run nearly parallel to National Route 176.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加硫成形のとき故障を起こさないようにしながら、ゴム成形体の任意の部分を発泡可能にするようにした発泡ゴム成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foamed rubber molded article by which an arbitrary part of the rubber molded article is made foamable while vulcanization processing is carried out without any trouble. - 特許庁

この撮影経路は、常に撮影視野に捉えられるようにして保持アーム１１４及び保持アーム移動機構１３９によって移動可能に支持される。例文帳に追加

The imaging path is always captured in the imaging view field to be movably supported by a holding arm 114 and a holding arm movement mechanism 139. - 特許庁

排煙窓のラッチ装置において、窓障子の右側でも左側でもどちら側に取付けても使用できるようにしたラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latch device for a smoke extracting window mountable on either side of right and left of a window sash. - 特許庁

円形ガラスビードを利用して立体感のあるエッチング効果を得られるようにしたガラス板およびその紋様成型方法例文帳に追加

GLASS PLATE ALLOWED TO HAVE ETCHING EFFECT HAVING STEREOSCOPIC FEELING BY USING SPHERICAL GLASS-BEADS, AND METHOD FOR FORMING PATTERN ON GLASS PLATE - 特許庁

二種類の樹脂を用いてサンドイッチ成形を行う際に使用されるホットランナ金型を提供する。例文帳に追加

To provide a hot runner mold which is used in sandwich molding using two resins. - 特許庁

成形金型に分割バーを配置して成形する二色成形品の成形方法並びに成形金型であって、別部品を取り付けるための孔部で分割ラインが分断される二色成形品の成形方法において、分割バーのバランス、合わせを良好に維持し、かつ金型構造を簡素化する。例文帳に追加

To well keep the balance and alignment of a dividing bar and to simplify a mold structure in a molding method of a two-color molded product which performs molding by arranging the dividing bar to a mold and is constituted so that a dividing line is divided at a hole part for attaching a separate part, and the mold. - 特許庁

特に、ＣＣＯ、ＮＣＯ、Ｃｕ４層及びＢｉ系４層から選ばれる２相以上の層状酸化物熱電材料を含むものが好ましい。例文帳に追加

It is especially desirable that two or more layered oxide thermoelectric materials selected from among CCO, NCO, four Cu layers, and four Bi-based layers are contained. - 特許庁

プラスチック成形金型用鋼、とくにプレハードン型のものにおいて、常に所望の被削性が得られるような快削鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide free-cutting steel in which desired machinability can always be obtained in steel for a plastic molding die, particurly, in the one of a prehardened type. - 特許庁