「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットショッピングシステム１００において、ショッピング会社のサーバ１は、通信ネットワークＮを介して接続された端末２からユーザＩＤが入力されると、体型データベース会社のサーバ３が有する体型データベース４からユーザＩＤに対応する体型データを抽出し、抽出した体型データに基づいて、端末２が指定した商品に対する適切サイズを選出する。例文帳に追加

In a net shopping system 100, when a user ID is inputted from a terminal 2 connected through a communication network N, a server 1 of a shopping company extracts body shape data corresponding to the user ID from a database 4 kept in a server 3 of a body shape database company and selects a suitable size product specified by the terminal 2 based on the extracted body shape data. - 特許庁

電子資料の集合に対し任意の視点に基づく分類体系名と分類項目を入力するステップと、入力された分類体系名と分類項目に対し、電子資料のプロパティ情報を特定のオペレーティングシステムやファイルシステムに依存しない形式で付加し、記憶装置に格納するステップとを備える。例文帳に追加

The system according to this invention has a step for inputting a classification system name and a classification item for a set of electronic data based on arbitrary viewpoints, and a step for adding property information of the electronic data for the inputted classification system name and classification item not depending on a particular operating system or file system and storing it in a memory device. - 特許庁

半導体基板上に形成した単層のシリコン酸化膜をウェットエッチングにより所定形状にパターニングしてフィールド絶縁膜を形成する従来の固体撮像素子では、導電膜をエッチングによってパターニングして種々の電極を形成する際に、フィールド絶縁膜の側面（エッチング面）上において電極同士の短絡が生じやすい。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a conventional solid-state imaging device in which a single-layer silicon oxide film formed on a semiconductor substrate is patterned into a prescribed shape by wet etching to form a field insulation film, a short circuit between electrodes is easily caused on a side face (etching face) of the field insulation film when forming various electrodes by patterning a conductive film by etching. - 特許庁

タイミング部１７により出力する周波数波形を示す駆動信号の出力値が零近傍になったときに、変位検出部４０の検出結果を抽出するためのタイミング信号をサンプリング部１３に出力するとともに、該駆動信号の位相を略１８０度遅らせたタイミングでも、タイミング信号をサンプリング部１３に出力する。例文帳に追加

At the time the output value of driving signal representing the frequency wave form outputted from timing part 17 approaches approximately zero, the timing signal for extracting the detection results of the displacement detection part 40 is outputted to the sampling part 13, and even at the timing of the phase of the driving signal is delayed approximately by 180°, the timing signal is outputted to the sampling part 13. - 特許庁

"RandomPlacement" 8この変数を設定すると、ジオメトリが指定されていないウィンドウは、ユーザが外形をドラッグして位置を決めるのではなく、疑似乱数で決めた位置に配置されるようになる。例文帳に追加

RandomPlacement This variable indicates thatwindows with no specified geometry should be placed in a pseudo-randomlocation instead of having the user drag out an outline.  - XFree86

この常設の國技舘にも枡席が導入され、しかもその後の相次ぐ失火や関東大震災による焼失と再建の際にもそれを存続させた。例文帳に追加

The Kokugikan not only adopted masuseki but also maintained them through its turbulent history, the stadium being burnt down due to repeated accidental fires, and rebuilt following the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。例文帳に追加

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）、伊勢国山田御厨の代官狼藉事件で譴責された畠山重忠の処分について、頼朝に意見具申し、その危急を助ける。例文帳に追加

In 1187, when Shigetada HATAKEYAMA received a reprimand and was about to be punished due to the violence of his daikan (local governor) at Yamada-mikuriya (mikuriya was manors of Imperial family and powerful shrines) in Ise Province, Tomomitsu bravely expressed to Yoritomo his opinion against punishing him and saved him from his peril.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士重工製ボディは今回よりモデルチェンジを受け、外見上の主な変更点は、バンパー内フォグランプ位置変更、サイドフォグ新設、前面方向幕窓ガラスの1枚化、側面窓下モールの廃止などである。例文帳に追加

The principal changes in the appearance of Fuji Heavy Industries' body after its model changes are the change in the positions of the bumper-mounted fog lamps, the installation of side fog lamps, the adoption of a sheet of window glass for the front direction curtain and the abolishment of the drain molding from beneath the side windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形検出回路１２は、非接触ＩＣカードからの符号化信号を処理するためのアナログ処理部８からの信号波形が変化したときトリガ信号Ｓｔを出力する。例文帳に追加

A waveform detection circuit 12 outputs a trigger signal St when the signal waveform from an analog processing part 8 for processing an encoded signal from a noncontact IC card is changed. - 特許庁

パス管理制御回路１０８は、トラッキングしたパスの復調タイミング、重みの計算を行ってＲＡＫＥ復調回路１０９、１１０に通知する。例文帳に追加

A path management control circuit 108 calculates a demodulation timing and a weight of the tracking path and feeds information to RAKE demodulation circuits 109 and 110. - 特許庁

初めに電解研磨処理を行うことで、基材の表面に凹凸があってもその全面で酸化膜の除去が進み、その後のイオンエッチング処理により酸化膜の除去がさらに進む。例文帳に追加

The first electrolytic polishing treatment removes an oxide film on the whole surface even on the substrate having unevenness, and the subsequent ion etching treatment further removes the oxide film. - 特許庁

ＬＰＦ３２は、音声データをカットオフ周波数Ｆｓ／４でローパスフィルタリングして、その出力データＦｓ２を極性検出回路３３に供給する。例文帳に追加

The LPF 32 filters the voice data at a cutoff frequency Fs/4 and supplies its output data Fs2 to a polarity detecting circuit 33. - 特許庁

使用可能なセンサ１２間で共通するいずれかの測定は同時に行われ、一方、別の測定は利用できるアナログ信号調整経路２０を使う。例文帳に追加

Any measurements that are in common among enabled sensors 12 are performed simultaneously while other measurements use analog signal conditioning paths 20 as they are available. - 特許庁

また、タイルベースのマッピングシステムにおいて、地図ラベルが地図ファイルの境界を横断する場合のような、地図ラベルおよび他のかかる特徴を取り扱うことに対する解決策である。例文帳に追加

Also provided are solutions for handling map labels and other such features in a tile-based mapping system, such as when a map label crosses map file boundaries. - 特許庁

エッチング処理を行わず、ナイロン系樹脂成形体に高い密着性を有するめっき膜を簡易な方法で形成可能な無電解めっき法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless plating method which can form a plating film having high adhesion on a nylon-based resin molded body by a simple method without performing etching treatment. - 特許庁

同期信号を取得したアップサンプリングモジュール３１４は、ラインバッファに格納した背景レイヤー７２にアップサンプリング処理を行なって合成回路３１０へ送出する。例文帳に追加

The upsampling module 314 for acquiring the synchronization signal performs upsampling processing on the foreground layer 72 stored in the line buffer and transmits the upsampled background layer 72 to a synthesis circuit 310. - 特許庁

模様１１を形成するために、放電加工を行ってエッチングしているため、手作業で行う場合の困難性が無く、機械で成型する場合の不自然さが改善される。例文帳に追加

Since the etching is performed by performing the electric discharge machining for forming the pattern 11, there is no difficulty when performed by manual work, and unnaturalness when molded by a machine is improved. - 特許庁

アルミニウム合金製ブレージングシートの構成を、Ａｌ−Ｍｎ系合金からなる心材１と、この心材２の両面に形成されたＡｌ−Ｓｉ系合金からなるろう材３とからなる３層構造とする。例文帳に追加

The composition of the brazing sheet made of aluminum alloy is taken as a three-layered structure composed of a heartwood 1 made of an Al-Mn base alloy and brazing filler metal 3 made of an Al-Si base alloy and formed on both sides of the heartwood 1. - 特許庁

クロムエッチングしてからバラード銅メッキを剥離することや、砥石研磨機による落版や、バラード銅メッキ等の再形成を行う必要がない印刷版の再利用方法。例文帳に追加

To obtain a method for reusing a printing plate without necessity of releasing a Ballard copper plating after chrome etching, plate falling by an abrasive polisher, reforming the Ballard copper plating or the like. - 特許庁

または、単一の被着物（deposition）中に被着されたスペーサーの厚さをエッチングで選択的に削るためのエッチング処理が可能となるように、パターン成形がなされたフォトレジストを用いてもよい。例文帳に追加

Alternately, a patterned photoresist may be used to allow for an etching process to selectively etch back the thickness of a spacer which was deposited in a single deposition. - 特許庁

表面再結合を抑制するためのケミカル・パッシベーションを、ワックス又は樹脂にて半導体試料の表面をコーティングして同表面を前記パッシベーション状態にすることで実施する。例文帳に追加

Chemical passivation for inhibiting surface recombination is executed by coating the semiconductor sample surface by wax or resin for setting the surface to a passivation state. - 特許庁

エッチング処理に先立って、表面にＡｌ−Ｎｉ系析出物を有するアルミニウム材を次亜リン酸または／および次亜リン酸塩を含む水溶液中で浸漬処理する。例文帳に追加

Prior to etching treatment, an aluminum material comprising Al-Ni based precipitates on the surface is subjected to immersion treatment in an aqueous solution containing hydrophosphoric acid and/or hydrophosphite. - 特許庁

支持枠とフィルタ網とを同一の樹脂で一体に成型し、その表面に、シリコーン樹脂またはフッ素樹脂をコーティングしたエアフィルタを備えた空気調和機。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air filter produced by molding a supporting frame and a filter mesh integrally of the same resin and coating the surface with silicon resin or fluororesin. - 特許庁

細菌宿主細胞を用いて、ビオチン化した後期糖化反応生成物レセプター（ＲＡＧＥ）およびそのホモログの封入体を組換え発現し、リフォールディングしたポリペプチドを得ることによって、上記課題が解決された。例文帳に追加

The refolded polypeptide is obtained by recombining and expressing the inclusion body of the biotinated RAGE and the homologue thereof by using a bacterial host cell. - 特許庁

画像処理装置５において、ビットマップイメージデータＢ１をＣＭＹＫデータに変換するとともに、マスク画像データＭ１に基づいて写真画像とイラスト画像との境界部分を拡大するトラッピング処理を施する。例文帳に追加

An image processing unit 5 converts the bit map image data B1 into CMYK data and conducts trapping processing to magnify a border between a photographing image and the illustration image based on the mask image data M1. - 特許庁

ステレオマッチング処理を行い、外界の環境の変化と、ワイパや付着物等によるノイズとを的確に判別して物体を検出することができる物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection device properly distinguishing between a change of external environment and noise by a wiper, deposits or the like to detect an object by performing stereo matching processing. - 特許庁

病的な賭けごと、活動過剰症を伴う注意欠陥障害、物質嗜癖、薬物嗜癖、アルコール嗜癖および性嗜癖のようなノーベルティ−シーキング障害を治療または予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of novelty-seeking disorder such as pathological gambling, attention deficit disorder with hyperactivity disorder, substance addiction, drug addiction, alcohol addiction and sex addiction. - 特許庁

前記プリプレグシートをクラウン部成形用に適宜裁断し、これを金型で加熱硬化させて繊維強化樹脂製のクラウン部外殻１３を形成する。例文帳に追加

The prepreg sheet is appropriately cut to form a crown portion and this is hardened in a metal die by heating, thereby forming a fiber reinforced resin crown outer hull 13. - 特許庁

挿入組立体ハウジングはフランジ手段に係合する取付手段を備え、取付手段をフランジ手段に固着し、これにより締結具手段を解放した時に、組立体を機械から持ち上げることができるようになっている。例文帳に追加

When the mounting means is fixed to the flange means and a fastening tool means is thereby released, the assembly can be lifted up from the machine. - 特許庁

本発明は非晶質粉末の製造方法に関するものであって、その目的は、噴霧乾燥を通じて粉末の表面にナノサイズの金属を均一にコーティングし、高い靭性と成形性を有する非晶質粉末を製造できるようにすることにある。例文帳に追加

To manufacture amorphous powder having high toughness and formability by uniformly coating the surface of powder with nanosize metal through spray-drying. - 特許庁

例えば、フィッティング２は、スレッド（付き）終端コネクタであり、潜在的に、圧縮フィッティングとして成形された一端４と、スレッドベアリング終端としての他端３とを備える。例文帳に追加

For example, the fitting 2 is a terminal connector with screw thread and potentially provided with one terminal part 4 formed as a compressed fitting and the other terminal 3 as the screw thread of a bearing end part. - 特許庁

マイク３０は、携帯電話２のユーザの音声および当該携帯電話２の周囲の騒音を集音して、Ａ／Ｄ変換器１５にアナログ信号としてＡ／Ｄ変換器１５に出力する。例文帳に追加

A microphone 30 collects the user's voice of the portable telephone 2 and the ambient noise of the portable telephone 2 and outputs the user's voice and the ambient noise to an A/D converter 15 as an analog signal. - 特許庁

このハンチング周期Ｔ２内で同様にＢ２バイトの１ＰＭカウントの累計値が２連続して２０ビットを超えたとき、外部に対してバーストエラーの発生をバーストエラー検出信号として出力する。例文帳に追加

When the accumulated value of 1 PM count of the B2 bytes exceeds 20 bits consecutively twice within the hunting period T2, the transmission apparatus outputs a burst error detection signal denoting occurrence of the burst error externally. - 特許庁

この発明の硬組織修復材料を製造する方法は、定形の基材にジルコニアゾル溶液をコーティングした後、結晶化させることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the material for the restoration is characterized by making a zirconia sol solution crystallized after the application of the solution to the base material. - 特許庁

各転送装置Ｒ１〜Ｒ６は、経路制御装置１０から経路制御情報が通知されることにより、当該経路制御情報に基づいてパケットのルーティング処理を実行する。例文帳に追加

The respective transfer devices R1 to R6 perform packet routing processing on the basis of the path control information by being notified of the path control information from the path controller 10. - 特許庁

移動機２１が海外網２０に国際ローミングしているとき、その在圏しているＶＬＲ２４のＶＬＲ番号が自網１０のＨＬＲ１５に記録されている。例文帳に追加

While in the international roaming of a mobile unit 21 over an oversea network 20, the VLR number of a VLR 24 located in its roaming area is recorded in an HLR 15 of own network 10. - 特許庁

横型締め機構を採用しつつ射出方式をセンター射出方式からパーティング射出方式に変えることなく省スペース化を図ることのできる射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding apparatus capable of achieving space saving without changing an injection system from a center injection system to a parting injection system while employing a horizontal clamping mechanism. - 特許庁

本発明は、パドリングしなくても波乗りすることができ、波乗りの未経験者であっても気軽に波乗りを楽しむことができる遊泳施設およびスロープを得るにある。例文帳に追加

To provide a swimming facility and a slope which allow surfing even if without paddling and allow an unexperienced surfer to readily enjoy the surfing. - 特許庁

１つのオペレーティングシステムが動作する計算機システムにおいて、通信方式・アプリケーション制御体系の異なるアプリケーション実行基盤間で、正しい情報の確実・高速な受け渡しを実現する。例文帳に追加

To realize reliable and high speed transfer of correct information between application execution infrastructures of different communication systems and application control systems, in a computer system where one operating system operates. - 特許庁

従来の機械的特性を維持したまま、耐薬品性に優れ、かつ透明性に優れた熱可塑性樹脂組成物、およびその熱可塑性樹脂組成物をシーティングしてなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which is excellent in chemical resistance and transparency while maintaining conventional mechanical properties and to provide a molded article obtained by sheeting the thermoplastic resin composition. - 特許庁

装置内部のタイミング信号発生系統の構成を変更することなく、非同期形ＤＵＴの試験も行える半導体試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor tester which can perform a test on even an asynchronous DUT without changing the configuration of a timing signal generation system within the tester. - 特許庁

エラーレートを１．０Ｅ−０９に設定したときには、ハンチング周期Ｔ１内でＢ２バイトの１ＰＭカウントの累計値が２連続して２０ビットを超えたとき、バーストエラーの１回目の発生として検出する。例文帳に追加

When the error rate is set to 1.0E-09 and an accumulated value of 1 PM count of the B2 bytes exceeds 20 bits consecutively twice within the hunting period T1, the transmission apparatus detects that a first burst error takes place. - 特許庁

アルミニウムブレージングシートにクラッドされ、ろう付け加熱時に溶融するＡｌ−Ｓｉ系合金ろう材において、該ろう材の共晶組織中に晶出する粗大Ｓｉ粒の最大径が２０μｍ以下とする。例文帳に追加

In an Al-Si-based metal brazing material which is cladded on an aluminum brazing sheet and melts in brazing-heating, the maximum particle size of a coarse Si particle crystallizing in the eutectic structure of the brazing material is made to be 20 μm or less. - 特許庁

ＣＭ検出回路２１は、チューナから入力された信号がＣＭであるか否かをフレーム毎に判定し、その判定結果をタイミング信号発生回路２２に出力する。例文帳に追加

A CM detection circuit 21 discriminates whether or not a signal received from a tuner is a CM for each frame and outputs its discrimination result to a timing signal generating circuit 22. - 特許庁