「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

近年のサイディング材料を用いて製作した工場最終仕上げ品としてのサイディング外壁等では、その耐久性は半永久的であり、表面洗浄を行うことによりリフレッシュすれば足りるが、リフレッシュしてもサイディング仕上げのままであり、またトップコートの塗り替えやペイントを行えば高価につくし、それ以上に美観や質感が向上することがないという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional exterior siding wall, produced by using a siding material and finally finished in a factory in recent year, has a semi-permanent durability, keeps a siding finish even after the refreshing though refreshed by washing the surface costs much in repainting of the top coat, and has no improvement in the beauty and the feeling of quality. - 特許庁

布製半導体素子のパッケージは、織布と、前記織布上に導電材をパターニングして形成されたリード部（lead）と、を有する布製印刷回路基板と、前記布製印刷回路基板のリード部に接続された電極部を有する半導体素子と、前記布製印刷回路基板と、前記半導体素子とを密封する成形部（molding）と、を含む。例文帳に追加

The package of the fabric semiconductor device comprises a fabric printed circuit board which has textile fabrics, and a lead part formed by patterning a conductive material on the textile fabrics; a semiconductor device which has an electrode connected to the lead part of the fabric printed circuit board; and a molding part which seals the fabric printed circuit board and the semiconductor device. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、第１導電型の半導体基板の受光面側に、第２導電型の不純物をドーピングして多結晶シリコン層を生成する工程と、前記多結晶シリコン層を酸化してシリコン酸化膜を生成する工程と、前記多結晶シリコン層上の前記シリコン酸化膜を除去する工程と、を有することを特徴とする太陽電池セルの製造方法を提供する。例文帳に追加

A method of manufacturing the solar battery cell includes a process of forming a polycrystalline silicon layer by doping impurities of a second conductivity type into the light receiving side-surface of a semiconductor substrate of a first conductivity type, a process of forming a silicon oxide film by oxidizing the polycrystalline silicon layer, and a process of removing the silicon oxide film on the polycrystalline silicon layer. - 特許庁

Ｐチャネル型ＴＦＴ領域の外側にゲッタリングシンクを設けることと、触媒元素をゲッタリングさせた領域の内、ＴＦＴ領域の外側に設けられている領域をソース配線あるいはドレイン配線により自己整合的に除去する工程とを組み合わせることにより、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The liquid crystal display can be manufactured by combining formation of a gettering sink outside a p-channel type TFT region and a process of self-alignedly removing a part of a region, where the elements of a catalyst are gettered that is located outside the TFT region, by a source interconnection or drain interconnection. - 特許庁

本発明による空気入りタイヤ用補強層の製造方法は、複数本の補強層用コードを引き出し、これらのコードを所望の分布パターンに配列した後、インシュレーション方式により未加硫ゴムで同時にコーティングし、そのコーティングが施された補強層の外郭形状を所望の形状に成形するものである。例文帳に追加

A reinforcing layer for a pneumatic tire is produced by drawing out a plurality of cords 52 for the reinforcing layer to arrange them in a desired distribution pattern and the cords are simultaneously coated with an unvulcanized rubber by an insulation system and the contour of the reinforcing layer to which coating is applied is molded into a desired shape. - 特許庁

内側にエアバッグ収納用凹部を有すると共に脆弱な構造の破断予定部を有する、熱可塑性エラストマーの射出成形体からなるエアバッグ装置の収納カバーであって、該熱可塑性エラストマーが次の（Ａ）及び（Ｂ）成分からなることを特徴とする、ショアＤ硬さ２０〜７０の熱可塑性エラストマー組成物であることを特徴とする、エアバッグ装置の収納カバー。例文帳に追加

This air bag device storage cover is made of an injection molding of a thermoplastic elastomer and has an air bag storage recess on the inside and an expected rupture section of a fragile structure. - 特許庁

感光体５上のトナーをクリーニングするクリーニングブレード１５１と、潤滑剤成型体１５７の潤滑剤を像担持体に塗布するブラシ状ローラ１５６とを配置し、ブラシ状ローラ１５６は絶縁性であって、かつ 潤滑剤成型体１５７の潤滑剤を感光体５に塗布し、クリーニングしたクリーニングブレード１５１上のトナーをクリーニング装置１５内部に搬送するクリーニング装置１５とする。例文帳に追加

In the cleaning device 15, the cleaning blade 151 for cleaning the toner on a photoreceptor 5 and a brush-like roller 156 for applying the lubricant of a lubricant molding 157 on the image carrier are arranged, the brush-like roller 156 has a insulation performance, the lubricant of the lubricant molding 157 is applied on the photoreceptor 5 and the cleaned toner on the cleaning blade 151 is conveyed into the cleaning device 15. - 特許庁

対応するアイコンかアイコンマネージャのエントリをクリックするとアイコン化を解除することができる(変数ShowIconManager または関数f.showiconmgrの説明を参照すること)。 右のタイトルボタン(四角が入れ子になっているもの)を押し、移動させたい辺を越えてポインタをドラッグし、ウィンドウの外形が望むようになったときにポインタを離すことにより、ウィンドウのサイズ変更を行うことができる。例文帳に追加

Conversely, windows are deiconified by clicking in the associated icon or entry in the icon manager(see description of the variable ShowIconManager and of the function f.showiconmgr).Windows are resized by pressing the right titlebutton (which resembles a group of nested squares), dragging the pointer over edge that is to be moved, and releasing the pointer when the outline of the window is the desired size. - XFree86

体感の導入を通してエンタテインメントを強化する方法には、エンタテインメントソフトウェア実行中に信号をモニタリングし、モニタリングされた信号が所定基準を満たしていることを認識し、及び、エンタテインメント体験を強化するためにハプティックコントロール信号を発生させることが含まれる。例文帳に追加

The method for reinforcing entertainment through haptic insertion includes the steps of monitoring the signals during executing entertainment software, recognizing that the monitored signals meet predetermined criteria and generating haptic control signals for reinforcing entertainment experience. - 特許庁

内側にエアバッグ収納用凹部を有すると共に脆弱な構造の破断予定部を有する、熱可塑性エラストマーの射出成形体からなるエアバッグ装置の収納カバーであって、該熱可塑性エラストマーが次の（ａ）、（ｂ）及び必要に応じて（ｃ）成分を共重合してなる、ショアＤ硬さ２０〜７０のポリウレタンエラストマーであることを特徴とする、エアバッグ装置の収納カバー。例文帳に追加

This air bag device storage cover is made of an injection molding of a thermoplastic elastomer and has an air bag storage recess on the inside and an expected rupture section of a fragile structure. - 特許庁

そのシステムは、高温ガラス容器からの放射をモニタリングし、各高温ガラス容器の画像を抽出し、高温ガラス容器の画像を分析し、その高温ガラス容器の画像を容器の品質を示す情報と一緒に操作者が視認できる表示画面に提示して、ガラス成形プロセスの偏差をすぐに識別可能にし、ガラス容器の品質を連続して改善する。例文帳に追加

The system monitors radiation from the hot glass containers, extracts images of each hot glass container, analyzes the images of the hot glass containers, and provides the images of the hot glass containers together with information indicative of the quality thereof to a display screen viewable by an operator so as to enable the quick identification of glass forming process deviations and to continuously improve a glass container quality. - 特許庁

見た目は普通のトレーニングシューズと何ら変わることのない外観を呈するので、普段履きに使用しても外見上何らの問題はない一方、その靴底の断面内にアキレス腱を鍛えるための構造を内臓した靴底を備えることにより、普段履きシューズとして用いることができることは勿論、トレーニング専用シューズとしても機能するいわば多機能シューズを提供すること。例文帳に追加

To provide a shoe of a sort of multifunctional shoe that has the appearance of an ordinary training shoe and hence has no problem in using as a shoe for daily use and that, in addition to the use as a daily shoe, also functions as a shoe exclusively used for training by having a sole with a built-in structure for training the Achilles tendon in a cross section of the sole. - 特許庁

砥石車１２の整形はツルーイングロール１３を砥石車側に割出しし、砥石車１２とツルーイングロール１３を相対運動させてツルーイングし、工具軸台６を旋回させてドレッシングロール１４を砥石車側に割出しし、砥石車１２とドレッシングロール１４を相対運動させてドレッシングする。例文帳に追加

In shaping of the grinding wheel 12, the grinding wheel 12 is dressed by indexing the truing roll 13 to the grinding wheel 12 side, performing truing by making the grinding wheel 12 and the truing roll 13 perform relative motions, indexing the dressing roll 14 to the grinding wheel 12 side by turning the tool pillow block 6 and making the grinding wheel 12 and the dressing roll 14 perform relative motions. - 特許庁

セグメント“５”内に配置された電圧降下検出回路２０から電圧降下発生検出信号２７を受けた電圧レギュレート回路２１は、その信号２７が“Ｌｏｗ”を出力している場合に、セグメント“５”に対応している出力ポートから、そのときに生成されたセグメント電源リング昇圧電圧３１をセグメント電源リング２２に供給する。例文帳に追加

The voltage regulating circuit 21 receiving a voltage-drop generating detecting signal 27 from the voltage-drop detection circuit 20 arranged in the segment "5" supplies the segment power-supply ring 22 with a segment power-supply ring step-up voltage 31 generated when the signal 27 outputs a "Low" from an output port corresponding to the segment "5" in this case. - 特許庁

導電性ゴムシートとして、ブチルゴムに、粒径１〜２０μmの無定形グラファイトと粒径５〜１００nmのカーボンブラックとを、それぞれが１５〜３０重量％（合計量で３０〜６０重量％）を占める量混練したものをライニングしてなり、厚さ方向の体積抵抗率が５００Ω・cm以下であるものを使用する。例文帳に追加

A rubber sheet obtained by lining a composition obtained by kneading each 15-30 wt.% (total 30-60 wt.%) of an amorphous graphite having 1-20 μm particle diameter and a carbon black having 5-100 μm particle diameter with a butyl rubber, and having ≤500 Ω.cm volume resistivity in the thickness direction is used as the electroconductive sheet. - 特許庁

無線タグ姿勢検知装置５０は、無線タグ２０との間で無線信号を送受信する指向性アンテナ５２と、指向性アンテナ５２により無線タグ２０から受信された無線信号の信号強度を測定する質問器７０と、質問器７０により測定された信号強度に基づいて無線タグの姿勢を検知する検知部９０と、を備える。例文帳に追加

A radio tag posture sensing device 50 comprises a directional antenna 52 transmitting and receiving radio signals between radio tags 20; an interrogator 70 which measures signal strength of radio signal received from radio tag 20 with directional antenna 52; and a sensing part 90 for sensing the posture of the radio tags on the basis of the signal strength measured with the interrogator 70. - 特許庁

薄肉成形品としての十分な機械物性と低反り性、ウェルド強度を兼ね備えたポリアミド樹脂組成物を提供することであり、自動車部品や電子機器のハウジング、シャーシのような薄肉でありながら強度を要する部材に対して、適正な物性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition having sufficient mechanical properties, low warpage property and welding strength as a thin molded product, and to provide a polyamide resin composition having appropriate physical properties for a member to which strength is required although the member is thin such as automobile parts and housings and chassis of electronic equipment. - 特許庁

初期化フラグＡ１０７に障害が発生した場合には、フラグ障害検出部１０４が、その障害の発生を検出し、フラグ切替部１０５が、各プロセッサ１０１に対し、初期化フラグＢ１０８を参照するように指示し、各プロセッサ１０１は、この指示に従って、参照する初期化フラグを、障害が発生している初期化フラグＡ１０７から正常に動作する初期化フラグＢ１０８へ切り替える。例文帳に追加

If a fault occurs to an initialization flag A107, a flag fault detection part 104 detects the fault, a flag switching part 105 instructs each processor 101 to refer to an initialization flag B108, and each processor 101 switches the initialization flag to be referred to from the initialization flag A107 where the fault is occurring to the initialization flag B108 which operates normally according to the indication. - 特許庁

キャリアテープ（３２）上に形成した回路パターン（２１）の素子搭載面側にソルダレジスト（２２）を形成し、このソルダレジストをパターニングしてワイヤボンディング部を露出させ、回路パターンの素子搭載面側であって、半導体装置のモールド樹脂の成形領域の外側に支持部材（２６）を貼着する。例文帳に追加

A solder resist 22 is formed at the element mounting surface side of a circuit pattern 21 formed on a carrier tape 32, the solder resist is patterned for exposing a wire-bonding section, and a support member 26 is attached to a portion that is at the element mounting surface side of the circuit pattern and is also outside the formation region of the mold resin of the semiconductor device. - 特許庁

上記課題を、情報をRSSファイル32の形式で収集し、システムに登録するマスタデータ処理部16、ユーザー固有のデータ収集環境を実現するポータル処理部21、更新情報を処理する更新処理部28を変換ツール5として備えることを特徴とする電子カタログシステム1により解決する。例文帳に追加

This electronic catalog system 1 is characterized in having a master data processing part 16 for collecting information in the format of an RSS file 32, and for registering it in a system; a portal processing part 21 for obtaining a data collection environment unique to a user; and an update processing part 28 for processing update information as a conversion tool 5. - 特許庁

その際、制御手段６０が、波長掃引光フィルタリング手段４０を制御して、波長掃引光発生・照射手段１０から発せられる波長掃引光の波長帯域を含み、この帯域と同程度か僅かに広い帯域の光を透過させて、この透過波長帯域にない背景光やＡＳＥを除去する。例文帳に追加

In this case, a control means 60 controls the wavelength-swept light filtering means 40 so that light which includes a wavelength band of wavelength-swept light emitted from the wavelength-swept light generation-application means 10 and which is in a band equal to or slightly wider than the band is transmitted therethrough, and removes background light or ASE that is not in the transmission wavelength band. - 特許庁

さらにログ管理装置に、取得した利用者ログ情報のフォーマットを判定可能なログ種別判定手段、判定結果のフォーマットに応じて利用者ログ情報の正規化が可能なログ正規化手段、正規化された利用者ログ情報である正規化ログ情報の記録が可能なログ管理手段を設けた。例文帳に追加

Furthermore, the log management device is provided with a log classification deciding means for deciding the format of the acquired user log information, a log normalizing means for normalizing the user log information according to the format of the decision result and a log management means for recording normalized log information being the normalized user log information. - 特許庁

Ｂを必須成分として含有するスパッタリングターゲット原料を溶解、鋳造することによって鋳造インゴットを形成し、得られた鋳造インゴットに対してアニーリング処理を行ったのち、これを所定形状に圧延する工程を含むことを特徴とするスパッタリングターゲットの製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a sputtering target, a process in which a sputtering target raw material containing B as essential components is melted and cast to form a cast ingot, and the obtained cast ingot is subjected to annealing treatment and is thereafter subjected to rolling into a prescribed shape is included. - 特許庁

ガスケット１の隣り合う２つのカバー締結点を結ぶ直線からオーバハングした位置に位置する部分の基部１Ａ上の凸部１Ｂを境とした２部位のうち上記のオーバハング方向に位置する部位であって、カバー２の取付フランジ部２Ａとの接触面に突起部１Ｃを設けるようにする。例文帳に追加

Two portions outer and inner are bounded about a projection 1B as boundary on the gasket base 1A of the part positioned overhung from the straight line tying together two adjoining cover fastening points of a gasket 1, and that portion positioned in the overhanging direction is furnished with a projection 1C on the contacting surface with a mounting flange 2A on the cover 2. - 特許庁

そして、係止片６をランプハウジング２２に設けた係止枠２４内に舌片２５を弾性変形させつつ差し込むことによりラジエータグリル１を左右のヘッドランプ２１に対してセンターリングし、その状態で取付フランジ３をランプハウジング２２の座板２３の上面に重ねてねじにて締結する。例文帳に追加

The radiator grille 1 is centered with respect to the right and left head lamps 21 by inserting the locking piece 6 in a locking frame 24 provided on the lamp housing 22 while elastically deforming a tongue piece 25, and in this state, the fitting flange 3 is overlapped on an upper surface of a seat plate 23 of the lamp housing 22, and tightened thereon by screws. - 特許庁

上記課題を解決するために、レンダリング領域設定手段５は、入力手段１から入力されたカメラ位置からの３次元画像データに対して、利用者の視点位置に連動してレンダリング領域を設定し、設定されたレンダリング領域に基づいてレンダリング処理をし、表示することにある。例文帳に追加

In order to solve this problem, a rendering area setting means 5 sets a rendering area to three-dimensional picture data from a camera position, which is inputted from an input means 1, cooperatively with the viewpoint position of a user and performs rendering processing on the basis of the set rendering area and displays the result. - 特許庁

スイッチング制御部４０は、１次電流Ｉｃ１をモニタし、１次電流Ｉｃ１が、所定のピーク電流値Ｉｐｅａｋに達するまでの間、スイッチングトランジスタＴｒ１にオンを指示し、その後、あるオフ時間の間、オフを指示するスイッチング信号を、スイッチングトランジスタＴｒ１のベースに出力する。例文帳に追加

A switching controller 40 monitors the primary current Ic1, and directs the switching transistor Tr1 to switch itself on until the primary current Ic1 reaches a specified peak current value Ipeak, and then, it outputs a switching signal to direct OFF during a certain OFF time, and outputs it to the base of the switching transistor Tr1. - 特許庁

そして、前記材料供給筒７における前記溶融すべき材料Ｒを供給する側の供給端部７Ｄは、前記加熱筒１１のリング手段１４に対して、互いの軸心が一致するとともに嵌合離脱可能となっており、前記供給端部７Ｄの内径は、前記軸心方向に先細りとなるように形成されている。例文帳に追加

A feed end part 7D of the feeding side of the material R to be melted in the material feeding cylinder 7 can be engaged with/disengaged from the ring means 14 of the heating cylinder 11 with both axial centers in coincidence and the inside diameter of the feed end part 7D is formed so as to become smaller toward the head in the axial center direction. - 特許庁

また、絶縁体のインレットで覆ったＲＦＩＤタグを収納するＲＦＩＤタグホルダを用い、該ＲＦＩＤタグホルダを、電波の送受を妨げることなくかつインレットを静電遮蔽する抵抗率を有する導体性樹脂で形成し、ＲＦＩＤタグ収納部及びホルダ取り付け部を、折り曲げ加工等より一体成形する。例文帳に追加

Also, the RFID tag holder for housing the RFID tag covered with the inlet of the insulator is used, the RFID tag holder is formed of the conductor resin having the resistivity for electrostatically shielding the inlet without obstructing the transmission and reception of the radio waves, and an RFID tag housing part and a holder attaching part are integrally shaped by bend work or the like. - 特許庁

この目的を達成するため、アルミニウム、ガリウム及びインジウムから選択される１種又は２種以上の成分を酸化物換算で０．１ｗｔ％〜２０．０ｗｔ％ドーピングして導電性を付与した、平均１次粒子径が３ｎｍ〜４０ｎｍの導電性無機酸化物粉を成形して焼結したスパッタリングターゲットとする。例文帳に追加

The sputtering target is obtained by molding and sintering a conductive inorganic oxide powder having an average primary particle diameter of 3-40 nm, which is provided with conductivity by being doped with one or more components selected from aluminum, gallium and indium in an amount of 0.1-20.0 wt.% in terms of oxides. - 特許庁

デジタルオーディオ信号に含まれるＢＣＫ信号を用いてデジタルオーディオ信号のフォーマットを判定し、判定結果をデジタル信号処理手段であるＤＳＰへ供給することにより、ＤＳＰで使用するサンプリング周波数及び各処理で使用される係数等を自動的に設定させる。例文帳に追加

A BCK signal contained in the digital audio signal is used to determine the format of the digital audio signal, and the result of the determination is supplied to a DSP which is a digital signal processing means, whereby a sampling frequency used in the DSP, a coefficient used in each process, and the like are automatically set. - 特許庁

透過型光電センサを複数有するセンシングシステムにおける相互干渉の問題を投受光タイミング制御により解決することができ、しかもＰＬＣのユーザプログラム中においては、相互干渉防止のためのプログラムを一切組むことが不要となるようにしたＰＬＣのスレーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a slave unit for PLC unit (programmable controller), whereby the problem of mutual interference in a sensing system, having a plurality of translucent photoelectric sensors, can be solved by the control of light projection/reception timing, while moreover eliminating the need for incorporating a program for prevention of mutual interference in the user programs of the PLC. - 特許庁

未加硫タイヤを加硫金型内にセットして加硫成形して製品タイヤにする空気入りタイヤの製造方法において、未加硫タイヤを加硫金型内にセットする前に、予め該未加硫タイヤを加温しながら、又は加温した後、未加硫タイヤを加硫金型内の形状に近似した形状にプレシェーピングし、次いで、その形状を保持させたまま冷却固化した後、加硫金型内にセットする。例文帳に追加

In the manufacturing method for a pneumatic tire of setting the unvulcanized tire in a vulcanization mold and vulcanizing it to produce a tire product, before setting the unvulcanized tire in the vulcanization mold, the unvulcanized tire is shaped to a figure similar to the figure of the vulcanization mold while heating the unvulcanized tire or after heating it in advance, followed by cooling and solidifying it while keeping the figure and then setting it in the vulcanization mold. - 特許庁

ガスケットの形状の改善によって、ボルトによる隣り合う２つのカバー締結点を結ぶ直線からオーバハングした部位にガスケットの中心線が位置して、ボルトの締結時にボルトの軸力の作用線がガスケットの中心線を通らない場合に、ガスケットが傾いた状態でカバーとこれの取付部間に介在されてしまうのを防止し、もって、十分なシール性能を確保できるようにしたカバーのシール構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a gasket in inclined condition from being interposed between a cover and its mounting part in case the center line of the gasket is positioned on a part overhung from the straight line tying together two adjoining cover fastening points by a bolt and the line of action of a bolt thrust force does not pass the center line of the gasket when the bolt is fastened. - 特許庁

その際、我が国はこうしたアジア各国の取組に対して、これまで国内で培ってきた経験やノウハウを活かし、グリーン・エイド・プラン政策対話や二国間政策対話85を通じた制度構築支援、廃棄物処理・リサイクル産業育成のノウハウ等に関するキャパシティビルディング支援、APECリサイクルプロジェクトや国際協力機構（JICA）、海外技術者研修協会（AOTS）を通じた専門人材の育成・交流を行っていくことが考えられる。例文帳に追加

In doing so, Japan intends to support the measures of the countries of Asia by utilizing the experience and know-how it has previously acquired domestically to support the construction of systems through Green Aid Plan policy dialogue and bilateral policy dialogue,85 support capacity building in the area of techniques for development of the waste treatment and recycling industries, and to develop and exchange specialist human resources through the APEC Recycling Project, the Japan International Cooperation Agency (JICA), and the Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS). - 経済産業省

ラスターオペレーションを使ってＣＭＹＫでレンダリングを行う描画システムにおいて、指定されたラスターオペレーションを判別し、判別した結果に応じてＣＭＹＫからＣＭＹに変換し、描画するデータとラスターオペレーションにより出力先が透過となるかを判定し、判定した結果に基づいて、マスクパターンを生成し、生成したマスクパターンに応じて、レンダリング処理を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

A drawing system that performs rendering in CMYK using a raster operation determines the raster operation designated; converts the CMYK to CMY according to the result determined; determines if an output destination becomes translucent due to the data to be drawn and the raster operation; creates a mask pattern based on the result determined; and changes a rendering process according to the mask pattern created. - 特許庁

表示パネルに形成した貫通孔に取付具を用いて取付面に装着するようにした面発光表示装置において、外見上あたかも表示パネルと取付具しか見えないにも拘わらず、表示パネルに光を照射でき、デザイン性にも優れた面発光表示装置の取付構造及び面発光表示装置用取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure and a mounting tool for a surface light-emitting display device, capable of irradiating a display panel with light even when only the display panel and the mounting tool are visible in appearance, and having excellent design, regarding the surface light-emitting display device fixed to a mounting surface by using the mounting tool inserted into a through-hole formed in the display panel. - 特許庁

ステアリングシャフト５自体は、揺動位置α２よりもさらに上方の揺動位置α３をとり得るように設定されているが、チルト操作レバー１９がチルト締結を解除してチルト調整可能なアンロック位置とされたときは、規制部材２１（３１）によって揺動位置α２を越えてさらに上方へ揺動できないようにされている。例文帳に追加

The steering shaft 5 itself is set so that is may take a swing position α3 higher than the swing position α2, but when a tilt control lever 19 releases a tilt fastening and is in a tilt-adjustable unlock position, the steering shaft 5 is regulated by a regulating member so that it may not swing further than the swing position α2. - 特許庁

遮蔽層１４によって耐火層１２からガラス繊維のケバが絶縁体１３内に入り込むのを阻止し、また耐火層１２上にポリエチレン溶融樹脂を押し出して絶縁体１３を成形する際、その樹脂熱で耐火層１２内の気体が膨脹して絶縁体１３中に入り込んでボイド発生を阻止することで、電気特性の低下を防ぐ。例文帳に追加

The shielding layer 14 prevents a flue of glass fiber from entering the insulator 13 from the fire proof layer 12 while, when a polyethylene molten resin is extruded on the fire proof layer 12 to form the insulator 13, prevents a gas in the fire proof layer 12 from expanding under the resin heat to enter the insulator 13 to cause a void, thus an electric characteristics is prevented from degrading. - 特許庁

有機繊維などの有機物を含まず、無機バインダーが含浸又はコーティングされているゾノトライト系の珪酸カルシウムボードであって、市販のゾノトライト系珪酸カルシウム板を７００〜８５０℃で焼成した後、無機バインダーを含浸又はコーティングし、１００〜１２０℃で加熱乾燥することにより製造する。例文帳に追加

The calcium silicate board which does not include an organic material such as an organic fiber, which is xonotlite-based and is impregnated or coated with an inorganic binder is manufactured by a method wherein a commercial xonotlite-based calcium silicate plate is baked at 700-850°C, impregnated or coated with the inorganic binder, and heated and dried at 100-120°C. - 特許庁

導電等の機能材料に感光性の機能を付加したフォトペーストをオフセットやスクリーン等の印刷によりパターニングした後、露光、現像を行い、形状の補正やショート欠陥等の余分な部分を除去し、乾燥焼成により任意のパターンを高精度高精細に形成することができる。例文帳に追加

The optional pattern is formed with high precision and high accuracy by patterning the photo paste, prepared by imparting photosensitive function to a functional material such as having conductivity, by printing such as offset, screen and after that, exposing, developing and removing excess parts due to the correction of the shape, the short defect or the like, drying and firing. - 特許庁

０．２質量％を超えるＣを含むマルテンサイト系ステンレス鋼からなる鋳造素材を所定の形状に精密鋳造成形し、該鋳造素材に対して熱間静水圧プレス処理を施しつつソーキング処理を施すことにより、マルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品を形成するマルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the steel casting parts made of martensitic stainless steel is provided, by which the cast material composed of the martensitic stainless steel containing 0.2 mass% C or higher is molded into the prescribed shape by the precision casting and a soaking treatment is applied to the cast material while applying a hot isostatic pressing treatment thereto, thereby obtaining the steel casting parts made of martensitic stainless steel. - 特許庁

撮像部により外形、重さ等から５００円硬貨と見られる対象物の両面の画像を入力し、その両面の画像を５００円硬貨３１の表面及び裏面の円周部内側凸部に該当する部分を残して、内側部分３１ｃをマスキングし周辺部画像３１ａ又は３１ｂを得る。例文帳に追加

Pictures of both faces of an object regarded as a 500-yen coin from its external form, weight and or the like are inputted from an image pickup part and a peripheral part picture 31a or 31b is obtained by masking an inner part 31c while leaving parts corresponding to projected parts on the insides of the peripheral parts of the surface and rear face of the 500-yen coin 31. - 特許庁

また、コーティング処理ステップＳ１０において、加圧成型ステップＳ１８における多孔質磁性体粉末の変形に追従可能な程度の可撓性を備える熱硬化性コーティング層で多孔質磁性体粉末を被覆しておき、熱処理ステップＳ２０において熱硬化させることで、絶縁性および機械的強度の向上を図ることができる。例文帳に追加

In a coating processing step S10, the porous magnetic powder is coated with a thermosetting coating layer having flexibility of a degree traceable to the deformation of the porous magnetic powder in the pressure forming step S18 and the porous magnetic powder is thermally set in a thermal treatment step S20 to enhance the insulation and the mechanical strength. - 特許庁

メカニカルミリング処理によって平均結晶粒径が１μｍ未満の超微細組織を付与された鉄基合金粉末の冷間成形体を、その粒成長が抑止できるような温間あるいは熱間の温度域で密閉あるいは半密閉状の鍛造型に挿入して粉末鍛造を施すことによって、緻密な超細粒鋼を得る。例文帳に追加

A cold compact of iron based alloy powder with a superfine grained structure of a mean crystal grain size of <1 μm applied by mechanical milling treatment is inserted into a sealed or half-sealed forging die and is subjected to powder forging in a warm or hot temperature region where the growth of the grains thereof can be suppressed, so that the dense, superfine-grained steel is obtained. - 特許庁