「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

不均一な背景を有する画像について扱うことができるとともに、ズーム倍率を自動的に決定しズーミング及びクロッピング処理全体を自動化した、写真画像の一部の画像を自動的に生成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for automatically generating an image of a portion of a photographic image by which the image having a non-uniform background is handled, a zoom ratio is automatically decided and the entire zooming and cropping processings are automated. - 特許庁

蛍光体層（１６）は、ランプのガラスエンベロープ（１２）の内表面上に水性蛍光体スラリーを被覆し、次にスラリー中の非蛍光体成分を蒸発又は分解させるようにガラス焼きなまし炉内でベーキングして、後に最終的な蛍光体層を残留させることによって形成される。例文帳に追加

The phosphor layer (16) is formed by coating water phosphor slurry on the inner surface of a glass envelope (12) of a lamp, and then by baking in a glass annealing furnace so as to evaporate or decompose the non-phosphor component in the slurry and by letting remain the final phosphor layer. - 特許庁

トレーニング施設利用者、特に、トレーニングの知識や経験が十分にない者が、その時に行いたい種目を中心にして、限られたトレーニング時間の中で、効率的に効果的に安全にトレーニングを行うこと。例文帳に追加

To allow a user of a workout facility, particularly one without enough knowledge and experience of workouts, efficiently, effectively and safely do workouts, mainly for the kind of sport which he or she wants to do within limited workout time and easily store workout data and other data for use in a different workout facility. - 特許庁

セメント系水硬性材料と、フレークと、炭素材と、多孔質充填材とを含有する混合物Ａを板材上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下に圧締養生して硬化せしめる機能性建築板の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for manufacturing a functional building plate is provided wherein a mixture A containing a cement based hydraulic material, flake, a carbonaceous material and a loading material is scattered on a plate material to form a mat, and the mat is cured by constriction in the presence of water. - 特許庁

ルーフライニング芯材３０は板状に押出成形され、且つ連続気泡率が５０％以上で、発泡倍率が１０倍〜５０倍であるポリプロピレン系樹脂発泡ボード２を熱板溶着法にて貼合せて構成される。例文帳に追加

The roof lining core member 30 is obtained by adhering, to each other, the polypropylene resin foam boards 2 which are extrusion molded into a plate configuration and exhibit an interconnected cell ratio of 50% or higher and a foam expansion ratio of 10- to 50-fold according to the hot plate welding method. - 特許庁

本発明によれば、上記課題を解決するために、複数のマッチング手法で算出した類似度間で重み付け演算処理を行う検出手段と重み付けの割合を画像の特徴量や実際に試行した結果から決定する手段を用いる。例文帳に追加

To solve the problem, a detection means for a weighted arithmetic processing among similarities calculated by a plurality of matching techniques, and a means of deciding a weighting ratio from characterizing volume of images and results of actual trialsare utilized. - 特許庁

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規）例文帳に追加

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New)  - 経済産業省

画像処理システムを構成する画像読取装置１は、入力画像に含まれる文字領域と文字領域以外の背景領域とを判別し、文字領域に含まれる文字画像のアウトライン変換を行って文字単位でグルーピングしたアウトラインデータを生成すると共に、そのアウトラインデータと背景データとを統合して編集可能なデータファイルＤＦを生成する。例文帳に追加

The image reader 1 included in an image processing system discriminates text regions in an input image from a background region containing non-text objects, generates outline data by applying an outline conversion to text images contained in the text regions and grouping the text images character by character, and generates an editable data file DF by combining the outline data with the background data. - 特許庁

火災発生検知手段４で検知した火災発生ゾーンＡをウォータースクリーン装置５によってゾーンニングし、水噴霧設備６により自動散水し、縦流換気方式の換気装置３により給気し、横流換気方式の換気装置により排気ダクト９を介してトンネルを排気して強制的に排煙するようにしたトンネル防災システム。例文帳に追加

The zoning of the fire outbreak zone A detected by the fire outbreak sensing means 4 is carried out by the water screening device 5, automatic water sprinkling is carried out by the water spray facility 6, air is supplied by the ventilating apparatus 3 of the longitudinal ventilation, and the smoke is compulsorily eliminated by exhausting the tunnel through the exhaust duct 9 by the ventilating apparatus of transverse ventilation. - 特許庁

シート化や成形工程においてシートの割れや破断が発生することがなく、かつ両端部をトリミングしたときに排出される樹脂片が容易に再原料化することのできる耐熱性、耐油性、剛性、ガスバリアー性、透明性に優れたプラスチックシート及び該シートからなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic sheet capable of easily recycling a resin piece discharged when both ends are trimmed without bringing about a crack or breakage of the sheet in the case of sheeting or a molding step and having excellent heat resistance, oil resistance, rigidity, gas barrier properties and transparency and a molding made of the sheet. - 特許庁

連続的に押出された樹脂チューブ１ａを、曲げ治具７にセットする時のチューブ温度が曲げ成形温度の範囲内となるように温度調整した加熱媒体４中でサイジングし、引き続いて無端チェーン８に取り付けられて移動する複数の曲げ治具７に順次セットして、この状態で移動させながら冷却して曲げ成形する。例文帳に追加

A resin tube 1a extruded continuously is sized in a heating medium 4 the temperature of which is adjusted so that the temperature of the tube when it is fitted to bending tools 7 is within the range of a bending molding temperature, fitted in turn to the bending tools 7 which are fitted to an endless chain 8 and moved, cooled while being moved in this state, and bent. - 特許庁

本発明の波長選択スイッチは、入力ポートから入力された波長多重信号光のヘッダ情報に基づいてマッピングし、Ｎ個の出力ポートから出力する分波手段と、分波手段から出力されたマッピングされた複数の波長光が複数の入力ポートから入力されると、該波長光を空間的に再結合して出力ポートから出力する複数の合波手段とを有する。例文帳に追加

This wavelength selection switch has: a demultiplexing means for mapping wavelength multiplex signal light input from an input port according to header information thereof and outputting it from N output ports; and a plurality of multiplexing means for spatially remultiplexing a plurality of mapped wavelength light beams output from the demultiplexing means and outputting them from output ports when the plurality of wavelength light beams are input from a plurality input ports. - 特許庁

入力軸及び出力軸に連結されるステアリングシステムのトルク・インデックスセンサであって、ハウジング１３２、前記出力軸と共に回転し、矩形状に形成されたインデックスマグネット１４０、及び前記ハウジングの内部に固定結合され、前記インデックスマグネットの回転に応じて磁化信号を生成する磁気素子を含むトルク・インデックスセンサ１３５を提供する。例文帳に追加

A torque index sensor 135 for a steering system connected to an input shaft and an output shaft includes: a housing 132; an index magnet 140 rotating together with the output shaft and formed in a rectangular shape; and a magnetic element fixedly connected to the inside of the housing and generating a magnetic signal in accordance with the rotation of the index magnet. - 特許庁

基材上に配向膜を形成する工程、形成した配向膜をラビング処理する工程、ラビング処理された配向膜上に複屈折層を形成する工程、および形成された複屈折層を前記基材とは異なる基材上に転写する工程、とからなる光学フィルムの製造方法において、前記配向膜がポリアクリル酸ナトリウムを含有するポリビニルアルコールからなることを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical film comprises the stages of: forming the alignment film on a base material; rubbing the formed alignment film; forming the birefringent layer on the rubbed alignment film; and transferring the formed birefringent layer onto a base material different from base material, the manufacturing method of the optical film being characterized in that the alignment film is made of polyvinyl alcohol containing polyacrylic acid sodium. - 特許庁

冷間加工を施した、少なくともＺｎを１０％より多く含むＣｕ−Ｚｎ系系合金に対して、ショットピーニング、ショットブラスト、サンドブラスト及び鋼球ショットブラストから選ばれる少なくとも１種該合金表面の引張残留応力を低減するかまたは圧縮残留応力の状態とする。例文帳に追加

A cold-worked Cu-Zn alloy containing at least 10% Zn is subjected to at least one treatment selected among shot peening, shot blasting, sand blasting, and steel ball shot blasting; thus, the tensile residual stress on the surface of the alloy is reduced or brought into the state of compressive residual stress. - 特許庁

さらに、クロック供給回路１は、モニタ回路１７の推定結果に基づいて、組合せ回路１６により生成されたクロックゲーティング信号を制御するＯＲ回路１８と、ＯＲ回路１８の出力信号に基づいて、クロック信号を供給又はクロック信号の供給を停止するクロックゲーティング回路１２とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the clock distribution circuit 1 includes an OR circuit 18 for controlling the clock gating signal generated by a combination circuit 16 on the basis of the estimation result of the monitor circuit 17 and a clock gating circuit 12 which distributes clock signals or stops distributing clock signals on the basis of the output signal of the OR circuit 18. - 特許庁

重合性単量体組成物を水系分散媒体中で重合する重合体粒子の製造工程、該重合体粒子を含有する分散液をストリッピング処理する工程、及び重合体粒子を回収する工程を含む重合トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing polymerized toner comprises: a manufacture process of the polymer particles of polymerizing a polymerizable monomer composition in an aqueous dispersion medium; a process of stripping the dispersion liquid containing the polymer particles; and a process of recovering the polymer particles. - 特許庁

脂肪酸のドゥノボ生合成経路のポリヒドロキシアルカン酸（ＰＨＡ）合成が欠失しているが脂肪酸のβ酸化経路のＰＨＡ生合成は阻害されていないＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓｐｕｔｉｄａＫＴ２４４０突然変異体の表現型相補性を利用して、ｐｈａＧ遺伝子を担持しているゲノムフラグメントをクローニングした。例文帳に追加

A genome fragment harboring the gene phaG was cloned by utilizing phenotypic complementation of Pseudomonas putida KT2440 mutants, defective in PHA synthesis via de novo fatty acid biosynthesis but not affected in PHA biosynthesis via fatty acid β-oxidation. - 特許庁

本発明の高分子成形品の製造方法は、疎水性高分子からなる基材を、疎水性高分子及び親水性高分子を有機溶媒に溶解させてなる混合材料溶液によってコーティングした後、乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

In the production method of the polymer molded article of this invention, a substrate which consists of the hydrophobic polymer is dried after its coating with a mixed material solution made by dissolving the hydrophobic polymer and the hydrophilic polymer in an organic solvent. - 特許庁

各支持部材１１は、原材料である合成樹脂のビーズに導電性粒子をコーティングした状態で発泡することによって成型された導電性のポリエチレン発泡体によって構成されており、輸送および保管に際して、樹脂がガラス基板に転写されることが防止される。例文帳に追加

Each supporting member 11 is composed of an electrically conductive polyethylene foam molded by foaming synthetic resin beads being a raw material under a condition that the beads are coated with electrically conductive particles, and the resin is prevented from transferring to the glass substrate during transportation and storage. - 特許庁

この酸化物層やその他の異物を、例えばエッチング処理液への浸漬による化学研磨や電解研磨により除去し、その後、表面１０ａ上に、例えばガラスコーティング液の塗布、乾燥により透明保護層１２を形成する。例文帳に追加

This oxide layer and other foreign substances are removed by chemical polishing with immersion in an etching solution or electrolytic polishing, for instance, and then a transparent protective layer 12 is formed on the surface 10a by application and drying of a glass coating solution, for instance. - 特許庁

サーボ制御装置の制御機構においては、外部信号の周期的なサンプリングが必要で、そのサンプリング周期と制御処理プログラムの処理時間との不一致によって生じる消費電力の過多、あるいは、非効率的なプロセッサ処理を解決することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate inefficient processor processing or excessive power consumption due to discordance between a sampling period and a processing time of a control processing program wherein it is necessary to periodically sample an external signal in a control mechanism of a servo control device. - 特許庁

コピー機又はプリンタによって透明シート体３に文字や図形を印刷し、同印刷面に塗料を塗布又は噴霧してこれら文字等を浮かび上がらせる背景となる塗料層５を形成させた後、同塗料層５を両面テープ６によってコーティングして多層体を構成する。例文帳に追加

Letters and figures are printed on a transparent sheet body 3 by a copier or a printer and after forming a paint layer 5 used as a background by applying or spraying paint on the printed face to clarify the letters etc., a multilayer body is formed by coating the paint layer 5 with a two sided tape 6. - 特許庁

成形シャリ１１を素焼きして成る素焼きおむすび１の外面に、ゲル化原料３入り醤油２をコーティングして素焼きおむすび１の表面にシャリの劣化、老化防止用のコロイド被膜３ａを形成してなるものである。例文帳に追加

This method for producing the rice food comprises forming a colloid coating film 3a for preventing deterioration and aging on the surface of a baked rice ball by coating the outer surface of the baked rice ball 1 obtained by baking formed cooked rice 11 with say sauce 2 containing a gelling raw material 3. - 特許庁

ＣＰＵ（２１）を設計する時、ＣＰＵ（２１）のＩＣＥターゲット（２２）の回路をデザインして後続のシステムの模擬の動作を簡素化するとともに、回路システムが製造されている間に、問題が見つかったらすぐシステムをオンライン検証して問題を容易に解決させることにある。例文帳に追加

To design the circuit of ICE target (22) of a CPU (21) at the time of designing the CPU (21) to simplify the simulating operation of following systems and to perform online verification of a circuit system to easily solve a problem immediately at the time of finding the problem during manufacturing of the circuit system. - 特許庁

フロントカバー３３の下部後縁に形成される結合部が両レッグシールドの前部に重合しつつ締結され、フロントカバー３３の内側には車体フレームＦ側に設けられる係止部材５６に係脱自在に係合する係合部５７が設けられる。例文帳に追加

A coupling part formed on a lower rear edge of a front cover 33 is fastened to a front part of both leg shields in an overlapping manner, and an engagement part 57 to be attachably/detachably engaged with a locking member 56 provided on a body frame F side is provided on the inner side of the front cover 33. - 特許庁

本発明方法は、塩化ビニル系プラスチゾル組成物を、紙上に所定厚さでコーティングし、加熱して原反を得る工程、前記原反に必要に応じて印刷をし、次に加熱して１次発泡体シートを得る工程、及び前記一次発泡体シートを加熱エンボス成形する工程を含む。例文帳に追加

The method according to present invention comprises the steps of: coating a sheet of paper with the vinyl chloride plastisol composition with a predetermined thickness to obtain a raw fabric by heating; printing the raw fabric, if needed, and then heating it to obtain a primary foam sheet; and heating and embossing the primary foam sheet. - 特許庁

成形シャリ１１を素焼きして成る素焼きおむすび１の外面に醤油２とゲル化原料３を順次コーティングして素焼きおむすび１の表面にシャリの劣化、老化防止用のコロイド被膜３ａを形成してなるものである。例文帳に追加

This method for producing the rice food comprises forming a colloid coating film 3a for preventing deterioration and aging on the surface of a baked rice ball of cooked rice by successively coating the outer surface of the baked rice ball 1 obtained by baking formed cooked rice 11 with say sauce 2 and a gelling raw material 3. - 特許庁

ワイヤボンディングしたときのワイヤボンディング材料と電極パッド材料との合金化率と反射率との相関関係を予め破壊検査によって求めておき、前記反射率で良否を判定する閾値を前記相関関係から決める。例文帳に追加

A correlation of an alloy component ratio between the wire bonding material upon the wire bonding and the material of the electrode pad to the reflection factor thereof is previously found by a destruction test, and a threshold for the determination of the good or bad pad based on the reflection factor is determined from the correlation. - 特許庁

さらに画像処理装置は、縮小二値化画像にラベリング処理を行い、面積が最大の領域の画像を撮影対象の画像とし、それ以外の領域の画像を、蛍光灯の反射画像の写り込みによる画像として、その画素値を背景画素の画素値に変更する。例文帳に追加

The image processing device performs labeling process for the reduced binarized image and changes the pixel value of the image into a pixel value of a background pixel with using an image with maximum area as a subject image and an image in other region as an image including an image reflected by a fluorescent lamp. - 特許庁

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like. - 特許庁

規制フレームを有する自走式螺旋捲きライニング施工装置において、規制フレームと成形フレームとの位相関係のずれを解消し、案内子の規制フレームへの擦れ、食込みを防止し、ライニングの施工操作が円滑に行われること。例文帳に追加

To smoothly perform lining construction operation, by preventing rubbing and biting-in of a guide piece to a regulating frame, by eliminating dislocation of the phase relationship between the regulating frame and a molding frame, in a self-traveling spiral winding lining construction device having the regulating frame. - 特許庁

画像処理回路１７は、ＣＣＤカメラ１５ａ，１５ｂ，…，１５ｎによって撮像された自動車１６後方の画像データを処理し、建造物の壁や人間の外形などを３次元形状にモデリングした画像を生成し、表示装置９に表示させる。例文帳に追加

An image processing circuit 17 processes data on image of the rear of an automobile 16 imaged by CCD cameras 15a, 15b, 15n, generates an image of a wall of a building and the external appearance of the man modeled in three-dimensional form, and displays the image on a display device 9. - 特許庁

ポイントセンサの出力を、必要とする分解能から計算される時間でサンプリングし、サンプリングされた各々のデータとその前後のデータとの２次微分を計算し、計算された微分値をもとに、異物の存在を判定することで解決できる。例文帳に追加

An output of the point sensor is sampled at a time calculated based on the required resolution, second differential of each sampled data and data therebefore and thereafter are calaculated, and the presence of a foreign matter is determined based on calculated differential values. - 特許庁

外側継手部材２と、内径孔にシャフト８の一端が連結された内側継手部材１と、シャフト突出側の継手開口部を塞ぐブーツ１２と、反シャフト突出側の継手開口部を塞ぐシールプレート１３とを備えた等速自在継手である。例文帳に追加

The constant velocity universal joint is provided with an external joint member 2, an internal joint member 1 having one end of a shaft 8 connected to an inner diameter hole thereof, a boot 12 closing a joint opening at a shaft projection side, a seal plate 13 closing a joint opening at an anti-shaft projection side. - 特許庁

次に、レジストパターン３１ａ及び３１ｂの端部をレーザービームにてレーザー加工し、成形レジストパターン３１ａ’及び３１ｂ’を形成し、銅箔２１をエッチングし、絶縁基材１１の両面に配線パターン２１ａ及び２１ｂが形成された両面プリント配線板２０を得る。例文帳に追加

Then, the ends of the resist patterns 31a and 31b are laser-worked with a laser beam, molding resist patterns 31a' and 31b' are formed, the copper foil 21 is etched, and a double-sided printed wiring board 20 for which the wiring patterns 21a and 21b are formed on both surfaces of an insulating base material 11 is obtained. - 特許庁

ラビング処理による液晶配向処理によって発生する静電気などの問題を解決し、生産性を改善することが容易であって且つ装置基板の選択の幅も広げることができる液晶表示装置の製造方法と液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display solving problems, such as generation of static electricity caused by liquid crystal alignment treatment with rubbing treatment, easily improving productivity and further broadening the range of choice for a substrate for the device and the liquid crystal display device. - 特許庁

このように包装された遊技機１０が製造メーカー側から出荷されて遊技店で設置されるまでの間に、万一前記包装手段２０が不当に開封されたり破損したような場合には、その不正検知信号と共に該遊技機１０を特定する識別子がタグ手段３０から発信される。例文帳に追加

While the game machine 10 packed this way is shipped from a manufacturer and installed at a parlor, if the packing means 20 is unpacked without authorization or damaged, an identifier specifying the game machine 10 is sent from a tag means 30 together with a fraud detection signal. - 特許庁

半導体装置の外形を保護して該半導体装置の品質及び信頼性を確保し、しかもテーピング出荷による前記半導体装置の実装スピードの向上を実現可能な半導体装置包装用カバーテープ及び該半導体装置包装用カバーテープを用いた半導体装置用包装体の提供。例文帳に追加

To provide a cover tape for packaging a semiconductor device and a wrapper for a semiconductor device, which protect an outer shape of the semiconductor device, assure both quality and reliability of the semiconductor device, and improve an actual installation speed of the semiconductor through a taping shipment. - 特許庁

睡眠状態検出システムは、被検体の動きに伴って生ずる加速度を検出するセンサユニット２と、センサユニット２により検出されたセンシング信号に基づいて被検体の睡眠状態を検出するセンタ装置１とから構成される。例文帳に追加

The sleep condition detecting system comprises a sensor unit 2 for detecting acceleration generated along with the subject's motion, and a center device 1 for detecting the sleep condition of the subject according to a sensing signal detected by the sensor unit 2. - 特許庁

モータ収容部８の前壁８ａと、後壁としての止め輪４７との間にそれぞれ巻き径が徐々に変化する円錐台形状のコニカルスプリング４６，４８を介在させて電動モータ４５を衝撃付加方向にフローティング支持した構成とする。例文帳に追加

Conical springs 46 and 48 having a truncated cone shape of which winding diameter is gradually changed are interposed between a front wall 8a of the motor storage part 8 and a retaining ring 47 as a rear wall, and the electric motor 45 is floatingly supported to an impact imparting direction. - 特許庁

車載ステム１における車載装置１０は、当該車載装置１０と無線通信が可能な所定の距離に位置する携帯端末４０を検知した場合に、当該検知した携帯端末４０に対して、ペアリング処理を実施して無線通信を確立する。例文帳に追加

The in-vehicle device 10 of an in-vehicle system 1, when detecting a mobile terminal 40 which is positioned at such a predetermined distance that radio communication with the in-vehicle device 10 is available, performs pairing processing to establish radio communication with the detected mobile terminal 40. - 特許庁

センダストやパーメンジュールのような、磁気特性は優れているが難加工性の磁性材料の粉末を、その粒子表面を絶縁性の物質でコーティングし、電気的に絶縁した状態で圧粉し、シート状に成形してなる圧粉体を用意する。例文帳に追加

The green compact is prepared by coating the surfaces of particles of a magnetic material, such as the sendust, permendur, etc., which has a superior magnetic characteristic, but is hardly workable, with an insulating material and press-molding the particles in a sheet-like shape in an electrically insulated state. - 特許庁

従来エンジンオイルは、コストや時間を定期的に消費し、廃オイルは環境に悪影響を及ぼすという問題点を解決するため、四輪自動車のエンジンルームにＪオイルを使用し、スーパーオイルエレメントを付け、アーシング施工をした四輪自動車再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel car renewal system using J-oil in a four-wheel car engine room, equipped with a super oil element and applied with earthing so as to settle the problem that the conventional engine oil regularly consumes cost and time and the waste oil has a bad influence upon environment. - 特許庁

シールドＢはタグＡと、シールドＣはタグＢと、それぞれ一体形成されており、タグＡを切り離すと同時にタグＢの上に配置されていたシールドＢもはがれ、タグＢを切り離すと同時にタグＣの上に配置されていたシールドＣもはがれる仕組みになっている。例文帳に追加

The shields B and C are formed integrally with the tags A and B, respectively, so that the shield B arranged on the tag B is peeled simultaneously with separation of the tag A, and the shield C arranged on the tag C is peeled simultaneously with separation of the tab B. - 特許庁