「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

この偏平形状により、気流の剥離領域を少なくして圧力抵抗を減少し、揚力の増加によるピッチング振動のダンピング効果を向上させ、又、貨物機のランプ扉も胴体幅いっぱいに取れるので、貨物の出し入れが容易となる。例文帳に追加

By this flat form, a separation range in an air current is reduced to reduce pressure resistance, damping effect of pitching oscillation by increase of lift is improved, and because a ramp door of a cargo airplane can be set for the whole width of a fuselage, cargoes can be easily charged in and out. - 特許庁

ＳＡＷフィルタなどの電子部品に対する高周波特性の損失を少なくした高精度なプローブ測定が可能となる電気的特性検査装置におけるプロービング装置およびプロービングシート構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a probing device and a probing sheet structure in an electric characteristic inspection device capable of executing highly accurate probe measurement with a reduced loss of a high-frequency characteristic to electronic parts such as a SAW filter or the like. - 特許庁

仕上げられた外周面１４を加工基準とするべくチャッキングし、外周面１４に対するチャッキングを付け替えることなく、スプライン穴相当部６Ａからスプライン穴６の歯面内径部を仕上げると共に軌道面相当部３Ａから軌道面３を仕上げる。例文帳に追加

Chucking the finished outer periphery 14 at the processing basis of the finished outer periphery 14, a bore for a tooth surface of the spline hole 6 is finished from the spline hole corresponding section 6A, and the raceway 3 is finished from the raceway corresponding section 3A. - 特許庁

Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系ろう材を皮材とし、Ａｌ−Ｍｎ系合金もしくはこれにＭｇ，Ｃｕ，Ｔｉ，Ｓｉの１種以上を添加した系の合金を芯材としてクラッドしてなる熱交換器用ブレージングシートにおいて、成形性とろう付け性（耐エロージョン性）とがともに優れたものを提供する。例文帳に追加

To provide a brazing sheet excellent in formability as well as brazability (erosion resistance) in the brazing sheet for heat exchanger in which an Al-Si-Mg brazing filler metal is used for a shell material, an Al-Mn alloy or the alloy added with one kind or more among Mg, Cu, Ti, Si is used for a core material and these are cladded. - 特許庁

一枚の記録紙の両面に記録されるべきカラーおよびモノクロ画像を受信した場合(S1)、装置にコーティング紙のセットを促し(S2)、セットされた記録紙の記録面の種別を調べ(S4)、その判定結果に基づき、受信画像を記録する順番を制御する(S5, S6)。例文帳に追加

When color and monochrome images to be recorded on both the sides of a piece of recording paper are received (S1), this method urges the device to set a coated paper (S2), the types of the recording faces of a set recording paper are examined (S4), and the order of recording the received image is controlled on the basis of the decision results (S5 and S6). - 特許庁

樹脂管を外殻とし、該樹脂管の内側に、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物を遠心力成形によってライニングして、樹脂管と配合物とを一体化した複合パイル。例文帳に追加

A compound containing at least cement, pozzolan impalpable powder, fine aggregate with a particle size of 2 mm or less, a water reducing agent, and water is subjected to lining by centrifugal molding on an internal surface of a resin pipe as an outer shell, to thereby produce the integral complex pile formed of the resin pipe and the compound. - 特許庁

この結晶性珪素膜を活性層とし、パターニングし島上珪素膜を作製しこの上にゲート電極をつけ、前記結晶性を有する島状珪素膜にイオンドーピング法でN型不純物をいれＴＦＴを作製した。例文帳に追加

Finally, a TFT(thin-film transistor) is manufactured by forming an island-like silicon film by performing patterning through the use of the crystalline silicon film 304 as an active layer and forming a gate electrode on the island-like silicon film, and then implanting an N-type impurity into the crystalline island-like silicon film by an ion doping method. - 特許庁

電気光学装置用基板に形成された膜をパターニングして所定形状の複数のデバイスパターンを形成する際、デバイスパターンの角部分の形状を確実に制御することのできる電気光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electro-optic device by which a shape in a corner portion of a device pattern can be reliably controlled upon forming a plurality of device patterns of a specified shape by patterning a film formed on a substrate for the electro-optic device. - 特許庁

希ガスをアルカリ金属存在下で光ポンピングして超偏極希ガスを生成する超偏極希ガス生成セル１４と、超偏極希ガス生成セル１４の下流に、内径０．１〜１．２５ｍｍの極細キャピラリー管２０を備えた超偏極希ガス製造装置３１である。例文帳に追加

The apparatus 31 for manufacturing hyperpolarized noble gases is provided with both a hyperpolarized noble gas generation cell 14 for generating hyperpolarized noble gases by optically pumping noble gases in the presence of an alkali metal and an extra-fine capillary tube 20 of an inner diameter 0.1-1.25 mm downstream from the hyperpolarized noble gas generation cell 14. - 特許庁

ひき肉にした鶏肉に、肉接着剤及び調味液とを均一に混練して凍結し、これを所定の長さの角柱に切断し、冷凍の状態でバッター付けした後、全体にブレンディングし、冷凍したものを油で揚げた鶏肉加工品とすることによって課題を解決した。例文帳に追加

The processed product of chicken is constituted by uniformly mixing and kneading minced chicken with a meat adhesive and a seasoning solution and freezing the mixture, cutting the frozen mixture to be prisms having a predetermined length, battering the same in the frozen state, subsequently blending the whole and freezing and frying the same. - 特許庁

パターン加工された回路基板上にラミネートするためのボンディングシートであって、特定構造の（Ａ）イミドオリゴマーと、（Ｂ）エポキシ樹脂を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物が、支持ベースフィルム上に積層されていることを特徴とする多層ボンディングシートを用いることにより、上記の課題を解決できる。例文帳に追加

A multilayer bonding sheet is a bonding sheet laminated on a patterned circuit board and is produced by stacking a thermosetting resin composition, containing (A) an imide oligomer of a specific structure and (B) an epoxy resin as essential components, on a support base film. - 特許庁

継部材３０はプリプレグシートによって成形された傾斜層３０Ｃを具備し、該傾斜層３０Ｃはそのプリプレグシートの強化繊維が該継部材３０の中心軸線ＣＬに対して１５度以上傾斜していると共に該継部材３０の一端３０Ｅ１側から他端３０Ｅ２側に連続して設けられている。例文帳に追加

The joint member 30 is equipped with an inclined layer 30C formed by a prepreg sheet, and the inclined layer 30C is provided by having the reinforcing fibers of the prepreg sheet inclined by ≥15° towards the central axial line CL of the joint member 30, and also being installed as continued from the one end 30E1 side of the joint member 30 to the other end 30E2 side. - 特許庁

現像（ステップ１０）後のレジストパターンを認識してパターンの線幅等を測定した後（ステップ１１）、この測定結果をその後に行われるエッチング処理（ステップ１３）にフィードフォワードし、最適な処理条件でエッチング処理を行うことにより、最終的に精密な回路パターンを形成することができる。例文帳に追加

After the line width or the like of the resist pattern is measured (step 11) by recognizing the pattern after developing (step 10), the measured result is fed forward to etching (step 13) to be performed later and by performing etching in optimal treatment conditions, the precise circuit pattern can be finally formed. - 特許庁

制御手段３は、予め定められたサンプリング周期で水位検知手段２の検知信号Ｅを調べるとともに、検知信号Ｅが、予め定められた設定水位Ｓ１の範囲内の水位を示しているときに、サンプリング周期よりも長い時間、表示部４に設定水位Ｓ１の範囲内であることを表示させる信号Ｆを出力するステップとを含む。例文帳に追加

The controlling means 3 examines the detection signal E of the water level detecting means 2 in a predetermined sampling period, and has a step of outputting a signal F for indicating that a water level is within a predetermined water level S1 on the display 4 for a longer time than the sampling period while the detection signal E indicates a water level within a range of the predetermined water level S1. - 特許庁

エッチング処理を経る方法で電波透過性金属層などの金属層を部分的に形成する場合でも、非金属光沢部分の金属層を容易かつ十分に除去でき、成形体を所望の図柄で装飾することが容易かつ十分にできる装飾材、その装飾材の製造方法、その装飾材を用いた成形品の提供。例文帳に追加

To provide a decorative material capable of removing easily and sufficiently a metal layer of a non-metallic glossy portion, even when molding partially the metal layer such as a radio wave transmitting metal layer by a method through etching treatment, and capable of decorating a molding with a desired pattern, a manufacturing method for the decorative material, and the molding using the decorative material. - 特許庁

定型情報である複数の文書属性情報と非定型情報であるテキストとで構造化された文書をクラスタリングする装置において、クラスタリング処理する各文書間の類似度を算出する際に、使用する特徴素重みパラメータについて文書属性情報を加味して生成する手段を有することを特徴とする構造化文書クラスタリング装置。例文帳に追加

This device for clustering the document structured by a plurality of pieces of document attribute information that is stereotyped information and the text that is non-stereotyped information comprises a means for generating a characteristic element weight parameter, which is used in the calculation of the similarity between documents to be clustered, coupled with the document attribute information. - 特許庁

そしてＥＤＰＳ９から広告番組の契約締結を通知する応答を受信すると、契約の締結情報を含むメタデータに更新し、更新したメタデータで広告素材をラッピングしたＭＸＦファイルを生成し、ＣＭバンク４４または番組送出サーバ６へ送出してスポット広告のオンエアに備える。例文帳に追加

When the server receives a response notifying a conclusion of a contract for an advertising program from the EDPS 9, it updates the data to metadata containing information on the conclusion of the contract, generates an MXF file in which advertising material has been wrapped with the updated metadata, and prepares for broadcasting of a spot commercial by transmitting the file to a CM bank 44 or a program transmission server 6. - 特許庁

ボード成形品１００は、混綿処理（Ｓ１０）、コーミング処理（Ｓ１２）、熱プレス・冷却処理（Ｓ１４）を行うことで形成した木目調ボード１４と、混綿処理（Ｓ２０）を行うことで形成したケナフマット２０とを互いに積層させ、１次成形処理（Ｓ３０）および２次成形処理（Ｓ４０）を施すことで形成される。例文帳に追加

The board molded article 100 is formed by laminating alternately a wood grain board 14 formed by a cotton mixing processing (S10), a combing processing (S12) and a heat press and cooling processing (S14) and a kenaf mat 20 formed by a cotton mixing processing (S20) and performing a primary molding processing (S30) and a secondary molding processing (S40). - 特許庁

この時の使節団訪朝前に、日本では寺島宗則外務卿が、「朝鮮輸出税は今より無論に是を徴せす。彼国より輸入し来る物品と雖少数、且多くは実用品にて国害となるへき物品無之候」と三条太政大臣に意見具申している。例文帳に追加

Before the envoy visited Korea from Japan, Munenori TERASHIMA, the chief of the Foreign Ministry, gave his opinion to the Grand Minister Sanjo, 'Export duties to Korea will not be imposed from now on. As the imported products from Korea would be not so many and most of them were utilities, those would not be harmful to our country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．苦情等への対処について、単に処理手続の問題と捉えるにとどまらず、事後的な説明態勢の問題として位置付け、苦情等の内容に応じ顧客から事情を十分にヒアリングしつつ、可能な限り顧客の理解と納得を得て解決することを目指しているか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator goes beyond perceiving the handling of complaints, etc. as a simple problem of processing procedures, and instead regards it as a question of a control environment for providing after-the-fact explanations and aims to resolve a complaint, etc. with the understanding and agreement of the customer wherever possible while suitably interviewing customers on the circumstances according to the nature of the complaint, etc.  - 金融庁

タイミング制御回路１５により、心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタ１２を駆動するシャッタタイミング信号ＳＴを生成する。例文帳に追加

The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument by a timing control circuit 15 to form a shutter timing signal ST for driving a shutter 12. - 特許庁

定型的な文に対して、パターンマッチング手法により高速に解析処理することができる機械翻訳装置、そのような翻訳を行うプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンピュータ・プログラムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a machine translation device capable of fast performing analysis processing of a regular sentence with a pattern matching method, a computer readable recording medium on which a program for performing such translation is recorded and a computer program. - 特許庁

そしてこの目的を解決するために本発明は、トランス５の１次巻線６にスイッチング手段７の開放時に、この１次巻線６のリーケージインダクタンスとの間で共振を起こさせる静電容量を有するコンデンサ８を並列接続したものである。例文帳に追加

A primary winding 6 of a transformer 5 is connected in parallel with a capacitor 8, having a capacitance which causes resonance between the capacitor and the leakage inductance of the primary winding 6, when a switching means 7 is opened. - 特許庁

続いて、前記の結合接着砂の中子をターボ過給機のハウジングシェルの一部、マニフォルド及びシリンダヘッドを成型するそれぞれ固く相互連結された鋳型内に挿入し、前記鋳型内に溶融金属を注入し、金属を凝固させる。例文帳に追加

Subsequently, the connected and bonded sand cores are inserted in firmly interconnected casting molds with which a part of the housing shell of the turbosupercharger, the manifold and the cylinder head are respectively casted, and molten metal is poured in the casting molds so as to be solidified. - 特許庁

本発明の一実施形態のＨＤＤは、ユーザ・データのリードあるいはライトのためのフォローイング中にサーボ・セクタの時間間隔を測定し、その測定結果に応じてサーボ・セクタ検出のためのタイミング信号を制御する。例文帳に追加

In an HDD, the time interval of the servo sectors is measured in the process of following for reading or writing user data, and a timing signal for detecting the servo sectors is controlled in accordance with the measurement result. - 特許庁

又裁断した可撓性のシート状磁石を必要に応じて磁場配向しながら成形型中溶融固化した最終形状磁石とし、たとえば回転子枠にカーリングして環状形状の磁石とした磁石回転子を得る。例文帳に追加

In addition, the magnet is formed in the final shape by melting and setting a cut flexible sheet-like magnet in a molding tool while an oriented magnetic field is impressed as necessary, or an annular magnet rotor is obtained by curling the sheet-like magnet around a rotator frame. - 特許庁

成形生地およびパート・ベイク製品の表面を水、非還元性糖類、増粘多糖類およびデキストリンから選ばれた少なくとも１種の溶液でコーティングした後光波オーブンで焼成する、イースト発酵食品類の製造法。例文帳に追加

The formed dough and partially baked products are coated on the surface with at least one kind of solution selected from water, nonreducing sugar, thickening polysaccharide and dextrin, then baked in a light wave oven whereby the objective yeast-fermented food products are obtained. - 特許庁

測定部５は、オンオフタイミング信号の立ち上がりおよび立ち下がりポイントにおける第１の直流電源の大きさをデジタル測定し、この測定結果に基づき第１の直流電源のリップル分に係るデジタル制御信号を形成する。例文帳に追加

A measuring part 5 performs the digital measuring of the size of the first DC power supply in rising and falling points of the on-off timing signal, and forms a digital control signal which relates a part for ripple of the first DC power supply based on the measurement result. - 特許庁

そして、デジタル信号／アナログ信号源２０−１，２０−２のいずれかで信号断が発生した場合、重み係数制御部１５により重み付け部１１−１，１１−２の重み係数を操作することで信号断が発生していない系の信号に出力を切り替える。例文帳に追加

If a signal interruption occurs in any one of the digital signal/analog signal sources 20-1 and 20-2, a weight coefficient of weighting sections 11-1, 11-2 is operated by a weight coefficient control section 15, thereby switching output to a signal of a system where signal interruption does not occur. - 特許庁

この接合膜転写シート１０は、接合膜の所定領域における接着能を失活化させることにより、この接合膜を所定形状にパターニングした後、このパターニングされた接合膜３をケース２に対して転写するように用いられる。例文帳に追加

The bonding film transfer sheet 10 is used so that the bonding film is patterned in a predetermined shape by activating and deactivating the adhesion ability in a predetermined area of the bonding film and thereafter the patterned bonding film 3 is transferred to a case 2. - 特許庁

電気的特性検査をおこなった時の通電のために電極パッド上に形成される針痕だけでなくその他異物が混在している場合において、電極パッドの画像を２値化、ラベリング処理、穴埋め処理、ヒストグラム算出という一連の処理により針痕と異物とに分類する。例文帳に追加

When not only a probe-mark is formed on an electrode pad for electrical conduction in performing the electrical characteristics test but also foreign matters are mixed, the probe-mark and foreign matters are separated by a series of treatments such as a binarization of the electrode pad image, a labeling treatment, a hole filling treatment and a histogram calculation. - 特許庁

ミリ波イメージングシステムにおいて、反射信号を検知する形態をもち、十分な空間解像度をもって、直接ターゲットに接触すること無く、信号可干渉性と偏波情報あるいは動体検知を随意とし、ターゲット内部の情報を透視する例文帳に追加

To enable a millimeter wave imaging system to see through information inside a target by making signal coherence, polarization information, or moving body detection optional with both a form for sensing a reflection signal and a sufficient space resolution without direct contact with a target. - 特許庁

次に、前記調節ゲート層、前記調節酸化膜層、前記ドット層及び前記トンネルリング酸化膜層を所定形状にパターニングしてトンネルリング酸化膜１１２、ドットフローティングゲート１１４、調節酸化膜１１６及び調節ゲート１１８を備える二重ゲートを形成する。例文帳に追加

Next, the conditioning gate layer, the conditioning oxide film layer, the dot layer and the tunnel ring oxide film layer are patterned to predetermined profile, a double gate having a tunnel ring oxide film 112, a dot floating gate 114, a conditioning oxide film 116 and a conditioning gate 118 is formed. - 特許庁

樹脂組成物を成形して作製された絶縁性の樹脂基板の表面をプラズマ処理して表面の活性化を行なった後、スパッタリング、真空蒸着、イオンプレーティングから選ばれる方法で樹脂基板の表面に金属被覆処理をすることによって回路基板を製造する。例文帳に追加

The plasma treatment of the surface of an insulating resin board prepared by molding a resin composition is carried out so that the surface of the insulating resin board can be activated, and the metallic coating treatment of the surface of the resin board is carried out by a method selected from sputtering, vacuum vaporization, and ion plating so that a circuit board can be manufactured. - 特許庁

回路パターンの形成面を下面にして誘電体４２を介在させてワーク１５を下部電極部３上に載置し、下部電極部３が設けられた真空チャンバ１内にプラズマを発生させることにより、機械研削処理が施された表面のストレス層をエッチングして除去する。例文帳に追加

A work piece 15 is placed on a lower electrode 3 with a dielectric body 42 in between down with the surface on which a circuit pattern is formed, and plasma is generated in a vacuum chamber 1 to which the lower electrode 3 is provided, so that a stress layer on the surface on which a mechanical grinding process is performed is etched to remove. - 特許庁

マスクエッチングして所定形状のパターンを形成する際に、キズ等による損傷を与えることなくパターンを形成することが可能なマスク及びこのマスクを用いて高分子有機ＥＬ発光素子を高精度かつ容易に提供する。例文帳に追加

To provide a mask capable of forming a pattern without giving damage such as a scratch in forming the pattern having a predetermined shape by executing mask etching; and to accurately and easily provide a polymer organic EL emission element by using the mask. - 特許庁

ブレージングシートを用いて小径管部１と大径管部２とを構成すると共に、製造し易く且つろう付け時に均一に全体を締結固定することができる二重管型オイルクーラの製造方法およびオイルクーラの提供。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a double-tube type oil cooler and an oil cooler, whose small diametral part 1 as well as large diametral part 2 are constituted of a brazing sheet and which is easily manufactured, while the whole of which can be clamped and fixed uniformly upon brazing. - 特許庁

ＩＣカード１１が電気的に接続されるコネクタ１３が内部に設けられたカード装着部１２を、フローティング支持部材１６によって本体ケース１内に浮かした状態でＩＣカード１１の挿脱方向（矢印Ｘ、Ｙ方向）に移動可能に支持した。例文帳に追加

The card housing 12 inside which the connector 13 for electrically connecting the IC card 11 is provided is supported by a floating support member 16 as it is floated inside a body case 1 in such a way as to be movable in the directions (directions of arrows X, Y) in which the IC card 11 is inserted and removed. - 特許庁

下水等の汚水を処理する水処理系に配設し、活性汚泥と汚水の混合液から処理水を濾過膜により分離する膜分離装置において、内面を光触媒でコーティングしたユニット容器９内に、光触媒の光源装置と、管状に成形した濾過膜管８とを配設する。例文帳に追加

In the membrane separator which is disposed in a water treatment system for treating foul water, such as sewage, and separates the treated water from a mixture liquid of activated sludge and the foul water, a light source made of a photocatalyst, and a pipe-shaped filtration membrane pipe 8 are arranged in a unit container 9 the inside of which is coated with a photocatalyst. - 特許庁

首下Ｒ（２）のすぐ下の円柱部（３）とくぼみ巾部（４）は転造絞りダイス（７）で有効径軸部（５）の上部を絞り加工して形成し、同時に締結ねじ部（６）も転造ダイス（９）で形成することによって、低コストで締付け不良を解消することができる。例文帳に追加

The cylindrical part 3 and the hollow width part 4 just under the underhead radius 2 are formed by drawing an upper part of the effective diameter shaft part 5 by a rolling drawing die 7, and the fastening screw part 6 is simultaneously formed by a rolling die 9, whereby the failure in fastening can be resolved at low cost. - 特許庁

自己整合コンタクトホールを有する半導体装置において、異なったアスペクト比の自己整合コンタクトホールを形成するのに伴うエッチングシフトの問題を解決し、さらに配線パターンとの間で安定したコンタクトを確保する。例文帳に追加

To prepare self-aligned contact holes of different aspect ratios by forming on a first capacitor electrode a first part having a first thickness on the inside wall of a second contact hole and a second part having a smaller second thickness on the inside wall of the second contact hole. - 特許庁

射出成形によりインサート部材としての金属製回転子の表面の樹脂をコーティングし、樹脂の割れや剥離が起こらない流体機械用の金属製回転子の樹脂コーティング方法ならびに樹脂被覆金属製回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating a metal rotor for a fluid machine with a resin in which a resin on the surface of the metal rotor as an insert member is coated by injection molding, and the cracking and peeling of the resin are prevented and the resin-coated metal rotor. - 特許庁

ロギング制御部１０４は、端末１００が待ち受け状態にある場合は、タイマー１０８の入力に基づいて、ロギング周期ごとに、セル品質格納部１０５に格納された在圏セル品質及び周辺セル品質を選択的にログメモリ１０９に記録させる。例文帳に追加

In the case that the terminal 100 is in a standby state, a logging control part 104 makes the location cell quality and peripheral cell quality stored in the cell quality storage part 105 be selectively recorded in a log memory 109 in every logging cycle on the basis of input of a timer 108. - 特許庁

スイッチング用半導体チップ１１の表面に形成された電極パッド１４，１５に電極引出用端子１６，１７の一端を接合し、その電極引出用端子１６，１７の一端から延びる他端側を所定形状にフォーミングして導出し、プリント配線基板への面実装を可能とする。例文帳に追加

Electrode lead-out terminals 16 and 17 each keep one end joined to each of electrode pads 14 and 15 formed on the surface of a switching semiconductor chip 11, and the other end formed into a prescribed shape and led out, by which the switching semiconductor chip 11 can be surface-mounted on a printed wiring board. - 特許庁

仕上げ圧延直後の赤熱線材をレイング式捲取機により垂直らせんリングに成形し、直下に待機する偏心水平回転集積台に落下させて熱間で偏心集積リング列となし、所望の形状の幾何的ルーズ・コイルに形成してゆく。例文帳に追加

A hot wire immediately after the finish rolling is formed in a vertical spiral ring by a laying type coiling machine, dropped on an offset horizontal rotation and deposition table waiting immediately therebelow to form an offset deposition ring row, and formed in a geometrical loose coil of a desired shape. - 特許庁