「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

しかる後に、当該所要の導電パターン１５，１６が形成された完成ウエハ１１をスクライビングしてアンテナコイル３が一体形成されたＩＣ素子１を得る。例文帳に追加

Then, the finished wafer 11, on which the required conductive patterns 15, 16 are formed, is scribed to obtain IC elements 1 on each of which an antenna coil 3 is integrally formed. - 特許庁

水系流体を使用する熱交換器用に使用でき、耐食性及び生産性が高い高耐食アルミニウム合金製ブレージングシート、その製造方法及びそれを使用したろう付方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a brazing sheet made of a high corrosion resistance aluminum alloy high in corrosion resistance and productivity and usable for a heat exchanger using a water system fluid, to provide a producing method therefore and to provide a brazing method using the same. - 特許庁

芯材１１１とろう材層１１２との間に犠牲腐食層１１３が設けられたブレージングシートにおいて、Ｓｉを４．０〜１５％含有するＡｌ−Ｓｉ系合金のろう材層１１２に、Ｍｎを添加する。例文帳に追加

In a brazing sheet having a sacrificial corrosion layer 113 between a core material 111 and a brazing material layer 112, Mn is added in the brazing material layer 112 made of Al-Si alloy containing 4.0-15% Si. - 特許庁

肉厚の薄いろう付型チューブを作製する際の割れ、表面肌の劣化を防止することのできる成形性に優れたブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a brazing sheet having excellent formability which roevents cracks and deterioration in a surface skin upon the production of a thin brazed tube. - 特許庁

色変換回路１３３は、多面付けされた各原稿の画像データ（Ｌ^*ａ^*ｂ^*）に対応するエリアタグ信号に従って、各原稿の画像データをＹＭＣＫ形式の画像データに変換する。例文帳に追加

A color converting circuit 133 converts image data of each original into YMCK-type image data, in accordance with the area tag signal corresponding to image data (L*a*b*) of each composited original. - 特許庁

こうしてクリーニングしたマグネシウム合金からなる成形品を、加熱溶融してから冷却することにより、マグネシウム合金からなるインゴットを製造する。例文帳に追加

The molding made of the magnesium alloy, cleaned in this way is hot-melted and is then cooled, thus an ingot made of a magnesium alloy is produced. - 特許庁

親水性塗料の組成として、該親水性塗料を有機系基材に一層コーティングした場合に、該有機系基材の外観が悪化しにくい結晶性の酸化チタン粒子の提供。例文帳に追加

To provide crystalline titanium oxide particles as a hydrophilic paint composition with the external appearance of the organic substrate hardly deteriorated in the case of applying the hydrophilic paint onto an organic substrate in one layer. - 特許庁

イメージング・デバイスからの信号を動画圧縮する際に、アナログ出力した画像信号をコンピュータシステムを用いてデジタル化した後、フレーム処理を行っていたため効率が悪い問題を解決する。例文帳に追加

To solve the following problem: upon moving image compression of a signal from an imaging device, frame processing is performed after an image signal output in an analog format is digitalized by using a computer system, so that its processing efficiency is low. - 特許庁

この無機繊維成形体は、ゾル−ゲル法により得られた無機繊維前駆体の集合体にニードリング処理した後焼成し、得られた無機繊維集合体に無機質ゾルを含浸させた後乾燥することにより製造される。例文帳に追加

The inorganic fiber molded body is produced by needling an aggregate of an inorganic fiber precursor obtained by a sol-gel method, subsequently baking the same, impregnating the obtained inorganic aggregate with the inorganic sol, and subsequently drying the same. - 特許庁

トリミングした画像のＦＦＴ画像でメッシュの空間周波数に相当する領域を０に置き換えてメッシュ周波数を除去した後、ＩＦＦＴ処理を施し、得られた画像から欠陥の輝度、形状、面積の判定を行い、結果を出力する。例文帳に追加

Brightness, a shape and an area of the defect are determined from the obtained image, and then the results are output. - 特許庁

車載用ハンズフリー装置に登録された携帯通信端末のデバイスアドレスを使用してユーザを特定する際、携帯通信端末を変更した場合でも同一ユーザと認識し、設定及びユーザデータを引き継ぐ。例文帳に追加

To recognize the same user even when a mobile communication terminal is changed and to take over setting and user data when specifying a user using the device address of the mobile communication terminal registered in an on-vehicle handsfree device. - 特許庁

ジャギー検出パターンを増やすことなく、また、白抜けの発生を防止して、写真などの中間調背景付きカラー中間調文字・中間調線画にスムージング処理を施す。例文帳に追加

To apply smoothing processing to a color halftone character with a halftone background and a halftone line drawing with a halftone background, such as a photograph without increasing a jaggy detection pattern by preventing the occurrence of voids. - 特許庁

コンクリート供試体製造用型枠の収納スペースの省スペース化、準備作業及び成形後の処理作業の簡易化、レイタンス除去処理とキャッピング処理の簡易化例文帳に追加

To achieve a space-saving of an accommodation case for a concrete specimen fabrication form, a facilitation in preparation and post-form handling works, and a simplification of laitance elimination and capping processes. - 特許庁

スムージング補正結果に応じて、レジストレーション補正の補正位置を調整しているので、スムージング処理された画像のエッジ部分を乱すことなくレジストレーション補正を行うことができる。例文帳に追加

Since the image processing apparatus adjusts the corrected position of the registration correction in response to the result of registration correction, the image processing apparatus can carry out the registration correction without disturbing the edge part of the image after being subjected to the smoothing processing. - 特許庁

記録ヘッドのノズル形成面を封止して負圧を印加する機能を有するキャッピング手段６は、キャップホルダ９とキャップ部材７が例えば二色成形によって形成されている。例文帳に追加

In a capping means 6 having function sealing the nozzle forming surface of a recording head to apply negative pressure, a cap holder 9 and a cap member 7 are formed, for example, by two-color molding. - 特許庁

断熱構造体は、予め成形された断熱材の表面を、水分の通過を阻止できる袋内に封入、或いは、水分の通過を阻止できる皮膜にてコーティングして成る断熱部材１３を、面材間に配置する。例文帳に追加

This heat-insulating structure is constituted by a heat-insulating member 13 obtained by sealing a surface of a precast heat-insulating member in a bag capable of preventing the passage of moisture or coating the surface of the precast heat-insulating member with a film capable of preventing the passage of moisture, between face materials. - 特許庁

仕上げ圧延後の赤熱棒線をレイング式巻取機によって垂直らせんリング列に成形し、直接冷水槽中の集積台上に落下させる。例文帳に追加

A red-heated lineal bar after being finish-rolled is formed into a vertical spiral line with a laying type coiler and directly dropped on a piled-up table in a cooling water vessel. - 特許庁

Ｏリング２０およびプラグ３０によるＯリングシール構造と、キャップ４０の溶着による溶着シール構造との二重シール構造をもって、樹脂成形品１の開口部１０をシールする。例文帳に追加

The opening part 10 of the resin molded product 1 is sealed by a double seal structure of the O-ring seal structure due to the O-ring 20 and the plug 30 and the welded seal structure due to the welding of the cap 40. - 特許庁

壁掛け式のミスト機能付き浴室暖房装置として、ミストが本体ケーシング下側の浴室の壁面側へ進出することを簡単に防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounted bathroom heater with a misting function which can simply prevent a mist from advancing to the wall side of a bathroom on the lower side of a body casing. - 特許庁

構成部品をプラスチックで射出成形する際に、貫通孔の開口側を、高い信頼度で、プラスチックが浸透しないようにシーリングし、それと同時に、所定の構成部品長を維持すること。例文帳に追加

To highly reliably seal the opening side of a through hole to prevent intrusion of plastic during the injection of plastic for molding components, while keeping a predetermined length of the components. - 特許庁

システム・タイミング信号の受信に応答して、制御局１２は次に時間補正係数を生成し、これは多数の送信所１６，１８へ配布される。例文帳に追加

Then the control station 12 generates a time correction factor in response to the reception of the system timing signal and distributes the obtained factor to many transmission stations 16, 18. - 特許庁

入力画像の描画領域のみに複数の図形画像を並べるとともに、その描画領域の一部から背景画像が見えるようなハッチング処理を施す。例文帳に追加

To arrange a plurality of graphic images in only a drawing area of an input image, and to apply hatching such that a background image can be seen from a part of the drawing area. - 特許庁

実行マルチスレッドのタイムプロファイリング方法、被選択スレッドの実行状態決定方法、タイムプロファイリングシステム、コンピュ—タ読取可能な記録媒体例文帳に追加

EXECUTION MULTI-THREAD TIME PROFILING METHOD, EXECUTION STATE DECIDING METHOD FOR SELECTED THREAD, TIME PROFILING SYSTEM AND COMPUTER REDABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

ヨーク１は、金属板を素材とする打ち抜き・プレス成形品であり、第１ステアリングシャフト９に溶接接合される基部１３と、この基部１３から延設された一対のアーム１５とを有している。例文帳に追加

A yoke 1 is a punched and pressed molding with a metal sheet as a material and has a base part 13 welded and connected to a first steering shaft 9 and a pair of arms 15 provided extensionally from this base part 13. - 特許庁

続いてトリミング処理を施し、目の形状に従って目領域からはみ出さないように歪加工画像Ｉ５の外形を切り出す（Ｃ−１，Ｃ−２）。例文帳に追加

Next, trimming processing is performed to trim an external shape of the distorted image 15 in accordance with the shape of eyes such that the trimmed image does not run over the eye area (C-1 and C-2). - 特許庁

撮影物体の３次元形状の計測において、対応点マッチング処理を必要としない距離の抽出を行うことによって対応点マッチングに起因して発生する誤計測の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of generating an erroneous measurement caused by corresponding point matching by extracting a distance needless of corresponding point matching with regard to the measurement of a 3-dimensional shape. - 特許庁

異形長尺物Ｂを車両１に積載して運搬する際に、異形長尺物Ｂの一端部側を車両１に支持し他端部側を車両１から突出させたオーバハング式の積載形態とする。例文帳に追加

In the overhanging type loading form, one end part side of the article B is supported on a vehicle 1 and the other end part side is projected from the vehicle 1 is taken at the time of transporting the article B by loading it on the vehicle 1. - 特許庁

本発明は定着装置の加熱ローラのオフセット汚れを常に清潔に保つ加熱ローラクリーニング手段を有する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with a heat roll cleaning means that always maintains offset soiling of the heating roll of a fixing device to be always clean. - 特許庁

前記スプリング導電体の通電部は、前記リード部の先端を折り曲げた折曲部を突出させて成形され、ゴムホルダーの通電部装着凸起部を抱持している。例文帳に追加

The electrifying part of the spring conductor is so formed as to protrude a bent part where the tip of the lead is bent, and holds a protruding part for attaching the electrifying part of the rubber holder. - 特許庁

基板に対する配向膜の形成方法を工夫することで、従来のラビング処理による静電気や塵の発生、定量的な配向処理の制御が困難であるという問題点の解決を可能とする。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to control generation of static electricity and dust due to conventional rubbing treatment and quantitative orientation treatment, by contriving a method for forming an alignment film on a substrate. - 特許庁

電気絶縁性接着シート（２）に導電性高分子（１）をコーティングしてなることを特徴とする異方性導電接合材形成用材料を用いる。例文帳に追加

There is used a material for forming an anisotropic electrically- conductive cementing material which is prepared by coating an electrically- insulating adhesive sheet (2) with an electrically-conductive polymer (1). - 特許庁

燃料電池に必要な液体燃料量が十分であるかを随時モニタリングし、液体燃料量に不足が発生した場合、即時に対応をとることを可能にする、燃料電池用の液位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector capable of monitoring, from time to time, whether a liquid fuel amount is enough to requirement for a fuel cell, and capable of coping instantaneously with an insufficient liquid fuel amount when generated. - 特許庁

当該方法は、ａ）サンプルデータを準備しｂ）サンプルデータをコード化することによってサンプルデータをスケーリングしｃ）コードデータを分類しそして、ｄ）分類結果に基づいて予測を出力をする。例文帳に追加

The method includes the steps of (a) preparing sample data, (b) scaling the sample data by coding the sample data, (c) classifying the coded data, and (d) providing a prediction output on the basis of the classification result. - 特許庁

この採血器具支持台１００は、分岐コネクタ９２が装着される固定部１４０ａ、１４０ｂを有する主台１１０と、主台１１０を支持する支持手段１３０とを備えている。例文帳に追加

The blood collecting device supporting base 100 has a main base 110 having a fixing section 140a, 140b on which the branching connecter 92 is mounted, and a supporting means 130 supporting the main base 110. - 特許庁

ラビング処理時の汚染を回避し、フィルムの走行方向に平行な配向しか付与できないという問題を解決し、耐久性に優れる位相差膜として使用可能な光学異方体を、簡便な方法で提供すること。例文帳に追加

To provide an optically anisotropic substance usable as an optical retardation film excellent in durability by a simple and easy method by avoiding contamination in rubbing thereby solving the problem that only alignment parallel to the traveling direction of a film is imparted. - 特許庁

スプリング式蝶番は、内蔵されたスプリングの上端が固定され、下端は回転しながら昇下降される昇下降具に締結され、より大きな圧縮張力を有するように構成する。例文帳に追加

The spring hinge is constituted by having a built-in spring fixed in place at its upper end and fastened at its lower end to a lift which rises and falls while rotating, so that the spring hinge has greater compressive tension. - 特許庁

火災検出を行うことができる出力値注意状態時に、緊急の対応をする必要がないことを報知できるアナログ式火災感知器、火災受信機および火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an analog fire sensor, fire receiver, and fire alarm system capable of alarming that an emergency response is unnecessary when an output value capable of detecting a fire is at an attention level. - 特許庁

昔の歴史家はいつも、その湾がいかに恐ろしいかを書き記していたし、船乗りはそこを通るときにはいつも生け贄を神に捧げてきたという、とても危険な場所なのに、フォッグ氏はまったく恐れていなかったのだ。例文帳に追加

which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、２００９年（平成２１年）から、ＥＵは第三国企業に対して国際会計基準又は同等の基準による連結財務諸表作成を義務付ける方針であることを踏まえ、欧州委員会と連携して双方向にコンバージェンスの進捗をモニタリングし、我が国会計基準の国際会計基準との同等性が認められるよう対話を進めていく。例文帳に追加

In addition, the EU intends to require third country companies that are listed in the EU market to prepare consolidated financial statements based on the International Financial Reporting Standards (IFRSs) or those standards deemed as equivalent to the IFRSs from 2009. Accordingly, the FSA, in co-operation with the European Commission, will monitor the progress made toward convergence from both sides, and promote dialogue with the aim that the Japanese accounting standards will be recognized as being equivalent to the IFRSs.  - 金融庁

携帯電話装置はＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がある国であることを示していれば、ステップＳ５にてページング信号に反応して着信動作を実施し、ＭＣＣが緊急呼の呼び返し着信の制度がない国であることを示していれば、ステップＳ６にてページング信号に反応した着信動作を実施しない。例文帳に追加

If the MCC indicates that the country has the call-back service for emergency call, the portable telephone unit receives a call in response to the paging signal in step S5, while when the MCC indicates that a country has no call-back service for emergency call, the call reception in response to the paging signal is not implemented in step S6. - 特許庁

本発明は、道路形状や自車両の走行経路などに影響されることなく、また直線路の走行距離を検出するために用いていたマップマッチング処理などを行うことなく、車輪速パルスの補正係数α_ｌ、α_ｒを求めさせ、マップマッチング処理過程で生じていた現在位置測定誤差を排除させる。例文帳に追加

To determine correction coefficients α_l, α_r of wheel speed pulses without performing the map matching processing used to detect a traveling distance of a straight road without affected by the road shape and a traveling route of a self-vehicle, to exclude the error in measurement of a present position generated in the map matching processing. - 特許庁

道路運送車両法第１８０条に規定された規定荷重を満足すると共に、車両（トラック）がロールやピッチングしても路面と接触しにくくて破損しにくい軽量なトラック用リア・アンダラン・プロテクタを低価格・低投資で提供する。例文帳に追加

To provide a rear underrun protector for a truck, which satisfies a specified load specified in Article 180 of Road Trucking Vehicle Act, and is reduced in weight and hardly damaged by hardly contacting a road surface, even if the vehicle (truck) rolls and pitches, at a low price/low investment. - 特許庁

インク循環系を、少なくとも１つのインクタンクと、このインクタンクを密閉／大気開放可能な少なくとも１つの排気弁と、吐出ヘッドの全吐出口を閉塞するキャッピング手段とを有する、密閉／大気開放可能な構造とすることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

An ink circulation system is a structure capable of being closed/opened to the atmosphere by providing at least one ink tank, at lest one exhaust valve capable of closing/opening the ink tank to the atmosphere and a capping means to block all discharge openings of a discharge head. - 特許庁

光源１１と、偏光変調部１２と、偏光分離部１５と、受光部１６と、偏光状態検出部１７とを備え、偏光状態検出部１７により偏光状態を検出することによりタイミング信号を出力する。例文帳に追加

The optical transmission device is equipped with a light source 11, a polarized light modulation section 12, a polarized light separation section 15, a photodetection section 16, and a polarization state detection section 17, and outputs a timing signal by detecting a polarization state by the polarization state detection section 17. - 特許庁

ダミー樹脂成型部６をダイシングラインＤＬでダイシングして第１表面１ｆ（第２表面１ｓ）に垂直に交差する実装用基板端部１ａ、および実装用基板端部１ａと同一平面を構成する実装用樹脂端部７ａを有する実装用樹脂成型部７を形成する。例文帳に追加

The dummy resin molding part 6 is diced by a dicing line DL, and a resin molding part 7 is formed for mounting having a substrate terminal 1a for mounting vertically crossing the first surface 1f (second surface 1s) and a resin terminal 7a for mounting configuring the same plane as the substrate terminal 1a for mounting. - 特許庁