「いじょうせいりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

回転整流部の素子の不具合を容易に検出でき、回転部分に組み込む検出器の検出精度も高精度の必要はなく、簡単な回路構成で実現できる同期機のブラシレス励磁回路の故障検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a failure detector for the brushless exciting circuit of a synchronous machine that makes it possible to easily detect any failure in an element of a rotary rectification unit and does not require a high detection accuracy of a detector incorporated into a rotary part and can be achieved with simple circuitry. - 特許庁

シクロオレフィン共重合樹脂を含有するシェル層と、シクロオレフィン共重合樹脂とは異なる種類の合成樹脂を含有するコア粒子とを含み、コア／シェル型構造を有することを特徴とする電子写真用カプセルトナー。例文帳に追加

The electrophotographic capsular toner has a core/shell structure and comprises a shell layer comprising a cycloolefin copolymer resin and a core particle comprising a synthetic resin different from the cycloolefin copolymer resin. - 特許庁

スロットルボディ連結部及び吸気マニホールド上流部を含む吸気系モジュールを支持する構造を簡単にしつつ、充分に支持剛性を確保する。例文帳に追加

To sufficiently ensure the supporting rigidity while simplifying a structure of supporting an intake system module including a throttle body connection part and an intake manifold upstream part. - 特許庁

アーク期間中の前記増幅率Ｌｒを、アーク期間中の前記電流微分値Ｂｉの絶対値が予め定めた基準値Ｂth以上になったときは前記出力電流ｉの変化を抑制することができる値Ｌrahに前記基準値未満のときの値Ｌraから増大させる溶接電源装置の出力制御方法である。例文帳に追加

This method for controlling the output of the welding power source, is performed, with which an amplification factor Lr during arcing, is made to a value Lrah restrainable to the variation of an output current i when the absolute value of a current differential value Bi during arcing becomes at not less than a preset referential value Bth so as to increase from a value Lra at less than the referential value. - 特許庁

電磁アクチュエータ７０が、吸引板６８へ磁力を作用させて駆動壁５６を流体封入室６２の容積拡縮方向へ往復動させることにより、流体封入室６２内に封入された液体に周期的な圧力変化が生じ、この圧力変化が液体を介してメンブラン５４へ伝達される。例文帳に追加

By reciprocating the drive wall 56 to the volume expansion/ shrinkage direction of the fluid enclose chamber 62 by the action of the magnetic force to an attraction plate 68 by a solenoid actuator 70, a periodical pressure change is generated in the liquid enclosed in the fluid enclose chamber 62 and the pressure change is transmitted to the membrane 54 through the liquid. - 特許庁

溶媒中に分散する水不溶性担体を活性基導入時に用いる溶媒に分散させるに際し、該水不溶性担体の粒子間に溶媒が存在している状態を維持し、膨潤状態を保持したまま活性基導入反応を行う溶媒に置換することにより、高強度の活性化担体を得ることができる。例文帳に追加

When dispersing water-insoluble carriers dispersed in a solvent into a solvent which is used upon the introduction of an active group, such a state that the solvent exists among particles of the water-insoluble carriers is kept and the solvent is replaced with a solvent for performing an active group introduction reaction while retaining the swollen state and, thereby, the high-strength activated carrier can be obtained. - 特許庁

搬送量ばらつきによって起こる低周波の濃度むらと、クラスタサイズを大きくすることによって招致される粒状性の双方を、状況に応じてバランスよく抑制することが可能なインクジェット記録方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method capable of suppressing both the concentration fluctuation of a low frequency caused by a variation in feeding amount and granularity induced by enlarging a cluster size in a balanced manner according to the situation. - 特許庁

油圧源から油圧クラッチに供給される作動油の流量を作動油の状態に応じて調節可能とした油圧クラッチ制御装置において、作動中の油圧クラッチの油圧を作動油の特性変化に応じて制御可能とする。例文帳に追加

To control hydraulic pressure of each hydraulic clutch in operation according to a change in characteristics of hydraulic fluid, in a hydraulic clutch control device regulating the flow rate of the hydraulic fluid supplied from a hydraulic source to the hydraulic clutches according to the state of the hydraulic fluid. - 特許庁

ミスト導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上側の空間の上方に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Mist sucked from the introducing section 11 is made to flow in the form of an annular swirl while ascending in the casing 10 under negative pressure state and water existing in the casing 10 is entrained to the mist. - 特許庁

装置は研磨可視化の為のトレーサ粒子供給装置５、光エネルギーを与える為の照明装置、蛍光を検出する為のＣＣＤカメラ１１と画像入力及び画像処理装置１２より構成され、研磨状況をＣＣＤカメラ１１により観察、進行状況を計測監視することができる。例文帳に追加

A polishing state is observed by the CCD camera 11 and the progress state can be measured and monitored. - 特許庁

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、パーオキサイドの含有量が１６０質量ｐｐｍ以下で、かつ、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする燃料電池用燃料油。例文帳に追加

The fuel oil for the fuel cell has distillation properties of 135-170°C initial boiling point, and ≤270°C 95% distillation temperature, and also has ≤160 mass-ppm content of peroxides, and ≤80 mass-ppm total sulfur content. - 特許庁

区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）間に追加された自動バルブ（４１）により、圧縮バネは阻止状態にあっても、圧力流体の圧力により伸長方向（３６ａ）に作用する伸長力に匹敵する力を加えることによりピストン・ロッドの伸長方向（３６ａ）に調整可能である。例文帳に追加

An automatic valve 41 is added between the partitioned casing chambers 15, 16, whereby even if the compression spring is stopped, force equivalent to the tension acting in the elongation direction 36a is applied to the compression spring by the pressure of the pressure fluid so that the compression spring can be adjusted in the elongation direction 36a of the piston rod. - 特許庁

本実施の形態の画像形成装置１０では、中間転写体６の内側と二次転写装置２８の第１部材１４の外側との摩擦力が、画像形成処理時と位置ずれ量導出処理時とで略同じとなるように、位置ずれ量導出処理時に第１部材１４と第２部材１７との部材間に流す電流値を調整する。例文帳に追加

In an image forming apparatus 10, a current value flowing between a first member 14 and a second member 17 during displacement amount derivation and processing is adjusted such that a frictional force between the inside of an intermediate transfer body 6 and the outside of the first member 14 of a secondary transfer device 28 is substantially the same during image forming and processing and during displacement amount derivation and processing. - 特許庁

残留基準等告示により、食品、添加物等の規格基準（昭和３４年厚生省告示第３７０号。以下「規格基準告示」という。）の第１食品の部Ａ食品一般の成分規格（以下「一般規則」という。）を改正し、法第１１条第１項の規定に基づき定める食品規格を整備したこと。例文帳に追加

The general compositional standards for food (hereinafter referred to as “General Requirements”)—specified in Section A, Part 1 Food in Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc, (Ministry of Health and Welfare Notification, No.370, 1959, hereinafter referred to as “Notification No. 370”)—have been revised to add food standards established based on Paragraph 1, Article 11 of the Law. - 厚生労働省

使用済排煙脱硝触媒に、脱硝触媒成分粉末、アルキルベンゼンスルホン酸、水または希硫酸、およびコロイダル状酸化物を含む触媒スラリを付着させた後に、乾燥し、焼成することを特徴とする使用済脱硝触媒の再生方法である。例文帳に追加

This method for regenerating the spent denitration catalyst comprises the steps of: sticking slurry containing powder of a denitration catalyst component, an alkylbenzenesulfonic acid, water or dilute sulfuric acid and a colloidal oxide to the spent flue gas denitration catalyst; drying the slurry-stuck catalyst; and firing the dried catalyst. - 特許庁

高温状態で排気空燃比をリッチ化して吸蔵型ＮＯｘ触媒２５からイオウ成分を放出させる場合に、吸蔵型ＮＯｘ触媒２５がイオウ成分を放出する状態になった頻度（Ｓ再生頻度）に応じて硫化水素の生成を抑制するように吸蔵型ＮＯｘ触媒２５の温度あるいは昇温速度を制御する。例文帳に追加

When releasing a sulfur component from a storage NOx catalyst 25 by enriching the exhaust air-fuel ratio in a high temperature state, a temperature or a temperature rising speed of the storage NOx catalyst 25 is controlled so as to restrain generation of hydrogen sulfide according to a frequency (an S regenerating frequency) of becoming a state of blowing off the sulfur component by the storage NOx catalyst 25. - 特許庁

モルタルやコンクリート等のセメント組成物に過大な空気を連行することなく高い流動性とその保持性、及び優れた収縮低減効果と凍結融解抵抗性とを付与し、しかも溶液安定性に優れたセメント添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide cement additives which render high fluidity and the retention thereof, excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability. - 特許庁

そして、循環流路Ｆは、基板同士の間隔をあけて所定方向に並んで配置された第１基板１０ａ、１０ｂ、１０ｃを構成要素としており、ファン４によって一方面２０ａ側に導かれた内部気体が各基板間を流れるように構成されている。例文帳に追加

Further, first substrates 10a, 10b, 10c, which are arranged in the predetermined direction so as to be spaced away from each other, serve as components of the circulation passage F, and the circulation passage F is formed so that an internal gas led to the one surface 20a side by a fan 4 flows between the substrates. - 特許庁

亜硫酸カルシウムを主成分とする粉末をバインダーと共に金属製回転ドラム内に投入して造粒するにあたり、予め該金属製回転ドラムの内壁にプラスチック薄層を形成するとともに、バインダーを乾燥後非水溶性のものとし、かつ造粒後に非焼成乾燥させる。例文帳に追加

The agent is produced through granulation in which a powder whose main component is calcium sulfite is charged with a binder into a metal rotary drum, wherein a thin plastic layer is formed on the inner wall of the metal rotary drum in advance, the binder is not water soluble after drying, and the agent is dried without the calcination after the granulation. - 特許庁

流体の移動により回転する羽根車と、この羽根車の複数の羽根部分にそれぞれ取付けられた永久磁石と、これら永久磁石と対向するように取付けられた複数のステータコイルと、を備え、計測した流量データを、前記ステータコイルに発生した電力により稼動する無線装置によって、制御装置に送信する構成とする。例文帳に追加

The flowmeter is provided with an impeller rotated by a movement of a fluid, permanent magnets attached to blades of the impeller, and a plurality of stator coils attached and facing the permanent magnets, and transmits measured flow rate data to a controller through a wireless apparatus operated by power generated in the stator coils. - 特許庁

本発明は、多段圧縮のメリットである各圧縮機構部の圧縮比低減による圧縮効率の向上と、高性能で、低騒音と、低振動およびコンパクト化した流体圧縮機と、この流体圧縮機を備えて圧縮行程に中間冷却を与えることによる熱力学的効率の向上を得られる冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle, in this invention, obtaining improvement of compressing efficiency by reduction of compression ratio in each compressing mechanism part which is a merit of multi-step compression, a fluid compressor generating high performance, low noise, low vibration, and compactness, and improvement of thermo-dynamic efficiency due to giving of intermediate cooling to a compression stroke by providing this fluid compressor. - 特許庁

本発明の遺伝子導入細胞は、テロメラーゼ触媒サブユニット（TERT）遺伝子と、該TERT遺伝子の上流に連結された構成的プロモーターとを有するTERT発現ベクターを導入することによって不死化した正常体細胞に、TERTのプロモーターと該TERTのプロモーターの下流に連結された外来遺伝子とを有するベクターを導入してなる。例文帳に追加

This transgenic cell is characterized by transferring a vector having a promoter of a telomerase catalyst subunit (TERT) and a foreign gene ligated to the downstream of the promoter of the TERT into a normal somatic cell immortalized by the transfer of a TERT-expressing vector having a TERT gene and a structural promoter ligated to the upstream of the TERT gene. - 特許庁

Ａｇ，ＢｉおよびＯ（酸素）からなる化合物の結晶，またはＡｇ，Ｂｉ，Ｍ（Ｍは遷移金属を表す）およびＯからなる化合物の結晶を有し且つ粒子内全域にＢｉが分散している粒子からなる粉体であって，安息角が５０度未満の粉体からなる電池用正極活物質である。例文帳に追加

The positive pole active material for the battery is powder comprising a particle containing the crystal of a compound comprising Ag, Bi and O (oxygen) or the crystal of a compound comprising Ag, Bi and M (M represents a transition metal), wherein Bi is dispersed in the whole area of the particle, and the angle of rest of the powder is not larger than 50 degree. - 特許庁

そして記録層は、金属微粒子ＭＮに２光子吸収材料を配位させた２光子吸収パーティクルが記録層を構成するバインダー樹脂に分散されてなることにより、バインダー樹脂中に分散された金属微粒子ＭＮの近傍に気化材料として２光子吸収特性を有する２光子吸収材料が配置されている。例文帳に追加

The recording layer is formed by distributing two-photon absorption particles where the two-photon absorption material is disposed in metal fine particles MN, to a binder resin which forms the recording layer, thereby the two-photon absorption material having two-photon absorption characteristics as vaporizing material is arranged near the metal fine particles MN which are distributed in the binder resin. - 特許庁

円筒状陰極の曲面に沿って一定間隔に配置させた不溶性陽極の陰極裏面側に複数個接合された陽極給電用ターミナル３の各々に対して、複数の電源４より、各々独立して、電極面全体が同一電流密度となるように、定電流を通電させる。例文帳に追加

Constant currents are passed respectively independently from a plurality of power sources 4 to respective terminals 3 for anode power feeding, a plurality of which are joined to the cathode rear surface side of the insoluble anodes arranged at specified intervals along the curved surface of a cylindrical cathode in such a manner that the entire part of the electrode surfaces attains the same current density. - 特許庁

攪拌部材による液体現像剤の攪拌負荷を粘度、すなわち現像剤濃度の代用特性として使用しながら、攪拌部材に対する残留現像剤の乾燥固着等によるトナー濃度検知異常の不具合発生を防止し、精度のよい濃度調整を可能とする現像剤濃度調整装置、現像剤濃度調整方法、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for adjusting developer concentration, to prevent false toner concentration detection due to drying and adhesion of the residual developer onto a stirring member while using liquid developer stirring load on the stirring member as viscosity, that is, as the alternative properties of the developer concentration, and accurately adjust the concentration, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

撹拌部材による液体現像剤の攪拌負荷を粘度、すなわち現像剤濃度の代用特性として使用しながら、撹拌部材に対する残留現像剤の乾燥固着等によるトナー濃度検知異常の不具合発生を防止し、精度のよい濃度調整を可能とする現像剤濃度調整装置、現像剤濃度調整方法、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer concentration adjusting device, developer concentration adjusting method, and image forming apparatus, allowing accurate concentration adjustment by preventing occurrence of a failure of a toner concentration detection abnormality by drying, fixing, and the like of a remaining developer to a stirring member, while using a stirring load of a liquid developer by the stirring member as viscosity, namely alternative characteristics of the developer concentration. - 特許庁