「いじょうせいりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化マグネシウム粉末粒子を成形焼成した酸化マグネシウム焼結体であって、前記焼結体が、Alを10〜1000ppm、Caを10〜1000ppm、Feを10〜500ppm、Crを1〜200ppm、Mnを1〜100ppm、Vを1〜100ppmの範囲で含み、相対密度が90.0%以上である蒸着材用酸化マグネシウム焼結体である。例文帳に追加

The magnesium oxide sintered compact for deposition obtained by forming and baking magnesium oxide powder particles contains 10-1,000 ppm Al, 10-1,000 ppm Ca, 10-500 ppm Fe, 1-200 ppm Cr, 1-100 ppm Mn and 1-100 ppm V and has a relative density of 90.0% or more. - 特許庁

インク供給管２３の長さＬ及び径ｄは、記録ヘッド４から所定の粘度のインクを所定量吐出させることにより生じるインク供給管２３内のインクの流速がＶである場合に、（２５００×ｄ^２）／Ｌ＞Ｖとなるように構成される。例文帳に追加

A length L and a diameter d of an ink supply tube 23 are set to satisfy (2500×d^2)/L>V in the case where an ink flow velocity in the ink supply tube 23 generated by the discharge of a predetermined amount of a predetermined-viscosity ink from the recording head 4 is V. - 特許庁

混練時に加えるエネルギーを最小限に抑えながら、少ない添加水量で良好な流動性を得ることができ、以て施工体の品質の向上及び品質のばらつきの低減を図ることができる不定形耐火物材料を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic refractory material, wherein satisfactory fluidity can be obtained by the reduced amount of water to be added while suppressing the energy to be applied upon kneading to the minimum, thus the improvement in the quality and the reduction in the variation of the quality in the applied body are attained. - 特許庁

本発明の薄膜光電変換モジュール１は、基板２と該基板２上に形成された薄膜光電変換セル１０を直列にｎ段（ｎは１０以上の整数）以上接続してなる直列アレイ１１とを具備し、前記薄膜光電変換セル１０のそれぞれの下記条件下における開放電圧をｅ（Ｖ）とした場合に、遮光時に前記薄膜光電変換セル１０のそれぞれはその発電方向と同方向に前記直列アレイ１１の下記条件下における短絡電流と等しい大きさの電流を（ｎ−１）×ｅ（Ｖ）以下の逆バイアス電圧で流すことを特徴とする。例文帳に追加

This thin-film photoelectric module 1 is provided with a serial array 11, in which a substrate 2 and thin film photoelectric conversion cells 10 formed on the substrate 2, are serially connected in not less than n (n is an integer which is 10 or larger) stages. - 特許庁

半導体レーザー駆動集積回路に含まれる、高周波信号をレーザーダイオード駆動電流に重畳する高周波重畳のための発振回路において、高周波重畳の周波数を制御することにより検出信号のＳ／Ｎ比の劣化を低下させる。例文帳に追加

To lower deterioration in S/N of a detection signal by controlling a frequency of high-frequency superposition in an oscillation circuit which is included in a semiconductor laser driving integrated circuit and is for high-frequency superposition of a high-frequency signal on a laser diode driving current. - 特許庁

液状レンズは、透明な絶縁層２と、その表面上に配置された透明な流体からなる小滴１と、小滴１から絶縁層２により絶縁された複数の電極４と、さらには絶縁層２と電極４を支持する透明な基板３から構成される。例文帳に追加

The liquid lens comprises: a transparent insulating layer 2; a droplet 1 disposed on the surface of the layer 2, constituted of transparent fluid; a plurality of electrodes 4 insulated from the droplet 1 by the insulating layer 2; and a transparent substrate 3 that supports the insulating layer 2 and the electrodes 4. - 特許庁

集電体と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層とを備える非水電解液二次電池用電極板において、上記電極活物質層に、活物質粒子と、結着物質である結晶性の金属窒化物と、を含有させる。例文帳に追加

An electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery includes a collector and an electrode active material layer formed on at least a part of the surface of the collector, and the electrode active material layer includes an active material particle and a crystalline metal nitride that is a binder material. - 特許庁

そして、制御装置２２は、これらの圧力センサ１８Ｌ，１８Ｒ，１９Ｌ，１９Ｒ、温度センサ２０Ｌ，２０Ｒ，２１Ｌ，２１Ｒから読込んだ夫々の検出信号に従って、流量制御弁１４Ｌ，１４Ｒ，１７Ｌ，１７Ｒの開度を独立して可変に制御し、走行条件に応じた適正な減衰力を発生できるようにしている。例文帳に追加

A control device 22 is devised so as to generate a proper damping force in response to travelling conditions by independently and variably controlling openings of flow rate control valves 14L, 14R, 17L and 17R according to respective detection signals read from these pressure sensors 18L, 18R, 19L and l9R and the temperature sensors 20L, 20R, 21L and 21R. - 特許庁

また、フィードバック制御中にエンジン出口水温の傾向が上昇傾向と下降傾向との間で反転したときには、エンジン出口水温が目標値へと近づくように流量制御弁７の開度がスキップ量Ｓ分だけ変更される。例文帳に追加

Moreover, when the tendency of the water temperature at the engine exit is inverted between ascent tendency and descent tendency during the feedback control, a degree of opening of the flow rate control valve 7 is changed by a skip amount S so that water temperature at the engine exit approaches the target value. - 特許庁

液面センサ８４により消毒液の貯留が検出され、且つ温度センサ８２の検出温度が常温を超えている場合や常温を下回っている場合に、熱交換器８８や第２ヒータ９０を作動させて消毒液３０を常温に温度調整する。例文帳に追加

When the storage of the antibacterial liquid is detected by the liquid level sensor 84, and also, the detected temperature of the temperature sensor 82 exceeds an ordinary temperature, or is lower than the ordinary temperature, the temperature of the antibacterial liquid 30 is adjusted to the ordinary temperature by operating the heat-exchanger 88 and the second heater 90. - 特許庁

大熱容量素子用のヒートシンクとしてフィン本体の通風抵抗（圧力損失）の上昇を抑え、冷却用空気の十分な流量を確保して、結果としてヒートシンク全体の放熱機能を高め、冷却効率を向上させることができる高性能なヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance heat sink which suppresses the rise of ventilating resistance (pressure loss) of a fin main body as a heat sink for a large heat capacity element to secure the sufficient flow rate of cooling air, and increase the heat dissipating function of the whole of heat sink as a result, thereby permitting the improvement of a cooling efficiency. - 特許庁

マスフローコントローラ６、１２で両ガスの流量を適宜に調整して、混合槽１０で混合させることにより、電子クーラ１８での飽和水蒸気量の範囲で任意の水蒸気含有量の高純度空気を得ることができる。例文帳に追加

Both gases are mixed in a mixing tank 10 after adjusting properly each flow rate thereof by mass flow controllers 6, 12, and thereby the high purity air having an optional steam content can be acquired in the range of the saturated steam quantity in the electronic cooler 18. - 特許庁

水硬性無機材料を硬化させるにあたり、未硬化体の表面に平均粒径が１〜３０μｍの水膨潤性粘土鉱物および樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる水性樹脂分散体を固形分換算で0.５ｇ／ｍ^2以上塗布した状態で硬化を進行させることを特徴とする水硬性無機材料の硬化方法。例文帳に追加

This method of hardening the hydraulic inorganic material comprises progressing hardening in the state of applying an aqueous resin dispersion prepared by dispersing a water swellable clay mineral of 1 to 30 μm in average grain size and resin particulates in an aqueous medium at ≥0.5 g/m^2 in terms of a solid content to the surface of an unhardened body in hardening the hydraulic inorganic material. - 特許庁

ゼロクロス検出回路１０により商用交流電圧波形のゼロクロスに応じたパルス信号を発生させ、位相制御のために使用されるＰＷＭ制御信号生成部１１に内蔵されているパルス信号生成機能を利用し、ゼロクロス検出信号のエッジから８．７ｍｓ後に所定幅のリセット用パルスを発生させる。例文帳に追加

A pulse signal is generated in response to the zero cross of a commercial alternating current voltage waveform by a zero-cross detecting circuit 10, a prescribed width of reset pulse is generated after 8.7ms counted from an edge of a zero-cross detecting signal, using a pulse signal generation function incorporated in a PWM control signal generation part 11 used for the phase control. - 特許庁

貯留したペーストを先端側へ移動させることによりノズル１５から吐出させるシリンジ１４と、検知範囲にペーストが存在するか否かを検知する静電容量センサ１７と、所定の位置に固定された静電容量センサ１７に対して接離する方向にシリンジ１４を移動させるシリンジ移動手段とでディスペンサを構成した。例文帳に追加

The dispenser is constituted of: a syringe 14 for discharging stored paste from a nozzle 15 by moving the paste to the tip side; a capacitance sensor 17 for detecting whether the paste is present in the detecting area; and a syringe moving means for moving the syringe 14 in the approaching/separating direction to/from the capacitance sensor 17 fixed in a prescribed position. - 特許庁

水に対する溶け崩れが改良でき、且つ豊富で粘調なクリーム状の泡沫を得ることができ、水不溶性無機塩粉体からなるスクラブ剤を多量したスクラブ剤配合石鹸組成物を、枠練りで効率よく、また流動性が良好であるので、流し込みの作業性を大幅に改善でき、均一に混合して製造することができる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a scrub agent-containing soap composition including a large amount of a scrub agent made of a water-insoluble inorganic salt powder, capable of preventing falling-apart to water and obtaining abundant viscous creme-like foam, efficiently in frame-kneading while dramatically improving the workability in casting for a preferable flowability for enabling homogeneous mixing. - 特許庁

本発明のシャワーヘッド１では、頭皮洗浄時はシャワーヘッド上部筐体２にブラシ部４を取付け、ブラシ状ノズル２１から噴出する高圧の水流を直接、頭皮に当接して洗浄することで、頭皮洗浄を効果的に行うことができる。例文帳に追加

This showerhead 1 is attached with a brush part 4 in a showerhead upper-part casing 2 in washing the scalp and directly applies the high-pressure water flow jetting out from a brush-shaped nozzle 21 to the scalp and wash it, so as to effectively wash the scalp. - 特許庁

高い界面活性能を有し、乳化重合時の乳化剤として用いた場合、少量の添加量で済み、他の乳化剤と比較して使用した界面活性剤が不必要に残留したり、得られるフィルムや被膜の耐水性や耐油性あるいはその他の特性に悪影響を及ぼすことがなく、また、地球環境上でも問題のない重合性２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anionic surfactant containing 2 polymerizable chains and 2 hydrophilic groups, having a high surface active function, necessitating only a small amount of the surfactant in the case of using as an emulsifier for emulsion polymerization, usable without unnecessarily leaving used surfactant compared with other emulsifying agents nor giving bad effects to characteristics such as waterproof property, oil-proof property or the like of the obtained film or coated film and free from global environment problems. - 特許庁

α−メチルスチレン成分１０〜３０重量％、スチレン成分６９〜８９．９９５重量％及び架橋性単量体成分０．００５〜１重量％を含む熱可塑性樹脂を含有する樹脂と、前記樹脂に含浸させたペンタンのみからなる揮発性発泡剤とを含むことを特徴とする発泡性樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The expandable resin particle includes: a resin containing 10 to 30 wt.% of α-methylstyrene component, 69 to 89.995 wt.% of a styrene component and 0.005 to 1 wt.% of a crosslinking monomer component; and a volatile foaming agent composed of pentane alone, which is impregnated in the resin. - 特許庁

発光ダイオード１０は、ＧａＡｓ基板１上に形成された発光部４、ＡｌＧａＩｎＰからなる中間層５及び電流拡散層６を備え、発光部４は、ＡｌＧａＩｎＰからなる下部クラッド層４１、ＡｌＧａＩｎＰからなる発光層４２及び上部クラッド層４３をＧａＡｓ基板１上に順次形成して構成されている。例文帳に追加

A light emitting diode 10 comprises a light emitting part 4 formed on a GaAs substrate 1, and a medium layer 5 and a current diffusion layer 6 made of AlGaInP, where the light emitting part 4 is composed by forming a lower clad layer 41 made of AlGaInP, a light emitting layer 42 made of AlGaInP, and an upper clad layer 43 on the GaAs substrate 1 in order. - 特許庁

アメリカの通商代表部が、郵政見直しに向けて、日本に進出してきている保険とか銀行とか物流の企業に不利益を被らないように、「対等な競争条件が確保できるようにしてほしい」という協議をする意向がある、という報道があったのですが…。例文帳に追加

The Office of the U.S. Trade Representative reportedly intends to hold consultations with Japan and request to ensure an equal competitive treatment under the proposed review of the postal businesses so that foreign insurance companies and banks operating in Japan are not put at a disadvantage.  - 金融庁

リチウムイオンの反応性の高さから、プレドープ時において負極の炭素材料の表面官能基とリチウムイオンと駆動用電解液とが反応することによって炭素材料のそれぞれの粒子表面に形成される皮膜の生成を抑制した電気化学キャパシタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrochemical capacitor which suppresses generation of a coat formed in each surface of particles of carbon material through reaction among surface functional radicals of the carbon material of a negative electrode, lithium ion, and electrolyte for driving because of high reactivity of the lithium ion in pre-doping. - 特許庁

過給機のコンプレッサをバイパスするバイパス通路及びエアバイパス弁を備えた内燃機関の吸入空気流量を精度良く推定し、空燃比を適切に制御して、良好な排気特性を維持することができる内燃機関の燃料制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel controller for an internal combustion engine capable of precisely estimating an intake air flow of the internal combustion engine having a bypass passage and air bypass valve for bypassing a compressor of a supercharger by suitably controlling an air-fuel ratio. - 特許庁

ビーズ状でありながら取り扱いやすく粉体供給機等を用いた場合に安定供給できる適度に優れた粉体流動性を有し、また、微粉が極めて少ないため水に対する溶解性が良好な高分子凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer flocculant that is easy to use even it is in the form of beads, has adequately good powder flowability such that it can be stably supplied with the use of a powder supplier or the like, and has good solubility in water because of its very low content of fine powders. - 特許庁

ＥＣＵ１０は、エンジン本体１の燃料噴射量及び回転数に基づいて電気ヒータ８を制御することによって、ＳＣＲ触媒５に流入する排気ガス中に含まれるＮＯとＮＯ_２とのモル比が１：１となるように酸化触媒３の温度を調整する。例文帳に追加

An ECU 10 controls the temperature of the oxidation catalyst 3 so that a mole ratio of NO to NO_2 contained in the exhaust gas flowing into the SCR catalyst 5 becomes 1:1 by controlling the electric heater 8 based on the fuel injection amount of the engine body 1 and the engine speed. - 特許庁

安価に製造出来、強度に優れ、屋内外を問わず、大気中、水中でも用いることが出来、冷凍食品、工業製品、各種薬品などの商品管理や物流管理用途、製造工程管理用途、入退場管理などに使用可能であるＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag which can be manufactured at low cost and has superior strength, is usable indoors or outdoors, in the air or in water, and can be used for the merchandise management, distribution management, manufacturing process management, and entry/exiting management of frozen foods, industrial products, various chemicals, etc. - 特許庁

（２） 導電性金属超微粒子ペースト５２を含む溶液をセパレータの基材１８ａの表面にインクジェット方式で吐出し、塗面を形成後、アニールすることにより導電性、耐蝕性をもつ表面処理層１８ｂを形成する燃料電池用セパレータ１０の製造方法。例文帳に追加

(2) This manufacturing method of the separator 10 for fuel cell is used for forming the surface treatment layer 18b having conductivity and corrosion resistance by spewing out the solution containing conductive metal ultrafine particle paste 52 to the surface of the base material 18a of the separator by an ink jet method to form a coated surface, and thereafter annealing it. - 特許庁

燃料電池スタック内には、その上端部、中央部、下端部の温度を検出する第１〜第３温度センサ３０ａ、３０ｂ、３０ｃがそれぞれ設置され、当該電池の所定位置には、それらセンサの検出信号に基づいて排気流量調整バルブを制御するコントローラが設けられている。例文帳に追加

The fuel cell stack has a first to third temperature sensors 30a, 30b, 30c set each for detecting temperatures at its top part, center part and lower end part, and a controller is provided at a given position of the cell for controlling the exhaust flow volume adjustment valve based on detection signals of these sensors. - 特許庁

排ガス等の流体が隔壁を２回以上通過するようなウォールフロー構造を適用したハニカム触媒体又はその触媒担体として用いられるハニカム構造体であって、その細孔特性等が触媒体として適切に調整されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure used as a honeycomb catalytic body to which a wall flow structure is applied so that a fluid such as exhaust gas passes through a partition wall twice or more, or as a catalyst carrier of the honeycomb catalytic body in which a pore characteristic and the like are appropriately adjusted as the catalytic body. - 特許庁

レンズ材料層とマスク層とをエッチングしてマイクロレンズを形成するにあたり、２種類のエッチングガスの流量比を調整して、エッチングレートや面内均一性、選択比を制御し、所望の形状のマイクロレンズを形成すること。例文帳に追加

To control an etching rate, an in-plane uniformity and a selection ratio by adjusting the flow ratios of two kinds of etching gases, and to form a micro-lens having a desired shape when the micro-lens is formed by etching a lens-material layer and a mask layer. - 特許庁

粉砕後の石炭の膨張圧を、実炉操業における乾留過程の推移に則り、迅速、簡便、かつ、精密に測定するとともに、測定値に基づいて、石炭の配合割合、粉砕強度を調整し、コークス炉の操業を制御する。例文帳に追加

To measure the expansion pressure of coal after crushing based on the transition of dry distillation process in actual oven operation, quickly, simply and also accurately, and based on the measured values, adjusting the blending ratio and crushing strength of the coal for regulating the operation of a coke oven. - 特許庁

本発明はアトピー様の皮膚症状を予防、緩和、改善または治癒することを意図して製造される皮膚外用剤の有効成分として使用可能な、耐加水分解性に優れた硫酸化セルロース及びその塩から選ばれた化合物、並びにそれを用いた皮膚炎治療剤及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a compound selected from sulfated cellulose and a salt thereof which can be used as an active ingredient for a cutaneous external preparation produced intending to prevent, ameliorate, improve or cure atopic cutaneous symptoms and is excellent in hydrolysis resistance, a dermatitis therapeutic agent and a cosmetic which uses the compound. - 特許庁

代替的に、あるいは前述の構成に追加して、後縁は、それぞれが、凹面側と凸面側のいずれか一方に向かって、凹面側と凸面側のいずれか他方に相対して、冷媒流の方向において傾斜される長手方向中心軸を有する、少なくとも１組の衝突孔を画定する。例文帳に追加

Alternatively or in addition to the above structure, the rear end defines at least a pair of collision holes having a longitudinal center axis tilted in the refrigerant flow direction toward one of the concave side and the convex side and opposed to the other of the concave side and the convex side. - 特許庁

ロータフレーム１１の天面に対向し近接配置した自冷ファン１５に外周面開口部１６を配設し、外周面開口部１６から誘導排出される冷却風の流路１９上に電子部品又は電子部品を取り付けた放熱体を配置するよう構成されている。例文帳に追加

A peripheral opening 16 is arranged at a self-cooling fan counterposed closely to the panel of a rotor frame 11, and the electronic components or a heat radiator to which the electronic components are attached is arranged on a passage 19 for cooling air induced and discharged from the peripheral opening 16. - 特許庁

流入蒸気量が変動しても、蒸気／復水比が変動せず、かくして、高圧蒸気復水器の運転が安全に行なえると共に、機器配管の腐食を防止することができ、しかも、構成が煩雑化しないので、設備費が安価で済む。例文帳に追加

To prevent the ratio of vapor to condensate from fluctuating even if the amount of inflow vapor fluctuates, to safely operate a high-pressure vapor steam condenser, at the same time, to prevent the corrosion of equipment piping, to simplify configurations, and to reduce the costs of equipment. - 特許庁

本節で見てきたとおり、中小企業と教育機関との交流は、個々の中小企業にとってメリットを感じにくい面もあるのが実態であるが、学生が中小企業へ関心を持つきっかけとなったり、将来中小企業で働く可能性を秘めた人材の育成に寄与すること等から、中小企業全体にとって、こうした交流が活発に行われることは非常に重要であり、そのための環境整備が必要であるといえよう。例文帳に追加

As seen in this section, it is difficult to see the benefits for individual SMEs in interacting with educational institutions, however such interaction can increase students’ interest in the idea of working for SMEs, and contributes to the fostering of personnel that may in the future end up as SME staff. It is for reasons such as these that it is highly important for all SMEs to collectively engage more actively in interaction with educational institutions and improved infrastructure in this regard will be necessary to facilitate this. - 経済産業省

光変調器と変調器駆動ＩＣ４２とを結合するためのストリップ線路方向性結合器４８を設け、このストリップ線路方向性結合器４８によって、上記光変調器と上記変調器駆動ＩＣとを直流的に分離する。例文帳に追加

A stripline directional coupler 48 for connecting an optical modulator and a modulator driving IC 42 is provided in the system and the optical modulator and the modulator driving IC 42 are separated in a DC by the stripline directional coupler 48. - 特許庁

複数枚の金属板のうち、少なくとも１枚が表面処理金属板である異種の金属板を、該表面処理金属板の被膜を除去することなしに、シーム溶接にて接合するに当たり、溶接電流に強弱をつけて通電を行う。例文帳に追加

When welding by seam welding the metallic plates of different kinds in which at least one sheet out of the plurality of metallic plates is a metallic plate after a surface treatment is performed without removing the film of the metallic plate after the surface treatment, energizing is performed while making a welding current stronger or weaker. - 特許庁

カーボンナノカプセルを形成する炭素を内包される炭化物粒子の周囲に均一に供給するべく，炭素供給源を出発原料の炭化物を構成する炭素とすることにより，内包される炭化物の合成とカーボンナノカプセルの形成を同時に行う。例文帳に追加

The synthesis of a carbide to be occluded and the formation of a carbon nanocapsule are performed simultaneously by using carbon constituting the carbide being a starting material as a carbon supply source so that the carbon for forming the carbon nanocapsule is supplied uniformly onto the periphery of a carbide particle to be occluded. - 特許庁

表面に電気絶縁処理を施した薄板電磁鋼板を積層して構成した固定子コアにおいて、積層による一体化手段として溶接を用いることで、その箇所で電気絶縁が破壊されることにより渦電流損が増加し、効率が悪化する。例文帳に追加

To increase eddy current loss and worsen efficiency by using welding as an integral means by layering and breaking electric insulation at the part in a stator core constituted to layer a thin plate electromagnetic steel plate performing electric insulation treatment on the surface. - 特許庁

送風ファン周りの糸くずや綿埃などの堆積を、フィルタにより皆無としつつ、洗濯水の流路若しくは乾燥経路の閉塞を招かない乾燥洗濯機、および送風ファンに絡みついた綿埃等を除去することが可能な乾燥洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying and washing machine which does not cause the closure of the flow path of washing water or a drying route while eliminating the deposition of lint and cotton dust or the like around a blowing fan by a filter, and the drying and washing machine capable of removing cotton dust or the like entangled with the blowing fan. - 特許庁

車の運転中に減衰率を調整する手段を有し、これは、減衰率についての拠り所となる単位時間当たりに移動可能なオイル量を変化させられる、運転者により調整可能な少なくとも１つの流体圧式コントロールバルブ４０を含む装置である。例文帳に追加

This device is provided with a means to adjust a damping factor during driving of a vehicle and this means changes an oil amount per unit time which is high enough to allow running and grounded for the damping factor, and at least one hydraulic type control valve 40 adjustable by a rider. - 特許庁

漏洩検知筒６０内の液面上昇が検知された場合は、内殻８０から燃料が洩れていると判定することが可能になり、漏洩検知筒６０内の液面降下が検知された場合は、液体１６０が地中に流出したものと判定することが可能になる。例文帳に追加

When an elevation of the liquid level in the leakage detecting cylinder 60 is detected, it becomes possible to judge that a fuel leaks from the inner hull 80, and when a lowering of the liquid level in the leakage detecting cylinder 60 is detected, it becomes possible to judge that the liquid 160 flows out into the underground. - 特許庁

画像形成装置の内部で発生した熱気８は、画像形成装置本体内の構造体１４に形成した排気ダクト１７を通り、排気スペーサ１８を経てファンモータ１により強制的に支持体一体の整流ルーバー１１より排出する。例文帳に追加

A hot air 8 generated inside the imaging apparatus passes an exhaust duct 17 formed to a structure 14 in the body of the imaging apparatus and is forcibly discharged through the exhaust spacer 18 from a rectifier louver 11 integral with the supporting body by the fan motor 1. - 特許庁

本発明によれば、ナノサイズの多孔性酸化物粒子及び気孔を含む透明ナノ多孔性酸化物膜を利用して従来のゲッタを使用した場合と比較して、水分及び酸素吸着特性に優れて寿命特性が改善される。例文帳に追加

In this invention using the transparent nano porous oxide film containing the nano size porous oxide particles and the nano size pores, water and oxygen adsorption property is excellent and service life property is improved compared with a case where a conventional getter is used. - 特許庁