「いたづけ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1．定量的定義：パラメータに合理的に起因しうる数値のばらつきを特徴付ける計測値。例文帳に追加

1. Quantitative definition: Measurement that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to a parameter.  - 経済産業省

特別な事例として、製品クレームの1つ又は複数の技術的特徴が構造的特徴によっては明確に特徴付けることができない場合、物理或いは化学的パラメータを介して特徴づけることが許容される。例文帳に追加

In particular cases, where one or more technical features in a product claim cannot be clearly expressed in terms of structural features, it is permissible to express them with the aid of physical or chemical parameters.  - 特許庁

例えば、製品の請求項における1つ又は複数の技術的特徴は、構造的特徴によってもパラメータ特徴によっても明確に特徴づけることができない場合には、方法的特徴を介して特徴づけることを許容する。例文帳に追加

For example, where one or more technical features of a product claim cannot be clearly defined by either features of structure or features of parameter, it is allowed to define the technical features by virtue of features of process.  - 特許庁

また、図示した各住宅(２)〜(５)の関連づけて、その住宅(２)〜(５)の店舗ファザード(１)の特徴を記した説明文(６)〜(９)が夫々表示されている。例文帳に追加

Illustration sentences 6-9 for illustrating the characteristics of the store facades 1 of the dwelling houses 2-5 are shown in relation to each drawn dwelling house 2-5, respectively. - 特許庁

あるトランスポート層プロトコルを特徴づけ実証するための1階述語論理に基づく混成モデル例文帳に追加

a hybrid model based on the first-order logic to specify and verify a transport layer protocol  - コンピューター用語辞典

上記タイル付パネルユニットの１平面形状はたとえば長方形状である。例文帳に追加

Plane shape of the panel unit 1 with tiles is formed into a rectangular shape. - 特許庁

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調、スエード調、または半銀付調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（４）を満足することを特徴とする皮革調床材。例文帳に追加

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain leather-like, suede leather-like or semi-grain leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(4). - 特許庁

土壌面Ａへ突き刺した植付装置Ｂの植付嘴１の左右真横部に接近して、この植付土壌面Ａを内側の植付嘴１側へ土寄せする鎮圧輪２を設けたことを特徴とする苗植機の植付鎮圧装置の構成。例文帳に追加

This planting and soil packing device for seedling planter has a mechanism characterized by having a soil-packing wheel 2 for mulching inside a planting soil surface A to a planting bill 1 side thereof near both the left and right sides of the planting bill 1 of a planting device B thrust into the soil surface A. - 特許庁

制御部６７は、通信部６５がユーザ端末装置１から地域名と品目と調達地域とを受け付けると、その地域名と関連づけられた環境規制と、その調達地域を示す地域名と関連づけられた環境規制とを環境規制格納部６１から読み出す。例文帳に追加

When a communication part 65 receives the name of a region and a commodity item from a user terminal device 1, a control part 67 reads from an environmental restriction storage part 61 the environmental restrictions associated with the name of the region and the environmental restrictions associated with the name of a region representing its procurement region. - 特許庁

(1) 特許庁は，提出された審判請求に証拠の裏付があると認めるときは，遅滞なく，関連決定を撤回するか又は訂正する。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall without delay revoke or amend the relevant decision insofar as it acknowledges that the submitted appeal is substantiated. - 特許庁

長官は，発明をより適切に特徴付けられると認める場合は，1又は複数の他の図を公開することを決定することができる。例文帳に追加

The Controller may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterise the invention. - 特許庁

回答が自明でなかった場合、サーバ１は、受信した回答を新たな主張とみなし、その主張を裏付ける理由をユーザに質問する。例文帳に追加

When the answer is not self- evident, the server 1 presumes the received answer as a new insistence and questions about the reason to ensure the insistence. - 特許庁

壁面３への張付けに際しては、上下に隣接するタイル１，１同士の間に乾式目地棒４を介在させる。例文帳に追加

A dry joint bar 4 is interposed between vertically adjoining tiles 1 and 1 when they are affixed to a wall face 3. - 特許庁

また、本発明のリボンマイクロホンユニット１は、リボン形振動板の端部がそれぞれ電極部と超音波ハンダ付け専用のハンダ材でハンダ付けされたハンダ付け部１０を有している。例文帳に追加

In addition, the ribbon microphone unit 1 of the present invention has a soldered part 10 to which the edges of the ribbon-shaped diaphragm are soldered to the electrode parts with a soldering material exclusive for ultrasonic soldering. - 特許庁

超音波接合装置１は位置決め部１７により位置決めされた金属板２と挟持部１６により固定された被覆電線３とを互いに近づける方向に加圧して超音波振動を付与する。例文帳に追加

The ultrasonic welding apparatus 1 presses the metallic plate 2 positioned by the positioning part 17 and the coated wire 3 fixed by the clamping part 16 in the direction to bring them closer to each other, and then imparts a ultrasonic vibration to them. - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて（ｃ）図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

When the crystal growth is continued further, the films grown from the recesses are connected to each other and become a flat film covering the rugged surface of the substrate 1 as shown in Fig. (c). - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

また、従来のランキンサイクルＲａであれば給液ポンプ１はモータ等で駆動し続けなければならないが、本発明ではランキンサイクルＲａを用いた膨張４によって駆動することができるため、熱エネルギーが供給される限り膨張機４は給液ポンプ１を駆動し続け、結果膨張エネルギーを受け続けてランキンサイクルＲａの運転を続けることができる。例文帳に追加

Although the supplying pump 1 has to be continuously driven by a motor in the conventional Rankine cycle Ra, it can be driven by the expander 4 using the Rankine cycle Ra so that the expander 4 continues to drive the supplying pump 1 as far as it is supplied with heat energy, so the expansion energy is continuously received to continue the operation of the Rankine cycle Ra. - 特許庁

そして、展張された防水シート(3)は、シート保持部(23)の後部に配置された着貼部(10)の押圧ヘッド(13)により吹付面(1)に圧接される。例文帳に追加

The spread waterproof sheet (3) is pressure-welded to the surface (1) to be spray-coated by a pressing head (13) of a sticking portion (10) arranged on the rear of the sheet holding portion (23). - 特許庁

表１は、シボの表面の傾斜を反映するｄａの範囲、及びシボの高さを反映するＲｍｓによって特徴付けられるシボ〈１〉〜シボ〈６〉を表す。例文帳に追加

The table 1 shows embosses <1>-<6> characterized by a range of da reflecting the surface inclination of embosses and Rms reflecting an emboss height. - 特許庁

セパレータ１の表面には板状の締付量調整用シール２１,２２、締付量調整用シール２１,２２より厚肉の凸状のリブシール２３が形成されている。例文帳に追加

On a surface of the separator 1 are formed tightening extent adjusting seals 21, 22 of a plate shape and a convex rib seal 23 thicker than the tightening extent adjusting seals 21, 22. - 特許庁

[1]又は[2]の規定に基づき優先権を主張する者は，出願日から2月以内に先の出願の日付及び国を示さなければならない。例文帳に追加

Any person who claims priority, pursuant to subsection (1) or (2), shall, within a period of two months after the date of filing of the application, indicate the date and State of the earlier application.  - 特許庁

開閉可能で苗Ａを収容して下降し土壌面Ｂに植付穴Ｃを形成しながら苗植付を行う植付嘴１の外面に、鋸歯状のカッター２を設けたことを特徴とする苗植機の苗植付嘴の構成。例文帳に追加

The objective seedling-planting bill in the seedling-planting machine is characteristically equipped with the cutter of a saw blade shape 2 on the outer face of the planting bill 1 that is made openable and plants seedlings, as the bill receives a seedling A inside, comes down and digs a planting hole C on the ground B. - 特許庁

光ケーブル巻付け張力調整機構及びカムの具体的態様としては、巻付け駆動軸関連のプーリーへ巻付けられたブレーキバンドの外側面に、カムの楕円面を当接するようにした。例文帳に追加

As the concrete pattern of the optical cable winding tension regulating mechanism in which the cam 5 is incorporated, the elliptical plane of the cam 5 is pressed against the outside surface of a braking band 2 wound on a pulley 1 related to a winding drive shaft. - 特許庁

施工水分の添加で予め泥しょう状に調整した吹付け耐火物を吹き付ける際、ノズル内で前記吹付け耐火物に対し、粉末急結剤および耐火物微粉の混合物を添加することを特徴とした、耐火物吹付け施工方法である。例文帳に追加

This method of refractory material spraying work comprises the following practice: when a spray refractory material prepared in advance in the form of a slurry through addition of water is to be sprayed, a mixture of a powdery quick-setting agent and refractory fine powder is added to the spray refractory material inside a nozzle 1. - 特許庁

施工水分を添加して予め泥しょう状に調整した吹付材を、ノズル部にて急結剤を添加して吹付する方法において、その吹付材の耐火骨材を、ろう石1〜15ｗｔ％および炭化珪素1〜30ｗｔ％を含む組成とした、耐火物吹付方法である。例文帳に追加

This method for spraying a refractory comprises providing the composition of a refractory aggregate of the spraying material comprising 1-15 wt.% of agalmatolite and 1-30 wt.% of silicon carbide in the method for adding a quick setting agent to the spraying material obtained by adding execution water and previously preparing the resultant mixture into a slurry state in a nozzle part and spraying the prepared spraying material. - 特許庁

このため、像担持体１を含む画像形成装置は、長期間にわたって、良好な状態に維持し続けられる。例文帳に追加

Thus an image forming apparatus including the image carrier 1 can be kept in a good condition for a long period of time. - 特許庁

薬剤含侵シート（１）の片面の全面あるいは一部分に電導体（２）をはりつけた電導体付薬剤含侵シートを特徴とする。例文帳に追加

The conductive body (2) is stuck onto the whole or a part of one face of the medicine impregnation sheet (1), and the medicine impregnation sheet with the conductive body is obtained. - 特許庁

かかるヘルド(2) を備えた織機を用い、拡幅された偏平な強化繊維糸条をもって強化繊維織物を製織すると、経糸(1) のメール(3) への接触長が大きいため、同経糸(1) の張力変動を抑制でき、経糸(1) の拡幅状態を維持でき、薄目付けの織物を製織できる。例文帳に追加

The contacting length of the warp 1 to the mail 3 is large, which enables to suppress the tensile change of the warp 1, to keep the widened state of the warp 1 and to weave the small-weight fabric when using the weaving machine equipped with the heald and weaving the reinforced fiber fabric by using the widened flat reinforced-fiber yarn. - 特許庁

植付姿勢を表示する補助具１を付けた種芋２を、この補助具１を一定の方向に向けた姿勢で土壌面に植付けることを特徴とする芋類の植付方法。例文帳に追加

This method for planting the potatoes is characterized in that the seed potatoes 2 having assistant tools 1 for indicating planting postures are planted on the soil surface in postures where the assistant tools 1 are directed to a constant direction. - 特許庁

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスタオル（１）の一部に帯状の布地（２）を設け、布地（２）に目盛（３）を設けたことを特徴としたメジャー付バスタオル。例文帳に追加

In this bath towel with measure, the strip-like cloth piece (2) is disposed on a part of the bath towel (1), and the scale (3) is marked on the cloth piece (2). - 特許庁

帳票フォームの設計時に、ＣＰＵ１は設計対象の帳票イメージとそれに対応付けられている帳票情報ファイルを読み出し、この帳票情報ファイルの内容に基づいて帳票イメージを表示出力させる。例文帳に追加

When a document form is designed, a CPU 1 reads out a document image to be designed and a document information file made to correspond thereto and displays out the document image according to the contents of the document information file. - 特許庁

次にこれを段付パイプカバー（１）に挿入して設け、最後に壁面（８）に取付ネジ（７）で固定した受ボルト（４）にこのように設けた段付パイプカバー（１）を捩込んで装着する事を特徴とする。例文帳に追加

The washers and the clamping spring are inserted and mounted to a stepped pipe cover (1), and lastly the stepped pipe cover (1) mounted in this manner is screwed and secured to a receiving bolt (4) fixed onto a wall surface (8) by a mounting screw (7). - 特許庁

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

本発明は、奥付１中の著者の欄を空白として製本した後、当該欄に著者名を印字付与することを特徴とする。例文帳に追加

After bookbinding is conducted while a space for the writer in a colophon 1 is left blank, the name of the writer is printed in the space. - 特許庁

あらかじめ各種顔の特徴量と、デジタルカメラ１の設定内容とを対応づけて登録したデータベースＤＢ１を内部メモリ３５に記憶しておく。例文帳に追加

A database DB1. in which feature values of various kinds of the face and setup contents of the digital camera 1 are registered to be made correspond to each other, is stored in an internal memory 35 beforehand. - 特許庁

ユーザ登録時（Ａ１）、カメラ付携帯電話１で撮像された顔画像データから顔特徴データ（認証コード）が生成される。例文帳に追加

At user registration (A1), face feature data (authentication code) are generated from a face image data photographed with a mobile phone 1 equipped with a camera. - 特許庁

発明の本質的特徴を述べる独立クレームには，その発明の特定の実施例に関する1又は2以上の従属クレームを続けることができる。例文帳に追加

An independent claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of that invention.  - 特許庁

芯材および該芯材の表面に形成された銀付調またはスエード調皮革様シートからなる皮革調床材であって、以下（１）〜（３）を満足することを特徴とする皮革調床材である。例文帳に追加

This leather-like flooring material, which is made of a core material and a full grain or suede leather-like sheet formed on the core material, is characterized by satisfying the following conditions (1)-(3). - 特許庁

バッキングプレート１のターゲットろう付け面に突起部１１が一体的に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This backing plate 1 is characterized by having a protruding part 11 integrally formed on the surface on which the target is brazed. - 特許庁

パラメータ格納部には、１〜４の肌色調整度合いに応じた肌色、草の緑、および空の青という各記憶色の色変換パラメータが、それぞれ対応づけて記録されている。例文帳に追加

Color conversion parameters of stored colors such as a flesh color, green of grass, and blur of the sky according with flesh color adjustment degrees 1 to 4 are recorded in a parameter storage part. - 特許庁

また、図示した各住宅(３)〜(７)に関連づけて、その住宅(３)〜(７)の店舗部分(１)と住居部分(２)との接続の仕方についての特徴を説明する説明文(10)〜(14)が夫々表示されている。例文帳に追加

Illustration sentences 10-14 for illustrating the characteristics for the connecting methods of the store part 1 to the dwelling part 2 in the dwelling houses 3-7 are shown in relation to each shown dwelling house 3-7, respectively. - 特許庁

携帯電話１は、発信先の顔画像データを発信先識別データと対応づけて電話帳メモリ９１に記憶し、表示対象となる登録者氏名の５０音順等、所定順序で顔画像データを表示する。例文帳に追加

A portable telephone 1 stores facial picture data at the destination of calling in a telephone book memory 91 by making the data correspond to the destination of calling identification data, and displays the facial picture data in a prescribed order such as the order of Japanese syllabary of registered persons' names to be displayed. - 特許庁

インパクト機構１によって衝撃的回転力が加えられる出力軸９と、被締付面に当接することで被締付面に対する工具位置の制限を行う調節具５とを備える。例文帳に追加

An output shaft 9 to which a shocking torque is applied by an impact mechanism 1; and a regulating tool 5 to limit the tool position to a fastened surface by abutting it to the fastened surface; are provided. - 特許庁