「いねろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回転軸線Ｌ方向において最も一端側に位置する第１収容室５Ａには、回転羽根６及びインナーマグネット７を設ける。例文帳に追加

A moving blade 6 and an inner magnet 7 are provided in the first storage chamber 5A positioned on one endmost side in the direction of a rotating axis L. - 特許庁

一方、ネロの方は、不満を言うのはばかげていると思い、自尊心をもってがまん強く、ひどい仕打ちにじっと耐えていました。例文帳に追加

Meanwhile, Nello endured the injury done against him with a certain proud patience that disdained to complain;  - Ouida『フランダースの犬』

この弾性部材は、ステータ１の円筒外周面と枠部材６の円筒内周面との間に介在する板バネ６１−６４からなる。例文帳に追加

This elastic member includes blade springs 61 to 64 which are located between the cylindrical outer-periphery of the stator 1 and the cylindrical inner-periphery of the frame member 6. - 特許庁

また、ロータ３２の底部３２ｂには、径方向通路５６内に流入した流体に渦流６４を生じさせる複数の羽根６２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of blades 62 for generating swirling current 64 in fluid entering in the radial passage 56 are provided at a bottom part 32b of the rotor 32. - 特許庁

露光時には上側遮光羽根９〜１１を引き上げ、下側遮光羽根６〜８を引き下げて、撮影開口４１１を開放する。例文帳に追加

When exposing, the upper light shielding blades 9 to 11 are pulled up and the lower light shielding blades 6 to 8 are pulled down, thereby opening the photographing aperture 411. - 特許庁

ハンドル軸部材５０は、互いに逆方向に回動させるように付勢するバネ６６の付勢力がバランスする中立位置で安定する。例文帳に追加

The handle shaft member 50 stabilizes in an intermediate position in which the urging force of springs 66 urging so as to rotate mutually in opposite directions balances. - 特許庁

外筒部材３０と内筒部材４０との間には、回動体５０を回動付勢するコイルばね６３を設ける。例文帳に追加

A soil spring 63 to energize rotation of the rotation body 50 is situated between the outer and inner cylinder members 30 and 40. - 特許庁

制動ばね６の付勢力及び環状弾性体１０の復元力によってそれぞれ反対方向に制動板４をスライド可能にする。例文帳に追加

A braking plate 4 can be slid to the respective opposite directions by means of the energizing force of a braking spring 6 and the restoring force of the annular elastic body 10. - 特許庁

そして、愛するネロの足跡を辛抱強く追いかけ、とうとう大きい大聖堂の石段のところまでやってきました。例文帳に追加

--and by long patience traced the steps he loved into the very heart of the burg and up to the steps of the great cathedral.  - Ouida『フランダースの犬』

また、照明付音声再生装置は、筐体が、照明用給電ソケットに取り付け可能な口金６を電源供給部として備える。例文帳に追加

Further in the sound reproducing apparatus 1 with illumination, the housing 2 is provided with a cap 6 allowed to be attached to a feeding socket for illumination. - 特許庁

薄膜抵抗の処理の流れが、最適化された多層積重ね（６０、７０）内に調整すべき抵抗（８０）を正確に取り入れる問題を解決する。例文帳に追加

A resistor 80, which is to be adjusted is taken precisely into multilayer stacks 60 and 70, where the flow of the processing of a thin film resistor is optimized. - 特許庁

また、可動ばね６１ａには可動接点６１ｄが固着されており、当該可動接点６１ｄに対向して固定接点６２ｄが配置されている。例文帳に追加

In addition, a movable contact 61d is fixed on the movable spring 61a, and a fixed contact 62d is arranged so as to face the movable contact 61d. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、およびβ−イオノンを少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, geranyl acetate, β-citronellol, nerol, and β-ionone. - 特許庁

リナロール、（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、ネロール、β−イオノン、シス−リナロールオキシド、β−シトロネロール、ヘプタン酸エチルエステル、ゲラニルアセテート、およびヘプタン酸を少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

There is provided a beer taste beverage containing at least linalool, (z)-3-hexen-1-ol, nerol, β-ionone, cis-linalool oxide, β-citronellol, heptanoic acid ethyl ester, geranyl acetate and heptanoic acid. - 特許庁

複数の剛性棒６１と、複数の外形材６０と、前記剛性棒６１を挟んで隣り合った前記外形材６０に両端がそれぞれ固定された板バネ６２とを備え、該板バネ６２を介して前記外形材６０と剛性棒６１とが固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wind tunnel experimental model is characterized in that it is provided with a plurality of stiff rods 61, a plurality of shape materials 60, and a leaf spring 62 whose both ends are fixed to the shape materials 60 that are adjacent while pinching the stiff rods 61, and the shape materials 60 and the stiff rods 61 are fixed via the leaf spring 62. - 特許庁

排ガスボイラー内、特に硫化鉱の製錬炉の排ガスを利用する排ガスボイラー内の排ガスを安全かつ効果的に冷却する。例文帳に追加

To effectively cool an exhaust gas in an exhaust gas boiler utilizing the exhaust gas in the exhaust gas boiler, in particular, a sulfide ore smelting furnace, in safety. - 特許庁

このバネ６１は、第１の状態から第２の状態への移行時に付勢力が最大となる死点を通過する。例文帳に追加

The spring 61 passes through the dead center where a biasing force becomes maximum during a shift from the first state to the second state. - 特許庁

『勧進帳』の弁慶の飛び六方（とびろっぽう）や、片手六方、両手六方、狐六方、丹前六方、傾城六方など様々な種類がある。例文帳に追加

There are many kinds such as Tobi roppo (flying exit) by Benkei in "Kanjincho" (a Kabuki play), Katate (one hand) roppo, Ryote (two hands) roppo, Kitsune (fox) roppo, Tanzen roppo (swaggering walk), and Keisei roppo (courtesan exit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。例文帳に追加

A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic. - 特許庁

撹拌羽根６１は、容器本体５０内に流入してきたトナーを撹拌することによって、容器本体５０内にトナーをいきわたらせる。例文帳に追加

A stirring blade 61 stirs toner that has flown into the container body 50 to spread the toner evenly in the container body 50. - 特許庁

駆動ピン５ａの揺動範囲は両絞り羽根６、７の回転中心よりもレンズ開口１に近い位置に設けてある。例文帳に追加

The swing range of the driving pin 5a is provided closer to the lens opening 1 than the centers of rotation of both the stop blades 6 and 7. - 特許庁

板バネ６２にて記録紙排紙トレイ１４を、通常使用時には、前上がりに傾斜した状態となるように弾性的に支持する。例文帳に追加

A recording paper ejecting tray 14 is flexibly supported by a leaf spring 62, so as to be inclined up in front during normal use. - 特許庁

開放時には上側遮光羽根８，９を引き上げ、下側遮光羽根６，７を引き下げて、撮影開口４１１を開放する。例文帳に追加

When opening the photographing aperture, the upper light shielding blades 8 and 9 are pulled up and the lower light shielding blades 6 and 7 are pulled down, thereby opening the photographing aperture 411. - 特許庁

従って、コイルばね６０によって外壁面５２の長手方向両端部は、その長手方向中央部よりも強い力で外側に押圧されている。例文帳に追加

Then, the lengthwise both ends of the external surface 52 is pressed outwards with the force stronger than that of the lengthwise center. - 特許庁

皿ばね６は、軸方向に対しての傾動に対して弾性を有し、ロータ２の回転方向に対してはほぼ剛体である。例文帳に追加

The disc spring 6 has elasticity to axial tilting, and it is roughly a rigid body in the rotational direction of the rotor 2. - 特許庁

ばね６１は、第２のラックギヤ５３を、第２のラックギヤ５３の移動方向のうち一方向に付勢する。例文帳に追加

The spring 61 biases the second rack gear 53 in one direction of the directions of the movements of the second rack gear 53. - 特許庁

屋根６の幅方向中央部７が上方に突出し、荷台２内において、中央部７によって作業スペース８が形成される。例文帳に追加

A central portion 7 of the roof 6 in the width direction is projected upward and, in the loading space 2, a working space is formed by the central portion 7. - 特許庁

電池の内圧が上昇した場合は、コイルばね６４の反発力に逆らって電池内から流体が通流孔６１１を通って排出される。例文帳に追加

When the internal pressure of the battery rises, a fluid is discharged from the battery through the flow hole 611 against the repulsive force of the coil spring 64. - 特許庁

第２のレバー６１は固定軸７１に回動自在に支持され、引張りコイルばね６２によってカード５を排出する方向に付勢されている。例文帳に追加

The 2nd lever 61 is turnably supported by the fixed shaft 71 and energized in the direction for ejecting the card 5. - 特許庁

芯金５２の中空部には、螺旋状に巻かれたステンレス製のコイルばね６２（本発明にいう線材の一例である）が配置されている。例文帳に追加

A stainless coil spring 62 (an example of wire in this invention) which is wound in a spiral is installed in a hollow part of a core metal 52. - 特許庁

収容部７には、複数のコイルばね６が収容部７から抜けるのを防止する収容部側突起８が形成されている。例文帳に追加

A housing part side projection 8 which prevents the plurality of coil springs 6 from coming off from the housing part 7 is formed at the housing part 7. - 特許庁

次いで、籾はインペラ羽根６ｂ，６ｂ，…面上を内周側から外周側に流動し、外周部の屈曲部での衝撃により脱ぷされる。例文帳に追加

The unhulled rice, then, flows on the surfaces of the impeller vanes 6b, 6b, etc., from the inner peripheral side to the outer peripheral side and are hulled by the impact in the curving parts of the outer peripheral parts. - 特許庁

一方、ソレノイド１４に電圧が印加されていない場合には、プランジャー１６は圧縮バネ６０により、流体入口側に付勢される。例文帳に追加

On the other hand, when the voltage is not applied on the solenoid 14, the plunger 16 is energized toward the fluid inlet by a compression spring 60. - 特許庁

ライトガイド本体２には、第１板ばね６７の付勢方向の反対側からダイクロイックミラー４２１を押圧する仰角調整ねじ７０と、第２板ばね６８の付勢方向の反対側からミラー保持枠を押圧する左右回転調整ねじ８０とが設けられている。例文帳に追加

An elevation angle adjusting screw 70 which presses the dichroic mirror 421 from an opposite side of the energizing direction of the first leaf spring 67, and a right and left rotation adjusting screw 80 which presses the mirror holding frame from an opposite side of the energizing direction of the second leaf spring 68 are provided on the light guide main body 2. - 特許庁

クラッチギア４７は、クラッチスリーブ６４と、このクラッチスリーブ６４の内側に弾設されたバネ６５と、このバネ６５の先端に取り付けられた突起体６６とを備えている。例文帳に追加

The clutch gear 47 is provided with a clutch sleeve 64, a spring 65 which is elastically provided in the inside of the clutch sleeve 64, and a projected body 66 which is attached to the tip end of the spring 65. - 特許庁

ＣＣＤホルダ６５を駆動するピッチ方向用コイルユニット７１及びヨー方向用コイルユニット７２は、一対のピッチ方向用板バネ６８及び一対のヨー方向用板バネ６９に沿って配置されたＦＰＣ７９によりベース部材６７まで引き回されている。例文帳に追加

A coil unit for a pitch direction 71 and a coil unit for a yaw direction 72 driving the CCD holder 65 are pulled around to a base member 67 by the FPC 79 arranged along the pair of leaf springs for a pitch direction 68 and the pair of leaf springs for a yaw direction 69. - 特許庁

弾性部材は、板バネ６１と弾性材料からなるボール６２とを含み、これらがホルダ２０を振動方向に弾性支持している。例文帳に追加

The elastic member comprises a plate spring 61 and a ball made of an elastic material 62 and they elastically support the holder 20 in the vibration direction. - 特許庁

投影光学系２３の光学素子Ｌ１，Ｌ２を接着剤を用いることなく板ばね６１で保持筒５１に押し付けて保持する。例文帳に追加

Optical elements L1, L2 of a projection optical system 23 are held without using an adhesive by being pressed against a holding tube 51 by flat springs 61. - 特許庁

破砕工程により得られるガラス片は、非鉄製錬炉に投入することによって、珪石代替材料として用いることができる。例文帳に追加

The glass chips obtained by the crushing step can be used as a substitute for silica stone by putting into a nonferrous finery. - 特許庁

固定軸である軸５に第１の歯車１３，第２の歯車１４、突部２０ａ及びコイルばね６を同軸上に支持させるようにしている。例文帳に追加

A first gear 13, a second gear 14, a projection 20a and a coil spring 6 are coaxially supported by a shaft 5 as a fixed shaft. - 特許庁

いつか、遠い将来、ネロは故郷に戻ってきて、アロアの両親にアロアをお嫁さんにもらいたいと申し込むんだ。例文帳に追加

when he should come into that old familiar land and ask Alois of her people,  - Ouida『フランダースの犬』

また、このフラッシング現象の抑制方法は、金属製錬炉が銅精錬操業における自熔炉である場合に特に有効である。例文帳に追加

The method for suppressing the flushing phenomenon is, in particular, effective when the metal smelting furnace is a flash smelting furnace in copper smelting operation. - 特許庁

コイルばね６０の巻きピッチは、その長手方向（矢印Ｅ方向）両端部と長手方向中央部とでは異なっている。例文帳に追加

The winding pitches of both longitudinal end portions (in the direction of the arrow E) of the coil spring 60 differ from the winding pitch of the longitudinal middle portion of it. - 特許庁

バネ６３は円柱状なので、軸方向に対し交差する方向であればいずれの方向であってもほぼ同じ弾性力を発揮する。例文帳に追加

Since the springs 63 are formed in a columnar shape, approximately the same elastic force is displayed even in either direction in the directions crossed with the axial direction. - 特許庁

板バネ６０の中央に、その中心Ｏ１を通る長手方向線に対して非対称な卍状の貫通穴７２を設ける。例文帳に追加

It provides at center of the leaf spring 60 a fylfot-like through hole 72 asymmetrical with respect to line of longitudinal direction passing through its center O1. - 特許庁