「いみじき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フォーカス調整の間、撮像時期と表示時期のタイミングのずれを少なくすること。例文帳に追加

To reduce deviation in timing of a photographing period and a display period during focus adjustment. - 特許庁

磁気ヘッドのクリーニングをするべきタイミングを検知することができる磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device which can detect timing to clean a magnetic head. - 特許庁

バルブタイミングを検出するセンサに異常が生じると、その後最大速度でバルブタイミングが遅角側に変化するものと仮定して、バルブタイミングの変化を推定し、該バルブタイミングに基づいて点火時期を補正させる。例文帳に追加

The change of valve timing is estimated and ignition timing is corrected based on valve timing with assuming that valve timing changes to retardation side at the maximum speed after a sensor detecting valve timing fails. - 特許庁

第１のタイミングと第２のイミングとの間隔から、第２のタイミングと書込み開始タイミングとの間隔を減算し、磁気ヘッドのトラック方向のヘッド間隔を測定する。例文帳に追加

The interval between the 2nd timing and write start timing is subtracted from the interval between the 1st timing and 2nd timing to measure the head interval of the magnetic head along tracks. - 特許庁

取水された雨水を整水する整水材を具備するとともに、該整水材の取替え時期を外部から容易に判断でき、かつ、該整水材の取替え作業を簡単にした雨水取水装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rainwater intake apparatus provided with a water straightening member for straightening the taken-in rainwater, enabling a worker to determine the proper time for replacing the water straightening member from the outside easily, and simplifying the work for replacing the water straightening member. - 特許庁

計算された回転数に従って点火時期マップ３０から点火時期を求め、この点火時期に従って、タイミングｔ４で点火指示を出力させる。例文帳に追加

Ignition timing is determined from an ignition timing map 30 according to calculated speed and ignition command is output at timing t4 according to ignition timing. - 特許庁

城は軍事拠点との意味付けより、政治の拠点、領主の権威と権力の象徴、地域のランドマークとしての意味が強くなる。例文帳に追加

The castle functioned as a political center, a symbol of authority and power of lords, or a local land mark rather than a military base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波形パターンＲＰＴ，ＧＰＴ，ＢＰＴは、画素表示期間内にレーザ光源の駆動開始タイミングおよび駆動終了タイミングを有している。例文帳に追加

The waveform patterns RPT, GPT and BPT have driving start timing and driving end timing for a laser light source within a pixel display period. - 特許庁

当接部３ａは，レンズ素子１ａを支持基板１０のＶ溝１２上に実装した時にＶ溝１２と当接する部分である。例文帳に追加

The abutting part 3a is a part abutting on a V groove 12 when the lens element 1a is mounted on the V groove 12 of a supporting substrate 10. - 特許庁

書き出しタイミング決定部は、近似曲線のピーク値を利用してレーザダイオードＬＤ１とＬＤ２の書き出しタイミングを決定する例文帳に追加

A writing timing determination part determines the writing timing of laser diodes LD1 and LD2 by making use of the peak value of the approximation curve. - 特許庁

掃除機本体２には、電動送風機９と、電解水ミストを生成する（電解水ミスト）生成ユニット２０とが内蔵されている。例文帳に追加

A cleaner body 2 includes an electric fan 9 and an (electrolytic water mist) generating unit 20 for generating electrolytic water mist. - 特許庁

外輪案内溝４と内輪案内溝１７とで形成されるボールトラックにボール２１を組込み、そのボール２１を保持器３１で保持する。例文帳に追加

A ball 21 is installed in the ball track formed of the outer ring guide groove 4 and the inner ring guide groove 17, and the ball 21 is retained by a retainer 31. - 特許庁

エンジンの運転状態に応じ、吸気弁閉タイミングが制御され、それに応じて、主噴射前の副噴射のタイミングが関連制御される。例文帳に追加

Intake valve closing timing is controlled according to an engine operation state and timing of secondary injection before primary injection is relatedly controlled accordingly. - 特許庁

非磁性工作物と同様に磁性工作物や金型等を磁気を応用して精密仕上げ加工することが可能な精密仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finely finishing device for finely finishing a magnetic workpiece and a metal mold similarly to a nonmagnetic workpiece by applying magnetism. - 特許庁

バルブタイミングが特定時期ＰＭにまで進角したときには、このバルブタイミングの進角が規制部５３Ｃにより規制される。例文帳に追加

When the valve timing advances to the specified period PM, an advance angle of the valve timing is regulated by a regulator 53C. - 特許庁

使用者個人の現時期の睡眠状況を精度よく評価することができる睡眠評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep evaluating system capable of accurately evaluating the sleeping state of an individual user at the present time. - 特許庁

複数の小節を含む楽譜上に次に演奏すべき音符を指示する演奏指示記号と演奏タイミングを指示するタイミング記号を表示する。例文帳に追加

A performance indication symbol indicating notes to be played next and a timing symbol indicating performance timing are displayed on a musical score including a plurality of measures. - 特許庁

そして、熱発生率が閾値αを上回るタイミングのうち熱発生率がピークとなるタイミングｔｐに最近接するタイミングｔ３に対して、上記タイミング数から噴射回数を減算した値だけ前のタイミングｔ２を、メイン噴射の着火時期として特定する。例文帳に追加

Timing t2 ahead of timing t3 approaching most closely to timing tp at which heat release rate reaches its peak in timings at which heat release rate exceeds the threshold α, by a value subtracting times of injection from the timing t3, is specified as ignition timing of main injection. - 特許庁

給排気弁の開閉時期を、通常のタイミングで開閉する通常バルブタイミングと、排気弁１２Ａ，１２Ｂの開閉時期を早め、給気弁の開閉時期を遅らせる起動バルブタイミングとを切り換え、給排気弁のオーバラップを変更する。例文帳に追加

Normal valve timing for opening/ closing the opening/closing timing of the air supply/exhaust valves by normal timing and starting valve timing for expediting the opening/closing timing for exhaust valves 12A and 12B and delaying the opening/closing timing of the air supply valve are switched to change overlap of the air supply/exhaust valves. - 特許庁

これにより、駆動コイル２８の励磁タイミングが遅くなり、駆動コイル２８で発生する磁極と駆動マグネットの磁極とが対向するタイミングも変化して、磁極同士が作用して生じる磁気吸引力及び磁気反発力を低減することができる。例文帳に追加

Thereby, the excitation timing of the drive coil 28 is delayed, the timing when the magnetic pole generated in the drive coil 28 faces with the magnetic pole of the driving magnet also changes, and thus the magnetic attraction and the magnetic repulsive force generated by the mutual action of magnetic poles can be reduced. - 特許庁

掃海信号識別装置３０は、３軸磁気センサ３１を備え、３軸磁気センサ３１によって検出されたＸ軸方向磁気成分Ｈｘ〜Ｚ軸方向磁気成分Ｈｚの波形の不連続タイミングとゼロクロスタイミングに基づいて磁気信号の発信元を識別する。例文帳に追加

A sweeping signal discrimination device 30 is equipped with a triaxial magnetic sensor 31, and identifies a dispatcher of the magnetic signal based on discontinuous timing and zero cross timing of waveforms of X-axis direction magnetic component Hx to Z-axis direction magnetic component Hz detected by the triaxial magnetic sensor 31. - 特許庁

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。メールで書く場合 例文帳に追加

Reducing the development members at this particular time will affect the time of completion badly.  - Weblio Email例文集

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。例文帳に追加

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに出てくる「かんじん」とは勧進のことであり、ここでは「物乞い」「乞食」という意味で用いられている。例文帳に追加

Kanjin' in this lyric is kanjin, as described in this section, and refers to a beggar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村では丁度刈入れが終わった時期であり、収穫を祝う意味でも行われる。例文帳に追加

It was held just after the harvest, thus it was intended to celebrate the harvest as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺の高雄、西明寺(京都市)の槙尾、高山寺の栂尾を合わせた総称。例文帳に追加

Jingo-ji Temple in Takao, Saimyo-ji Temple (Kyoto City) in Makinoo and Kozan-ji Temple in Toganoo are collectively referred to as "Sanbi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記伝』では、「五瀬」は「厳稲」の意味とし、穀物や食料の神の意と解している。例文帳に追加

According to "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), 'Itsuse' (五瀬) was understood as (厳稲) (literally, majesty of rice), and therefore, he was identified as the god of crops and foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保らをして「廃止すべし」と断言させるほどに、時期尚早かつ、ほとんど無意味なものであった。例文帳に追加

It was so premature and nonsensical an attempt that Okubo and others declared that it should be abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では八十建と表記し、後者の意味で用いている。例文帳に追加

In the "Kojiki" (Record of Ancient Matters), his name is written in different characters, and is used to mean the latter, that is, 'a large number of courageous men.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇の代、詔により太安万侶が阿礼の誦する所を筆録し、『古事記』を編んだ。例文帳に追加

In the era of the Empress Genmei, Are recited what Are memorized for O no Yasumaro, who wrote it down on paper to compile "Kojiki" by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直に申し候へば万葉集以来實朝以来一向に振ひ不申候。例文帳に追加

Honestly speaking, waka has not been popular since "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) or since Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。例文帳に追加

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治９年旧制宮崎中学を卒業し、同年金沢の啓明学校へ入学した。例文帳に追加

In 1876, he finished Miyazaki Junior High School under the old system of education and enrolled to Keimei School in Kanazawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クウェートでは、首相であることは次期皇太子の最有力候補であることを意味する。例文帳に追加

In Kuwait, the Prime Minister is considered the most likely candidate as the next Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（近江商人はがめつく、伊勢商人は、貧乏な乞食のように、出納にうるさいと言う意味。）例文帳に追加

(This means that Omi shonin were greedy, while Ise shonin were persistent in income and outgo like poor beggars.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは大名、旗本にとっては直参であり、徳川将軍家からは陪臣となる。例文帳に追加

They were jikisan (immediate retainer) for daimyo and hatamoto, and were baishin for the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードクライミングでは，クライマーは高い壁を登る力と持久力が要求されます。例文帳に追加

Lead climbing requires climbers to have the strength and stamina to ascend a high wall. - 浜島書店 Catch a Wave

芳香族ポリアミド及び／または芳香族ポリイミドフィルムおよび磁気記録媒体例文帳に追加

AROMATIC POLYAMIDE AND/OR AROMATIC POLYIMIDE FILM AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

芳香族ポリアミドフィルムあるいは芳香族ポリイミドフィルム、およびそれを用いた磁気記録媒体例文帳に追加

AROMATIC POLYAMIDE OR POLYIMIDE FILM AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

燃焼室１０の内部への燃料噴射タイミングを制御することにより、着火時期を制御できる。例文帳に追加

By controlling fuel injection timing into the inside of the combustion chamber 10, ignition timing can be controlled. - 特許庁

可変バルブタイミング機構を備えたエンジンにおいて、点火時期制御精度を向上する。例文帳に追加

To improve an ignition timing control accuracy in an engine having a variable valve timing mechanism. - 特許庁

光電気混載モジュールは、光ファイバ固定溝付き光導波路基板を含む。例文帳に追加

An opto-electronic hybrid integrated module includes the optical waveguide substrate with an optical fiber fixation groove. - 特許庁

高精度に点火時期を算出し所望のタイミングにて点火制御すること。例文帳に追加

To control ignition at a desired timing by computing an ignition timing with high accuracy. - 特許庁

最適なタイミングで調理用油を濾過する時期を報知することを目的とする。例文帳に追加

To notify a user of the timing for filtering cooking oil at optimum timing. - 特許庁

最大筒内圧タイミング検出方法及びそれを用いた点火時期制御方法例文帳に追加

MAXIMUM IN-CYLINDER PRESSURE TIMING DETECTING METHOD AND IGNITION TIMING CONTROL METHOD USING THIS METHOD - 特許庁