「いみじき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この「起つと決する」が国内での決起を意味するのか、西郷がこの時期に一番気にかけていた対ロシア問題での決起を意味していたのかは判然としない。例文帳に追加

It is unclear whether the phrase 'make a decision' was meant to refer to raising an army in the country, or to the Russia problem with which Saigo was concerned most at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来について、古事記伝によれば「御名の須久那（スクナ）はただ大名持（オホナムチ）の大名と対であるため」とあり、名前が必ずしも体の大きさを表すわけではない。例文帳に追加

The source of the name Sukunabikona is, according to "Kojiki," his name "Sukuna" (few, little) is just in contrast with "Ona" (many, big) of Onamuchi, and the name does not necessarily mean the size of his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした事情は武士の発生時期から数世紀下る17世紀初頭の日葡辞書に、「さむらい」は貴人を意味し、「ぶし」は軍人を意味すると区別して記載されていることにもその一端が現れている。例文帳に追加

We can see a part of these situations in the description, where distinctively, 'samurai' refers to nobility and 'bushi' a military officer, in the Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604) during the early 17th century, some centuries after the time of bushi's emergence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、幕府に逆らう大名、或いは武家諸法度の法令に違反する大名は親藩、譜代、外様の区別なく容赦なく、改易、減封の処置を行った。例文帳に追加

In this period of time, daimyo who opposed the bakufu or who violated the regulations of Buke Shohatto (code for the warrior households) mercilessly received sanctions such as kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and genpo (a punishment with deprivation of social status and part of territory), no matter whether they were shinpan (Tokugawa's relatives), fudai (hereditary daimyos) or tozama (outside daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これによって同時期の全国の大名の配置と石高がほぼ把握出来るために、日本史(科目)の教科書などでは、これに基づいて作成された大名の配置図が採用される事が多い。例文帳に追加

Also, Kanbun-inchi-shu shows the then distribution of daimyo and each daimyo's kokudaka throughout the country almost completely, and the daimyo distribution map based on this literature is often used in school textbooks on Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部のタイミングジェネレータは、プリチャージ期間で表示パネル３３の水平駆動回路１７に供給するタイミング信号ＨＳＴ，ＨＣＫ，ＤＣＫをホールドする。例文帳に追加

An external timing generator holds timing signals HST, HCK and DCK which are supplied to a horizontal driving circuit 17 in the display panel 33 during the precharge period. - 特許庁

噴射タイミングの前に噴射時期計算タイミングを設けている場合においても各気筒に供給する燃料噴射量を精度良く算出し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately calculating fuel injection quantity supplied to each cylinder even if injection timing calculation timing is set before injection timing. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ基板は、平板状金属プレートの上に、ポリイミド又はポリアミドイミド樹脂層からなる絶縁層を挟んで金属箔を接合した積層体とする。例文帳に追加

An LED package substrate is a laminated body in which metal foils are bonded each other on a flat metal plate with an insulating layer sandwiched therebetween and consisting of polyimide or polyamide-imide resin layer. - 特許庁

内燃機関Ｅは、燃焼室Ｅａの吸気弁５１の閉弁時期を制御可能なバルブタイミング可変機構５３を備えるとともに、このバルブタイミング可変機構５３の駆動を制御する制御コンピュータＣを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine E is provided with a valve timing variable mechanism 53 capable of controlling opening timing of an intake valve 51 of the combustion chamber Ea and a control computer C for controlling driving of the valve timing variable mechanism 53. - 特許庁

１つのアジマストラックに複数ヘッドで記録する磁気記録再生装置において、タイミングＡＴＦサーボを行う目標を測定し、再生時に意図したトラックにタイミングＡＴＦサーボを可能とする。例文帳に追加

To perform intended timing ATF servo during reproduction by measuring a target that performs timing AFT servo in a magnetic recording and reproducing device for performing recording in one azimuth track with a plurality of heads. - 特許庁

水素富化手段が、内燃機関１０の燃料噴射量、燃料噴射タイミング、点火時期及び吸排気弁の開閉タイミングの少なくともいずれかを制御することにより、水素を生成する燃焼制御手段を有する。例文帳に追加

The hydrogen enriching means has a combustion control means for controlling at least one of a fuel injection amount for an internal combustion engine 10, a fuel injection timing, an ignition timing, and an opening/closing timing for an intake/exhaust valve to produce hydrogen. - 特許庁

表面が平滑な固体基板上に溶剤可溶性ポリイミド樹脂の溶液を塗布し、脱溶媒後剥離して得られるポリイミドフィルムで形成してなる磁気記録媒体用支持体。例文帳に追加

The substrate for the magnetic recording medium is formed by using a polyimide film obtained by applying a solution of solvent soluble polyimide resin on a solid substrate having a smooth surface, removing the solvent and peeling the film. - 特許庁

そして、垂直方向のタイミングパターンＴＰの各セルから当該二次曲線上に、当該タイミングパターンのセルの水平方向に位置するデータセルの位置座標を決定してデコードを行う。例文帳に追加

Based on each cell of a vertical timing pattern TP, the position coordinates of data cells located in the horizontal direction of the cells of the timing pattern are determined on the secondary curve and decoding is performed. - 特許庁

タイミングチェーンの長さを直接測定しなくても、このタイミングチェーンが交換時期に達していることを目視により判断することができるオートテンショナを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tensioner with which it can be determined visually that a timing chain has reached its exchanging period without directly measuring the length of the timing chain. - 特許庁

所定のタイミングは、加熱開始時期よりも遅いタイミングとすることで、加熱装置１００から被加熱体１への供給エネルギーを適正に適宜調整する。例文帳に追加

The predetermined timing is set at timing later than the heating start time, whereby supply energy to the heating object 1 from the heating device 100 is properly and appropriately adjusted. - 特許庁

インターネット環境上でのＳＮＳシステムを利用して、求人タイミングと求職タイミングとの雇用時期の調整を図るためのシステム及びその運用のためのアプリケーションプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a system for adjusting employment time between job offer timing and job application timing by using an SNS system on the Internet environment and an application program of implementation of the same. - 特許庁

これによって、ユーザは、ユーザアプリケーションや表示器シミュレータにおけるプログラム作成ミスや設定ミスのデバッグを効果的に実施できる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the user to effectively execute the debug of program preparation mistake or setting mistake in the user application or the display unit simulator. - 特許庁

この演奏データ記録システムでは、ユーザの実演奏に基づく演奏イベントＰａ（，…，Ｐｋ，…，Ｐｎ，…）を、その演奏タイミングを表わすタイミングデータｔｐと共に、演奏データとして順次記録していく。例文帳に追加

In the playing data recording system, playing events Pa (..., Pk, ..., Pn, ...), based on the real playing of a user, are successively recorded together with the timing data tp indicating the playing timing as the playing data. - 特許庁

さらに、ＣＰＵ１は基準局のスロットタイミングが自局のスロットにおける基準スロット長の前半の半時間に入る場合には、このタイミングでのスロット同期は行わない。例文帳に追加

Further, the CPU 1 will not perform slot synchronization, when slot timing of the reference station falls within half time of the former half of the reference slot length of a slot of its station. - 特許庁

ゲーム開始後にプレイ状況を記憶させる記憶タイミングを乱数に基づいて順次決定し、各記憶タイミングにおけるプレイ状況を主記憶２６に順次一時記憶する。例文帳に追加

The timing of storing play status after the game is started is sequentially determined based on random numbers and the play status at the time of storage is sequentially stored temporarily in a main storage 26. - 特許庁

内燃機関の運転状態に基づいて燃料噴射タイミング着火時期を算出し、燃料噴射タイミングが該遅角ガードより進角側になるように、燃料噴射制御を行う。例文帳に追加

The system calculates ignition timing for the fuel injection timing according to the operating state of the internal combustion engine to control fuel injection so that the fuel injection timing is on an advance side beyond the timing delay guard. - 特許庁

イベントに関する情報が含まれた２次元コード３を読み取って解読し、解読した情報に含まれている時期的要件を知らせるのに最適なアラームタイミングを監視し、そのアラームタイミングにおいてアラームを発する。例文帳に追加

The mobile phone reads and interprets a two-dimensional code 3 including information with respect to the event, monitors an optimum alarm timing for informing of the temporal factor included in the interpreted information, and raises an alarm in the alarm timing. - 特許庁

さらに、ラジアル動圧発生溝またはスラスト動圧発生溝の本数を、ロータマグネットのポール（磁極）数と、ステータのティース数との、いずれの約数でもいずれの倍数とも一致しない本数とする。例文帳に追加

Furthermore, the number of radial dynamic pressure generation grooves or thrust dynamic pressure generation grooves is set not to coincide with the measure nor the multiple of the number of poles (magnetic poles) of a rotor magnet and the number of teeth of a stator. - 特許庁

従来技術では、Ｖ溝と光導波路とを別々の基板に形成していたことにより、位置置合わせマークを使ってＶ溝基板に光導波路基板を接着固定する工程が必要であった。例文帳に追加

Since V-grooves and optical waveguides are formed on separate substrates according to a conventional technique, a process for fixedly sticking an optical waveguide substrate to a V-groove substrate using an alignment mark has been required. - 特許庁

光ピックアップに温度センサを取り付けておき、温度に応じて、光ピックアップからのレーザ光出力のタイミングに対する磁気ヘッドからの磁界印加のタイミングの遅れ位相量を制御する。例文帳に追加

A temperature sensor is fitted to an optical pickup and a lagged phase equivalent to a timing of application of a magnetic field from a magnetic head is controlled with respect to an output timing of a laser beam from the optical pickup depending on temperature. - 特許庁

タブレットには、位置指示信号を受信する位置信号受信手段と、位置指示信号より所定のタイミングを抽出するタイミング情報抽出手段と、位置指示器に制御信号を送信する制御信号送信手段を設けた。例文帳に追加

The tablet includes: a position signal reception means receiving a position indication signal; a timing information extraction means extracting prescribed timing from the position indication signal; and a control signal transmission means transmitting the control signal to the position indicator. - 特許庁

ミネラル溶出石（麦飯石）と磁場を多層に構成した永久磁石を収納した容器に、貯留水を繰り返し循環して純度の高いミネラル磁気活性水を精製する。例文帳に追加

Stored water is repeatedly circulated through a vessel containing a mineral-eluting stone (granite porphyry) and permanent magnets multilayeredly composing magnetic fields to purify the stored water to produce the magnetic-activated mineral water of high purity. - 特許庁

中間保持器１２Ｂの案内溝２１と外側継手部材７の案内溝６とを継手軸中心線に対して径方向にそれぞれ等距離だけ反対方向にオフセットする。例文帳に追加

A guide groove 21 of the intermediate cage 12B and a guide groove 6 of the outer joint member 7 are equidistantly offset with respect to the center line of the joint shaft in directions radially opposite from each other. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基盤表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨用基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a base cloth for polishing capable of uniformly polishing a surface of a substrate without forming a deep groove (scratch) on the surface of the substrate by the variation of a polishing condition in precision polishing such as texturing work onto a surface of a magnetic recording medium or the like. - 特許庁

鍵対応スクロール表示制御部４は、鍵対応液晶表示器５_1〜５_nに対し、押鍵マークを、発音タイミングの所定時間前から発音タイミングまでスクロール表示させる。例文帳に追加

A scroll display control part 4 corresponding to the keys makes the liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to the keys scroll-display the key pressing mark from timing before the sounding timing by a prescribed time until the sounding timing. - 特許庁

磁気ヘッドの製造方法は、互いに突き合わさる一対の磁性材基板1、2に対し、夫々トラック幅規制溝10、10を開設して、隣り合うトラック幅規制溝10、10間に幅決め壁32を形成する。例文帳に追加

By the manufacturing method of a magnetic head, track width regulating grooves 10 and 10 are respectively formed for a pair of magnetic substrates 1 and 2 abutted on each other, and a width deciding wall 32 is formed between the track width regulating grooves 10 and 10 adjacent to each other. - 特許庁

脱水水切りかごに貯まった生ごみを磁気使用による駆動モーターにより、水切りかごへの回転伝達とベアリング使用による脱水水切りかごの振れ止め及び騒音防止が円滑に行われ得る。例文帳に追加

To provide a garbage dehydration treatment device for subjecting garbage stored in a dehydration/draining basket to dehydration treatment, in which the transmission of rotation to the dehydration/draining basket with a driving motor utilizing magnetism and prevention of run-out of the basket and prevention of noise by using a bearing, can smoothly be performed. - 特許庁

スタートスイッチの出力に基づきスタートスイッチの押下タイミングを判定し、押下タイミングにおける磁気センサの出力が閾値を超えたとき不正行為を判定する。例文帳に追加

The depression timing of the start switch is determined from the output of the start switch to determine the fraudulence when the output of the magnetism sensor at the depression timing exceeds the threshold value. - 特許庁

光学部材用の磁気的に位置決めされる精密保持装置において、光学器械の光学部品を担持する可動担持体を磨耗なしに精密に保持させることができるように構成する。例文帳に追加

To constitute a magnetically positioned precisely holding device for an optical member so that a movable carrier carrying the optical parts of an optical appliance is precisely held without wear. - 特許庁

断層撮影制御部２００中のトリガ生成部２３０は、磁気共鳴画像化装置の撮像動作の開始タイミングを制御し、かつ、開始タイミングに同期して被験者１０にスピーカ２３２を介して刺激音を与える。例文帳に追加

A trigger generation part 230 in the tomographic imaging control part 200 controls the starting timing of the imaging operation of the MRI apparatus and gives a stimulating sound to the subject 10 synchronously with the starting timing via a speaker 232. - 特許庁

この一時記憶手段の情報を例えば電源オン状態から電源オフ状態への移行操作のタイミングやコンテンツの終了タイミングで不揮発性メモリ２２に書き戻す。例文帳に追加

The information of the temporary storage means is rewritten in the non-volatile memory 22 by the timing of the transfer operation from the power source on state to the off state, or the timing for completing the contents. - 特許庁

エンドキャップに形成された給油路形成溝と転動体保持器のプレート部に形成された給油路形成溝との継ぎ部から潤滑剤が漏洩することを抑制することのできる直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide device capable of inhibiting leak of lubricant from a joint part of an oil supply passage forming groove formed on an end cap and an oil supply passage forming groove formed on a plate part of a rolling element retainer. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基板表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing ground fabric capable of uniformly polishing a substrate surface without producing a deep scratch on it due to variation of a polishing condition at the time of carrying out precision polishing of texture work, etc., on a surface of a magnetic recording medium, etc. - 特許庁

磁気記録媒体等の表面にテクスチャー加工等の精密研磨を行う際に、研磨条件の変動で基板表面に深い溝（スクラッチ）を生じない均一に研磨できる研磨基布を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing ground fabric capable of uniformly polishing a substrate surface without producing a deep groove (scratch) on the substrate surface due to variation of a polishing condition at the time of carrying out precise polishing such as texture work, etc., on a surface of a magnetic recording medium, etc. - 特許庁

管の内面を極めて精密に研磨することができ且つ洗浄も容易な超精密磁気研磨方法と、その方法で用いる研磨スラリーを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraprecise magnetic polishing method capable of attaining highly precise polishing of a pipe inner surface and easy cleaning and to provide a polishing slurry for ultraprecise magnetic polishing. - 特許庁

内側継手部材１０の案内溝９の曲率中心と中間保持器１２Ｂの案内溝１９の曲率中心とを継手軸中心線Ｘに対して径方向にそれぞれ等距離だけ反対方向にオフセットする。例文帳に追加

The curvature center of a guide groove 9 of the inner joint member 10 and the curvature center of a guide groove 19 of an intermediate cage 12B are equidistantly offset with respect to the center line X of the joint shaft in directions opposite from each other. - 特許庁

そして、当接部切換保持機構25を、筒部18の外周に形成した突部20と、頭部10に設けられた突部20の進退溝22と、進退溝22の両端にそれぞれ設けた突部20の係止部23，24により形成する。例文帳に追加

The abutment part switching/holding mechanism 25 is formed by a projecting part formed on the outer periphery of the cylinder part 18, a forward/backward movement groove provided in a head 10 to allow the projecting part to move back and forth, and locking parts 23, 24 provided at both ends of the forward/backward movement groove to lock the projecting part 20. - 特許庁

ローターＲの回転のタイミングに応じて磁気スイッチ１０が切り替わるため、ステーターＳｔ側のコイルに流す電流のタイミングを図ることができる。例文帳に追加

Changeover of the magnetic switch 10 according to the rotational timing of the rotor R makes it possible to set the timing of the current that is supplied to the coil of a stator St side. - 特許庁

タイミングベルトが破断される程度まで摩耗すると、これを感知して警報することのできるエンジンのタイミングベルト交換時期警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing timing alarm device for a timing belt of an engine, capable of providing an alarm by sensing the limit that the timing belt is broken when the timing belt is worn away until the limit. - 特許庁

タイミング制御部４０は、検出部３０により出力される相関信号を用いて、磁気ヘッド２０のビット担体１５に対する記録・再生のタイミングを制御する。例文帳に追加

The timing control unit 40 controls the timing of recording/reproducing to/from the bit carriers 15 of the magnetic head 20 by using a correlation signal outputted by the detection part 30. - 特許庁