「いみじき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

信号レベル取得部１１は、まず、磁気ヘッド２２内のヒータ２３に対して電力値０以上の初期電力が供給されたタイミングにおいて、磁気ディスク２１から磁気ヘッド２２を通じて読み出された信号のレベルに応じた検出値をＨＤＤ２０から取得する。例文帳に追加

First, by a signal level acquisition unit 11, a detection value corresponding to a signal level read out from a magnetic disk 21 through a magnetic head 22 is acquired from an HDD 20 at a timing at which an initial power of the power value ≥0 is supplied to the heater 23 in the magnetic head 22. - 特許庁

口座振替請求データ用磁気テープファイルのファイル形式やファイルフォーマットを変更せずに、口座振替え請求データの磁気テープファイル作成処理時に、オペレータの装着誤りによる磁気テープ作成ミスを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent an erroneous preparation of a magnetic tape due to an erroneous mounting by an operator at the time of preparing and processing the magnetic tape file of account transfer request data without changing the file form and the file format of the magnetic tape file for account transfer request data. - 特許庁

自局または他局が測位エラーを発生した時、各他局からの信号の伝播遅延を精密に算出して自局との距離関係を求め、これに基づいて測位エラーとなった自局または他局の位置を推測する。例文帳に追加

To provide a TDMA communication system capable of calculating a propagation delay of a signal from each other station with high accuracy when its own station or other station causes a positioning error so as to obtain a distance from its own station and estimating the position of its own station or the other station causing the positioning error on the basis of the distance. - 特許庁

そして、カラム電極駆動回路２０４を通じて発光維持期間においてＯＮ信号を出力し、発光維持期間以外の期間のうち、少なくとも発光維持期間の終了タイミングにおいてＯＦＦ信号を出力するように制御する。例文帳に追加

Then, an ON signal is outputted in a light emission maintaining period through a column electrode driving circuit 204, and the signal control circuit controls to output an OFF signal at least in the end timing of the the light emission maintaining period during the period except for the light emission maintaining period. - 特許庁

本発明のように筒内圧の脈動を考慮して吸気弁の閉時期を決定するようにすれば（ステップ１０９）、例えば筒内圧の脈動の影響で変更後の吸気弁の閉時期が変更前の吸気弁の閉時期に比べて筒内圧が高くなるタイミングとなることを避けることができる。例文帳に追加

The closing timing of the intake valve is determined by taking pulsation of cylinder pressure into consideration as the present invention (step 109), thereby, for example, the closing timing of the intake valve after changing can avoid becoming timing increasing cylinder pressure by the influence of pulsation of cylinder pressure in comparison with the closing timing of the intake valve before changing. - 特許庁

非磁性中間層の電子散乱を抑える素子構造を開発し、非磁性中間層の精密な膜厚制御により磁気抵抗効果を抑え、磁気抵抗効果のバイアス電圧依存性を人為的に制御することができるトンネル磁気抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel magnetic resistance element that can be used to develop the structure of an element for preventing electron scattering in a non-magnetic intermediate layer, can prevent magnetic resistance effect through precise film thickness controlling of the non-magnetic intermediate layer, and can artificially control the bias voltage dependence of the magnetic resistance effect. - 特許庁

吸気バルブのバルブタイミング可変手段を備え、吸気バルブの閉時期を、常用回転の低中負荷域で、下死点より遅角側の所定時期に制御し、高速又は高負荷域では、前記所定時期より下死点側に制御する。例文帳に追加

A valve timing variable means of an intake valve is provided, its closed timing is controlled to the prescribed timing in a delay timing side from the bottom dead center in a low intermediate load region of a normal speed and controlled to a side of the bottom dead center from the prescribed timing in a high speed or a high load region. - 特許庁

そして、カラム電極駆動回路２０４を通じて発光維持期間においてＯＮ信号を出力し、発光維持期間以外の期間のうち、少なくとも発光維持期間の終了タイミングにおいてＯＦＦ信号を出力するように制御する。例文帳に追加

Then, it is so controlled that an ON signal is outputted in a light emission maintaining period through a column electrode drive circuit 204 and an OFF signal is outputted at least in the end timing of the light emission maintaining period during the period except for the light emission period. - 特許庁

折り曲げた際に磁気記録層に生じる割れが防止され、また、水分が付着した際に磁気記録層に生じるべとつき性（水濡れべとつき性）が抑制され、さらに所望により種々の層を形成した場合においても、ブロッキング現象を発生することのない磁気記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording material wherein a crack generated at a magnetic recording layer when the magnetic recording material is bent is prevented, tackiness (water wetted tackiness) generated at the magnetic recording medium when water adheres to the magnetic recording layer is suppressed and a blocking phenomenon is not generated even if various layers are formed at someone's request. - 特許庁

第１の被検出部７Ａを検出する２つの磁気センサ８Ａ，８Ｂは、磁気特性乱し部分１５の円周方向幅よりも広い円周方向間隔を取り、互いに磁極配列の繰り返し周期における位相が互いに等しくなるように配置する。例文帳に追加

Two magnetic sensors 8A, 8B for detecting the first detected part 7A are arranged so as to have a larger circumferential interval than a circumferential width of the magnetic property disturbing part 15 and to have an identical phase with each other in the repetition cycle of magnetic pole arrangement. - 特許庁

そして、カラム電極駆動回路２０４を通じて発光維持期間においてＯＮ信号を出力し、発光維持期間以外の期間のうち、少なくとも発光維持期間の終了タイミングにおいてＯＦＦ信号を出力するように制御する。例文帳に追加

Then an ON signal is outputted in a light emission maintaining period through a column electrode driving circuit 204 and an OFF signal is outputted at least in the end timing of the light emission maintaining period. - 特許庁

内燃機関は、吸気弁の閉時期Ｉｃを最大進角閉時期Ｉａｃと最大遅角閉時期Ｉｒｃとの間で機関運転状態に応じて制御する可変バルブタイミング装置と、排気過給機による過給圧を制御する過給圧制御装置とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a variable valve timing device for controlling a closing timing Ic for the intake valve between a maximum advanced closing timing Iac and a maximum delayed closing timing Irc depending on an engine operating condition, and a supercharging pressure control device for controlling the supercharging pressure by the exhaust supercharger. - 特許庁

磁性微粒子（磁性ナノ粒子を含む）を用いて、バインダー樹脂を用いずに媒体基体密着性に優れ、蒸着型磁気記録媒体並の磁気記録特性を有する塗布型磁気記録媒体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic recording medium having excellent medium base body adhesion properties and the same magnetic recording characteristics as a vapor deposition type magnetic recording medium by using magnetic fine particles (including magnetic nano particles) without using a binder resin and to provide its manufacturing method. - 特許庁

テープストリーマＡにより、データレコーダによって記録した磁気テープ２１０を先頭から再生し、この磁気テープ２１０に記録されているデータ（領域２１０Ａ）を検出したら、このデータを他方のテープストリーマＢに出力して新しい（未記録の）磁気テープ２２０にコピーする。例文帳に追加

The tape streamer A reproduces the data in a magnetic tape 210 recorded by a data recorder from the head, and when the tape streamer A detects a data (area 210A) recorded on this magnetic tape 210, it outputs this data to the other tape streamer B, and copies it onto a new (unrecorded) magnetic tape 220. - 特許庁

ディジタル放送の限定受信番組の一時記録に関して少なくとも記録可及び記録不可を意味する信号を含む体系のどれかの信号を一時記録制御情報として受信し、受信した放送番組を一時記録制御情報に応じて一時記録するあるいは一時記録しない記録制御を行う。例文帳に追加

Any signal of a system containing signals meaning recordable and unrecordable at least concerning temporary recording of a limited receiving program in digital broadcasting is received as temporary recording control information and corresponding to the temporary recording control information, recording control is applied to temporarily record or not to temporarily record the received broadcasting program. - 特許庁

媒体の磁気ストライプに磁気ストライプデータを書込むときに、キーデータに基づいて書込電流及び磁化反転タイミングを制御して真贋判定情報を前記磁気ストライプに書込み、前記磁気ストライプの磁気ストライプデータを読込むときに、前記真贋判定情報も読込み、該真贋判定情報に基づいて前記媒体の真贋を判定をする。例文帳に追加

When magnetic stripe data are written in the magnetic stripe of a medium, write currents and magnetization inversion timing are controlled based on key data, and authenticity decision information is written in a magnetic stripe, and when the magnetic stripe data of the magnetic stripe are read, the authenticity decision information is read, and the authenticity of the medium is decided based on the authenticity decision information. - 特許庁

燃料の噴射量及び噴射タイミングを制御する燃料噴射制御手段と、点火タイミングを制御する点火時期制御手段と、エンジンの吸気バルブ及び排気バルブを開閉駆動する電磁駆動手段とを有する電磁駆動式バルブ制御手段を備えたエンジン制御装置において、前記エンジンの運転条件によって設定された要求性能に応じて、少なくとも前記吸気バルブまたは前記排気バルブの開弁または閉弁タイミングを制御するバルブ制御手段を有すると共に、該開弁または閉弁タイミングに応じて前記燃料の噴射タイミングを制御する。例文帳に追加

A valve control means is provided to control the opening or the closing timing of at least the suction valve or the exhaust valve according to demand performance set by the operation condition of the engine, and the injection timing of the fuel is controlled according to the opening or the closing timing. - 特許庁

後に浄土真宗の蓮如が叡山などの妨害を乗り越えて再興し、作り上げた本願寺教団は、門徒と呼ばれる強大な信徒集団を獲得し、応仁の乱後守護大名に取って代わった戦国大名に匹敵するほどにまでなった。例文帳に追加

Later, the Honganji Kyodan organization, which was revived and established by Rennyo of the Jodo Shinshu sect after overcoming obstructions from Mt. Hiei amongst others, set up a powerful lay organization called Monto, which came to be equal to the sengoku daimyo (Japanese territorial lord) who replaced the shugo daimyo after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信部２０は、複数のブロックに分割された歌詞と、各ブロックを曲の進行にしたがって順次切りかえながら画面に表示するためのタイミング情報とが含まれた歌詞情報と、歌詞情報に含まれたタイミング情報と関連づけられた演奏音楽とを入力する。例文帳に追加

A communication section 20 inputs; lyrics information including lyrics which is divided into a plurality of blocks and timing information for displaying each block in a display screen by sequentially changing it according to progress of a song; and a playing music related to the timing information included in the lyrics information. - 特許庁

この場合、ＲＤＣを機能させる必要がないタイミング（情報の読み出し又は書き込みやサーボマークの読み取りが行われないタイミング）で電圧を降下させることで、磁気ヘッドによる読み出し又は書き込みに影響を与えることなく、低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

In this case, the power consumption can be reduced without affecting read or write by the magnetic head by lowering the voltage at the timing (timing not reading or writing information and not reading servo marks) not requiring an RDC to function. - 特許庁

変換特性の異なる複数のＡ／Ｄ変換器が同一時期にアナログ信号をサンプリングして変換したデータを、メモリに同一タイミングで記憶するためのタイミング調整を行う信号測定装置、信号測定システムおよび半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal measurement apparatus which performs a timing adjustment for storing data obtained by sampling and converting analog signals through a plurality of A/D converters with different conversion properties with the same timing in a memory with the same timing, a signal measurement system and a semiconductor testing device. - 特許庁

棒磁石を精密に収納して固定する導波路型光アイソレータ用磁石ホルダを提供すること、そして棒磁石の磁気ガーネットへの精密装着を可能にし、装着された棒磁石の長期信頼性を担保した導波路型光アイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet holder for a waveguide type optical isolator, a holder that precisely houses a bar magnet fixedly, the bar magnet can be accurately mounted on a magnetic garnet, and to provide a waveguide type optical isolator in which a long term reliability of the mounted bar magnet is guaranteed. - 特許庁

マスタ局とスレーブ局との間で双方向の光通信を行なうときに、いずれの方向の通信においても受信した光データ信号のタイミングと自局のクロックのタイミングとが一致するようなクロック分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clock distribution system in which the timing of received optical data signal coincides with the timing of a clock of a self-station in communication of either direction when two-way optical communication is performed between a master station and a slave station. - 特許庁

吸気バルブのバルブタイミングを可変とする可変動弁機構を備えた車両用内燃機関において、加速後の定常状態におけるバルブタイミングの目標値への収束時期の遅れを低減しつつ、加速運転時におけるトルク応答の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduced torque response during accelerating operation while reducing a delay in converging timing to a target value of valve timing in a constant state after acceleration, in an internal combustion engine for a vehicle provided with a variable valve gear varying the valve timing of an intake valve. - 特許庁

ジョグシャトルの操作を有効とする操作有効期間の開始タイミングＳＴ１と、ジョグシャトルの操作に応じた演出を行う操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２とが、変動表示期間の中でランダムに変更される。例文帳に追加

The start timing ST1 of an operation valid period validating operation of a jog shuttle and the start timing ST2 of operation corresponding a rendering period for executing a rendering according to the operation of the jog shuttle are varied randomly during a variation display period. - 特許庁

そして、上記一方の燃料噴射弁の燃料噴射開始タイミングを第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ、ＩＮＪＢの双方から燃料を噴射する場合の燃料噴射開始タイミングよりも早める処理である噴射時期進角処理を行う。例文帳に追加

The injection timing advance processing is conducted, in which the fuel injection start timing of the one fuel injection valve is made earlier than the fuel injection start timing in the case of injecting fuel both of the first and second fuel injection valves INJA, INJB. - 特許庁

本発明の遊技機によれば、ジョグシャトル９０の操作を有効とする操作有効期間の開始タイミングＳＴ１と、ジョグシャトル９０の操作に応じた演出を行う操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２とが、変動表示期間の中でランダムに変更される。例文帳に追加

In the game machine, start timing ST1 for operation available period which enables an operation of a jog shuttle 90 and start timing ST2 for operation according performance period which executes performance corresponding to the operation of the jog shuttle 90 are randomly changed during a variable display period. - 特許庁

入力電圧Ｖｉｎの低下速度が所定の判定速度を上回ったタイミングｔ１から所定の保持時間（例えば０．１秒）が経過するタイミングｔ２に至るまでの保持期間Ｔ１には、放電灯への出力電流ＩＬＡを直流とする。例文帳に追加

An output current ILA to a discharge lamp is to be a direct current during a retaining period T1 from a timing t1 at which a decreasing velocity of an input voltage Vin exceeds a preset determining velocity to a timing t2 passing a preset retaining period (for instance, 0.1 second). - 特許庁

消耗材の補給時期の到来を、補給すべき消耗材のジョブより前に処理されている他の消耗材を使ったジョブを処理するタイミング、あるいは補給すべき消耗材を使用しないジョブを処理するタイミングで音声にて報知する画像形成システム。例文帳に追加

The image forming system notifies the operator of the coming of the supply time of a consumable material by means of sound at timing when a job using other consumable material, which is processed before the job using a consumable material to be supplied or at a timing when the job in which the consumable material to be supplied is not used. - 特許庁

チタン元素を含有するポリイミドフィルムを用いたポリイミド／金属積層体並びにそれを用いた電気・電子機器用基盤、磁気記録用基盤、太陽電池用基盤、宇宙空間航行用機材の被覆フィルム及びフィルム状抵抗体。例文帳に追加

The invention provides the polyimide/metal laminate using a polyimide film containing a titanium element, the substrate for the electric/electronic instrument using it, a substrate for magnetic recording, a substrate for a solar cell, a coating film for an instrument for space navigation and a film-like resistor. - 特許庁

リーチ演出動作表示をするための制御が行なわれる時期であることを必要条件として、リーチ演出動作表示をするために可変表示装置の図柄のスクロール方向を、可変表示中に複数種類のタイミング、すなわち、ランダムなタイミングで切換える（（Ｋ）〜（Ｎ））。例文帳に追加

Scroll directions of patterns in a changeable display unit are changed at timing of many sorts, that is at a random timing, during changeable display to make a directed reach (ready-for-winning) action display in the necessary condition of a timing when control to make the direction reach action display is conducted ((K)-(N)). - 特許庁

排気バルブタイミング可変機構４０の作動不良を検出すると、吸気弁の開時期ＩＶＯが圧縮上死点ＴＤＣよりも進角するように、吸気バルブタイミング可変機構３０と吸気作動角可変機構２０の少なくとも一方を駆動制御する。例文帳に追加

When detecting the operation fault of the exhaust valve timing varying mechanism 40, at least either of the intake valve timing varying mechanism 30 and intake operation angle varying mechanism 20 is driven and controlled so that an opening time IVO of the intake valve leads a compression upper dead point TDC. - 特許庁

鍵対応液晶表示器５_1〜５_nは、鍵盤の各鍵の上に設置され、楽曲データ入力手段１は、音符情報に含まれる音符の発音タイミングの２小節前が現在の処理タイミングであるものを、第１の音符情報として出力する。例文帳に追加

Liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to keys are installed on the respective keys of a keyboard and a music piece data input means 1 outputs, as first musical note information, musical notes of two measures before the sounding timing is present processing timing among the musical notes included in musical note information. - 特許庁

音声モード切替タイミング比較装置１３は、音声モード信号ｎと、受信側送信装置１２から受信した自局音声モード信号ｘとの音声モードの切替タイミングの時間差を検出して音声モード切替わり時差コード信号ｙとして遅延時間メモリ１０に送出する。例文帳に追加

The device 13 detects the time difference between the switching timing of the sound modes of the signal (n) and a self-station sound mode signal (x) received from a receiving side transmitter 12 and transmits it as a sound mode switching time difference code signal (y) to the memory 10. - 特許庁

そして、演奏の進行に合わせた所定の表示タイミングで変化前合成文字画像を歌詞表示領域に表示すると共に、その表示後における所定の模様変えタイミングで、表示中の変化前合成文字画像をこれに対応する変化後合成文字画像の表示へと順次切替える。例文帳に追加

The pre-change composite character image is displayed in a lyric display area at a predetermined display timing in accordance with the progression of musical performance, and the pre-change composite character image being displayed is switched, after displayed, to the display of the corresponding post-change composite character image at a predetermined pattern change timing in order. - 特許庁

このときに、上桟１ａの反対側の側面と鴨居溝３ａとが離間してこれらの間隔が広がるが、この側面側の第１の永久磁石８ａと第２の永久磁石８ｂとの間に発生する磁気反発力によって、接触部７が鴨居溝３ａと接触した状態で突出する。例文帳に追加

Although the opposite side surface of the upper rail 1a is separated from the head jamb groove 3a to extend the space, at this time, the contact part 7 is protruded in contact with the head jamb groove 3a by the magnetic repelling force generated between the first permanent magnet 8a and second permanent magnet 8b on this side surface side. - 特許庁

ネットワーク内の通信局で、自局の周囲で信号が送信されるタイミングを推定し、他の通信局からの通信開始要求を検出した場合に、推定したタイミングまでの時間に基づいた時間情報を、通信開始要求に対する応答に付加して送信する。例文帳に追加

A communication office in a network presumes timing transmitting signal around the own station, if a communication start request from other communication station is detected, the station transmits time information based on the time until the presumed timing, adding to a response for the communication start request. - 特許庁

中継段数分離回路１８から分離された中継段数情報を送信タイミング調整回路２８に入力し、自局が初期接続を行う場合のタイミングとして、初期接続用バースト信号送出回路２９にて使用し初期接続用バースト信号を出力する。例文帳に追加

The repeating- stage numer information separated by the separating circuit 18 is inputted to the transmission timing circuit 28, and a burst signal sending-out circuit 29 for initial connection uses it as the timing of initial connection by its station and outputs the burst signal for initial connection. - 特許庁

生成直後の電解水をペットボトル等の容器に貯えて常温にて保存したり或いは気温の高い時期に屋外に持ち歩いても不可避的に混入した菌が繁殖せず衛生上安全に用いることができる電解水を供すること。例文帳に追加

To provide electrolyte water which does not propagate inevitably-infected bacteria and which can be used healthfully even when preserved in a container such as a PET bottle immediately after preparation at the normal temperature or carried around in the container out of doors at a high-temperature season. - 特許庁

他方、始動２サイクル目以降は、排気バルブ１３の開閉タイミング遅角させることにより、排気バルブ１３と吸気バルブ１２の開弁期間がオーバーラップさせられ、燃料噴射タイミングが、通常の燃料噴射時期に設定される。例文帳に追加

Meanwhile, after the second starting cycle, an opening/closing timing for the exhaust valve 13 is delayed so that the valve opening periods for the exhaust valve 13 and the intake valve 12 are overlapped with each other, and the fuel injection timing is set to be normal. - 特許庁

非晶質軟磁性層と、該非晶質軟磁性層上に設けられ、最密結晶構造を有する非磁性層と、該非磁性層上に設けられ、最密結晶構造を有し、垂直磁気異方性を有する硬磁性層と、を備えたことを特徴とするスピントルク発振子が提供される。例文帳に追加

The spin torque oscillator is provided with: an amorphous soft magnetic layer; a non-magnetic layer having a close-packed crystal structure while being arranged on the amorphous soft magnetic layer; and a hard magnetic layer having the close-packed crystal structure and a perpendicular magnetic anisotropy while being arranged on the non-magnetic layer. - 特許庁

受光手段で受光した光の受光量を取得するタイミング又は期間の指示を受け付け（Ｓ５０１）、受け付けた指示に対応したタイミング又は期間に取得した受光量に基づいて、表示基準量を決定する（Ｓ５０２）。例文帳に追加

An instruction of timing or a period to acquire the received light quantity of light received by a light receiving means is received (S501), and a display reference amount is determined on the basis of the received light quantity acquired at the timing or in the period corresponding to the received instruction (S502). - 特許庁

制御対象となる内燃機関は、機関始動時の初期バルブタイミング（イニシャル）として排気バルブの閉弁時期が吸気バルブの開弁時となる上死点よりも進角側に設定される可変バルブタイミング機構を備える。例文帳に追加

The internal combustion engine to be controlled is provided with the variable valve timing mechanism for setting the initial valve timing (initial) at an engine start is set at the advanced angle side from the top dead center at which the closing valve timing of the exhaust valve is the same as the valve opening timing of the intake valve. - 特許庁

タイミング制御手段が、静止制御機構を起動させると共に、その起動タイミングから遅れて可動保持機構の制止解除を行うように制止機構を制御するようにしたので、使用者が静止制御の開始操作をおこなった直後から良好な観察像を得ることができる。例文帳に追加

In this image stabilizer, since a timing control means starts a still control mechanism and also controls a restrain mechanism so as to perform the control release of a movable holding mechanism by being delayed from the starting timing, the user obtains the satisfactory observation image from a time immediately after the user performs the starting operation of the sill control. - 特許庁

ＨＤＣ等のコントローラとＲ／Ｗチャネル等のチャネルとの間におけるデータ転送タイミングと、チャネルが実行する書き込み／読出し動作のタイミングが同期していない場合に、磁気ディスク等の記録ディスクへの誤書き込み／誤読み出しを防止する。例文帳に追加

To prevent wrong write-in/wrong read-out to/from a recording disk, such as a magnetic disk, when the timing of data transfer between a controller, such as an HDD and a channel, such as an R/W channel is not in synchronization with the timing of a write/read operation which is executed by the channel. - 特許庁