「いみじき」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置１０は、装置本体に交換可能に少なくとも１つの交換ユニットを有し、現在装着されている交換ユニットの交換時期が近くなったタイミングで、動作モードの予約受付が可能である旨のメッセージを出力して、現在装着されている交換ユニットの交換前に、次に装着される交換ユニットについて動作モードの予約を受け付ける。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 has at least one exchange unit to use to replace in the inside, and outputs a message that the operation mode change can be scheduled at a timing the replacement with the exchange unit approaches, then accepts the operation mode change reservation before replacing the unit currently being used. - 特許庁

ポリエステル（Ａ）とポリエーテルイミド（Ｂ）とからなるポリエステルフィルムであって、フィルムの少なくとも片面について、表面平均粗さＲａが０．１〜１５ｎｍであり、表面のウネリ指数が５０ｎｍ以下であり、かつ２枚のフィルムを重ねて測定される層間空気流動時間が１０００〜１００００秒であることを特徴とする磁気記録媒体用ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The polyester film consisting of polyester A and polyetherimide B is characterized in that the film has 0.1-15 nm surface average roughness Ra and ≤50 nm undulation index of the surface respectively about at least one surface of the film and 1,000-10,000 sec interface air flow time measured by overlapping two sheets of films. - 特許庁

それぞれ異なる位相を有する複数のクロックＣＫ１０〜ＣＫ３０を生成して出力すると共に、複数のクロックのうち所望のクロックを基準クロックＣＫ１０として出力するオシレータ５０と、オシレータから出力される複数のクロックを所望の順序及びタイミングで順次切り替えながら選択するセレクタＳＥ２０とを有するクロック生成部４０を備える。例文帳に追加

The data transmitter-receiver comprises a clock generating part 40 having an oscillator 50 generating and outputting a plurality of clocks CK10-CK30 respectively having different phases and outputting the desired clock out of the plurality of clocks as the reference clock CK10, and a selector SE20 selecting while sequentially switching the plurality of clocks output from the oscillator, in a desired sequence and timing. - 特許庁

テンション機構１０は、タイミングベルトに当接されるテンションプーリ１１と、テンションプーリ１１に付与された振動エネルギーを吸収するように、粘性と弾性との性質を粘性部材１５および弾性部材１６により併せ持ちながらテンションプーリ１１を支持する粘弾性支持機構１３および固定台１４とを有している。例文帳に追加

The tension mechanism has a tension pulley 11 to be made contact with the timing belt, a viscoelastic support mechanism 13 to support the tension pulley 11 while having a character of viscosity and elasticity by a viscous member 15 and an elastic member 16 so as to absorb vibration energy given to the tension pulley 11 and an anchor block 14. - 特許庁

本発明の目的は、短時間焼付硬化性に優れ、下地金属の保護を目的としたサイズコーティングを施さない場合にも、厳しい加工後にも十分耐え得る塗膜を形成でき、光沢及び性能（高加工性、密着性、耐傷付き性）に優れる塗膜を形成し得る、絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a topcoating composition for the external surface of a drawn can capable of forming a coating film which excels in short-time baking curability, sufficiently endures even after severe processing even without providing a size coating for protecting a substrate metal and capable of forming a coating film which excels in gloss and performances (high processability, adhesion, and mar resistance). - 特許庁

本発明は、床面、壁面や天井の被覆用、または機器類特にコンピュータ等の精密機器あるいは放射性物質を扱う場所などの被覆用フィルムまたはシートあるいは間仕切り用フィルムまたはシートとして難燃性を有し透視可能な透明性を有し、さらに帯電防止性を有する合成樹脂フィルムまたはシートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a composite film or sheet made of a synthetic thermoplastic urethane resin having fire retardancy, perspective transparency and antistatic properties as a film or sheet for covering a floor surface, a wall surface or a ceiling, devices, especially precision devices such as a computer and the like, a place for handling a radioactive substance or the like or a room partitioning film or sheet. - 特許庁

磁性層６を第１の磁性層６ａであるＣｏ層と第２の磁性層６ｂであるＰｔ合金層とを多層に積層した多層積層膜で基本構成し、磁性層６を構成する磁性粒相互間の磁気的相互作用を小さくするために設けられた六方最密構造のＲｕからなる下地層５の上に磁性層６を形成するようにした。例文帳に追加

A magnetic layer 6 is basically constituted of multilayered laminated films wherein Co layers to be first magnetic layers 6a and Pt alloy layers to be second magnetic layers 6b are multiply laminated and formed on a base layer 5 consisting of Ru of a hexagonal closest structure and provided so that magnetic interaction between magnetic grains which constitute the magnetic layer 6 is reduced. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、地磁気センサ２２および加速度センサ２３により得られた演奏装置本体１１の位置が、予め設定された発音領域に位置するときを発音タイミングとして、電子楽器本体に対して、空間中の一定範囲の閉ざされた発音領域に対応付けられた音色にて発音するように指示を与える。例文帳に追加

A CPU 21 takes timing when the position of the performance device body 11 obtained by the geomagnetic sensor 22 and the acceleration sensor 23 is located in a preliminarily set sound production region, as a sound production timing to instruct an electronic musical instrument body to produce sound in a tone associated with a closed sound production region within a fixed range of space. - 特許庁

鉄−コバルト系合金粉末を原料粉として焼結部品を製造する際に、その成形性に優れること、通常の焼結温度条件で適切な焼結密度が得られることおよび粉末自体に歪みが導入されていないこと、また製造された焼結部品は高透磁率かつ高飽和磁化の優れた磁気特性を有すること、の諸特性を満足した鉄−コバルト系合金粉末を提供する。例文帳に追加

To provide iron-cobalt alloy powder which satisfies various properties, in the production of sintered parts using the iron-cobalt alloy, powder as raw material powder, that its moldability is excellent, suitable sintered density can be obtained under ordinary sintering temperature conditions, strain is not introduced into the powder itself, and the sintered parts to be produced have magnetic properties of high magnetic permeability and high saturation magnetization. - 特許庁

サーボ情報書き込み位置がヘッド毎で違っていても、またどのタイミングでヘッド切替えが行われても、またヘッドを支えるキャリッジの倒れ等が後発して、ヘッドが切替わった時のインデックス周期が正常値よりも長くなったり、短くなったりした場合でも、スピンドル回転制御に影響を与えない磁気ディスク装置のスピンドル回転制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide spindle rotation control technology for a magnetic disk unit by which spindle rotation control is not affected even if a write-in position of servo information is different for each head, head switching is performed at any timing, falling of a carriage supporting the head is caused afterward, and an index period in switching of the head becomes longer ot shorter than a normal value. - 特許庁

ＪＶＡ算出工程の主な特徴は、各事業部門の管理下にある費用を適切に配賦するために財務会計上の費用項目の再構成すること、売上原価のうち固定費の費用計上のタイミングを発生時基準に調整すること、事業部門別に作成したバランスシートから資金調達コストを算出して営業損益の算出に反映すること、である。例文帳に追加

Major features of the JVA calculation step are: restructuring expense items of financial accounting to appropriately distribute expenses under the management of each business section, adjusting the timing of expense posting of fixed costs out of sales costs on an accrual basis, and calculating financing costs from a balance sheet created for each business section and reflecting them in operating profit/loss calculation. - 特許庁

機械駆動式の副室ガス弁を備えた希薄燃焼ガスエンジンにおいて、副室ガス弁の開閉タイミングや開度を任意に設定可能として、副室への燃料ガスの供給時期及び供給量を適正値に保持することにより、失火や燃焼の不均一等による運転の不整定発生を回避し得るガスエンジンの副室弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subsidiary chamber valve device for a lean burn gas engine having a mechanically driven subsidiary chamber gas valve, avoiding the irregularity of operation due to misfire or non-uniform combustion by allowing the selective setting of the opening/closing timing and opening angle of a subsidiary chamber gas valve to keep the timing and amount of a combustion gas supplied into a subsidiary chamber at proper values. - 特許庁

液晶ディスプレイ、陰極線管、プラズマディスプレイ、ＦＥＤ等の画像表示装置のフェイスパネル面などに用いて帯電防止性、電磁波遮蔽性、に優れた透明導電性積層フイルムを得るために分散安定性がよく、塗布時のハジキが無い水分散系透明導電膜形成用塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material for forming a water dispersion transparent electroconductive film having good dispersion stability and showing no cissing crawling when it is coated, for obtaining a transparent film excellent in antistatic property and electromagnetic wave insulation, for a liquid crystal display, cathode ray tube, plasma display, and the surface of a face panel, etc., of image display units such as FED, etc. - 特許庁

ダイヤモンドカッターの中でもチップ厚さの薄い精密切断用ダイヤモンドカッターを用いて磁器タイルなどの硬質物の切断を行うと、基板に変形が生じてしまい所望の切断線に沿った切断が難しいが、基板に変形を防止する構造を持たせることにより所望の切断線に沿った切断ができるようにする。例文帳に追加

To cut a substrate along a desired cutting line by providing the substrate with a structure to prevent deformation even though it is difficult to cut the substrate along the desired cutting line as the substrate is deformed when a hard article such as a porcelain tile, etc., is cut by using a diamond cutter for precision cutting thin in chip thickness out of the diamond cutters. - 特許庁

このとき、ＥＣＵ３０は、次の燃焼気筒における吸気バルブ１６の開弁時間と、同じく次の燃焼気筒における燃料噴射時間とを比較し、該比較の結果、吸気バルブ１６の開弁時間の方が長ければ、インジェクタ１による噴射開始タイミングを予め定められた所定時期（例えば吸気ＴＤＣ後３０°ＣＡ）とする。例文帳に追加

At this time, the ECU 30 compares the valve opening time of a suction valve 16 in the next combustion cylinder with the fuel injection time in the next combustion cylinder, and if the result from combustion shows that the valve opening time of the suction valve 16 is longer, the injection start timing by the injector 1 is made the predetermined timing (for example, 30° CA after suction TDC). - 特許庁

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。例文帳に追加

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time. - 特許庁

過給機１３を備えた高膨張比サイクルエンジンにおいて、エンジン１が低中速域及び低負荷域で運転され、且つエンジン１が加速過渡時であると判定されると、可変バルブタイミング機構５０の作動を制御して排気弁７の開弁時期を進角させ、排気ブローダウンエネルギを増大させる。例文帳に追加

In this high expansion ratio cycle engine provided with the supercharger 13, when the engine 1 is operated in a low-medium speed range and a low load range and the engine 1 is determined to be in the accelerating transition, the operation of a variable valve timing mechanism 50 is controlled to advance the valve opening timing of an exhaust valve 7 to increase exhaust blow-down energy. - 特許庁

制御手段（たとえば、タイミングコントローラ１４）により、映像信号ストローブ信号ＳＴＢ及び垂直ドライバクロック信号ＶＣＫからなる水平同期信号の出力を１Ｖ期間内の表示期間中に少なくとも１回以上かつ２水平期間以上停止する停止期間が設定される（水平同期信号停止期間設定処理）。例文帳に追加

A stop period during which the output of horizontal synchronizing signal consisting of a video signal, a strobe signal STB and a vertical drive clock signal VCK is stopped at least one time or more and for two horizontal periods or more during a display period in one vertical period is set by a control device (for example, timing controller 14)(horizontal synchronizing signal stop period setting mode processing). - 特許庁

本発明は、換気送風機、例えば、携帯基地局等の機器冷却に用いられる熱交換型冷却機に使用されるブラシレスＤＣモータの広角通電の制御装置に係り、位置センサを用いることなくセンサレス制御によりモータ電流の転流タイミングを好適に制御するとともに回転子の磁極位置を推定しながら過電流保護制御を行うブラシレスＤＣモータの制御装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a controller for the wide-angle energization of a brushless DC motor used in a ventilation blower, for example, a heat-exchange cooler used for cooling equipment in a portable base station or the like, wherein commutation timing for motor current is favorably controlled in a sensorless manner without use of a position sensor, and overcurrent protection control is carried out while estimating the magnetic pole position of a rotor. - 特許庁

データそのものが意味と構造を有する所定のＸＭＬ文書を連携される複数のアプリケーションシステム２３０ａ〜２３０ｃ間でリアルタイムに利用可能に制御するＥＡＩサーバ２２０に、デジタル複合機１１０が自ら自機で発生した障害情報，動作情報等をＸＭＬ文書のＳＯＡＰメッセージとして、Ｗｅｂサービスを介して送信処理する構成を特徴とする。例文帳に追加

To an EAI server 200 which controls a prescribed XML document in which data themselves have a meaning and a structure so as to be utilized in real time among a plurality of linked application systems 230a-230c, a digital composite machine 110 transmits fault information and operation information, etc., generated in the present machine by itself through a Web service as the SOAP message of the XML document. - 特許庁

この磁気センサによれば、被検出物体が「磁性体」であっても、「非磁性体」であっても、それに対応する位相タイミングでもって、位相検波することで、インピーダンスの変化を損失分（抵抗成分）とインダクタンス成分とに分解した形で検出し、しかも、どちらの被検出物体においても発振振幅のレベルを検出することで物体の有無を検出することができる。例文帳に追加

The magnetic sensor is capable of detecting whether there presence of an object and whether the object is a magnetic or nonmagnetic body, by detecting a change in impedance through phase detection, in phase timing which matches the object to be detected, in such a manner that the change in impedance can be decomposed into a loss component (resistance component) and an inductance component, and then detecting the level of oscillation amplitude at either object. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, or the like, of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

このときに基準クロックに対する分周波形の繰り返し単位の設定値を水平位置に対応して切替えるとともに、基準クロックの反転クロックを用いて異なるタイミングの分周出力を合成することで、より決めの細かい伸縮を行うことをメモリ等の一時記憶装置や演算処理する回路構成を削減した構成で実現できる。例文帳に追加

At this time, set values of repetition units of a frequency-divided waveform for a reference clock are switched corresponding to horizontal positions and frequency division outputs of different timing are put together by using the inverted clock of the reference clock to perform more detailed expansion and compression while the temporary storage device such as a memory and circuit constitution for arithmetic processing are reduced. - 特許庁

動画像の表示期間中に注視人数を毎フレームごとにカウントし、かつ動画像の表示フレームごとに重みを付与しフレーム毎の重要度を設定することで、表示する動画像に注目する人物の人数だけでなく注目しているタイミングも考慮した動画像の注目度を定量的に表現することが可能となる。例文帳に追加

The number of persons who gaze the dynamic image during its display period is counted for every frame, a weight is assigned to each display frame of the dynamic image to set the importance for each frame, whereby the attention degree of the dynamic image considering not only the number of persons paying attention to the displayed dynamic image, but the timing of paying attention is quantitatively expressed. - 特許庁

直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。例文帳に追加

The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on. - 特許庁

非同期回路の出力信号４にサイクルずれが生じても、そのサイクルずれの周期数と同じ値をサイクルずれ周期数設定信号１２の値ｍとすることで、出力端子５には同じタイミングで非同期回路の出力信号４が出力されるため、同じ期待値パターンを用いて正しい検査が可能になる。例文帳に追加

Even if a cycle lag arises in the output signal 4 of the asynchronous circuit, the output signal 4 of the asynchronous circuit is outputted to the output terminal 5 at the same time by using the same value as the period number of the cycle lag as the value m of the setting signal 12, making it possible to perform correct inspection by using the same expectation value pattern. - 特許庁

配信指示情報記憶部２３に記憶された配信対象ユーザ属性とキャッシュが一時記憶したユーザ属性とがマッチングした場合、配信管理装置２４は、この配信タイミングで、接続管理装置２２に接続者ＩＤと配信指示情報記憶部２３に記憶された配信対象情報Ｎｏとを通知する。例文帳に追加

When the distribution object user attributes stored in the distribution instruction information storage part 23 are matched with the user attributes temporarily stored in the cache, the distribution management device 24 notifies a connection management device 22 of the connector ID and the distribution object information No stored in the distribution instruction information storage part 23 in this distribution timing. - 特許庁

制御部は、撮像パルスシーケンスによって、被検体中の複数の物質に関する核磁気共鳴信号を順に繰り返し取得しながら、撮像パルスシーケンスに対応した所定のタイミングでシム部に信号を出力することにより静磁場分布補正量を選択し、２種類以上の静磁場分布補正量で順に繰り返し静磁場分布を補正させる。例文帳に追加

A control section, while repeatedly acquiring nuclear magnetic resonance signals about a plurality of matters in a specimen sequentially according to an imaging pulse sequence, selects a static magnetic field distribution correction amount by outputting a signal to the shim section at a predetermined timing corresponding to the imaging pulse sequence, and repeatedly makes the static magnetic field distribution corrected sequentially with the two or more types of predetermined static magnetic field distribution correction amounts. - 特許庁

共通利用扉用リーダライタ５は、カードキー１から読み出したキー番号と、自己が保持しているキー番号とが一致しているときに、所定のタイミングで更新している日付データとカードキー１に記憶されている有効期限データとを比較して、施設利用可能時期内であるときには、共通利用扉１１の施錠及び解錠を行う。例文帳に追加

A common use door reader/writer 5 compares date data renewed at a predetermined timing with the available period data stored in the card key 1 when the key number read out from the card key 1 coincides with the other key number held by the lodger, and locking and unlocking operations of the common use door 11 can be made when the common use door reader/writer is within a facility available period. - 特許庁

任意の一本の表示電極を中央表示電極とし、その中央表示電極に隣接する二本の表示電極を隣接表示電極とした場合、維持期間に、中央表示電極に一定電位の電圧を印加しながら、その間に二本の隣接表示電極に対して立上りと立下りのタイミングが同じで、かつ波高値がほぼ等しいパルス状の電圧をそれぞれ印加する。例文帳に追加

When an arbitrary one display electrode is defined as a central display electrode and the two display electrodes adjacent to the central display electrode as the adjacent display electrodes, the voltage of a specified potential is applied to the central display electrode in a sustaining period and during this time, the pulse shape voltages which are the same in the timing for a rise and fall and are nearly equal in crest values are respectively applied to the two adjacent display electrode. - 特許庁

炊飯米粒の物性を、パルスＮＭＲ装置によって、対象核^1Ｈの緩和時間（核の磁気共鳴を励起させ、励起状態から基底状態に戻るまでの横緩和時間Ｔ_2を測定する。以下、緩和時間とは横緩和時間Ｔ_2を意味する。）をＣＰＭＧ法（または別法）により測定し、対象核^1Ｈの緩和時間が２０ｍｓ（ミリ秒）以下となる炊飯米とする。例文帳に追加

The relaxation time of the objective nucleus ^1H of boiled rice grains is measured through the CPMG method (or another method) by use of the pulse NMR apparatus (the magnetic resonance of the nucleus is excited and the transverse relaxation time T_2 is measured from the excited state to the ground state) and the boiled rice having ≤20 ms relaxation time is selected. - 特許庁

一方、基準タイミングθb に対して燃料噴射弁１５の噴射時期が遅角側の場合には下側吸気通路２５を閉鎖して上側吸気通路２４を開放するように気流制御弁２６を制御してタンブル流を形成し、このタンブル流により燃料の噴霧を筒内の中央方向に制御する。例文帳に追加

Meanwhile, when injection timing of the fuel injection valve 15 is at a lag side with respect to the reference timing θb, the air current control valve 26 is controlled such that the downstream intake passage 25 is closed and the upstream intake passage 24 is opened, so that a tumble flow is formed, and fuel supply is controlled to the central direction in the cylinder with the tumble flow. - 特許庁

本発明の移動局装置は、通信チャネルへ同期確立する際、自局の指定されたチャネルの同期ワード検出後（ステップＳ１１）、同一キャリア上の、存在すると想定されるタイミングに他チャネルの同期ワード検出を併せて行うことにより（ステップＳ１２〜Ｓ１４）、誤同期となる確率を低くすること可能としている。例文帳に追加

Aftar detecting a synchronizing word of a channel designated by its own station by a mobile station device in the case of synchronization to a communication channel (step S11), a synchronizing word at other channel is detected in a timing estimated for its presence on the same carrier (gaps S12-S14) so as to reduce probability of mis-synchronization. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After the freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, and the like of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

遊技機（１）の副制御回路（７２）（画像制御マイコン（８１））は、内部当籤している役に基づいて、対応する演出決定テーブルを選択し、選択された演出決定テーブルを参照して、前回遊技において表示された演出を、今回遊技において決定された演出に切り換える時期（タイミング）を変化させる制御を行う。例文帳に追加

A subcontrol circuit (72) (an image control microcomputer (81)) of the game machine (1), selects a corresponding direction determination table from a part which carries out the internal winning and performs control of changing time (timing) which switches direction displayed in a game at the last time to a direction determined in the game at this time by reference to the selected direction determination table. - 特許庁

これによって、ヘッドギャップ間隔のばらつきにより生じる時間差のばらつきを精度良く計測し、磁気ディスクへデータを記録するときのライトゲートのタイミングをヘッド毎に補償して、ヘッドギャップ間隔のばらつきによらず所望の物理位置にデータを記録でき、フォーマット効率を向上し、大容量記録を可能とする。例文帳に追加

As a result, variations in the time difference caused by variations in the head gap interval are accurately measured and the timing of a write gate when the data are recorded on a magnetic disk is compensated for each head, thus recording the data at a desired physical position regardless of the variations in the head gap interval, increasing format efficiency, and achieving mass storage. - 特許庁

各植物の各種抽出物が有するペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化作用を示すフィラグリン分解促進、ＮＭＦ成分産生促進効果に基づいた、皮膚の水分保持機能を亢進させ、皮膚の乾燥を防ぎ、皮膚の保湿能を高め、肌荒れ、皮膚の老化を本質的に予防または改善させるのに有効である優れた保湿組成物が提供できる。例文帳に追加

The excellent humectant compositions effective in accelerating moisture holding functions of the skin, preventing drying of the skin, enhancing the humectant ability of the skin and essentially carrying out the prophylaxis or amelioration of the skin roughening and aging of the skin based on filaggrin hydrolysis accelerating effects exhibiting activating actions on peptidylarginine deiminase activity possessed by the various kinds of extracts from the respective plants or NMF ingredient production accelerating effects can be obtained. - 特許庁

グラニュラー磁性層と六方最密充填結晶構造を有する金属または合金である非磁性下地層とを有する垂直磁気記録媒体において、強磁性を有する結晶粒が少なくともＣｏとＰｔを含む合金であることとし、酸化物を主体とする非磁性粒界の体積が、磁性層全体の体積の１５％以上４０％以下とする。例文帳に追加

In a perpendicular magnetic recording medium having the granular magnetic layer and a non-magnetic base layer consisting of a metal or an alloy having a hexagonal closest packing crystal structure, the ferromagnetic grains consist of an alloy containing at least Co and Pt and the volume of the non-magnetic grain boundaries consisting essentially of the oxide is 15% to 40% of the whole volume of the magnetic layer. - 特許庁

磁極位置誤差推定部４６は、ｄｑ座標系に対するγδ座標系の位相差Δθｅをモータ１１が発生する誘起電圧が回転速度によって変化することを利用して推定する際に、相電流推定部２３により同期化された所定タイミングでの電圧方程式により位相差Δθｅを算出する。例文帳に追加

In estimating a phase difference Δθe of γδ coordinate system for a dq coordinate system by utilizing the fact that an induction voltage generated by the motor 11 is changed by the rotation speed, a magnetic pole position error estimating section 46 calculates the phase difference Δθe by a voltage equation at the predetermined timing synchronized by the phase current estimating section 23. - 特許庁

表示装置（１）のドライバ（３０）では、１フレームの非表示期間に垂直同期信号（ＳＴＶ）が存在している場合（特殊な処理）、オフセットキャンセル制御回路（５０）は、フレーム制御回路（４０）からフレーム切り替え信号（ＦＳ）が出力されるタイミングにより、正確にフレームを認識することができる。例文帳に追加

In a display device (1) and a driver (30), an offset cancellation control circuit (50) can accurately recognize a frame at the timing in which a frame switching signal (FS) is output from a frame control circuit (40) in a case where a vertical synchronizing signal (STV) is present during the nondisplay period of one frame (special processing). - 特許庁

大豆抽出液に浸漬した米を蒸煮して製造した蒸し米に、乳酸菌及び麹菌を接種し、乳酸発酵と製麹を同時に行うことで有害微生物による汚染を阻止することで製造した米麹と、乳酸発酵し有害微生物による汚染を阻止した大豆を利用して米味噌を製造する。例文帳に追加

This rice miso is obtained by utilizing a malted rice obtained by inoculating lactobacillus and Aspergillus oryzae on steamed rice produced by steaming the rice immersed in a soybean extract liquid, and preventing the contamination by the harmful microorganisms by performing a lactic fermentation and production of a malted rice simultaneously, and soybeans obtained by the lactic fermentation for preventing the contamination with the harmful microorganisms. - 特許庁

自局のアドレスとして複数のメールアドレスが登録され、各メールアドレスごとに電子メールを出力する機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、複数のメールアドレスを選択肢として一覧表示する際、未出力の未読メールを含むメールアドレスに関する情報を優先的に表示させる。例文帳に追加

This is a facsimile equipment which has multiple mail addresses registered as the address of the local station and is equipped with a function of outputting electronic mail by the mail addresses and a CPU 10 when displaying a list of the mail addresses as choices preferentially displays information regarding a mail address including mail which is not outputted or unread. - 特許庁

本発明は、ビデオテープレコーダに関し、データ圧縮したビデオデータと、このビデオデータの低周波成分による特殊再生用データとを記録した磁気テープを再生する際に、通常の再生と特殊再生との切り換え等におけるタイミング制御を簡略化することができ、さらには特殊再生時においても操作の切り換えに対して十分な応答速度を確保することができるようにする。例文帳に追加

To provide a video tape recorder capable of simplifying timing control at switching or the like between ordinary reproduction and special reproduction and ensuring a sufficient response speed against switching of operations even at the special reproduction in the case of reproducing a magnetic tape for recording compressed video data and special reproduction data comprising low frequency components of the video data. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、筒内圧センサ１５によって検出された筒内圧力に基づいて所定のタイミングにおける燃焼割合ＭＦＢを算出し、当該燃焼割合ＭＦＢが目標燃焼割合と一致するように点火時期を設定すると共に、所定条件下で、内燃機関１が発生するトルクの変化が許容範囲内に収まるように目標燃焼割合を変更する。例文帳に追加

The ECU 20 calculates a combustion ratio MFB in predetermined timing based on the cylinder internal pressure detected by the cylinder internal combustion engine 15, sets ignition timing so that the combustion ratio MFB meets a target combustion ratio, and changes the target combustion ratio so that the torque change of the internal combustion engine 1 falls within the allowance range under a predetermined condition. - 特許庁

コントロールユニット１００は、使用中の燃料の揮発性の良否を示す燃料性状に基づいて、燃料の揮発性が悪いほど上記噴射時期を進角側または遅角側に補正するとともに、さらに、水温センサ５１７で検出されたエンジン水温に応じて燃料噴射タイミングを設定する。例文帳に追加

The control unit 100 corrects the injection timing to the advance side or delay side in proportion to the bad degree of volatility of fuel based on fuel properties showing the propriety of volatility of fuel in use, and sets fuel injection timing according to engine water temperature detected by a water temperature sensor 517. - 特許庁