「いみじき」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

臨場感の溢れる画面の乱れを、元画像データを増やすことなく、任意のタイミングに挿入可能な画像表示機能を有する遊技機、画像生成装置、画像生成方法、及びそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with an image display function capable of inserting the disturbance of an image full of presence at an optional timing without increasing source image data, and to provide an image generation apparatus, an image generation method and a program therefor. - 特許庁

制御部１１４は、メッセージ記憶部１１２に記憶している複数のＭＭＳメッセージを所定のタイミングで一括送信するようにメッセージ通信部１１１を制御する。例文帳に追加

The control portion 114 controls the message communication portion 111 to transmit a plurality of MMS messages stored in the message storage portion 112 together in designated timing. - 特許庁

この時、維持放電パルスの数が小さくてプライミングが少なく形成されるサブフィールドの維持期間では、維持電極に印加される最後の維持放電パルスの幅を残りの維持放電パルスの幅より長く設定する。例文帳に追加

At this time, a width of the last sustain discharge pulse applied to the sustain electrode is set to be greater than a width of other sustain discharge pulses in the sustain period of the subfield when the number of the sustain discharge pulses is small and priming is less formed. - 特許庁

また、動作タイミングを検知してから機能ブロックＡから機能ブロックＤが順次起動するように、別々の起動遅延時間を設定しておき、各機能ブロックの重複動作を防止する（図２ｂ）。例文帳に追加

Different start delay times are set so as to sequentially start the functional blocks A to D after detecting an operation timing, to prevent duplicate operation of each functional block (Fig.2b). - 特許庁

この場合、耳掛け部４は所定の範囲で任意の方向に回動自在な可動ボール１１に連結し、また、ほぼ水平方向については可動ボール１１をコードがねじ切れないよう所定の範囲で回動自在とした。例文帳に追加

The ear hook part 4 is coupled with a movable ball 11 turnable in an optional direction within a predetermined range and turnable in the horizontal direction within a specified range so that the cord is not twisted off. - 特許庁

その点灯期間のタイミング（開始時期）およびDuty（長さ）の少なくとも一方を、左眼用映像および右眼用映像間の視差量やコントラストに基づいて変更する。例文帳に追加

At least one of a timing (start time) and duty (length) of the turn-ON period of time of the backlight is changed based on a parallax amount and contrast between the image for the left-hand side eye and the image for the right-hand side eye. - 特許庁

ＥＬ画面６０と液晶画面５０にはそれぞれ画像が表示されるが、ＥＬ表示器６が移動して、ＥＬ画面６０が液晶画面５０上に所定の位置関係で重なったときに初めて、画像の意味が認識可能となる。例文帳に追加

The EL screen 60 and the liquid crystal screen 50 display images, respectively, wherein meaning of the image becomes recognizable only when the EL display unit 6 so moves that the EL screen 60 laps over the liquid crystal screen 50 in a predetermined positional relation. - 特許庁

鴨居３１内には引戸本体１０の位置および走行させる方向に応じて固定子ブロック３の各コイル４の励磁極性と励磁タイミングとを制御するコントローラ７が設けられる。例文帳に追加

A controller 7 is arranged in the door lintel 31 for controlling an exciting polarity and the exciting timing of the respective coils 4 of the fixing piece block 3 according to a position and the traveling direction of the sliding door body 10. - 特許庁

特別図柄表示器に表示する左図柄列Ａ、右図柄列Ｂおよび中図柄列Ｃは、それぞれ特別図柄「１」〜「１２」を順に配列して構成されている。例文帳に追加

The left symbol row A, the middle symbol row B, and the right symbol row C displayed on a special symbol display device are constituted respectively arranging special symbols '1'-'12' in order. - 特許庁

パターン発生回路１１９は、カウンタ値比較回路群１１５３からのタイミング信号に基づいて、光磁気記録媒体のフォーマットに従って各領域に記録すべきパターンデータを発生する。例文帳に追加

The pattern generating circuit 119 generates the pattern data recorded in the respective regions according to the formation of a magneto-optical recording medium in accordance with the timing signals from a counter value comparing circuit groups 1153. - 特許庁

絶縁性、耐蝕性、密着性、耐熱性、磁気特性改善効果等に極めて優れる鉄心の端面の絶縁処理を、脱脂洗浄や焼鈍等の前処理なしに、低温且つ短時間で行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of performing insulation treatment to the edge face of an iron core having extremely excellent insulation properties, corrosion resistance, adhesion, heat resistance, effect of improving magnetic properties or the like without performing pretreatment such as degreasing cleaning and annealing at low temperatures in a short time. - 特許庁

記録のタイミングは、電源オフ時や記録媒体取り外し時、記録する虹彩画像を他の撮影者の登録虹彩画像に変更する時などに行われる。例文帳に追加

The recording timing is carried out when the power is turned off, when an recording medium is extracted, when the iris image to be recorded is changed to a registered iris image of another photographer, or the like. - 特許庁

モータロータの発熱抑制・モータ効率向上が可能で、コイル電流印加タイミングの誤動作によるコイルの焼損を防止できるモータ一体型の磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-integrated magnetic bearing device to suppress heat generation from a motor rotor and enhance the efficiency of a motor and to prevent burning of a coil when current is applied to a coil at an incorrect timing. - 特許庁

処理部９は、複数の照射部３２ａと、照射部が紫外線を照射するタイミングで複数の照射部３２ａを挟持するように基材を保持する基材保持機構２７ｂ，２８ｂと、を備える。例文帳に追加

The processing unit 9 includes a plurality of irradiation sections 32a and base material holding mechanisms 27b and 28b for holding the base material so as to hold the plurality of irradiation sections 32a therebetween in timing for the irradiation sections to irradiate the surface of the base material with ultraviolet rays. - 特許庁

一方、自局が遅延が許容される通信を行う端末である場合、所定の報告タイミングに一度の割合で、しかも平均回線品質の良いサブキャリアグループの回線品質情報しか報告を行わない（ＳＴ３０３）。例文帳に追加

When the communication terminal is a terminal performing delay-permitted communication, the terminal reports only line quality information of a subcarrier group with good mean line quality once at designated intervals of report timing (ST303). - 特許庁

この子局番号表示１２が特定子局を示している場合、当該子局のみが任意の送信スロットタイミング１４で応答を返送し、他の子局は、親局からの解放信号を受けるまで、自局からの送信を停止する。例文帳に追加

When the slave station number 12 is indicating a specific slave station, only the relevant slave station sends back a response at an arbitrary transmission slot timing 14 and other slave stations stop transmission from their own stations until a release signal is received from the master station. - 特許庁

本発明の磁気記録メディア用αアルミナ粉末は、ＢＥＴ比表面積が１０ｍ^２／ｇ以上であり、１２５０℃で大気圧下に焼成して得られる焼結体の相対密度が８０％以上である。例文帳に追加

The α-alumina powder for the magnetic recording medium has a ≥10 m^2/g BET specific surface area and a sintered body obtained by calcining the α-alumina at 1,250°C under normal pressure has ≥80% relative density. - 特許庁

半導体デバイス露光装置等の精密光学機械において、光学素子の変形を抑制することのできる光学素子保持機構等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element retaining mechanism or the like, which restrains the deformation of an optical element, in a precise optical instrument such as a semiconductor device aligner or the like. - 特許庁

検出された各磁極位置に基づいて、回転子３００の何れの回転方向に対しても進み位相励磁可能な通電タイミング信号を生成し、この信号によって固定子２００の各相巻線２１０〜２３０の通電を制御する。例文帳に追加

An energization timing signal, capable of leading-phase energization for any rotational direction of the rotor 300 is generated, based on the respective detected pole positions and controls the energization of respective phase windings 210-230 of the stator 200. - 特許庁

そして画面非表示期間に指示タイミング制御部１４２で、表示制御選択部１４１が選択した表示制御要求を表示用プロセッサ１３０に対して指示する。例文帳に追加

During the picture non-display period, the instruction timing control part 142 instructs the display control requests selected by the display control selection part 141 to a display processor 130. - 特許庁

ダストボックスに溜まったゴミの量を現実に即してより的確に判断し、ダストボックスのメンテナンス時期の到来を適切なタイミングで告知する。例文帳に追加

To realistically adequately judge the amount of dust accumulated in a dust box and to notify the start of a maintenance period of the dust box at a proper timing. - 特許庁

登録パケット及びその他のメッセージが一時期に集中する場合であっても、あふれたパケットについては最適な再送タイミングを設定してパケット送信を分散し、ネットワーク負荷を軽減すること。例文帳に追加

To provide a gateway apparatus and a VoIP network system for setting an optimum retransmission timing to overflowed packets so as to distribute transmitted packets thereby relieving a network load even when registered packets and other messages are concentrated on for a period of time. - 特許庁

浮上量調整のための発熱手段を備えていない磁気記録再生装置用のコントローラをそのまま用いて、タイミングの良い適切な浮上量の調整を実現する。例文帳に追加

To achieve adjustment of good timing and appropriate floating quantity using a controller for a magnetic recording and reproducing device provided with no heating means for adjusting floating quantity. - 特許庁

バッテリー電源の電池交換時期を正確に把握することができ、よって最適なタイミングで電池交換作業を行うことができるメンテナンス作業性及び信頼性に優れた鉄鋼設備用監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for steel-making facilities that is excellent in maintainability and reliability and capable of precisely determining the time to replace the battery of a battery power supply, thereby enabling battery replacement work to be carried out at the best timing. - 特許庁

各操作者が表示する画面の表示回数，操作回数を表示記録部４に記録し、表示操作重み係数テーブル６の係数を用いて、表示頻度の高い３つの画面を演算処理部５で演算する。例文帳に追加

The number of times of display and operation of a screen to be displayed by each operator are recorded in a display recording part 4, and three screens whose display frequency is high are calculated by an arithmetic processing part 5 by using a display operation weight coefficient table 6. - 特許庁

多極磁石１は円周方向にＳ極とＮ極の磁極が所定間隔で交互に着磁され、コイル体２には所定の電流を所定の方向及びタイミングで通流制御するように構成する。例文帳に追加

In the multi-pole magnet 1, the S-pole and the N-pole are alternately magnetized at a predetermined interval in the circumferential direction, and the coil body 2 is controlled so as to be applied with a predetermined current in a predetermined direction and at a predetermined timing. - 特許庁

モニタースキャンにより連続的に生成されるモニター画像の表示期間中に、任意のタイミングで差分画像の親画像を更新する手段を備える。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus includes a means for updating a master image of a differential image in an optional timing during the display period of the monitor image continuously generated by monitor scanning. - 特許庁

この吸気制御装置は、マニュアルトランスミッション８を搭載した車両１のエンジン２に適用されて、エンジン２に備えられたバルブ開閉時期可変機構６の制御を通じてバルブタイミングを変更する。例文帳に追加

This intake control device is applied to the engine 2 of a vehicle 1 on which a manual transmission 8 is mounted, and changes valve timing through control of a valve opening/closing timing variable mechanism 6 provided in the engine 2. - 特許庁

第１タイマー１０がＰＨＳ公衆基地局との間で１．２秒毎に発射される自局宛呼出スロットを受信できなかった場合、第２タイマー１２を次回の受信タイミング同期用タイマーとして使用する。例文帳に追加

If a first timer 10 cannot receive a call slot to its own station emitted every 1.2 seconds between a PHS public base station and its own station, a second timer 12 is used as a receipt timing synchronizing timer of the next time. - 特許庁

筒内噴射式のガソリン機関１は、可変バルブタイミング機構１９を備え、吸気弁１２の閉弁時期がピストン５の吸気下死点よりも遅角側に設定される吸気弁遅閉じ制御（アトキンソンサイクル）を実施可能に構成されている。例文帳に追加

The cylinder injection gasoline engine 1 has a variable valve timing mechanism 19. - 特許庁

これにより、ボール３は、転動しない溝部２Ｂと雄ねじ溝１ａとの間に物理的に侵入できないので、ボール３の誤組を防止でき、ボールねじ機構のロックを未然に防止できる。例文帳に追加

The ball thereby cannot physically intrude between the groove part 2B not rolling and the male screw groove 1a, and erroneous combination of the ball 3 is prevented and locking of the ball screw mechanism is also prevented. - 特許庁

ワーク搬入路１６を介してクリーンルーム１内に搬入された磁気ディスク基板等のワークＷは、精密洗浄を要するか否かによって搬送路が選択される。例文帳に追加

This device is constituted so that transporting passages are selected by whether the work W such as a magnetic disk substrate introduced into a clean room through a work introducing passage 16 necessitates the precision cleaning or not. - 特許庁

そして、所定のタイミングで演出ボタン６が操作されたときに、画像表示器２０の表示画面を利用してモニタ役物２１の役物画面にミニゲーム画像を表示するように構成した。例文帳に追加

When a direction button 6 is operated with prescribed timing, a mini-game image is displayed on an accessory screen of the monitor accessory 21 by using the display screen of the image displaying unit 20. - 特許庁

1 本件の監視プロセスに関与している国連機関は、世界保健機関（WHO）、国際原子力機関（IAEA）、世界気象機関（WMO）、国際海事機関（IMO）、国際民間航空機関（ICAO）である。例文帳に追加

1 The U.N. agencies, which are involved in monitoring process of this project are the World Health Organization (WHO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Meteoro logical Organization (WMO), the International Maritime Organization (IMO), and the International Civil Aviation Organization (ICAO). - 経済産業省

ＡＰＥＣエコノミーは、国際空運と海運が気候変動に与える影響に対処するための、国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）と国際海事機関（ＩＭＯ）による主導的な取組を支持してきた。例文帳に追加

APEC economies note the efforts of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and International Maritime Organisation (IMO) to address the impact of international aviation and shipping on climate change. - 経済産業省

この到達の時期について民法には明文の規定はないが、意思表示の到達とは、相手方が意思表示を了知し得べき客観的状態を生じたことを意味すると解されている。例文帳に追加

The Civil Code does not expressly define the time of arrival. In general, "arrival" ("totatsu") has been construed to mean the time when an expression of intention ("ishi-hyoji"）reaches the opposite party in an objective state which the opposite party can clearly identify.  - 経済産業省

3.5 ＡＰＥＣエコノミーは、国際空運と海運が気候変動に与える影響に対処するための、国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）と国際海事機関（ＩＭＯ）による主導的な取組を支持してきた。例文帳に追加

3.5 APEC economies note the efforts of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and International Maritime Organisation (IMO) to address the impact of international aviation and shipping on climate change.  - 経済産業省

戦間期を含む２つの世界大戦の時期は、グローバリゼーションの後退期に当たり、移民や貿易・資本の移動を制限する為の種々の障壁が築かれ、経済のブロック化が進展した。例文帳に追加

Globalization receded over the two world wars, including the interim between them, with various barriers erected to constrain immigration and the movement of goods and capital as the international community split into economic blocks. - 経済産業省

女性に対しては育児休暇制度の充実、移民に対しては無料語学研修制度、失業者に対しては有給の職業訓練制度等の設立を実施している。例文帳に追加

They executed an enhanced system of maternity leave for women, free language study services for immigrants, and paid vocational training for the unemployed. - 経済産業省

ここには、チンキ剤みたいなものが入った小瓶と塩みたいなものが包まれたものと一連の実験の結果があるが、なんら実際に役に立つようなものではない（だいたいジキルの研究はそんなものだが）。例文帳に追加

Here were a phial of some tincture, a paper of some salt, and the record of a series of experiments that had led (like too many of Jekyll's investigations) to no end of practical usefulness.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私の理解するところでは、それは、同じ基礎の上で礼拝するキリスト教徒のあいだの、すべての人にたいする完全な自由、礼拝の自由を意味するのだ。例文帳に追加

As he understood it, it meant the complete liberty to all, freedom of worship, among Christians, who worshipped upon the same foundation.  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、壁内神経系を備えた腸管様細胞塊の誘導を行うために、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）のハンギングドロップ培養の時期に着目、この培養時期においてのみ、脳由来神経栄養因子（以下、ＢＤＮＦ）を適量、かつ適切な時期に添加することで、壁内神経節の形成の誘導を行う。例文帳に追加

This invention focuses attention on a stage of a hanging-drop culture of an embryonic stem cell (ES cell) for inducing the intestinal tract-like cell aggregation with the intramural nervous system, and induces the formation of the intramural nerve ganglion by adding an appropriate amount of brain-derived neurotrophic factor (hereinafter, referred to as BDNF) at an appropriate time only in the culture stage. - 特許庁

コア半体２，３のギャップ構成面に金属磁性膜５，６が成膜形成されるとともに加工砥石５０により磁気テープ摺動面８に記録トラックの幅に対応した凸状の磁気テープ当り面１１を構成するトラック幅規制溝９，１０が研削加工される磁気ヘッド１に適用される。例文帳に追加

This method is applied to a magnetic head 1 where metallic magnetic films 5, 6 are formed on the gap-constituting faces of core halves 2, 3 and track width regulating grooves 9, 10 constituting, a projected magnetic tape working face 11 corresponding to a recording track width are prepared by cutting/machining on a magnetic tape sliding face 8 by means of a grinding stone 50. - 特許庁

磁気ディスク及び磁気ヘッドを収容し、空気より低密度の気体が充填された筐体と、前記筐体内に設けられた発熱体と、前記気体を予め定められた基準量充填した前記筐体内で前記発熱体を加熱した場合における、前記発熱体の温度変化速度を表すパラメータの基準値を保持する手段と、を備えた磁気ディスク装置とする。例文帳に追加

The magnetic disk device includes a case in which a magnetic disk and a magnetic head are housed and gas having lower density than air is filled, a heating body provided in the case, and a means holding the reference value of parameters indicating temperature variation speed of the heating body when the heating body is heated in the case in which the gas is filled by the predetermined reference quantity. - 特許庁

この学習値ＡＧ１については閉弁タイミングＩＶＣが所定範囲Ａ外にあるときに更新されたものであるが、その学習値ＡＧ１を用いて点火時期指令値ＳＴを算出したとしても、上記ノック限界点火時期（ＢＴ−Ｒ・Ｈ）が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値ＳＴが進角し過ぎた状態になることは抑制される。例文帳に追加

Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1. - 特許庁