「いるかざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、埋込樹脂組成物２２には、耐湿性、耐熱性、絶縁性といった物性が要求され、更に、埋め込み性を高めるために低粘度化が要求されるが、低粘度化剤として脂肪族環状エポキシ樹脂又はオキセタン樹脂を用いることで、耐湿性や耐熱性等の物性を大きく低下させることなく、大幅な低粘度化を図ることができる。例文帳に追加

Herein, the resin composition 22 is required to have properties such as moisture resistance, heat resistance, and insulation properties, and furthermore is required to reduce viscosity in order to enhance embedding properties but use of the alicyclic epoxy resin or oxetane resin can remarkably reduce viscosity without greatly deteriorating properties such as moisture resistance and heat resistance. - 特許庁

高弾性率炭素繊維とは構造が相違する高弾性率、高熱伝導率を有するカーボンナノチューブを、軽金属又はその合金の強化材として用いることで、高剛性、高熱伝導を有し、かつ複雑な形状を容易に作製することが可能で加工性の良好な電気音響変換器用振動板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electro-acoustic converter which has high elasticity modulus and high heat conductivity, to easily manufacture a complex shape of workability, by using a carbon nanotube which has a structure different from that of high elasticity modules carbon fibers, has high elasticity modulus, and has high heat conductivity as enforcement material for light metals or their alloys. - 特許庁

エネルギー線照射によって硬化可能な光重合性樹脂成分と、エネルギー線を照射した際に該光重合性樹脂成分の硬化を可能にする光重合開始剤成分と、該光重合性樹脂成分のうちの少なくとも１種をエネルギー線による照射以外の方法で硬化させるのに用いる硬化剤成分と、を含むことを特徴とするエネルギー線硬化樹脂組成物。例文帳に追加

This energy ray-curing resin composition contains a photopolymerizable resin component which is curable by an energy ray irradiation, a photopolymerization initiator component which enables curing of the photopolymerizable resin component when irradiated with an energy ray and a hardener component required for curing at least one photopolymerizable resin component via a process other than the energy ray irradiation. - 特許庁

電気絶縁物を導体に被覆した巻線をエポキシ樹脂組成物でモールド硬化したモールドコイルにおいて，該エポキシ樹脂組成物はエポキシ樹脂と，特定の有機ケイ素化合物と、酸無水物硬化剤と、無機充填剤とを必須成分として含むことを特徴とするモールドコイルとその製造方法。例文帳に追加

This molded coil and the method for producing the coil are characterized in that the epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a specific organosilicon compound, a curing agent of an acid anhydride and an inorganic filler as essential components in the molded coil obtained by carrying out mold curing of a coil prepared by coating a conductor with an electrical insulating material by the epoxy resin composition. - 特許庁

樹脂成形体１の少なくとも片面に接着層２ａを介して制電層２ｂを積層した制電性樹脂成形体であって、上記制電層２ｂがバインダー樹脂２ｃと極細導電繊維３とからなり、且つ、バインダー樹脂２ｃ中に硬化剤４が含有されている構成の制電性樹脂成形体とする。例文帳に追加

The antistatic resin molded product is obtained by laminating an antistatic layer 2b at least on one side of a resin molded product 1 through an adhesive layer 2a and the antistatic layer 2b is composed of a binder resin 2c and extremely fine conductive fibers 3 while a curing agent 4 is added to the binder resin 2c. - 特許庁

本発明に係る発電プラントは、燃料に炭化系水素または水素を用い、酸化剤に酸素を用いるガスタービンプラントに、熱交換器群および蒸気タービンプラントを組み合わせた発電プラントにおいて、ガスタービンプラント１５の低圧圧縮機２７の入口側に液滴除去装置３７を備える。例文帳に追加

The power generation plant is provided with a liquid droplet removing device 37 on inlet side of a low pressure compressor 27 in the gas turbine plant 15, in the power generation plant which combines a heat exchanger group with a steam turbine plant on a gas turbine plant which employs a hydrogen carbide system or a hydrogen for fuel and employs an oxygen for an oxidizing agent. - 特許庁

エラストマー（Ａ）、熱硬化性成分（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）、無機充填剤（Ｄ）及びシリコーンオリゴマー（Ｅ）を含むフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物であって、熱硬化性成分（Ｂ）としてビスフェノールＡ型またはビスフェノールＦ型エポキシ樹脂の少なくとも一方と、ノボラック型エポキシ樹脂の混合物と、フェノール樹脂を用いるフレキシブルプリント配線板用接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition for the flexible printed wiring board contains elastomer (A), a heat curing component (B), a curing agent (C), an inorganic filler (D), and a silicon oligomer (E) uses a mixture of at least one of bisphenol A type epoxy resin and bisphenol F type epoxy resin and novolak type epoxy resin, and phenol resin as the heat curing component (B). - 特許庁

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化、特に黄変が抑制され、熱による変形が少なく、平面性に非常に優れた液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film having the practically sufficient reflecting capacity of a visible region, capable of being stably formed, suppressed in deterioration due to ultraviolet rays, especially yellowing, reduced in the thermal deformation and suitably used as the reflecting plate base material for a liquid crystal display or an internal illumination type electric decorative signboard very excellent in flatness. - 特許庁

１分子当たり２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（ｂ）エポキシ樹脂用硬化剤、および（ｃ）層状粘土化合物を含むエポキシ樹脂組成物と、強化繊維材料を含み、層状粘土化合物が層剥離した状態で分散されていることを特徴とする六フッ化硫黄ガス絶縁機器用繊維強化複合材料。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material for sulfur hexafluoride gas-insulated apparatuses comprises an epoxy resin composition comprising (a) an epoxy resin bearing at least two epoxy groups in one molecule, (b) a curing agent for the epoxy resin and (c) a layered clay compound, and a fiber-reinforcing material, wherein the layered clay compound is dispersed in a delaminated state. - 特許庁

本発明の課題は、水へ全く溶解せず、また結晶性が非常に高く、油へも殆ど溶解しない植物ステロールを、溶解することが出来て、且つ、長期間保存しても植物ステロール結晶が析出することなく、安価で、好まれざる特有の味及び臭いがなく、食品あるいは飲料分野に用いる事が出来る乳化剤を見出すことである。例文帳に追加

To provide an inexpensive water-dispersion type preparation containing plant sterol comprising an emulsifier, dissolving plant sterol which is not dissolved in water at all and has extremely high crystallinity and thereby hardly dissolves also in oil, causing no precipitation of plant sterol crystals even when long preserved, and having no specific unfancied taste and smell so as to be usable for food or drink. - 特許庁

そして記録層は、金属微粒子ＭＮに２光子吸収材料を配位させた２光子吸収パーティクルが記録層を構成するバインダー樹脂に分散されてなることにより、バインダー樹脂中に分散された金属微粒子ＭＮの近傍に気化材料として２光子吸収特性を有する２光子吸収材料が配置されている。例文帳に追加

The recording layer is formed by distributing two-photon absorption particles where the two-photon absorption material is disposed in metal fine particles MN, to a binder resin which forms the recording layer, thereby the two-photon absorption material having two-photon absorption characteristics as vaporizing material is arranged near the metal fine particles MN which are distributed in the binder resin. - 特許庁

有機物と、ガス化剤とを、鉄分含有粒子の存在下で反応させて発生ガスと熱分解生成物とを生成させ、前記鉄分含有粒子に前記熱分解生成物を付着させることで、前記発生ガスと前記熱分解生成物とを分離することを特徴とする有機物を原料とする可燃性ガスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the inflammable gas by using the organic substance comprises producing a generated gas and a thermal decomposition product by reacting the organic substance with a gasifying agent in the presence of iron-containing particles, and separating the generated gas from the thermal decomposition product by attaching the thermal decomposition product to the iron-containing particles. - 特許庁

熱可塑性樹脂から成るバインダに、希土類磁性合金粉末を混合・分散させた樹脂磁石組成物に、金属不活性剤及びラジカル補集剤とをともに含有する劣化防止剤、及び、置換尿素系滑剤が少なくとも一種含有されている添加剤を配合し、樹脂磁石組成物の成形時の流動性を向上させるようにした。例文帳に追加

This resin magnet composition is obtained by blending and dispersing the rare earth magnetic alloy powder in the binder of thermoplastic resin; wherein a deterioration inhibitor comprising a metal deactivator and a free radical scavenger and/or an additive comprising at least one substituted urea-based lubricant is also compounded in the binder so as to improve the flowability of the composition in its molding. - 特許庁

本発明の定着液は、樹脂微粒子を媒体に定着させる定着液であって、樹脂微粒子の少なくとも一部を溶解又は膨潤させて樹脂微粒子を軟化させる軟化剤が少なくとも一部を構成する連続相の油相と、該油相中に分散している分離相の水相とを含む油中水型である。例文帳に追加

The fixer for fixing resin fine particles on a medium is a water-in-oil type fixer comprising an oil phase as a continuous phase at least part of which comprises a softener for softening resin fine particles by dissolving or swelling at least part of the resin fine particles, and a water phase as a divided phase dispersed in the oil phase. - 特許庁

この透明フッ素樹脂被覆ステンレス鋼板は、平均粒径１０〜２００μｍの鱗片状無機質添加材が１〜３０質量％、平均粒径０．１〜４０μｍのポリテトラフルオロエチレン粉末が１〜３０質量％の割合でフッ素樹脂に分散させた透明塗膜が鋼板表面に形成されている。例文帳に追加

This transparent fluororesin coated stainless steel sheet is constituted by forming a transparent coating film prepared by dispersing flaky inorganic additive of 10 to 200 μm in average grain size at a radio of 1 to 30 mass % and polytetrafluoroethylene powder of 0.1 to 40 μm in average grain size at 1 to 30 mass % into a fluororesin on the surface of the steel sheet. - 特許庁

少なくとも１つの熱可塑性ポリマーに基づき、前記少なくとも１つの熱可塑性ポリマーと非混和性であってもよい、少なくとも１つの反応性強化剤に基づく不連続相が分散している連続相を含む強化反応性熱可塑性組成物を調製するための方法、及びこの方法によって得られる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a reinforced and reactive thermoplastic composition having a continuous phase which is based on at least one thermoplastic polymer and in which a discontinuous phase is dispersed based on at least one reactive reinforcing agent that may be immiscible with the at least one thermoplastic polymer, and also to provide a composition obtained by this process. - 特許庁

アントラニルアミド系化合物は、農園芸分野の有害生物防除剤として優れた効果を示すことが知られているが、上記製造法により、ハロゲン化の際のオキシ臭化リン等毒性の強いリン系ハロゲン化剤を使用する工程がなくなり、安全、環境に配慮した新規な該アントラニルアミド系化合物の製造方法が実現できた。例文帳に追加

The anthranilamide compound is known to show an excellent effect as a controller for harmful organisms in the agricultural and horticultural fields, and by the production method, a step of using a strongly toxic phosphorus-based halogenating agent such as phosphorus oxybromide in halogenation is eliminated and the method for producing the new anthranilamide compound with consideration for safety and the environment can be realized. - 特許庁

繊維素材は、セルロースなどの多糖類を、Ｎ−オキシル化合物（２，２，６，６−テトラメチル−１−ピペリジン Ｎ−オキシルなど）と、臭化物（臭化ナトリウムなど）又はヨウ化物との共存下、酸化剤を用いて、グルコース残基の１級水酸基がカルボキシル基に酸化された多糖類で構成されている。例文帳に追加

This fiber raw material comprises a polysaccharide which is obtained by oxidizing a polysaccharide such as cellulose with an oxidizing agent in the coexistence of an N-oxyl compound (2,2,6,6-tetramethyl-1-piperidine N-oxide) and a bromide (sodium bromide or the like) or an iodide to oxidize the primary hydroxyl groups of the glucose residues into carboxyl groups. - 特許庁

床材１６はアンプリフォームであって、アンプリフォーム用部材２０におけるコード部２２、ウェブ部２４からなる網状部形成部２６における前記ウェブ部２４に千鳥状にスロット２８を形成し、横方向適宜間隔に配置された連結フレーム部３０を幅方向に引張って拡大し、網状とされている。例文帳に追加

The floor member 16 is ampulliform and it is reticulated by forming staggered slots 28 in a web part 24 of a reticular part forming part 28 comprising a cord part 22 and the web part 24 in ampulliform member 20 and enlarging it by pulling connecting frame parts 30 arranged at suitable horizontal intervals in a width direction. - 特許庁

また、式（１）で表されるカルボキシベタインを製造する方法であって、式（２）で表されるビニル化合物とアミンとを反応させて式（３）で表されるアミノカルボキシ化合物を得る工程（１）、及び式（３）で表されるアミノカルボキシ化合物と４級化剤とを反応させてカルボキシベタインを得る工程（２）とを含むことを特徴とするカルボキシベタインの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the carboxybetaine represented by formula (1) comprises a step 1 for obtaining an aminocarboxy compound represented by formula (3) by reacting a vinyl compound represented by formula (2) with an amine and a step 2 for obtaining the carboxybetaine by reacting the aminocarboxy compound represented by formula (3) with a quaternizing agent. - 特許庁

好ましくは前記アミジン系高分子が、アミジン系高分子として１０〜９７重量％の範囲で含有する３０００ｍＰａ・ｓ以上の水溶液あるいは粒状物に酸化剤水溶液を混合・含浸させ、酸化反応により重合度を低下させることによって得た低分子量化アミジン系高分子を用いる。例文帳に追加

Preferably, the amidine polymer is a low molecular weight one obtained by lowering the degree of polymerization of an amidine polymer by oxidizing it by mixing an aqueous solution containing 10-97 wt.% this amidine polymer and having a viscosity of 3,000 mPa s or higher with an aqueous oxidizing agent solution or by impregnating particles of this amidine polymer with an aqueous oxidizing agent solution. - 特許庁

芯金１の周囲に半導電性の弾性層２を形成し、更に該弾性層２上に直接又は中間層を介して表面樹脂層３を形成してなる現像ローラにおいて、上記表面樹脂層３が、水酸基含有フッ素樹脂と、シリコーングラフト樹脂と、イソシアネート硬化剤とを含有する樹脂組成物で形成されていることを特徴とする現像ローラを提供する。例文帳に追加

The developing roller is obtained by forming a semiconductive elastic layer 2 around a core bar 1 and further forming a surface resin layer 3 on the elastic layer 2 directly or by way of an intermediate layer, wherein the surface resin layer 3 is formed from a resin composition comprising a hydroxyl group-containing fluororesin, a silicone graft resin and an isocyanate curing agent. - 特許庁

支持体上に色材受容層が設けられているインクジェット用記録材料において、該色材受容層が微粒子、重合度４０００以上のポリビニルアルコール、重合度３５００以下のポリビニルアルコール、及び少なくとも一種の硬化剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material provided with a coloring material receiver layer on the substrate thereof is characterized in the coloring material receiver layer which contains fine particles, polyvinyl alcohol having the degree of polymerization of 4,000 or more, polyvinyl alcohol having the degree of polymerization of 3,500 or less and at least one kind of curing agent. - 特許庁

表面に誘電体酸化皮膜層を形成した弁作用金属からなる陽極体と陰極体との間に、導電性高分子層が配置されている固体電解コンデンサであって、前記導電性高分子層中に前記導電性高分子層を軟化させる軟化剤を混合したことにより、特性のばらつきが小さく、低ESR(Equivalent Series Resistance)かつ高周波特性に優れた固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

The characteristic variation and ESR of this solid electrolytic capacitor in which the high polymer layer is arranged between the positive and negative electrodes, both of which are composed of valve-action metals coated with dielectric oxide films, are reduced and the high-frequency characteristic of this capacitor is improved by mixing a softening agent which softens the conductive polymer layer in the layer. - 特許庁

また、塩基反応性化合物とともに感光性樹脂組成物を構成した場合にあっては、塩基発生剤から発生する塩基とエポキシ系化合物等との反応が連鎖的に進行し、室温レベルでも硬化が速やかに実施されて硬化が十分になされる感光性樹脂組成物となるので、例えば、高感度の光硬化材料やレジスト材料等に好適に用いることができる。例文帳に追加

Also, the reaction of the base generated from the base generator with an epoxy compound and the like progresses in chains when the base and a base reactive compound together compose a photosensitive resin composition, which is rapidly cured at a room temperature level to provide a sufficient curing thereof, thus suitably applying to a highly sensitive photo-curable material, a resist material and the like. - 特許庁

防火区画壁１１を横方向へ貫通する貫通孔１３内に設置された貫通筒体１４内にケーブル１２が挿通され、同ケーブル１２の外面と貫通筒体１４の内周面との間の隙間に耐火材１５が設けられることにより防火区画壁１１に貫通構造が形成されている。例文帳に追加

The piercing structure is formed in a fireproof compartment wall 11 by inserting a cable 12 into the piercing cylinder 14 set in a through hole 13 piercing a fireproof compartment wall 11 in the cross direction and disposing the refractory material 15 in the gap between the outer surface of the cable 12 and the inner surface of the piercing cylinder 14. - 特許庁

この木質ゲルによると、木質成分の熱分解液の水性部分にゲル化剤を混合したものを約８０℃以上に加温したうえで硬化させゲル状としているので、最終的にできたものがゲル状とならず流動的でどろどろの状態のままであるということはなく、円滑にゲル状の形態とすることができる。例文帳に追加

Since the aqueous part of the thermal decomposition liquid of the woody part is mixed with the gelling agent, heated to about ≥80°C and hardened into a gel-like state, no final product is fluid or becomes like jelly as it is without being made into a gel-like state, the woody gel can smoothly be made into a gel-like form. - 特許庁

脂肪族二塩基酸および／またはその誘導体（ａ−１）とポリアルキレンポリアミン（ａ−２）を反応させて得られるポリアミドポリアミン（Ａ）、ポリアルキレンポリアミン（ｂ−１）および／またはポリエチレンイミン（ｂ−２）（Ｂ）ならびにエピハロヒドリン（Ｃ）とを反応させて得られるポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液を含有することを特徴とする写真用紙用添加剤を用いる。例文帳に追加

The additive for photographic paper comprises an aqueous solution of a polyamidopolyamine-epihalohydrin resin obtained by reacting a polyamidopolyamine (A) obtained by reacting an aliphatic dibasic acid and/or a derivative thereof (a-1) with a polyalkylenepolyamine (a-2), with a polalkylenepolyamine (b-1) and/or a polyethyleneimine (b-2) (B), and with an epihalohydrin (C). - 特許庁

繊維強化複合材料の強化材となるプリフォーム１７は、繊維束の表面が、主鎖にエポキシ樹脂骨格を有しかつ側鎖にヒドロキシ基、エステル基およびアミド基から選択される少なくとも１の基を備えた熱可塑性の樹脂組成物により膜状に被覆されている強化繊維基材１１からなる。例文帳に追加

The preform 17 to be the reinforcing material of the fiber reinforced composite material is composed of the reinforcing fiber base material 11 in which a surface of a fiber bundle is covered with a film formed of a thermoplastic resin composition having an epoxy resin skeleton in a main chain and including at least one group selected from a hydroxyl group, an ester group, and an amide group in a side chain. - 特許庁

熱伝導率の良好な２枚の表面板１１の間に、熱伝導率の良好な材料で形成され且つ内部に多数のセル１２ａを形成してなる芯材１２を配置して構成され、多数のセル１２ａの内部には、常温付近の融点を備えるパラフィンとゲル化剤を混合して得られるパラフィン系ゲル化固形物が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

A core 12 that is made of a material having an improved conductivity and having a number of cells 12a inside is arranged between two surface plates 11 having an improved thermal conductivity, and paraffin-based gelling solid obtained by mixing paraffin having a melt point near normal temperatures and a gelling agent is filled into a number of the cells 12a. - 特許庁

表面に複数の開口部を有し、生分解性プラスチック材から成る袋体の中に、工事現場で発生した表土と、工事現場で製造した木質および／または草質の破砕チップと、水和反応を起こして水和化合物を生成する物質を含む結合・団粒化材と、水との混合物が充填されている、工事現場の緑化用植生基盤。例文帳に追加

The greening vegetation base in a construction site is produced by charging a mixture of surface soil generated in the construction site, crushed woody and/or grassy chips produced in the construction site, combined/granulated material containing substance which generates a hydrated chemical compound through causing hydration reaction, and water in a bag having a plurality of openings and formed of biodegradable plastic material. - 特許庁

燃料と酸化剤の供給により発電を行う燃料電池のセパレータ２１，２２であって、金属発泡体２８に対して樹脂を含浸させた素材で形成され、電極１９，２０と接触する接触面は、少なくともガス流路２３，２５が形成されるとともに、この接触面２１ａ，２１ｂの前記金属発泡体２８が露出した部分に導電性メッキが施されていることを特徴とする。例文帳に追加

Separators 21, 22 of a fuel cell generating power by supplying fuel and an oxidizing agent are formed with a material formed by impregnating resin in a foam, at least gas passages 23, 25 are formed on a contact surface coming in contact with electrodes 19, 20, and conductive plating is performed in portions exposing the metallic form 28 of contact surfaces 21a, 21b. - 特許庁

積層された複数の燃料電池セル１２と、各燃料電池セル１２と外部との間で燃料ガスあるいは酸化剤ガスを供給、排出するためのマニホールドと、を有する燃料電池スタックにおいて、マニホールドに形成されるバリ４０の突出方向と、マニホールド内を流れるガスの流れ方向とが一致している構成とした。例文帳に追加

In the fuel cell stack having a plurality of fuel cell cells stacked, and the manifold supplying and exhausting fuel gas or oxidant gas between the fuel cell cells 12 and the outside, the projecting direction of burrs 40 formed in the manifold makes coincide with the flow direction of gas flowing through the inside of the manifold. - 特許庁

複数種類の栄養素を含み、有機物を分解する微生物を活性化するための活性化剤において、前記栄養素は、Ｌ−アラニンが０．００１重量％以上０．００３重量％以下、β−アラニンが０．００１重量％以上０．００３重量％以下、及び４−アミノ酪酸が０．０００５重量％以上０．００１５重量％以下の割合で、それぞれ含まれている。例文帳に追加

An activator for organic matter-degrading microorganisms comprises multiple kinds of nutrients, wherein the nutrients contain 0.001-0.003 wt.% of L-alanine, 0.001-0.003 wt.% of β-alanine and 0.0005-0.0015 wt.% of 4-aminobutyric acid, respectively. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、及び反応性希釈剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記反応性希釈剤として、モノビニルエーテル類とグリシドール類とを反応させて得られる下記構造式（式中、Ｒは水素原子、アルキル基を表す。）で表される構造部位を分子構造内に有する１官能性エポキシ化合物を用いる。例文帳に追加

This epoxy resin composition containing an epoxy resin, a curing agent, and a reactive diluent as essential components is characterized in that the reactive diluent is a monofunctional epoxy compound having a structure portion represented by a structure formula of the general formula 1 (R is H or an alkyl) in the molecular structure and obtained by reacting a monovinyl ether compound with a glycidol compound. - 特許庁

本発明は、表面部としてグアニジン基、チオウレニウム基、及びイソチオウレニウム基からなる群から選ばれるカチオン性の基を有し、分岐鎖としてポリアルキレンオキシ基を有し、コア部としてカルボキシル基を有し、当該カルボキシル基に蛍光性の基が結合していることを特徴とするポリイオンデンドリマー、並びにそれを用いたラベル化剤、及びラベル化方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a polyion dendrimer characterized by having one or more cationic groups selected from a guanidine group, thiourenium group, and isothiourenium group as a surface portion, polyalkyleneoxy groups as branched chains, and carboxyl groups as a core portion, wherein the carboxyl groups are bound to fluorescent groups, to a labeling agent using the same, and to a labeling method. - 特許庁

このシール部材６０は、固体高分子電解質膜３６と第１金属セパレータ１４との間に挿入されるシール本体部６２と、ガス拡散層４２ｂと前記第１金属セパレータ１４との間に挿入され、かつ酸化剤ガス流路４６の一部を形成する流路形成部６４とを一体的に設けている。例文帳に追加

A sealing main body part 62 inserted between a solid polymer electrolyte film 36 and the first metal separator 14, and a flow channel forming part 64 inserted between the gas diffusion layer 42b and the first metal separator 14, forming a part of an oxidizing gas flow channel 46, are integrally arranged in the sealing member 60. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物水溶液が含浸されており、その表面にシリカヒューム及び白土から選択される少なくとも１種のシリカ材料が付着コーティングされているパーライト粒子を温度１００〜２００℃、圧力０．２〜２MPaの条件で熱圧締してなり、熱劣化性を抑制した密度０．２〜０．６g/cm^3の吸放湿性軽量成形体。例文帳に追加

The light-weight molding has moisture absorption and desorption and economical property and is impregnated with aqueous alkali metal hydroxide and thermal pressed with pearlite particles, which are coated with one or more silica materials selected from silica fume and clays on the surface, at 100-200°C under 0.2-2 MPa pressure for prevention of thermal degradation. - 特許庁

陰イオン性界面活性剤（Ｄ）は、芳香環を形成する炭素原子に結合した水素原子１個が炭素数１〜４のアルキル基で置換されているフェノール化合物に、スチレン類を付加反応させ、次いでアルキレンオキサイドを付加反応させ、さらに硫酸化剤を反応させて得られる硫酸モノエステルをアルカリ剤によって中和させて得られるものである。例文帳に追加

The surfactant (D) is formed by adding a styrene to a phenol compound in which one of hydrogen atoms bonded to the carbon atoms constituting the aromatic ring is substituted by a 1-4C alkyl group, adding an alkylene oxide to the styrene-added product, reacting a sulfating agent with the alkylene oxide-added product to obtain a sulfuric monoester and neutralizing the monoester with an alkali agent. - 特許庁

フェノール系樹脂中のフェノール性水酸基、或いは、エポキシ樹脂中のエポキシ基を何等変性することなく、かつ、多量の乳化剤を用いることなく自己乳化可能であり、かつ、エマルジョン状態で保存安定性に優れた水性フェノール系樹脂組成物又は水性エポキシ樹脂組成物、並びに、これらの性能を付与し得る新規フェノール系樹脂、及び新規エポキシ樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous phenol resin composition or an aqueous epoxy resin composition which is self-emulsifiable without modifying a phenolic hydroxyl group in the phenol resin or an epoxy group in the epoxy resin and without using a large amount of emulsifiers and is excellent in storage stability in an emulsion state, and to provide a new phenol resin and a new epoxy resin which can impart these performance. - 特許庁

二液硬化型ポリウレタン舗装材の構成材料において、硬化剤が３，５−ジメチルチオ−２，６−トルエンジアミンまたは／および３，５−ジメチルチオ−２，４−トルエンジアミンを含有し、かつ可塑剤としてトリ−（２−エチルヘキシル）トリメリテートなどのトリメリト酸誘導体を用いるか、または／および、触媒としてオクチル酸亜鉛などのモノカルボン酸亜鉛を用いてなる二液硬化型ポリウレタン舗装材。例文帳に追加

The two-pack curable polyurethane paving material comprises 3,5-dimethylthio-2,6-toluenediamine and/or 3,5-dimethylthio-2,4-toluenediamine as the curing agent and, simultaneously, a trimellitic acid derivative such as tri-(2-ethylhexyl) trimellitate as the plasticizer and/or a zinc monocarboxylate such as zinc octylate as the catalyst. - 特許庁

負極活物質への添加剤として、脱硫触媒作用、又は、ＳＯ_x 酸化触媒作用を有する単体若しくは化合物を活性炭やカーボンブラックなどのカーボン材料に添加又は担持して用いることで、鉛蓄電池の充電性能を高効率化し、充電受入特性を向上させることが可能である。例文帳に追加

The efficiency of charging property of the lead storage battery is heightened and charge acceptability is improved by using carbon materials like activated carbon or carbon black to which, a simple substance or a compound, having desulfurization catalysis function or SO_x oxidation catalysis function, is added or made to hold, as additives to the negative electrode activator. - 特許庁

ヨウ化物イオンと対になっているカチオン部位A、ヨウ素と電荷移動錯体を構成させることができる部位B、及び前記ＡとＢとを直接連結する炭素数が2個以上である連結部位Cを側鎖に有する高分子を含んで成る色素増感型光電変換素子用電解質高分子添加剤。例文帳に追加

The electrolyte polymer additive for the dye sensitizing element is made by containing a polymer having as side chains a cation region A paired with iodide ion, a region B capable of constituting a charge-transfer complex together with iodine, and a coupling region C with the number of carbons of two or more directly coupling the A and the B. - 特許庁

燃料極と酸化剤極との間に透過膜を介在させ、燃料として金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を用いる燃料電池において、燃料極から発生する水素ガスを抑えることで、燃料極と接触する燃料の利用効率を向上させ、燃料電池の発電効率の低下を抑える。例文帳に追加

To improve utilization efficiency of fuel in contact with a fuel electrode to suppress a lowering of generating efficiency of a fuel cell by suppressing hydrogen gas generated from the fuel electrode in the fuel cell interposing a permeable membrane between a fuel electrode and an oxidant electrode and using an alkaline water solution of a metal hydride complex compound as fuel. - 特許庁

燃料電池本体に供給する冷却水の一部を分流して冷却水中に含まれている空気等のガスを排出すると共に、分流した冷却水により燃料電池本体の両端に位置する単位電池セルの温度低下を抑えることができ、又酸化剤ガスの加湿も行えるようにした固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of discharging gas such as air contained in cooling water by shunting a part of the cooling water supplied to a fuel cell body, suppressing the temperature degradation of a unit battery cell located at the ends of the fuel cell body with the shunted cooling water, and humidifying oxidizer gas. - 特許庁