「いるかざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

サーミスタを用いる風向・風速センサにおいて、管内に配置し流入する風に乱流を生じさせる乱流発生構造体と、菅の軸方向に該乱流発生構造体を挟むようにその前後に配置した２つのサーミスタを備え、当該２つのサーミスタの抵抗値を比較し、抵抗値が大きくなる側を上流側として風向きを判定することを特徴とする。例文帳に追加

The wind direction/wind velocity sensor that uses the thermistors includes a turbulent flow generating structure which is provided in a tube and causes turbulent flow in the blowing wind, and two thermistors provided in front of and behind in the axial direction of the tube across the turbulent flow generating structure; and the resistance values of the two thermistors are compared, and the wind direction is determined to identify a side where the resistance value becomes large as the upstream. - 特許庁

鉱物油及び／又は合成油からなる潤滑基油と、組成物全量基準で０．８質量％以上１．８質量％以下の硫黄分となる硫黄系極圧添加剤と、組成物全量基準で３質量％以上１３質量％以下の過塩基性金属スルホネートと、を含有している、金属加工用油剤組成物とする。例文帳に追加

The oil composition for metal machining contains a lubricating base oil composed of a mineral oil and/or a synthetic oil, a sulfur-based extreme-pressure additive containing 0.8 mass% or more and 1.8 mass% or less of sulfur based on the total mass of the composition and 3 mass% or more and 13 mass% or less of a hyperbasic metal sulfonate based on the total mass of the composition. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、燃料ガス及び酸化剤ガスを用いて発電する燃料電池１０と、起動処理開始前に起動条件を満たしているか否かに基づいて起動の許否を決定する起動許否器１８と、起動拒否器１８により起動が許可されない頻度が所定の頻度閾値以上である場合、異常信号を出力する異常信号出力器２４とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes a fuel cell 10 which generates power by using a fuel gas and oxidizing gas, a start-rejection device 18 which determines startup rejection based on whether the starting conditions are fulfilled before a starting process begins, and an abnormal-signal output device 24 which outputs an abnormal signal when a frequency of start rejection not allowed by the start-rejection device 18 is over a predetermined threshold frequency value. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間密着性の良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体、及び前記多層塗工膜間の被膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of a gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method, and a method of forming a film disposed between the layers of the multilayered coating film. - 特許庁

溶鋼と接する部分の少なくとも一部が、マグネシア、アルミナ、スピネル、ジルコニア、ムライト、シリカのうちのいずれか１種または２種以上の主成分を合量で５０重量％以上、および、チッ化ホウ素を０．３〜１５重量％、ならびに、有機バインダーの結合材を含有する耐火材からなることを特徴とする鋳造用ノズルを用いる。例文帳に追加

At least a part of a casting nozzle which is in contact with molten steel contains one or more kinds of magnesia, alumina, spinel, zirconia, mullite and silica as chief components and contains more than 50 wt.% in total and further contains 0.3-15 wt.% of boron nitride and refractories containing an organic binder. - 特許庁

分子中に水酸基を有する多価エポキシ化合物、好ましくは芳香族環の含有量が５０質量％未満である多価エポキシ化合物（Ａ）と、イソシアナト基及び珪素原子に直接結合している加水分解性基とを有する有機珪素化合物（Ｂ）とを反応させてなるエポキシ樹脂、及び該エポキシ樹脂と硬化剤よりなる塗料用組成物。例文帳に追加

The coating composition is composed of an epoxy resin obtained by reacting (A) a polyvalent epoxy compound having a hydroxy group in the molecule wherein preferably the content of an aromatic ring is <50 mass% with (B) an organosilicon compound having a hydrolyzable group directly bonding to an isocyanate group and a silicon atom, and a curing agent. - 特許庁

本発明は、各種化成品の中間体や各種架橋剤や添加剤として用いることができ、特に耐候性、耐熱性、及び耐水性を有する硬化物を形成する脂環式エポキシ化合物を得るための有用な中間原料となる脂環式エステル化合物、及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aliphatic ester compound capable of being used as an intermediate of various chemical materials, and as various cross-linking agent and additives, especially becoming the useful intermediate of an aliphatic epoxy compound for forming a cured material having weather resistance, heat resistance and waterproof property and a method for producing the same com pound. - 特許庁

本発明にかかるエマルションは、水媒体中に分散している疎水性樹脂粒子（Ａ）を必須の樹脂成分とするとともに、該疎水性樹脂粒子（Ａ）を含む全樹脂成分の２０〜６０重量％が高分子乳化剤（Ｂ）であり、エマルション中に含まれる粒子の平均粒子径が５０ｎｍ以下である。例文帳に追加

The emulsion comprises hydrophobic resin particles (A) dispersed in an aqueous medium as an essential resin component and a polymer emulsifier (B) in an amount of 20-60 wt% of the total resin components including the resin particles (A), where an average particle diameter of the particles contained in the emulsion is at most 50 nm. - 特許庁

アミノ酸に銅イオンを加え、室温で、銅錯体形成後、水系混合溶媒中で、酸クロライドの置換反応によりアミノ酸アクリロイル−銅錯体あるいは、メタクリロイル−銅錯体を生成させ、室温および中性領域において銅をキレート化剤で有機溶媒相から抽出除去する。例文帳に追加

After forming a copper complex at room temperature by adding a copper ion to an amino acid, an amino acid acryloyl-copper complex or methacryloyl-copper complex is produced by a substituting reaction of acid chloride in aqueous mixed solvents, and the copper is extracted from the organic layer with a chelating agent at room temperature and at a neutral region to be removed. - 特許庁

本発明による燃料電池用セパレータにおいては、セパレータ板に燃料ガスまたは酸化剤ガスを流通させるガス流路を形成すると共に、二枚のセパレータ板に挟まれた中間板との間に冷却水の流通を可能とする空間を設けた、すなわちガス流路の裏側に冷却水を流通させる構造としている。例文帳に追加

In this separator for a fuel cell, a gas passage 18 for flowing a fuel gas or oxidizer gas is formed in separator plates 10, and a space for allowing cooling water to flow between the two separator plates and an intermediate plate interlaid between them is formed, that is, a structure wherein the cooling water is flown on the back side of the gas passage 18 is composed. - 特許庁

溶湯金属中に不溶性ガスを吹き込んで脱ガス処理を行うためのランスパイプ１であって、金属製の管本体１０と、管本体１０を被覆する多孔質性耐火材からなる被覆材２０とを備えており、管本体１０の側壁には、被覆材２０で被覆されるガス流出孔１６が形成されているランスパイプ１。例文帳に追加

The lance pipe 1 is provided for blowing insoluble gas into the molten metal to thereby attain degasification thereof, the lance pipe 1 is provided with a metal-made pipe main body 10 and a coating material 20 of porous refractory material covering the pipe main body 10, wherein the pipe main body 10 at its side wall is formed with gas outflow holes 16 coated with coating material 20. - 特許庁

第１離型紙と、粘接着層と、第２離型紙とを、この順で積層してなる粘接着シートであって、前記粘接着層が、粘接着剤を含んでなり、前記粘接着剤が、アクリル系樹脂、エポキシ系樹脂、および硬化剤を少なくとも含み、前記エポキシ樹脂の含有量が、アクリル系樹脂１００部に対して、質量基準において１７５〜３００部含まれている。例文帳に追加

The adhesive sheet comprises first release paper, an adhesive layer and second release paper that are laminated in this order, wherein the adhesive layer contains an adhesive; the adhesive contains at least an acrylic resin, an epoxy resin and a curing agent; and the content of the epoxy resin is in the range of 175 to 300 parts per 100 parts of the acrylic resin, in terms of mass. - 特許庁

生コンスラッジの脱水ケーキにより形成された核の表面に、主として固化材からなる被覆層が存在する二重構造の粒状物であり、かつ、該粒状物が、造粒時において含水率４８〜６０％である生コンスラッジの脱水ケーキを、６７〜８９％含有していることを特徴とする、生コンスラッジ粒状物。例文帳に追加

Each granule formed from ready-mixed concrete sludge has a double structure in which the surface of core formed from a dehydrated cake of the ready-mixed concrete sludge is covered with a coating layer mainly comprising a solidified material and contains 67 to 89% dehydrated cake of the ready-mixed concrete sludge having a water content of 48 to 60% when it is granulated. - 特許庁

水溶性を有するポリビニルアルコール系フィルム２と、このポリビニルアルコール系フィルム２の少なくとも片面に積層される生分解性防水層３とを備える水溶性防水フィルム１であって、この生分解性防水層３が基材ポリマーと硬化剤とを含有する樹脂組成物から形成され、この基材ポリマーとしてセラック樹脂誘導体が用いられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The water-soluble waterproofing film 1 is characterized in that it comprises a water-soluble polyvinyl alcohol type film 2 and a biodegradable waterproofing layer 3 which is laminated on at least one surface of this polyvinyl alcohol type film 2, that the biodegradable waterproofing layer 3 is formed from a resin composition containing a base polymer and a hardener, and that a shellac resin derivative is used as the base polymer. - 特許庁

（Ａ）ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）分子中にホスファフェナントレン類構造を有するフェノールノボラック型エポキシ樹脂、及び（Ｃ）分子中にトリアジン環を有するフェノール系ノボラック硬化剤を含有し、（Ａ）成分に対する（Ｂ）成分の質量比（Ｂ）／（Ａ）が０．５〜２であることを特徴とする難燃性エポキシ樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This flame retardant epoxy resin composition containing (A) a bisphenol A type epoxy resin, (B) a phenol novolac type epoxy resin having a phosphaphenanthrene type structure in its molecule and (C) a phenol-based novolac-curing agent having a triazine ring in its molecule, and having 0.5 to 2 mass ratio (B)/(A), of the component (A) to the component (B) is used. - 特許庁

汚水のｐＨ調整槽１と、ｐＨ調整された汚水の凝集剤処理槽４と、凝集剤処理された汚水の沈殿槽６と、沈殿槽６から排出される液体のオゾン処理槽８と、オゾン処理槽８から排出される液体の還元剤処理槽１０と、還元剤処理槽１０から排出される液体の酸化剤処理槽１２とを備えている。例文帳に追加

There are provide a pH adjusting tank 1 of sewage, a flocculating agent treating tank 4 of sewage adjusted for pH, an ozone treating tank 8 of the liquid discharged from a sedimentation tank 6, a reduction agent treating tank 10 of the liquid discharged from the ozone treating tank 8 and an oxidizing agent treating tank 12 of the liquid discharged from the reduction agent treating tank 10. - 特許庁

コーヒー飲料、ココア飲料、チョコレート飲料、乳飲料又は乳酸発酵飲料のような油脂及び／又は乳成分含有飲料の製造において、該安定化剤を用いることにより、飲料中の不溶性固形分或いは脂肪成分等の沈殿、浮遊、又は分離の起こらない安定化した性状の油脂及び／又は乳成分含有飲料を製造する。例文帳に追加

A method for producing the oil and fat and/or milk component-containing drink, such as coffee drink, cocoa drink, chocolate drink, milk drink, and lactic acid fermented drink includes using the stabilizer so as to produce the oil and fat and/or milk component-containing drink having stabilized properties without causing precipitation, flotage or separation of insolulble solid or fat component in the drink. - 特許庁

有機溶媒に溶解されている生分解性ポリエステルウレタン樹脂（Ａ）と、ポリイソシアネート樹脂（ａ）、重合ロジンエステル樹脂（ｂ）、及びパラフィン（ｃ）を有する添加剤（Ｂ）とからなる被覆樹脂（Ｃ）を基材セロハンの片面側もしくは両面側に被覆して乾燥を経ることにより、基材セロハンの片面側もしくは両面側に防湿層を形成する。例文帳に追加

The damp-proof layer is formed on one surface or both surfaces of the base cellophane by applying a coat resin (C) comprising a biodegradable polyester urethane resin (A) dissolved in an organic solvent and an additive (B) containing a polyisocyante resin (a), a polymerized rosin ester resin (b) and paraffin (c) to one surface or both surfaces of the base cellophane, followed by drying. - 特許庁

この騒音抑制構造Ａ´は、風車翼９の表面に、気流の流動方向に沿う方向にダイバータ・ストリップ１８ａ〜１８ｄを複数個蛇行させて配列した配列構造であり、これら複数のダイバータ・ストリップ１８ａ〜１８ｄの間隔Ｓはカルマン渦の発生間隔に合わせられている。例文帳に追加

The noise suppressing structure A' is of an array structure in which the diverter strips 18a-18d are arrayed in multiple zigzag lines along the flowing direction of the airstream on the surface of the wind turbine blades 9, and the interval S of these multiple diverter strips 18a-18d is set so as to match the generation interval of the Karman vortices. - 特許庁

β型ゼオライト、酢酸、無水酢酸、ヨウ素、及びヨウ素酸と過ヨウ素酸からなる酸化剤の少なくとも一方とが共に存在する反応条件下でヨウ素化するヨウ素化反応工程と、昇華、蒸留、晶析、又はそれらを組み合わせた精製工程の二つを必須工程とする製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing 5-iodo-2-methylbenzoic acid comprises two steps of an iodination reaction step for iodizing 2-methylbenzoic acid under reaction conditions in which β type zeolite, acetic acid, acetic anhydride, iodine, and at least one oxidizing agent selected from iodic acid and periodic acid exist together and a refining step comprising sublimation, distillation, crystallization or a combination thereof as essential steps. - 特許庁

本発明に係る遊技機１は、発光手段３７から発せられた光を反射させる反射部４３とその光を通過させる通過部４４とを有する回転可能な回転手段２８を備えたパトライト２０と、パトライト２０の周囲に設けられ、発光手段３７から発せられた光を反射可能な飾り枠１９とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This game machine 1 comprises a Patlite 20 with a rotatable rotation means 28 provided with a reflection part 43 for reflecting light emitted from a light emitting means 37 and a passing part 44 for passing the light through, and a decorative frame 19 provided around the Patlite 20 and capable of reflecting the light emitted from the light emitting means 37. - 特許庁

プラスチック製品はもとより、油性系の製品やカーテンや織物などに対してもその効果が十分には発現し、たとえば、非水系溶媒を用いるリチウム電池やカーテンや織物等などに対しても優れた難燃化作用を呈する新規なフッ素化合物およびこのものを含有してなる難燃化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new fluorine-containing compound sufficiently exhibiting effects thereof on not only plastic products but also oil-based products, curtains, woven fabrics, etc., and producing excellent flame-retardant actions even on, e.g. a lithium battery using a non-aqueous solvent or the curtains, woven fabrics, etc., and to provide a flame retardant comprising the fluorine-containing compound. - 特許庁

加飾プレート４０が、垂直面部３２に接面する前面部４６を有すると共に、この前面部の下端に前側かしめ爪４８が下方へ向けて形成されると共に、ボード載置面３３の後端部に、前側かしめ爪４８を挿通させる挿通孔３６が垂直面部３２に沿って複数個形成されている。例文帳に追加

The decorative plate 40 has a front face part 46 facing the vertical plane part 32, and a front side caulking claw 48 is formed downward at the lower end of the front face part, while a plurality of through holes 36 for inserting the front side caulking claw 48 are formed along the vertical plane part 32 at the rear end part of the board placing face 33. - 特許庁

本発明の解決手段は、セメントおよび水を含有するスラリーであるＡ液と、ゲル化材であるＢ液とからなり、前記二液が別々に輸送された後、混合されて地盤の空隙等の注入対象部分に注入されて使用される裏込め注入材料であって、前記Ａ液に地熱熱水から回収されたスケールが含有されていることを特徴とする裏込め注入材料にある。例文帳に追加

The backfill grout comprises a liquid A of a slurry containing cement and water and a liquid B of a gelling material which are separately transported, then mixed, and grouted into a target portion for grouting such as a gap of ground in use, and the above liquid A containing scales recovered from geothermal hot water. - 特許庁

光学材料同士の接合では有機材料であるプラスッチックや無機光学材料表面を、有機材料であるシリコーンオイルで光化学的に結合させ、同時に、酸化剤雰囲気で紫外線照射及び赤外線加熱による光酸化反応によって、有機材料であるシリコーンオイルを無機材料であるSiO_2に変える。例文帳に追加

Silicone oil as an organic material is photochemically coupled to the surface of a plastic material as an organic material or of an inorganic optical material for joining optical materials, and simultaneously, the silicone oil as an organic material is converted into SiO_2 as an inorganic material by photo-oxidation reaction by irradiation with UV rays and heating with IR rays in an oxidant atmosphere. - 特許庁

半導体素子・液晶表示素子の封止剤や歯科材料等として使用される樹脂の充填剤（フィラー）として好適に用いることができる金属酸化物粒子を、凝集体の生成を抑制しつつ製造する方法、該方法により得られる金属酸化物粒子および該金属酸化物粒子を含む樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metal oxide particles which can be suitably used as a filler for a resin used as a sealant for a semiconductor element and a liquid crystal display element, a dental material and the like while suppressing the generation of an agglomerate, the metal oxide particles prepared by the method and a resin composition containing the metal oxide particles. - 特許庁

複数種の野菜、根菜類の中から選択した複数種を微塵切りにして混ぜ合わせた生食野菜類ミックス体１の１００ｗｔ％に対し、増粘剤としての機能を有する食品添加剤の適量が加えられた調味液約５０ｗｔ％を混入してなることを特徴とする加工野菜である。例文帳に追加

This processed vegetable is obtained by mixing about 50 wt.% seasoning liquid containing an adequate amount of a food additive having a function as a thickener, to 100 wt.% mixed body 1 of vegetables eatable in the raw, obtained by mixing several kinds selected from several kinds of the vegetables and root vegetables and cut into tiny pieces. - 特許庁

Ｗ／Ｏ−エマルジョンへのＯ／Ｗ−エマルジョンの望ましくない転位を生じない、高い顔料濃厚物の直接的な混入を常用の簡単な製造方法で可能にする添加剤を見出すことであり、この場合には、顔料の十分に高い分散度が達成され、日焼け止め剤の高い安定性が保証されている。例文帳に追加

To find an additive not causing undesired inversion of an O/W emulsion to a W/O emulsion and enabling direct incorporation of high pigment concentrations by a conventionally simple production method, where a sufficiently high degree of dispersion of the pigment is achieved and a high stability of a sun protection emulsion is ensured. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂（Ａ）と、ウレタンプレポリマー末端のイソシアネートがε−ポリカプロラクタム、オキシム類、ピラゾール類の少なくとも１つでブロックされ、前記ウレタンプレポリマーの骨格にビスフェノールＡが含まれているウレタン樹脂（Ｂ）と、硬化剤（Ｃ）と、を含むエポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes: an epoxy resin (A); a urethane resin (B) in which the terminal isocyanate of a urethane pre-polymer is blocked by at least one of an ε-polycaprolactam, an oxime, or a pyrazole, and in which bisphenol A is included in the skeleton of the urethane pre-polymer; and a curing agent (C). - 特許庁

アクリル酸アルカリ土類金属塩（Ａ１）、アクリル酸アルカリ金属塩（Ａ２）及びアクリル酸（Ａ３）を必須構成単量体とする重合体（Ａ）と、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属珪酸塩及びアルカリ金属水酸化物からなる群より選ばれる少なくとも１種の無機化合物（Ｂ）とからなることを特徴とする流動化剤を用いる。例文帳に追加

A fluidizing agent is used which comprises a polymer (A) having an alkaline earth metal acrylate (A1), an alkali metal acrylate (A2), and acrylic acid (A3) as essential constituent monomers and at least one inorganic compound (B) selected from the group consisting of an alkali metal carbonate, an alkali metal silicate, and an alkali metal hydroxide. - 特許庁

含水酸化鉄を排ガス浄化剤として焼却炉または焼成炉に吹込むに際し、該含水酸化鉄の粒子表面の性質を親水性から疎水性としてダイオキシン類の吸着性を向上させるため、加熱し該含水酸化鉄粒子表面の水酸基を飛散させることを特徴とする排ガス浄化に用いる含水酸化鉄の吹込方法および装置。例文帳に追加

A hydroxide group on the surface of a hydrous iron oxide particle is scattered by heating the hydrous iron oxide particle to change the property of the surface of the hydrous iron oxide particle from hydrophilicity to hydrophobicity so that adsorptivity of dioxins is improved when the hydrous iron oxide is blown into the incinerator or the firing furnace as an exhaust gas cleaning agent. - 特許庁

揮発性溶剤１０〜４０質量％、結晶化防止剤１〜５質量％、湿潤剤１〜１０質量％、防腐剤０．５〜５質量％、ラベル化剤０．１〜１質量％、粘度調節剤１〜１０質量％そして残量に生分解性高分子物質が添加されて構成されていることを特徴とする滑り止め剤。例文帳に追加

The antislipping agent comprises a 10-40 mass% volatile solvent, a 1-5 mass% anti-crystallizing agent, a 1-10 mass% wetting agent, a 0.5-5 mass% antiseptic agent, 0.1-1 mass% labelling agent, a 1-10 mass% viscosity controlling agent, and the rest is a biodegradable polymer material. - 特許庁

更に、型銑を出荷可能な温度まで水冷するために設けられている散水冷却装置に、鉄酸化剤を冷却水に添加するための装置を追加するだけで良いため、追加設備は極小で済み、冷却時間も変わらないことから、生産性を損なわずに、防錆効果の高い鋳物用型銑を製造することを可能とする。例文帳に追加

Further, since it is only necessary to add a device for adding the iron-oxidizing agent into the cooling water in a water spraying device arranged for water-cooling the shape pig iron to the deliverable temperature, the shape pig iron for foundry having high rust preventive effect can be produced without damaging the productivity because additional facility can be minimized and the cooling time does not change. - 特許庁

燃料電池１は、固体電解質板１１の一方にアノード２０が、他方にカソード３０が配設されてなるセル１０が、一対の集電板４１，４２に挟持された状態で、燃料ガスと酸化剤ガスとを混合した反応ガスが内部を流通するハウジング５０内に固定されて構成されている。例文帳に追加

The fuel cell 1 is fabricated by fixing a cell 10, which is provided with an anode 20 on one side of a solid electrolyte plate 11 and a cathode 30 on the other side, in a state held by a pair of collector plates 41, 42 within a housing 50 through the interior of which a reactive gas mixture of a fuel gas and an oxidizer gas is passed. - 特許庁

また、赤外線センサ２０は、エバポレータ１０の風下面に対して略均一に複数個配置されているので、エバポレータ１０表面における温度分布（高低分布）が変化しても、いずれかの赤外線センサ２０によりエバポレータ１０の表面温度（例えば最低温度）を精度良く検出することができる。例文帳に追加

A plurality of infrared ray sensors 20 are arranged in a substantially uniform manner on the leeway side of the evaporator 10, and even when a temperature distribution (the high/low distribution) on the surface of the evaporator 10 is changed, the surface temperature (for example, the lowest temperature) of the evaporator 10 can be detected with high accuracy by one of the infrared ray sensors 20. - 特許庁

（Ａ）２−シアノアクリレート１００重量部に対して（Ｂ）式（１）で示される芳香族カルボン酸類化合物０．０５〜２重量部、（Ｃ）速硬化添加剤０．０５〜２重量部、（Ｄ）アニオン重合禁止剤０．００００１〜０．０１重量部含有する２−シアノアクリレート系接着剤組成物を用いることにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

The 2-cyanoacrylate-based adhesive composition comprises (A) 100 pts.wt. 2-cyanoacrylate, (B) 0.05-2 pts.wt. aromatic carboxylic acid compound expressed by formula (1), (C) 0.05-2 pts.wt. rapid cure additive and (D) 0.00001-0.01 pt.wt. anion polymerization inhibitor. - 特許庁

研磨装置は、中心軸の周りを回転可能なターンテーブル１上に配設されるパッド２と、このパッド２の上方に配設されるスラリ３を供給するノズル４ａと、同じくパッド２の上方に配設される酸化剤５を供給するノズル４ｂと、パッド２上に被研磨対象物６を押圧して研磨するキャリア７とを備えている。例文帳に追加

A polishing device includes: a pad 2 disposed on a turn table 1 rotatable around the central axis; a nozzle 4a disposed above the pad 2 to supply the slurry 3; a nozzle 4b disposed above the pad 2 to supply an oxidant 5; and a carrier 7 for pressing an object 6 to be polished on the pad 2 to polish the object. - 特許庁

遊技釘３３０を中心として回転可能に遊技盤に取付けられる遊技機用風車１０において、羽根板３３として、衝撃が与えられると発電する圧電バイモルフ４０と発光ダイオード５０とを電気的に接続し、これらを樹脂で固めて板状に形成した発光部材を用いる。例文帳に追加

This pinwheel 10 for the game machine is attached to a game board rotatable around a game pin 330, and a light emitting member formed by electrically connecting a piezoelectric bimorph 40, which is adapted to generate a power when an impact is applied thereto, to a light emitting diode 50, and fixing them with resin to form a plate shape is used as a wing plate 33. - 特許庁

主に印刷材料、感光性材料、写真材料、塗料、洗浄剤、光学材料、離型剤等の各種コーティング材料や成形材料等に使用され、浸透・濡れ性、レベリング性、表面機能性等を高めるための添加剤として好適に用いることができ、且つ化合物中のパーフルオロアルキル基の炭素数が６以下の短い化合物からなるフッ素系界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-based surfactant mainly used for printing materials, photosensitive materials, photographic materials, paints, detergents, optical materials, various coating materials such as a release agent and the like, molding materials and the like and preferably used as additives for enhancing permeability, wetting ability, leveling properties, surface functionality and the like and comprising a short chain compound having ≤6C perfluoroalkyl. - 特許庁

電極１３、１４は、硬化剤使用タイプのポリエステル樹脂を含有しておりその給電部分には、導電性有機材料１９を介して給電用の導電性端子２０が積層されており、有機性被覆材１６に設けた小さい寸法の空隙２１を経由して、給電用リード線２２が導電性端子２０に接合材２３を用いて接合されている。例文帳に追加

The electrodes 13, 14 contains a polyester resin of curing agent unused type, a conductive terminal 20 for feeding power is laminated at its power feeding part through a conductive organic material 19, and a lead wire 22 for power feeding is jointed to the conductive terminal 20 by using a joining material 23 through an air gap 21 of a small dimension provided on the organic coating material 16. - 特許庁

透明フィルムと樹脂シートがそれらより小さいサイズの繊維質シートを挟む状態に積層されたシート状微生物培養器であって、透明フィルムと繊維質シートがその透明フィルムに塗布された粘着剤によって接着され、繊維質シートと樹脂シートとの間にその樹脂シートに付着されたゲル化剤が介在させられていることを特徴とするシート状微生物培養器。例文帳に追加

This sheet-like microorganism incubator in which a transparent film and a resin film are laminated in a state nipping a fibrous sheet having a smaller size than those of the films is characterized in that the transparent film and the fibrous sheet are adhered to each other with an adhesive coated on the transparent film and in that a gelling agent adhered to the resin sheet is intervened between the fibrous sheet and the resin sheet. - 特許庁

これまで血清含有保存液への添加剤として用いられてきたジメチルスルフォキシドに対し、これまで生殖細胞の保存に用いられているリン酸緩衝液中に含まれるアルブミンを混合したものを主剤とし、これに必要に応じてリン酸イオンや二価金属イオン、単糖などの助剤を添加したところの、血清および培養液非含有型の細胞保存液とした。例文帳に追加

This cell storage liquid without containing the blood serum and the culture solution is prepared by using a substance as the main ingredient prepared by mixing albumins included in a phosphate buffer solution conventionally used for storing a germ cell instead of dimethylsulfoxide conventionally used as an additive to a blood serum-containing storage liquid and adding an auxiliary agent such as phosphate ion, a divalent metal ion and a monosaccharide thereto if necessary. - 特許庁

電極を備えた一対の基板間の表示部に液晶状態の液晶組成物が配置され、該基板間の非表示部には液晶組成物と該液晶組成物を物理ゲル化する低分子ゲル化剤とからなる液晶ゲル状態混合物が配置されていることを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element is characterized in that a liquid crystal composition in a liquid crystal state is disposed in a display part between a pair of substrates provided with electrodes and a mixture in a liquid crystal gelling state consisting of the liquid crystal composition and a low molecular gelatinizer for physically gelatinizing the liquid crystal composition is disposed in a non-display part between the substrates. - 特許庁

印刷抜けのない良好な意匠性を有する成形品の製造に有利に用いることのできる、耐磨耗性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、表面粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れた光硬化性加飾シートを、シート切れを起こすことなく安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing a photo-setting decorative sheet which is advantageously used in the printing of a molded product having good design properties free from an unprinted part and excellent in abrasion resistance, weatherability and chemical resistance, has no surface stickiness and is excellent in processability and storage stability without causing the cutting of the sheet. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物は、（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）硬化剤、及び（ｃ）フェノール性水酸基含有芳香族ポリアミド−ポリブタジエン−アクリロニトリル共重合体を含有し、前記（ａ）成分がトリスヒドロキシフェニルメタン型エポキシ樹脂であり、前記（ｂ）成分が１０（２，５−ジヒドロキシフェニル）−１０Ｈ−９オキサ−１０−ホスファフェナントレン−１０−オキシドを含むようにされている。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains (a) epoxy resin, (b) a curing agent and (c) a phenolic hydroxyl group-bearing aromatic polyamide-polybutadien-acrylonitrile copolymer, wherein the (a) component is trishydroxyphenylmethane-type epoxy resin, and the (b) component contains 10(2,5 dihydroxyphenyl)-10H-9 oxa-10-phosphaphenanthrene-10-oxide. - 特許庁