「いるかざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線硬化樹脂４ａとして、ウレタンアクリレートオリゴマーの含有率が５５〜６５重量％、アクリレート系ビニルモノマーの含有率が２０〜３０重量％、光開始剤の含有率が１〜５重量％、添加剤の含有率が５〜１５重量％であり、合計１００重量％であるものを用いる。例文帳に追加

A UV-curable resin wherein the percentage content of urethane acrylate oligomer is 55-65 wt.%, the percentage content of an acrylate-based vinyl monomer is 20-30 wt.%, the percentage content of a photo-initiator is 1-5 wt.%, the percentage content of an additive is 5-15 wt.% and the total is 100 wt.% is used as the UV-curable resin 4a. - 特許庁

パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り変動表示部で表示される（Ｓ４２１）。例文帳に追加

When it is confirmed that the game state data are initialized on the side of a microcomputer for game control in response to the operation of a clear switch provided on the back surface of a pachinko game machine, a menu image for a game hall for initializing the game history data stored on the side of the microcomputer for performance control is displayed at a decorative variable display part (S421). - 特許庁

燃料電池２に熱交換用の伝熱水３を供給させる低温時水流路４ａと、熱利用機器であるヒータ１６に熱交換用の伝熱水３を供給させるヒータ用低温時水流路４ｂと、水素と酸化剤とを燃焼させる燃焼部を備えた触媒燃焼器５とを備えている。例文帳に追加

This warming up device 1 for the fuel cell is equipped with a low temperature water passage 4a for supplying heat exchange water 3 for exchanging heat to the fuel cell; a low temperature water passage 4b supplying the heat exchange water 3 for exchanging heat to a heater 16 which is a heat utilizing appliance; and a catalyst combustor 5 having a burning part burning hydrogen and an oxidizing agent. - 特許庁

そして、椅子１００は、着座部分が温度の変化によって外部から視認可能な状態で表示色が変化する可逆性示温材料（サーモクロミック顔料）が用いられるカバー部材と、当該カバー部材の内部に設けられるクッション部材とを有する背凭れ部１０１及び着座部１０２を含んでいる。例文帳に追加

Then, the chair 100 includes a backrest part 101 and a sitting part 102 provided with a cover member using a reversible temperature indicating material (thermochromic pigment) for changing a display color in the state of being visible from the outside by the change of a temperature for a sitting portion and a cushion member provided inside the cover member. - 特許庁

例えば自動車用コネクタや接続箱等の成形に用いることができ、その成形時に発生するランナーやミスショット品、あるいは、不要になった後回収された上記自動車用コネクタや接続箱等を再度ペレット化し、新たな成形品を成形した場合にも、強度の低下のほとんどない、リサイクルに適した繊維強化材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced material suitable for recycling, usable for molding an automobile connector, junction box, or the like and hardly degraded in strength even when molding a new molded article by pelletizing again a runner and a missed shot article produced in molding, or the automobile connector, junction box, or the like recovered after discarded. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、負極と正極の二つの電極に挟持されたイオン伝導性の固体高分子電解質膜を有し、負極に循環タンクから低濃度の液体燃料を循環供給し、正極に酸化剤ガスが供給されるセルまたは当該セルを二つ以上積層されたセルスタック１０と、全体制御を行う制御部２０とを有している。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with a cell or a cell stack 10 laminating two or more of the cells having an ion conductive solid polymer electrolyte film pinched by two electrodes of an anode and a cathode, supplying in circulation low-density liquid fuel to the anode from a circulation tank, and supplying oxidant gas to the cathode, and a control part 20 carrying out a total control. - 特許庁

ブレード１２０の外周端部１２１における風下側端部１２３側の部位とリング部１３０とを接合する接合壁１３３１から連続してブレード１２０の反回転方向に延び、リング部１３０から回転軸方向に立設する立設壁１３５を設けて、リング部１３０の剛性を向上している。例文帳に追加

The rigidity of a ring 130 is improved by arranging an erected wall 135 erected in the rotary shaft direction from the ring 130 by extending in the anti-rotation direction of a blade 120, by continuing from a joining wall 1331 for joining a part on the leeward side end 123 side and the ring 130 at the outer peripheral end 121 of the blade 120. - 特許庁

陽極１上に誘電体層３を形成する工程と、塩基性基を有するシランカップリング剤と酸化剤の共存下に、導電性高分子モノマーを重合させて、誘電体層３の上に導電性高分子層４ａを形成する工程と、導電性高分子層４の上に、陰極層７を形成する工程とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

A manufacturing method includes a step of forming a dielectric layer 3 on a positive electrode 1, a step of polymerizing a conductive polymeric monomer under the coexistence of oxidant and a silane coupling agent having a basic group and forming a conductive polymer layer 4a on the dielectric layer 3, and a step of forming a negative electrode layer 7 on a conductive polymer layer 4. - 特許庁

溶融時の流動性に優れ、成形時の磁性金属粉末の配向性にも優れており、磁性材樹脂複合体成形用ポリアミド樹脂組成物から得られた成形体が高い耐熱性、機械的特性を有しているとともに磁気特性に優れており、その成形品の表面に添加剤のブリードアウトがなく、外観の優れた成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded article excellent in flowability during melting, also excellent in orientation of a magnetic metal powder in molding, having a molded body obtained from a polyamide resin composition for molding a magnetic material resin composite having high heat-resistance and mechanical characteristics, excellent in magnetic characteristics, not having bleed out of an additive on the surface of the molded article, and having excellent appearance. - 特許庁

金属とシリコン、もしくは、金属、シリコンと水素の組成が原子レベルで制御されている金属とシリコンから構成される種々の材料、例えば、高選択性の触媒、耐熱・耐火材料、金属材料、半導体材料、磁性材料、超伝導材料、蛍光体材料、光学材料として、あるいはこれらの材料を形成するための中間物質として有用である。例文帳に追加

The product is useful as various materials composed of a metal and silicon wherein the composition of the metal and silicon or metal, silicon and hydrogen is controlled in atomic level, e.g. catalyst having high selectivity, heat-resistant refractory material, metallic material, semiconductor material, magnetic material, superconducting material, fluorescent material or optical material or an intermediate substance for forming these materials. - 特許庁

レジストパターンの材料や大きさに対する依存性がなく、レジストパターンを均一にしかも安定に、表面のラフネスを低減した状態で厚肉化し、パターニング時に用いる露光装置における光源の露光限界を超えて微細なレジスト抜けパターンを形成可能なレジストパターン厚肉化材料等の提供。例文帳に追加

To provide a resist pattern thickening material etc., which have no dependence of resist patterns on materials and sizes, thickness of the resist pattern increases uniformly and stably in the state of reducing the roughness of surface, and can form a fine resist drop-out pattern exceeding the exposure threshold of a light source in an exposure device used during patterning. - 特許庁

下記一般式（２）（式中、Ｒ^１はハロ（Ｃ_１−Ｃ_６）アルキル基を示す。）で表されるジヒドロピラジノン誘導体類を酸の存在下又は不存在下に酸化剤と反応させることを特徴とする、下記一般式（１）（式中、Ｒ^１は前記に同じ。）で表されるヒドロキシピラジン誘導体類の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a hydroxypyrazine derivative represented by formula (1) (in the formula R^1 represents a 1-6C haloalkyl group) comprises allowing a dihydropyrazinone derivative represented by formula (2) (in the formula R^1 is the same as defined above) to react with an oxidizing agent in the presence or absence of an acid. - 特許庁

電熱型加熱調理器１４の上部と、レンジフード２０の下部との間が開放されている場合、遮蔽ボード４０を壁面Ａに対して略垂直を形成する位置にキッチンパネル３０から引き出すことによって、リビング側Ｂと厨房側Ｃとを遮蔽状態とすることができ風除けの効果を奏することが可能になる。例文帳に追加

When a space between the upper part of an electric heat type cooker 14 and the lower part of a range hood 20 is open, a shielded condition is established on both a living side B and a kitchen side C to produce air screening effects by pulling a shield board 40 from a kitchen panel 30 to a position approximately perpendicular to a wall face A. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、銀イオン用還元剤、硬調化剤及びバインダーを含有する印刷製版用熱現像感光材料にレーザービームで潜像を形成し熱現像するにあたり、現像前に感光材料の情報を判別する機構を有する熱現像システムを用いる熱現像画像形成方法。例文帳に追加

When a latent image is formed with a laser beam in a heat developable photosensitive material for producing a printing plate containing photosensitive silver halide, an organic silver salt, a reducing agent for silver ions, a contrast enhancer and a binder and then heat development is carried out, a heat developing system having a mechanism for discriminating the information on the photosensitive material before development is used. - 特許庁

アルミニウム合金の押出形材１からなり、断面全体がほぼ長方形を形成し且つ押出方向に沿った複数の中空部６を有すると共に、これらの中空部６に上記押出形材１の端面８，９から外側に突出するように制振材１２が充填されている、建物用床材１４。例文帳に追加

This building floor structure 14 comprises an aluminum alloy extrusion section 1, its whole cross section is formed into an approximate rectangle, a plurality of hollow parts 6 are formed along the extrusion direction and the hollow parts 6 are filled with damping materials 12 outward projecting from end faces 8 and 9 of the extrusion section 1. - 特許庁

本発明の床材用アクリル樹脂系接着剤は、アクリル樹脂系エマルションと、粘着付与剤と、充填剤と、を含み、前記充填剤が、針状炭酸カルシウムを含み、前記針状炭酸カルシウムがアクリル樹脂系エマルションの樹脂固形分１００質量部に対して、１０〜５０質量部含まれている。例文帳に追加

The acrylic resin-based adhesive for a floor material contains an acrylic resin-based emulsion, a tackifier and a filler, wherein the filler contains needle-like calcium carbonate and the needle-like calcium carbonate is contained in an amount of 10-50 pts.mass with respect to 100 pts.mass of a resin solid content of the acrylic resin-based emulsion. - 特許庁

押出し成形加硫して得られる高分子成形体において、少なくとも、エチレン‐α‐オレフィン・非共役ポリエン共重合体１００ｐｈｒ，算術平均粒径６０ｎｍ以上のカーボンブラック５０ｐｈｒ超〜１２０ｐｈｒ，軟化剤１００ｐｈｒ以下，熱膨張マイクロカプセル１ｐｈｒ〜１０ｐｈｒ配合して成る高分子材料組成物を用いる。例文帳に追加

The invention relates to the molded article of polymeric material obtained by extruding and curing the composition comprising at least 100 phr of an ethylene-α olefin-nonconjugated polyene copolymer, 50-120 phr of carbon black having ≥60 nm of number average particle diameter, ≤100 phr of a softener and 1-10 phr of a heat expandable micro-capsules. - 特許庁

ジビニルベンゼン、又はメタクリル酸エステルなどを主な原料として用いる共重合体からなる有機多孔質粒子の製造後に、有機多孔質粒子内に残存する多孔質化剤等を除去飽和水蒸気圧以上の圧力下において、１００℃以上３００℃以下の水で流通洗浄する有機多孔質粒子の清澄化方法。例文帳に追加

The method for clarifying the organic porous particles includes washing out the porosifier or the like remained in the organic porous particles with water at 100-300°C under the pressure equal to or more than the saturated vapor pressure of clarification, after producing the organic porous particles including a copolymer utilizing divinylbenzene, a methacrylic acid ester, or the like as a major raw material. - 特許庁

パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り図柄表示装置で表示される（Ｓ４２１）。例文帳に追加

When confirming that game state data are initialized in a game control microcomputer side according to the operation of a clear switch provided in the back face of a Pachinko game machine, the Pachinko game machine displays a game parlor menu screen for initializing the game history data stored in a performance control microcomputer side on an ornamental symbol display device (S421). - 特許庁

タイルカーペットバッキング層に含まれるＤＯＰなどの可塑剤が、滑り止め感圧粘着剤に移行することによって滑り止め感圧粘着剤が軟化し、タイルカーペットズレ止め感圧粘着剤として本来もっていなくてはならない床材に対する再剥離性、非汚染性及びズレ止め性が経時的に失われていくことを遮断すること。例文帳に追加

To cut off the loss of reseparation performance, staining resistance and slipping-out preventive performance with the lapse of time to a floor material originally ought to be possessed as a tile carpet slipping-out preventive pressure sensitive adhesive since a nonslipping pressure sensitive adhesive softens when a plasticizer such as DOP included in a tile carpet backing layer transfers to the nonslipping pressure sensitive adhesive. - 特許庁

気化器８に取り付けられているシーズヒーター９の発熱面が、バーナーベース１に開設された空気導入口１４から見て風下側に位置するようにし、空気室８に流入してくる空気によってその発熱面が直接的に冷却されないようにして、シーズヒーター９で発生した熱が気化器８の加熱にできるだけ有効に利用されるようにした。例文帳に追加

The heating face of a sheath heater 9, attached to the vaporizer 8 is positioned leeward when viewed from an air introduction port 14 opened in a burner base 1, so that the heating face is not be cooled directly by the air flowing in an air chamber 16, and that the heat generated in the sheath heater 9 is utilized as effectively as possible for heating of the vaporizer 8. - 特許庁

カバー部材は、スチレン系及び／又はオレフィン系の熱可塑性エラストマーと、非芳香族系ゴム用軟化剤及び／又はパーオキサイド分解型オレフィン系樹脂と、オレフィン成分を主体とするブロック及び親水性成分を主体とするブロックよりなるコポリマーと、アルカリ金属又はアルカリ土類金属のカチオン及びイオン解離可能なアニオンよりなる金属塩類を含有してなるゴム材料により形成されている。例文帳に追加

The cover member has a mounting part whose electric resistance and hardness assume respective specific values and which is configured to be mounted on the gas detector body. - 特許庁

液状エポキシ樹脂、硬化剤としてカチオン系重合開始剤を含有する半導体ダム用樹脂組成物であって、上記半導体ダム用樹脂組成物の増粘率が１２０℃で２０％／ｗｅｅｋ以下で、上記半導体ダム用樹脂組成物の増粘率が１２０℃で２０％／ｗｅｅｋ以下で、かつ１５０℃のゲルタイムが２秒以上１２秒以下、１２０℃のゲルタイムが３０秒以上４５秒以下に設定されている。例文帳に追加

The resin composition for semiconductor dams comprises a liquid epoxy resin and a cationic polymerization initiator as a curing agent, and is designed to have the ratio of thickening of at most 20%/week at 120°C and the gel time of at least 2 sec and at most 12 sec at 150°C and at least 30 sec and at most 45 sec at 120°C. - 特許庁

六方晶窒化硼素を主成分とする焼結体において、焼結助剤の添加量が少なくかつ強化材料を含まないので、簡便な方法で安価に製造でき、六方晶窒化硼素が本来備える特性を保持し、かつ従来知られているものよりも高強度の焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sintered compact with hexagonal boron nitride as a major component which is manufactured at a low cost by a simple method because the quantity of sintering assistant added to the sintered compact is small and a reinforcing material is not contained in the sintered compact, and which keeps characteristics intrinsic to hexagonal boron nitride and has higher strength than that of a conventionally known one. - 特許庁

本発明の定着方法は、樹脂の少なくとも一部を溶解又は膨潤させることで樹脂を軟化させる軟化剤を含有した定着液を泡状に生成する泡状定着液生成工程と、樹脂を含有する樹脂微粒子を帯電する帯電工程と、帯電された樹脂微粒子からなる媒体上の樹脂微粒子層の表面近傍に泡状の定着液を供給する定着液供給工程とを有している。例文帳に追加

The fixing method has a process of producing a foamed fixing solution containing a softener to soften the resin by at least partly melting or swelling it, a process of static charging the resin particles containing a resin, and a process of supplying the foamed fixing solution around the surface of the resin particle layer consisting of static charged resin particles on the medium. - 特許庁

成分（Ａ）として次の一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒはメチル基またはエチル基を表し、Ｘは水素原子またはメチル基を表す。また、ｎは０〜３の整数を表し、ｍは１〜５の整数を表す。）に示すように、フェノール樹脂骨格内にアルコキシフェノールを有し、かつ、分子量分布が狭い新規フェノール系樹脂を硬化剤として用いることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition is obtained by using a new phenol-based resin as a curing agent having an alkoxyphenol in phenol resin skeleton as shown in formula (1) (R is methyl group or ethyl group; X is hydrogen atom or methyl group; (n) is an integer of 0-3; (m) is an integer of 1-5) and a narrow molecular weight distribution. - 特許庁

防漏シート１２よりも内面側に、水分又は体液との接触により視覚的変化を示すインジケータ１５が塗布されるとともに、少なくとも前記インジケータ１５の一部又は全部と重なる範囲であって、かつ前記防漏シート１２の外面側又は内面側に、前記インジケータ１５の視認性を向上させるために透明化剤１８が塗布されている。例文帳に追加

An indicator 15 showing visual changes when it contacts water or body fluid coats the inner side of an anti-leak sheet 12, while a material 18 clarifying or improving the visibility of the indicator 15 coats the outer or inner surface of the anti-leak sheet 12 in the range of overlapping all or at least part of the indicator 15. - 特許庁

および上記した模様付きパネルの製造装置を用いる模様付きパネルの製造方法において、硬化性の基材を、該型体に流し込んで充填した後、該基材を硬化させ、次いで押し上げ装置を用いて硬化した該基材の周辺部を押し上げ、硬化した該基材と該加飾型とを離反させることを特徴とする模様付きパネルの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the pane with the pattern using the apparatus for manufacturing the panel with the pattern comprises the steps of casting and filling a curable base material in the mold, then curing the material, then lifting the periphery of the cured material by using the lifters, thereby separating the material from the decorating mold. - 特許庁

ゴム成分は、ブタジエン−アクリロニトリル共重合体、オレフィン系共重合体、およびポリフェニルエーテル共重合体から選択される１種または２種以上であり、フェノール系抗酸化剤は、例えば、その一分子中に、ｔ−ブチル基が２基以上結合しているフェノール基を３基以上有し、分子量は７００以上の物質である。例文帳に追加

Therein, the rubber component comprises one or more kinds of rubbers selected from butadiene-acrylonitrile copolymer, olefinic copolymers, and polyphenyl ether copolymers, and the phenolic antioxidant is e.g. a substance having three or more phenol groups each bound to two or more t-butyl groups in the molecule and further having a mol.wt. of ≥700. - 特許庁

燃料極と酸化剤極との間に透過膜を介在させ、燃料として金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を用いる燃料電池において、燃料極から発生する水素ガスを抑えることで、燃料極と接触する燃料の利用効率を向上させ、燃料電池の発電効率の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of power generating efficiency of a fuel cell by enhancing utilization efficiency of fuel making contact with a fuel electrode by holding down hydrogen gas generated from the fuel electrode, in the fuel cell making a permeable film intervene between the fuel electrode and an oxidizer electrode, and using the alkali aqueous solution of a metal hydrogen complex compound as fuel. - 特許庁

治療を必要としているヒトを含む哺乳類に有効量のＤＭＸＡＡまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルを投与するステップと、白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される有効量の化合物を同時または逐次的に投与するステップとを含む方法。例文帳に追加

A method for the preparation of a pharmaceutical formulation comprises a step of administering an effective amount of DMXAA or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof to mammals including humans requiring treatment; and a step of simultaneously or successively administering an effective amount of compound selected from platinum compounds, vinca alkaloids, alkylating agents, anthracyclines, topoisomerase I inhibitors, antimetabolites and topoisomerase II inhibitors. - 特許庁

外層、アルミニウム箔、化成処理層、フッ素系樹脂層、熱接着性樹脂層が順に積層された積層体において、前記フッ素系樹脂層が水酸基を含有するフッ素含有共重合体と該フッ素含有共重合体の水酸基と反応する硬化剤とにより形成されていることを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminated product is characterized in that an outer layer, an aluminum foil, a chemical conversion treatment layer, a fluororesin layer and a heat-adherable resin layer are laminated in the order and that the above fluororesin layer is formed from a fluorine-containing copolymer having a hydroxyl group and a curing agent which reacts with the hydroxyl group of the fluorine-containing copolymer. - 特許庁

胴部材シートの両端縁を筒状に重ね接着した筒状胴部と底部とからなる紙カップであって、エンボスホログラムを設けたエンボスホログラムフイルムの内側面にアルミ蒸着で適宜の形状に形成された加飾フイルムが胴部材シートに貼り合わせてあることを特徴とする装飾性紙カップ容器である。例文帳に追加

In the decorative paper cup container, the paper cup consists of a cylindrical barrel portion and a bottom portion with both edges of a barrel member sheet overlapped in a cylindrical shape and adhered to each other, and a decorative film formed in an adequate shape on an inner surface of an emboss hologram film having emboss holograms thereon through aluminum vapor deposition is affixed to the barrel member sheet. - 特許庁

下側から上側に向かって順に、互いに流体連通するようになった第１部分（１４）、第２部分（１６）、及び第３部分（１８）を有する本体（１２）を備え、第２部分に濾過材（３０）が配置されており、処理しようとする水を供給する給水管（２２）の先端が、第１部分の内部に位置決めされていることを特徴とする。例文帳に追加

The water purifier is provided with a main body 12 comprising a first part 14, a second part 16 and a third part 18 which are arranged in order toward the upper side from the lower side and are fluid-communicated with each other. - 特許庁

排水壁は地中に成形された中間要素Ｊにより互いに分離されて、粒状のろ過材料で充填されている複数のパネルＰと、中間要素Ｊの各々の下方部分中に埋め込まれて、各対の２つの隣接するパネルＰ間の連通を確立せしめる部材２と、中間要素Ｊの各端面に当接して連通部材２の口部を覆う補助装置とを包含する。例文帳に追加

This drain wall includes a plurality of panels P separated by an intermediate element J molded in the ground and filled with the granular filter medium, a member 2 buried in the lower portion of the intermediate element J and connecting a pair of two adjacent panels P, and auxiliary devices abutting on the end faces of the intermediate element J to cover the mouth parts of the connecting member 2. - 特許庁

少なくともクリーニングブレードは、脂肪族アルコールのアルキレンオキシド付加物リン酸エステル塩（Ａ）の存在下で、両末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマー成分（Ｂ）と、ジオールと３〜８価のポリオールを含む硬化剤成分（Ｃ）とを反応させ硬化させたもので形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning blade is characterized in that it is formed by at least making a urethane prepolymer component (B) having isocyanate groups on both ends, and a hardening agent component (C) containing a diol and a tri- to octavalent polyol, react with each other under presence of a phosphoric acid ester salt (A) of an alkylene oxide addition product of an aliphatic alcohol, and be subjected to hardening. - 特許庁

光透過帯１１と遮光帯１２とが交互に配されたルーバー層１０と、ルーバー層１０上に設けられた透明保護層４０とを有しており、ルーバー層１０と透明保護層４０との間の、ルーバー層の表面１０ａに加飾層２０が形成されていることを特徴とする視野角制御シート１。例文帳に追加

The viewing angle control sheet 1 includes: a louver layer 10 in which a light-transmission strip 11 and light-shielding strip 12 are alternately arranged; a transparent protective layer 40 provided on the louver layer 10; and a decorative layer 20 formed on a surface 10a of the louver layer between the louver layer 10 and the transparent protective layer 40. - 特許庁

そして、燃料ガスが片側の締付板５ｂからスタックの内部に導入されて反対側の締付板５ａから外部に排出されるとともに、酸化剤ガスが燃料ガス導入側と反対側の締付板５ａからスタックの内部に導入されて燃料ガス導入側の締付板５ｂから外部に排出されるようになっている。例文帳に追加

Then, fuel gas is introduced inside a stack from the tightening plate 5b of one side and discharged outside from the tightening plate 5a of the opposite side, and oxidant gas is introduced inside the stack from the tightening plate 5a of the side opposite to the fuel gas introduction side, and discharged outside from the tightening plate 5b of the fuel gas introduction side. - 特許庁

また、本発明の排ガス浄化材は、耐熱性を有する３次元構造体と、３次元構造体上に形成され、耐熱性を有する無機酸化物と無機酸化物の表面に担持された遷移金属の酸化物触媒層および貴金属層を有する第１の触媒と、少なくとも１種のアルカリ金属の硫酸塩を有する第２の触媒とを含有する排ガス浄化触媒の層と、を備えた構成を有している。例文帳に追加

The exhaust gas cleaning material has a three-dimensional structure having heat resistance, the inorganic oxide having heat resistance supported on the surface of the three-dimensional structure, the transition metal oxide catalyst layer supported on the surface of the inorganic oxide and a layer of an exhaust gas cleaning catalyst containing the first catalyst having a noble metal layer and the second catalyst having at least one kind of an alkali metal sulfate. - 特許庁

（Ａ）酸性基含有樹脂、（Ｂ）エチレン性不飽和基含有シラン化合物と他のエチレン性不飽和化合物との共重合体からなるカルボキシル基含有共重合体、（Ｃ）反応性プレポリマーおよび／または反応性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤を含む光硬化組成物に（Ｅ）乳化剤として可変性界面活性剤を含有させエマルジョン化されていることを特徴とするフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition containing a photo-curable composition comprising (A) an acidic group-containing resin, (B) a carboxyl-containing copolymer comprising an ethylenically unsaturated group-containing silane compound and another ethylenically unsaturated compound, (C) a reactive prepolymer and/or a reactive monomer and (D) a photopolymerization initiator is characterized by incorporating (E) a variable surfactant as an emulsifier to be emulsified. - 特許庁

少なくとも（ａ）線状ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）スルフィド化剤、（ｃ）ジハロゲン化芳香族化合物、（ｄ）有機極性溶媒、からなる反応混合物を加熱して反応させて環式ポリアリーレンスルフィドを製造する方法であって、反応混合物中のイオウ成分１モルに対して有機極性溶媒を１．２５リットル以上用いることを特徴とする環式ポリアリーレンスルフィドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a cyclic polyarylene sulfide comprises heating and reacting a reaction mixture which is composed of at least (a) a linear polyarylene sulfide, (b) a sulfidizing agent, (c) a dihalogenated aromatic compound and (d) an organic polar solvent, wherein ≥1.25 liters of the organic polar solvent is used per 1 mole of the sulfur content in the reaction mixture. - 特許庁

主に印刷材料、感光性材料、写真材料、塗料、洗浄剤、光学材料、離型剤等の各種コーティング材料や成形材料等の組成物に容易に溶解し、浸透・濡れ性、レベリング性、表面機能性等を高めるための添加剤として好適に用いることができる、水溶性と界面活性効果のバランスに優れた、界面活性剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surfactant composition which has an excellent balance between the water solubility and the surface activating effect and which dissolves easily in the compositions of various coating materials and molding materials such as chiefly printing materials, photosensitive materials, photographic materials, coatings, detergents, optical materials and parting agents and can be suitably used as additives for enhancing the permeability, wettability, leveling property and surface functionality. - 特許庁

側鎖に不飽和基と高反応性の水酸基とを併せ持ち、樹脂成形体、塗料、粘接着剤、樹脂添加剤、包装材料、フィルム、活性エネルギー硬化性樹脂等の用途に用いることのできるアリル基および水酸基含有の新規な重合体を、ゲル化物を生じることなく得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a novel polymer containing an allyl group and a hydroxy group without producing a gelled substance, which has an unsaturated group and highly reactive hydroxy group in a side chain and which can be used for the applications such as a resin molding, paint, tacky adhesive, resin additive, packaging material, film and active energy curable resin or the like. - 特許庁

全繰り返し単位中の少なくとも９０モル％がエチレン−２，６−ナフタレート単位であるポリエステルから形成された、単糸繊度が２〜５ｄｔｅｘの繊維上に、繊維重量に対して平滑剤が０．２〜０．６重量％、乳化剤が０．０５〜０．１５重量％、エポキシ化合物が０．０５〜０．３重量％付着しているゴム補強用繊維とする。例文帳に追加

This fiber for the rubber reinforcement is obtained by attaching 0.2-0.6 wt.% lubricant, 0.05-0.15 wt.% emulsifier and 0.05-0.3 wt.% epoxy compound to a fiber composed of a polyester comprising at least 90 mol% ethylene 2,6-naphthalate unit based on the whole repeating units, and having 2-5 dtex single fiber size. - 特許庁

あぶらな科植物の種子油、例えば、ハイエルシン菜種油、からし油、たねつけばな種子油、キャベツ種子油、及びかえで種子油、ホホバワックス等に比較的多く含まれている炭素数１６以上の直鎖モノ不飽和脂肪酸を有効成分とする、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The enhancer, the drink or the medicinal composition of plasmalogen contains, as the effective component, straight chain monounsaturated fatty acids with a number of carbon atoms of 16 or more which are contained in seed oils of the mustard family such as high erucin rapeseed oil, mustard oil, bitter cress seed oil, cabbage seed oil, maple seed oil and jojoba wax oil in a relatively large amount. - 特許庁