「うず糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

糸印は、現在も好事家の間で収集・愛玩の対象となっている。例文帳に追加

Nowadays, itoin has been a target as collection and fancy among dilettantes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖編部分２６にモール糸２３とジャカード糸２２とを編込み、ジャカード糸２２よりもモール糸２３を編レース２０の表方向Ｚ１に配置する。例文帳に追加

A chain stich part 26 is knitted with chenille yarn 23 and jacquard yarn 22, and the chenille yarn 23 is arranged rather in the front direction Z1 of the knitted race 22 than the jacquard yarn 22. - 特許庁

表糸は薄削りデバイスを使用して使用済みカーペットから薄削りされて薄削り表糸を提供し、上記薄削り表糸はサイズが減少され、機械的選別器を使用して異物が除去され、上記表糸は溶融濾過されてから、紡糸される。例文帳に追加

Face yarn is shaved from post consumer carpet using a shaving device to provide shaved face yarn, the shaved face yarn is reduced in size, contaminants are removed using mechanical screeners, the shave face yarn is melt filtered, and then fiber is spun. - 特許庁

使用済みカーペットのカーペット裏張りから表糸を分離して清浄化する方法およびそれにより製造された糸製品例文帳に追加

METHOD OF SEPARATION AND CLEANING OF POST CONSUMER CARPET FACE YARN FROM CARPET BACKING AND YARN PRODUCT PRODUCED THEREFROM - 特許庁

ドラム収納部３に回動自在に設けられた糸巻ドラム２に墨糸１を巻き取る方向に付勢する渦巻きばね10を設ける。例文帳に追加

A spiral spring 10 for urging the snapping line 1 in the winding-up direction is arranged on the spool drum 2 rotatably arranged on a drum storage section 3. - 特許庁

その際、従来のようにエア分散用の綿糸を用いる必要がないので、綿糸（異物）による剥離を生ずることがなく、綿糸が吸収した水分が加硫時にガス化してエア溜まりを発生させることもない。例文帳に追加

In this case since it is not necessary to use the cotton yarn for dispersing air as in the prior art, neither the separation due to the cotton yarn (foreign substance) nor the trapped air due to gasification of moisture absorbed by the cotton yarn during vulcanization occurs. - 特許庁

図３，図９，図１０に示すように、本発明では、主糸２と枝糸３との連結部Ｋ２が釣り糸用結束部材４と結び目１０８とで構成される。例文帳に追加

This connecting part K2 of main yarn 2 to branch yarn 3 is composed of a binding member 4 for fishline and a knot 108 as shown in Fig. 3, Fig. 9 and Fig. 10. - 特許庁

空気式よこ糸端挿入器を利用して形成されるよこ糸端織込み縁を備えた織物を製造する際、よこ糸欠陥の自動除去運転を支援する処置を講ずる。例文帳に追加

To perform the subject removal of a weft yarn defect by giving a supplemental impact pulse to the weft yarn at a specific timing in a reverse direction of the sideways beating movement of reeds to remove the weft yarn defect automatically without stopping its operation. - 特許庁

室町後期において、日本国内には相当数の使用済み「糸印」が存在していた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period, there were a considerable number of used 'itoin' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生された使用済みカーペット糸により合成繊維を製造するプロセスである。例文帳に追加

To provide a process for producing a synthetic fiber composition with reclaimed post consumer carpet yarn. - 特許庁

ノズルによる塗布時に生ずる糸引きを防止するホットメルト接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hot-melt adhesive composition that can inhibit threading, when it is applied with a nozzle. - 特許庁

各挿入糸１６は、各々所定コース数ずつ一対の縦方向集束糸１４に編まれるように、複数ウェール数ずつ交互に振って編成する。例文帳に追加

Each of the insertion yarns 16 is knitted by swinging alternately for each of in a plurality of number of wale so as to be knitted into a pair of vertical directionally bundled yarns 14 for each of the prescribed number of courses. - 特許庁

これと前後して、織物用糸に染色し、織物に織り上げるため意匠図のデザインを、パーソナルコンピュータの画像処理ソフトで行い、これを画像処理ソフトにより前記フィルムに平行に保持された縦糸と横糸に染色すべき図柄に変更し、これをインクジェットプロッタにより印刷して縦糸と横糸に染色する。例文帳に追加

Design of a pattern figure is prepared by image processing soft of a personal computer in order to dye yarns for woven fabric and weave the yarns into woven fabric, and the design is changed to a design to be dyed to warp and weft retained inparallel on the film by the image processing soft and the changed design is printed by an inkjet plotter to dye the warps and wefts. - 特許庁

両糸条ガイド部材１８は、ヘリカル巻を行う際は被糸条巻付け部材１２の軸線と垂直な平面上に位置する状態に配置され、フープ巻を行う際は被糸条巻付け部材１２の軸方向に所定量ずれた状態に配置される。例文帳に追加

Both filament guide numbers 18 are arranged in the state positioned on the plane vertical to the axial line of the filament winding member 12 at the time of helical winding and arranged in a state deviated in the axial direction of the filament winding member 12 by a predetermined quantity at the time of hoop winding. - 特許庁

これによってモール糸２３に形成される毛羽２８が、モール糸本体２７から表方向Ｚ１に突出しやすくなり、編レース２０の下地部と柄部との糸の疎密差を大きくすることができ、柄模様をより明確にすることができる。例文帳に追加

Thus, fluffs 28 formed on the chenille yarn 23 is easy to protrude from a chenille yarn main body 27 in the front directioin Z1, and therefore a difference in roughness and fineness of the yarn between a ground part and a designed part of the knitted lace 20, so that the designed pattern is made to be clearer than ever. - 特許庁

高吐出時においても紡糸口金内部での不安定流動による渦が発生すること無く、従来よりも更に高吐出が可能である紡糸口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret which does not cause the generation of a whirlpool due to an unstable flow in the spinneret even on high extrusion and can more extrude than conventional spinnerets. - 特許庁

ネガティブ型ピンセットの動作速度と動きの単純さと、ポジティブ型ピンセットの融通性の大きさと、多様な糸への適用性の広さとを合わせ持った縦糸挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inserting warp yarns applicable to various warp yarns by combining the simplicity of the operating speed of negative type tweezers with the magnitude of flexibility of positive type tweezers. - 特許庁

弾性糸を地組織の糸とはル−プを形成することなくコ−ス方向に編地組織内に挿入した編地において、該編地をウエ−ル方向に切断した際に、切断部位において前記弾性糸が編地内に引き込まれることによって、編地切断端縁部分に弾性糸が存在しない部分が生ずることを防止し得る編地を得る。例文帳に追加

To obtain a knitted fabric into whose tissue elastic yarns are inserted along a course direction into yarns of the ground tissue without forming loops, and which can prevent formation of the knitted fabric cut edge free from the elastic yarns caused by slipping the elastic yarns into the knitted yarn in the cut site, when the knitted yarn is cut in a wale direction. - 特許庁

このような繊維断面は、溶融したポリプロピレン系ポリマーを渦巻き形状の紡糸ノズルから押し出すことにより製造される。例文帳に追加

The cross-section is produced by extruding a molten polypropylene polymer through a spiral spinning nozzle. - 特許庁

そして、超伝導体に電流を流すことによって、渦糸を移動させ微小磁性体の磁化状態を制御する。例文帳に追加

Then, the vortex magnetic field is moved by flowing current to the superconductor, thus controlling magnetization state of the small magnetic material. - 特許庁

汚れたモップを洗浄する際に生ずるモップ糸の絡みを防止して取扱いが容易となるモップ用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for mops in which tangle of mop thread, which is produced when washing soiled mops, is inhibited and handling becomes easy. - 特許庁

切断によって生ずる糸のほつれを防止することができる微細粉粒体のクリーニング材及びシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning material and sealing material of a particulate substance which can prevent the fraying of threads caused by cutting. - 特許庁

切断によって生ずる糸のほつれを防止することができる微細粉粒体のクリーニング材及びシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning material and a sealant of fine particulate which prevent a fray of thread produced by cutting. - 特許庁

使用済み耐熱性高機能糸製品を所望により予め洗浄し、ついで解砕処理に付し、得られた解砕物を開繊して綿状物となし、かかる綿状物を用いて不織布を形成することを特徴とする使用済み耐熱性高機能糸製品の再利用方法。例文帳に追加

This method for recycling the used heat-resistant high functional fiber product is characterized by, if desired, preliminarily washing the used heat-resistant high functional fiber product, subjecting the washed product to a cracking treatment, opening the cracked product to form a cotton like product, and then using the cotton-like product to form the nonwoven fabric. - 特許庁

その際、通常の磁束渦糸格子融解に関連する交流磁化率の損失ピーク以外に、磁束渦糸捩れ切断、最結線に関連する交流磁化率の損失ピークがでるかどうかで、ソリトンが生成可能な材料かどうか、判定する。例文帳に追加

In this case, it is determined whether thematerial is capable of forming solitons, based on whether magnetic flux vortex twisted cutting and the loss peak of AC susceptibility related to rewiring are caused by the loss peak of AC susceptibility that are related to other than the normal magnetic flux vortex-lattice melting. - 特許庁

合成繊維マルチフィラメント群と短繊維群とが開繊混合された複合紡績糸であって、複合紡績糸の横断面の構成が、マルチフィラメント群を海苔とし短繊維群を寿司飯として形成された巻き寿司状に両群により渦巻きが形成されていることを特徴とする長短複合紡績糸。例文帳に追加

The composite spun yarn obtained by opening and mixing multifilament group of a synthetic fiber, and a staple fiber group has a cross section structure regulated so that a spiral may be formed by both groups of the multifilament group and the staple fiber group so as to form a rolled Sushi shape by using the multifilament group as the laver and the staple group as the rice for the Sushi. - 特許庁

上記中空糸膜４を両端が近接するようにＵ字状に折り曲げると共にこの各独立した多数本の中空糸膜４を渦巻き状に配置して束にすることによって上記分離膜５を形成し、中空糸膜４の両端が吐出口１側を向くように分離膜５をカートリッジ本体３内に取り付ける。例文帳に追加

The hollow-fiber membranes 4 are bent into a U-shape so that both ends of them approach each other and independently arranged in a spiral shape and bundled to form the separation membrane 5 which is attached to the interior of the cartridge main body 3 so that both ends of the hollow-fiber membranes 4 are turned toward the discharge port 1. - 特許庁

本発明の課題は、バイオマス系材料であるセルロースエステルを主成分としながら、柔軟性かつ熱可塑性に優れ、かつ適切な繊維長を有しているために、均一な糸条、好適な風合い、抗ピリング性を有するセルロースエステル渦流紡績糸を得ることにある。例文帳に追加

To provide a cellulose ester vortex flow spun yarn which has uniform filaments, a proper hand and an anti-pilling property, because containing a cellulose ester of biomass-based material as a main component and having excellent flexibility, excellent thermoplasticity and a proper fiber length. - 特許庁

「迷いはぐれし、かた鶉、草の靡くをしるべにて、いきせきお三輪は走り入り、」の浄瑠璃になり、お三輪は糸が切れてようように御殿にたどりつく。例文帳に追加

As Joruri comes to the passage, 'as a single quail got lost, Omiwa runs, tracing footsteps on grass and losing her breath,' Omiwa, after the thread has broken, finally reaches the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山は度重なる福知山市福知山と由良川に対して桑は洪水に強かったことや、由良川の水素イオン指数値が製糸に適した水質であったことなどから、古くから養蚕業が栄えたまちである。例文帳に追加

Fukuchiyama was a city where sericulture was active for a long time due to the mulberries resistance to repeated overflows of the Yura-gawa River into Fukuchiyama in Fukuchiyama City; also the pH value of the Yura-gawa River has shown that its water quality was suitable for yarn-making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このナイロン製工業用布帛の使用済み品を回収した後、解重合を行ってε−カプロラクタムを回収し、精製し、重合し、溶融紡糸や成形によりナイロン繊維やナイロン成形品へとリサイクルする。例文帳に追加

The recovered ε-caprolactam is purified, polymerized and recycled to nylon fiber or molded nylon article by melt-spinning or molding. - 特許庁

本発明は、全芳香族ポリアミド繊維などの耐熱性高機能糸からなる使用済み製品を不織布として再利用する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recycling a used product comprising heat-resistant high functional fibers such as wholly aromatic polyamide fibers as a nonwoven fabric. - 特許庁

切断によって生ずる糸のほつれを防止でき、所望の形態を保持することができる織物の切断物品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain cut article of woven fabric capable of preventing fray of yarn produced by cutting and retaining the desired shape and provide a method for producing the cut article. - 特許庁

ノズルによる塗布時に生ずる糸引きを防止し、且つ耐熱・耐寒接着性に優れたエチレン・（メタ）アクリル酸アルキル共重合体共重合体ホットメルト接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ethylene-methyl (meth)acrylate copolymer hot-melt adhesive composition preventing stringiness caused when carrying out coating by a nozzle and excellent in heat-resistant/cold-resistant adhesiveness. - 特許庁

微小磁性体と超伝導体とを近接して配置することによって、微小磁性体から生じる磁場を超伝導体に渦糸として侵入させる。例文帳に追加

A small magnetic material and a superconductor are disposed closely to each other, and thereby a magnetic field generated from the small magnetic material is caused to enter the superconductor as a vortex magnetic field. - 特許庁

鞘部に被覆不良を生ずることなく、高度のソフト感が得られるようにするポリエステル仮撚被覆弾性糸およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a polyester false twisted covered elastic yarn capable of providing a high level of softness without causing defective covering in a sheath part, and to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

絡み部は、吊り上げ用具が用済みとなり、縫合糸を切断してロッドを臓器内に落下させた時、該ロッドが臓器内の内容物に絡み付き、排泄される。例文帳に追加

For the entangling parts, when the lifting tool is no longer in use and the rod is dropped into the organ by cutting the suture thread, the rod is entangled with the contents inside the organ and excreted. - 特許庁

土壌改良材は、キノコ菌が残留する使用済みキノコ培地と、酵母菌、糸状菌、乳酸菌、枯草菌から選ばれる少なくとも一種類の菌と、繊維質を含む有機性廃棄物とを混合して熟成して得られる。例文帳に追加

The soil conditioner is obtained by mixing a spent mushroom medium retaining remaining mushroom fungi, at least one kind of fungus selected from a yeast fungus, a mold fungus, a lactobacillus and a Bacillus subtilis and maturing the mixture. - 特許庁

流下している溶融ガラス３は渦を巻かず、温度的に均質な溶融ガラス３を常に紡糸炉７へ供給でき、かつ溶融ガラス３への空気の巻き込みも無くせる。例文帳に追加

The molten glass 3 in flowing down does not swirl and is supplied into the spinning furnace 7 in a state maintaining a homogeneous temperature, where air is not involved in the molten glass 3. - 特許庁

テールロータシュラウド２は、後縁部３で発生し後流側へ流出する強い剥離渦糸を寸断して弱めるために、後縁部の縦方向に間隔を設けて切り欠かれた複数の切欠部４を設ける。例文帳に追加

A tail rotor shroud 2 is provided with a plurality of cutouts 4 cut at specified longitudinal intervals in a rear edge part to cutting and weakening a peeling-off vortex filament generated in the rear edge part 3 and flowing out to a rear flow side. - 特許庁

この膜分離装置13の各中空糸膜を透過した膜透過水の流路に処理水吸引管17を接続し、この処理水吸引管17に正逆転可能な渦流ポンプ18の正転時吸込口19を接続する。例文帳に追加

A treated water suction pipe 17 is connected to the passage of membrane permeate that has permeated through each hollow fiber membrane of the membrane separator 13, and the suction port 19 used at normal rotation of a normally and reversibly rotatable vortex pump 18 is connected to the treated water suction pipe 17. - 特許庁

きのこ栽培袋又はきのこ栽培容器１０から取り出したきのこの菌糸を培養済みの培地２０の下部の周囲側面部分と下面部分を、それらの部分に形成された菌床と共に、所定の厚さに掻き取る。例文帳に追加

In the method for cultivating mushroom, the peripheral side surface part and the bottom surface part of the lower part of a culture medium 20 are shaved off by a prescribed thickness together with mushroom beds formed thereon. - 特許庁

織布の経緯の糸１０、１１を、それぞれ一本おきに撚り方向Ｚ撚り方向、Ｓ撚り方向と逆になったものを配列して平織りに織成した印刷用ブランケット布地としてある。例文帳に追加

Threads 10 and 11 constituting warp and weft of woven fabric are twisted alternately in reverse directions Z and S respectively, and the cloth for the printing blanket is woven in plain fabric from the threads arranged in this way. - 特許庁

すなわち、蓋材３０が着脱可能であるので、血液処理終了後に、蓋材３０を外して使用済みの中空糸カートリッジ２０を取り出して廃棄し、他の構成部材を洗浄・殺菌処理する。例文帳に追加

That is, since the lid materials 30 are detachable, the lid materials 30 are detached after blood treatment is completed to take out the used hollow fiber cartridge 20 to discard the same and other constituent members are washed and sterilized. - 特許庁

そして、前記圧縮空気の噴射によって生成される前記解撚パイプ８２からの空気流が前記糸屑導入口８３に吹き付けられることにより、前記渦回転気流７４を発生させる。例文帳に追加

Furthermore, the vortex air current 74 is generated by blowing the air current from the untwisting pipes 82 formed by jetting the compressed air to the lint introducing port 83. - 特許庁