「うだつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

任期切れ間近の受領は、成績をあげるためにしばしば法令どおりの苛烈な収奪を行った。例文帳に追加

The zuryo whose terms of office were approaching the end was often engaged in relentless exploitative activities according to the law and regulations, to accomplish respectable achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは千葉常胤にとっては、1161(永暦2)年正月の平家を後ろ盾とした佐竹義宗の相馬御厨強奪として現れる。例文帳に追加

This materialized for Tsunetate CHIBA as the robbery of Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) of Yoshimune SATAKE that supported Heike by force in February 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職：江戸時代においては、吉田家と白川家(伯家)が本所として全国の神社・神職を配下にしようと争奪しあう状況にあった。例文帳に追加

Shinto priest: In the Edo period, the Yoshida family and the Shirakawa family (Hakke) competed as honjo (proprietor or guarantor of manor) to gain shrines and Shinto priests across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした歴史学の影響で百姓はすなわち農民であり、封建的遺制のもとで収奪される被支配民という概念が生まれた。例文帳に追加

Due to such history, an idea emerged that hyakusho were peasants and ruled people who were exploited under the feudal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして沿線のバス会社と猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げた後傘下に収めた（京都バスの前身）。例文帳に追加

Kyoto Dento competed fiercely with other bus companies of the area for customers, and eventually succeeded in making them subsidiary companies (former Kyoto Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷山は低丘陵であるが、この地域の要衝であったので、ここをめぐる争奪戦は西南戦争の天王山ともいわれている。例文帳に追加

The struggle for the Inariyama hill has been regarded as the decisive battle in the Seinan War, since the hill was the strategic point in the area in spite of its lowness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に持豊配下の兵士が「陣立」と称して洛中の土倉・質屋を襲撃して財物を強奪した。例文帳に追加

During that time, soldiers under Mochitoyo attacked doso (underground warehouse) and pawnshops in the capital and robbed properties calling it as a "battle array."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李王朝時代の朝鮮は、農地が荒廃しており、民衆は官吏や両班、高利貸によって責めたてられて収奪されていた。例文帳に追加

In Korea in the period of Joseon Dynasty, the agricultural lands were devastated, and the people were hounded and deprived by government officials, yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) and loan sharks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この玄明はやはり受領と対立して租税を納めず、乱暴をはたらき、更に官物を強奪して国衙から追捕令が出されていた。例文帳に追加

Haruaki also opposed the Zuryo and was wanted by the Kokuga because of crimes he had committed such as evasion of land tax, acts of violence and stealing Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱亜思想（だつあしそう）とは、福澤諭吉に代表される儒教を廃して中華思想から脱却しようとする思想のこと。例文帳に追加

Datsua-shiso thought is a concept mainly advocated by Yukichi FUKUZAWA, which encourages an abolishment of Confucianism and a departure from Sinocentrism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西に西国街道、東に久我畷、南に淀川の水運をうかがう要地であるため、そののちも各勢力の争奪の舞台となる。例文帳に追加

Since the location was strategically very important, with Saigoku Kaido to the west, Koganawate to the east, and good transportation provided by the Yodo-gawa River to the south, many military lords battled for the castle later in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことは、戦国時代(日本)に入ると、また激しい争奪の対象ともなったことを意味していた。例文帳に追加

These factors meant that, entering the Sengoku Period (Period of Warring States), furious battles occurred targeting the capture of this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低い熱分解槽にて溶融、脱塩化水素、熱分解を行って、塩化ビニルを含む廃プラスチックを効率よく油化できるようにする。例文帳に追加

To efficiently liquefy waste plastic containing vinyl chloride by performing melting, dehydrochlorination, and pyrolysis in a low pyrolysis tank. - 特許庁

コーティング組成物中、脱アシル型ジェランガム、ペクチン、寒天、カラギナン及びローカストビーンガムから選ばれる１種または２種以上を含む。例文帳に追加

The coating composition comprises at least one kind selected from deacylation-type gellant gum, pectin, agar, carrageenan and Locust bean gum. - 特許庁

排ガス中の硫黄酸化物除去用脱硫剤および該脱硫剤を用いる排ガス中の炭化水素の酸化除去方法例文帳に追加

DESULFURIZATION AGENT FOR REMOVING SULFUR OXIDES IN WASTE GAS AND METHOD FOR OXIDIZING AND REMOVING HYDROCARBON IN WASTE GAS - 特許庁

脱窒素方法、脱窒性硫黄酸化細菌固定担体及び脱窒性硫黄酸化細菌固定担体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DENITROGENATION, DENITRIFYING SULFUR OXIDATION BACTERIUM IMMOBILIZED CARRIER AND METHOD FOR PRODUCING DENITRIFYING SULFUR OXIDATION BACTERIUM IMMOBILIZED CARRIER - 特許庁

マンガン酸リチウムのスピネル結晶性が低下するので、充放電時にリチウムイオンの挿入、脱離が容易となる。例文帳に追加

As the spinel crystallinity of lithium manganate is impaired, lithium ion can be easily inserted and eliminated in charging and discharging. - 特許庁

燃料供給システム２０は、燃料脱酸素装置２２と触媒材料３６を含む触媒モジュール２４とを備える。例文帳に追加

A fuel supply system 20 is provided with a fuel deoxidation device 22 and a catalyst module 24 containing catalyst material 36. - 特許庁

燃料電池用脱硫システム、燃料電池用水素製造システム、燃料電池システム及び炭化水素系燃料の脱硫方法例文帳に追加

DESULFURIZATION SYSTEM FOR FUEL CELL, HYDROGEN MANUFACTURING SYSTEM FOR FUEL CELL, FUEL CELL SYSTEM AND DESULFURIZATION METHOD OF HYDROCARBON-BASED FUEL - 特許庁

希薄ＮＯｘ排気ガス後処理システムに高脱硝選択性を有する金属／金属酸化物をドープされた酸化物触媒例文帳に追加

OXIDE CATALYST DOPED WITH METAL/METALLIC OXIDE HAVING HIGH DENITRATION SELECTIVITY ON LEAN NOx EXHAUST GAS POST-TREATMENT SYSTEM - 特許庁

真空脱ガス装置において溶鋼の脱炭精錬を行う際に、脱炭精錬の終点を精度良く判定する。例文帳に追加

To determine the final point of decarburization with excellent accuracy when decarburizing a molten steel in a vacuum degassing apparatus. - 特許庁

ガスタービンエンジン用冷却システムは、燃料の冷却容量を増大させるための燃料脱酸素器を含む。例文帳に追加

The gas turbine engine cooling system comprises a fuel deoxidizer for increasing the fuel cooling capacity. - 特許庁

磁気特性に優れた耐酸化性ＨＤＤＲ（水素吸蔵、脱水素再結晶処理）磁石粉末およびボンド磁石とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation-resistant HDDR (hydrogen occlusion and dehydrogen-recrystallization treatment) magnet powder and a bond magnet excellent in magnetic characteristic, and its producing method. - 特許庁

希薄ＮＯｘ排気ガス後処理システムに高脱硝選択性を有する金属または金属酸化物をドープされた酸化物触媒の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING METAL OR METAL OXIDE DOPED OXIDE CATALYST HAVING HIGH DENITRATION SELECTIVITY IN LEAN NOx WASTE GAS AFTERTREATMENT SYSTEM - 特許庁

本発明は、簡易にかつ連続して硫黄酸化物と窒素酸化物を除去することができる脱硫脱硝剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a desulfurization/denitrification agent capable of removing sulfur oxide and nitrogen oxide simply and continuously. - 特許庁

ナフタレン等脱水素化物を効率よく水素ガスと分離・回収することが可能な水素ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous hydrogen producing device in which a dehydrogenated material such as naphthalene is efficiently separated from gaseous hydrogen and recovered. - 特許庁

熱ロスが少なく脱硫性能に優れた、液相吸着法に好適な液体燃料用脱硫器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel desulfurizer that has excellent desulfurization performance with the heat loss saved and is suitable for the liquid phase adsorption method. - 特許庁

リチウム二次電池においてリチウムの挿入脱離の初期効率（１サイクル目の効率）の低下を抑制等する。例文帳に追加

To suppress reduction in the initial efficiency (efficiency of the first cycle) of inserting and desorption of lithium in a lithium secondary battery. - 特許庁

アルミ箔ラミネートプラスチックシート及びアルミ箔ラミネート紙の一方若しくは双方を含有する製鋼用脱酸剤。例文帳に追加

This deoxidizer for steelmaking contains either one or both of an aluminum foil laminated plastic sheet and an aluminum foil laminated paper. - 特許庁

負極層は、０．４Ｖ（V.S. Ｌｉ／Ｌｉ^＋）以上でリチウムイオンを挿入脱離可能な負極活物質を含む。例文帳に追加

The negative electrode layer includes a negative electrode active material in and from which lithium ions can be inserted and released at 0.4 V (V.S. Li/Li^+) or more. - 特許庁

酸素運搬体の脱一酸化炭素化方法、脱一酸化炭素化された酸素運搬体、その医薬組成物及び脱一酸化炭素化装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CARBON MONOXIDE FROM OXYGEN CARRIER, OXYGEN CARRIER SUBJECTED TO REMOVAL OF CARBON MONOXIDE, PHARMACEUTICAL COMPOSITION THEREOF AND APPARATUS FOR REMOVING CARBON MONOXIDE - 特許庁

脱硫、脱金属処理を長期間に渡り、高い効率で行うことができる炭化水素油の水素化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenation-treating hydrocarbon oil, capable of performing desulfurizing and demetalling treatments in a high efficiency over a long period. - 特許庁

正極溶液は、溶存酸素を実質的に含まないよう脱酸素処理して、カソード室１２に供給する。例文帳に追加

The positive electrode solution is supplied to the cathode chamber 12 by applying deoxidation treatment so as not to practically include dissolved oxygen. - 特許庁

２成分型粒状脱塩化水素反応剤及びその製造方法並びにこれを用いた塩化水素含有ガスの塩化水素除去方法。例文帳に追加

BINARY TYPE GRANULAR DEHYDROCHLORINATION REACTION AGENT, PRODUCTION THEREOF, AND DEHYDROCHLORINATION FROM GAS CONTAINING HYDROCHLORIC ACID USING SAME AGENT - 特許庁

最適高回収率エネルギー効率的二重完全総合ナノ濾過海水逆浸透脱塩法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMUM HIGH YIELD, ENERGY EFFICIENT, DOUBLE PERFECT TOTAL NANO-FILTRATION SEAWATER REVERSE OSMOSIS DESALTING - 特許庁

接触分解ガソリン用脱硫触媒およびその製造方法並びにその触媒を用いた接触分解ガソリンの脱硫方法例文帳に追加

DESULFURIZATION CATALYST FOR CATALYTICALLY CRACKED GASOLINE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR DESULFURIZING CATALYTICALLY CRACKED GASOLINE BY USING THE SAME - 特許庁

希薄ＮＯｘ排気ガス後処理システムに高脱硝選択性を有する金属／金属酸化物をドープされた酸化物触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide catalyst which is doped with a metal/a metallic oxide having high denitration selectivity on a lean NOx exhaust gas post- treatment system. - 特許庁

硫黄酸化物を含有するガスの脱硫方法、脱硫装置、灰分の処理方法、硫黄酸化物含有溶液の処理方法例文帳に追加

DESULFURIZATION METHOD OF SULFUR OXIDE-CONTAINING GAS, APPARATUS FOR DESULFURIZATION, METHOD OF TREATING ASH CONTENT, AND METHOD OF TREATING SULFUR OXIDE-CONTAINING SOLUTION - 特許庁

真空脱ガス装置の下部を構成する定形れんがの耐久性の向上に有利な溶湯環流管プレキャストスリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a precast sleeve for a molten metal reflux tube advantageous to the improvement of durability of regular shaped brick constituting the lower part of a vacuum degassing apparatus. - 特許庁

高分子量ポリマーによって形成されるポリイオンコンプレックス膜は、高脱塩性能を維持しつつ、低圧力で高フラックスが得られる。例文帳に追加

The polyion complex membrane 20 formed from the high-mol.wt. polymers can acquire a high flux under a low pressure while maintaining a high desalting performance. - 特許庁

鉛含有銅合金製水道用器具の製造方法、水道用器具の鋳造脱鉛品及び水道用器具例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING APPLIANCE FOR AQUEDUCT MADE OF LEAD-CONTAINING COPPER ALLOY, CAST DE-LEADED APPLIANCE FOR AQUEDUCT, AND APPLIANCE FOR AQUEDUCT - 特許庁

真空脱ガス槽の真空化を３８０Ｔｏｒｒから開始すれば、大気圧（７６０Ｔｏｒｒ）からの開始よりもその所要時間は少なくなる。例文帳に追加

If the evacuation to the vacuum in the vacuum degassing vessel starts from 380 Torr, the necessary time is shorter than the starting from the atmosphere (760 Torr). - 特許庁

微粉炭燃焼排ガス処理用脱硝装置へのアンモニア注入量制御方法および制御装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING AMOUNT OF INJECTION OF AMMONIA INTO DENITRIFICATION APPARATUS FOR TREATING EXHAUST COMBUSTION GAS OF PULVERIZED COAL - 特許庁

拘束バンド９が切断されることで，蝶番７に組み込まれたばね８の発生するトルクによって操舵翼４が展開する。例文帳に追加

By cutting the restraining band 9, the steering wings 4 are unfolded by the torque generated by springs incorporated in hinges 7. - 特許庁

脱窒細菌含有材料としては、上記硝酸性窒素処理材を使用した硫黄脱窒処理から発生する汚泥を使用することが有利である。例文帳に追加

It is favorable to use sludge generated from sulfur denitrification treatment using the nitrate nitrogen treatment material as a denitrifying bacteria-containing material. - 特許庁