「うだつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

導入ローラ３において、本体装置１からの微弱電流を、永久脱毛処理後の手入れを行うために、永久脱毛処理を行った皮膚表面部位に与える。例文帳に追加

For the after treatment of the permanent depilation processing, an induction roller 3 imparts the weak currents from the main body device 1 to the part of the skin surface subjected to the permanent depilation process. - 特許庁

上記表層材２を散布した散布面３に当接する成形金型４が真空脱気孔６を有し、この真空脱気孔６から真空吸引しながら加圧成形する。例文帳に追加

The molding tool 4 coming into contact with the scattered surface 3 formed by scattering the surface layer material 2 has vacuum deaeration holes 6 and the press molding is conducted, while vacuum suction is conducted through these vacuum deaeration holes 6. - 特許庁

ダクト１９は、機軸７０に直交する方向から見たときにプロペラ１３及び操舵翼１２Ａ〜１２Ｄがダクト１９からはみ出さないようにプロペラ１３及び操舵翼１２Ａ〜１２Ｄを囲む。例文帳に追加

The duct 19 surrounds the propeller 13 and the steering wings 12A to 12D not to make the propeller 13 and the steering wings 12A to 12D project from the duct 19 when viewed from a direction orthogonal to the machine axis 70. - 特許庁

２４時間営業のコンビニエンスストア等において、夜間等に強盗に押し入られて売上金が強奪されるといったことを防止できる強奪防止金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a burglar prevention safe capable of preventing the robbery of sales by a burglar broken into convenience store or the like opening for twenty four hours at night or the like. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、真空脱気装置の脱気効率を向上させるとともに、真空脱気装置全体の高さを低くしてコンパクト化することである。例文帳に追加

To enhance the degassing efficiency of a vacuum degassing apparatus and to make the vacuum degassing apparatus compact by reducing the whole height thereof. - 特許庁

剥離紙の剥離、帯状脱気手段の粘着・固定、剥離紙の再装着からなる一連の作業を省略し、帯状脱気手段の配設に伴う作業を簡素化し且つ粘着層の過渡的な外界露出を回避する。例文帳に追加

To omit a series of operations comprising detachment of release paper, adhesion and fixation of a strip-shaped deaerating means and reattachment of the release paper and to simplify an operation associated with arrangement of a strip-shaped deaerating means, while avoiding transient external exposure of an adhesive layer. - 特許庁

ホルダ３１は移送機構４１によって装脱方向に沿って装脱箇所から本体の奥側に移送されて一旦中継箇所に位置した後昇降方向に沿って上昇されて記録箇所に位置する。例文帳に追加

The holder 31 is transferred from the attachment/ detachment position to the inner side of the body along an attachment/ detachment direction by a transfer mechanism 41, is placed at a relay position temporarily, is raised along an elevation direction, and is placed at the record position. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置の浸漬管に付着したスラグを簡易に効率良く除去することができるＲＨ真空脱ガス装置浸漬管付着スラグの簡易除去装置および簡易除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for simply removing slag stuck to an immersion tube in an RH vacuum degassing apparatus, with which the slag stuck to the immersion tube in the RH vacuum degassing apparatus can be simply and efficiently removed. - 特許庁

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。例文帳に追加

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed. - 特許庁

大きな流速の排ガスが流れる排ガス通路の中心部１には、硫黄脱離温度が高い第１ＮＯ_ｘ 吸蔵材を担持し、周辺部２には硫黄脱離温度が低い第２ＮＯ_ｘ 吸蔵材を担持した。例文帳に追加

A first NO_X occlusion agent of sulfur releasing at a high temperature is carried on the center part 1 of a waste gas passage where the waste gas passes at a high speed, and a second NO_X occlusion agent of sulfur releasing at a low temperature is carried on the surrounding part 2. - 特許庁

操舵翼を駆動するアクチュエータ機構の設置場所に自由度を与え、航空力学的に損失の少ない飛翔体の操舵翼駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering vane driver of a missile providing a degree of freedom in the installation position of an actuator mechanism driving a steering vane and having aerodynamically small loss. - 特許庁

予熱装置を有する真空脱ガス設備において、長時間に渡って真空脱ガス槽の予熱操業を実施しても、ダストキャッチャーの下部に溜まったドレンを好適に排出する。例文帳に追加

To provide a vacuum degassing unit having a pre-heating apparatus, which is capable of favorably discharging drain built up in the lower part of a dust catcher, even when pre-heating operation of a vacuum degassing tanks is carried out over a long period of time. - 特許庁

本加熱用断熱室８に、プリント基板が送られてきたときに、その半田バンプ形成面に対して真空脱泡を行う真空脱泡装置１８を備える。例文帳に追加

The printed board transfer apparatus 16 is installed for intermittently rotating in the horizontal direction, thus providing a vacuum degassing device 18 for performing vacuum degassing operation. - 特許庁

板体９４は、メモリカード収納室９０および装脱口９６を閉塞する第１の揺動位置と、板体９４の後部が上方に移動し装脱口９６を開放する第２の揺動位置との間で揺動する。例文帳に追加

The plate body 94 is rocked between a first rock position for clogging the memory card containing chamber 90 and the loading/ejection port 96 and a second rock position wherein the rear part of the plate body 94 is moved upward to open the loading/ejection port 96. - 特許庁

真空脱気塔２に被処理水を送る給液管２６の途中に還元剤供給装置４を接続し、真空脱気塔２に送られる被処理水に予め還元性物質を所定の割合で添加する。例文帳に追加

A reducing agent feed unit 4 is connected in mid-way of a liq. feed pipe 26 for sending a water to be treated to a vacuum deaeration column 2, a reductive substance is previously added in a prescribed ratio to the water to be treated sent to the vacuum deaeration column 2. - 特許庁

ピッチ方向の舵角制御をピッチ制御用駆動部１０３Ｐが操舵翼Ｙ１後部１０５Ｒと操舵翼Ｙ２後部１０６Ｒとを回動させることにより行う。例文帳に追加

Steering angle control in the pitch direction is made by rotating a steering blade Y1 rear part 105R and a steering blade Y2 rear part 106R by a pitch control driving part 103P. - 特許庁

ヨー方向の舵角制御をヨー制御用駆動部１０３Ｙが操舵翼Ｚ１後部１０７Ｒと操舵翼Ｚ２後部１０８Ｒとを回動させることにより行う。例文帳に追加

Steering angle control in the yaw direction is made by rotating a steering blade Z1 rear part 107R and a steering blade Z2 rear part 108R by a yaw control driving part 103Y. - 特許庁

大きな流速の排ガスが流れる中心部１は高温となるため、硫黄被毒を受けた第１ＮＯ_ｘ 吸蔵材は、硫黄脱離温度が高くても容易に硫黄脱離温度まで昇温されて再生される。例文帳に追加

Since the center part 1 where the waste gas passes at a high speed becomes a high temperature, the first NO_X occlusion agent poisoned with sulfur is easily heated to a sulfur releasing temperature to be regenerated even if the sulfur releasing temperature is high. - 特許庁

転炉と真空脱ガス設備とを用いてＭｎを含有する極低炭素鋼を溶製するにあたり、真空脱ガス設備におけるＭＭｎＥの使用量を削減して製造コストを大幅に低減する。例文帳に追加

To sharply reduce a production cost for producing Mn-containing extra-low-carbon steel using a converter and vacuum-degassing equipment by reducing the consumption of MMnE in the vacuum-degassing equipment. - 特許庁

本発明の断熱容器の製造方法は、上部容器２を加熱する加熱工程と上部容器２の中空部を真空脱気する真空脱気工程を備えた構成を有する。例文帳に追加

The manufacturing method of the heat insulation container comprises a heating process of heating the upper part container 2 and an evacuation process of evacuating air from the hollow part of the upper part container 2. - 特許庁

特殊景品の、偽造品による詐欺事件、景品買取施設での現金強奪、また、景品及び現金の搬送中の現金及び特殊景品の強奪などの事件の防止を図る。例文帳に追加

To prevent a fraud by a forgery of a special prize, robbery of cash at a prize exchange office, and robbery of cash and special prizes during transport of prizes and cash. - 特許庁

薄膜処理式真空攪拌脱泡機３２は、攪拌容器３２１内に投入された樹脂を、攪拌羽根３２３の回転による遠心力を利用して薄膜状態とし、連続的に真空脱泡処理を行う。例文帳に追加

A membrane treatment type vacuum stirring and defoaming machine 32 is constituted so as to bring the resin charged in a stirring container 321 to a membrane state by utilizing the centrifugal force by virtue of the rotation of stirring blades 323 to continuously perform vacuum defoaming treatment. - 特許庁

脱気可能面積が十分確保された高充填率のガス交換部材により液体中の溶存気体などを効率よく脱気できる、小型の医療用脱気モジュールと医療用脱気モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact medical degassing module and a production method of the medical degassing module highly efficiently degassing the dissolved gas or the like in a liquid by a gas exchange member of a high filling rate sufficiently securing a degassing area. - 特許庁

真空脱ガス処理をした際の金属溶湯を脱ガス槽内に殆ど残存させることなくスムーズに取鍋へ戻すことができる真空脱ガス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum degassing apparatus when molten metal can smoothly be returned back into a ladle without leaving almost the molten metal in a degassing vessel when a vacuum degassing treatment is applied. - 特許庁

ＲＨ式真空脱ガス装置の真空槽内に設置した上吹きランスから、質量％で、Ａｌ濃度：０．００５〜１．０％、Ｓ濃度：０．００３％以下、Ｏ濃度：０．００３％以下、およびＮ濃度：０．００５％以下である溶鋼に脱硫剤を吹き付けて脱硫脱窒するに際し、前記脱硫剤として、希土類元素（ＲＥＭ）とＣａＯとの質量混合比（ＲＥＭ）／（ＣａＯ）が下記（１）式を満足するものを使用することを特徴とする溶鋼の高速脱硫脱窒方法。例文帳に追加

When the desulfurization and the denitorogenization are performed by injecting desulfurizing agent on the molten steel composed by mass% of 0.005-1.0% - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置を用いてＡｌレス極低炭素鋼を溶製するに当たり、スラグ及び脱酸生成物によるＲＨ真空脱ガス装置の耐火物の溶損を防止することができ、その結果、ＲＨ真空脱ガス装置の生産性を向上させ、製造コストを従来に比較して大幅に低減することのできる精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method by which when an Al-less extra-low carbon steel is refined using an RH-vacuum degassing apparatus, the erosion of a refractory in the RH-vacuum degassing apparatus caused by slag and deoxidation product can be prevented, as a result, the productivity of the RH-vacuum degassing apparatus is improved and production cost can be remarkably reduced compared with the conventional method. - 特許庁

取鍋スラグを改質した後に、浸漬管を有する真空脱ガス装置を用いて行う真空脱炭処理中に真空槽内溶鋼に酸素ガスを供給し、酸素ガスの供給を停止した後に引き続き実施する真空脱炭処理中にスラグを撹拌してスラグの酸化物濃度を低下させることにより、高清浄度鋼を溶製する。例文帳に追加

Superclean steel is refined by feeding oxygen gas to molten steel in a vacuum tank during the vacuum decarburization to be performed by using a vacuum degassing device having a dip nozzle after modifying ladle slag, and reducing the concentration of oxides in slag by stirring the slag during the vacuum decarburization to be subsequently performed after stopping the feed of oxygen gas. - 特許庁

独立栄養硫黄脱窒法の生物反応槽１４内に、該生物反応槽１４で脱窒処理された処理水と独立栄養硫黄脱窒菌、硫黄等の固形物とを固液分離する膜分離装置１２、５２を組み込んだので、独立栄養硫黄脱窒菌及び硫黄は処理水の排出に同伴して生物反応槽１４から流出することがない。例文帳に追加

Since membrane separators 12 and 52 for solid-liquid-separation into treated water denitrified in a biological reaction tank 14 and solids such as the autotrophic sulfur denitrification bacteria and sulfur are incorporated into the tank 14 of an autotrophic sulfur denitrification method, the bacteria and the sulfur are prevented from flowing out from the reaction tank 14 when the treated water is discharged. - 特許庁

真空脱ガス槽を用いて溶鋼の脱水素精錬を行う際に、予め、大気の温度および相対湿度の変化に応じて変動するパラメータとして、真空脱ガス処理時の真空脱ガス槽における平衡水素濃度を有する脱水素速度式に基づいて脱水素所要時間を決定しておき、決定した脱水素所要時間を目標として脱水素精錬を行う溶鋼の脱水素精錬方法である。例文帳に追加

When the dehydrogenizing refining in the molten steel is applied by using a vacuum degassing vessel, this dehydrogenizing refining process of the molten steel is performed by pre-deciding the necessary dehydrogenizing time as a parameter according to the changes of the temperature of atmosphere and the relative humidity, based on a dehydrogenizing speed having equilibrium hydrogen concentration in the vacuum degassing vessel. - 特許庁

５−ヒドロキシメチルフルフラールが、β-ヘキソサミニダーゼ阻害活性、好塩基球細胞脱顆粒阻害活性および肥満細胞脱顆粒阻害活性を有し、抗アレルギー作用、抗炎症作用を有するため、５−ヒドロキシメチルフルフラールを有効成分として含有する抗アレルギー剤、抗炎症剤、好塩基球脱顆粒阻害剤、肥満細胞脱顆粒阻害剤、β−ヘキソサミニダーゼ放出阻害剤とする。例文帳に追加

The anti-allergic agent, the anti-inflammatory agent, a basophil degranulation inhibitor, a mast cell degranulation inhibitor and a β-hexosaminidase release inhibitor each comprises, as an active ingredient, 5-hydroxymethyl furfural that has inhibitory actions against β-hexosaminidase release, basophil degranulation and mast cell degranulation as well as anti-allergic and anti-inflammatory actions. - 特許庁

上記課題を解決するための本発明によるＲＨ真空脱ガス装置の操業方法は、転炉から溶鋼保持容器に出鋼された溶鋼をＲＨ真空脱ガス装置で精錬するにあたり、溶鋼保持容器内に造滓剤を添加し、溶鋼保持容器内の溶鋼上に存在するスラグの厚みを５０ｍｍ以上確保した状態で、ＲＨ真空脱ガス装置で精錬する。例文帳に追加

In the operating method of the RH vacuum degasser, when molten steel tapped from a converter in a molten steel holding container is refined in an RH vacuum degasser, the refining is performed in the RH vacuum degasser while slag forming flux is added in the molten steel holding container and the thickness of slag present on molten steel in the molten steel holding container is maintained at 50 mm or more. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置のような２本の浸漬管を有する真空脱ガス処理装置を用いて溶鋼の精錬を行うに際し、新たな装置を設置する必要がなく、処理コストの上昇を招くことなく、溶鋼の環流量を増大させ、脱ガス精錬反応速度の向上並びに処理時間の短縮を達成することのできる真空脱ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum-degassing treating apparatus capable of increasing the circulation amount of molten steel, increasing the degassing refining reaction rate, and shortening the treatment time while any new device need not be installed, and the treatment cost is not increased when refining molten steel by using the vacuum-degassing treating apparatus having two immersion tubes such as an RH vacuum-degassing treating apparatus. - 特許庁

回線要求が同時に起こった場合には,争奪状態を解くため,一方の局が回線要求を続けなければならない例文帳に追加

If simultaneous bidding occurs, one station must persist in its bidding attempt to break the contention condition  - コンピューター用語辞典

この可能性(回線の争奪)を最小にするためには,ENQ(問合せ)という制御文字を使用して一方の局がその回線の獲得を要求する例文帳に追加

To minimize this possibility, a station bids for the line using the ENQ(enquiry) control character  - コンピューター用語辞典

がん治療の一般的な副作用は、疲労、痛み、悪心、嘔吐、血球数の減少、脱毛、口内の痛みである。例文帳に追加

some common side effects of cancer treatment are fatigue, pain, nausea, vomiting, decreased blood cell counts, hair loss, and mouth sores.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

記事に3年分の欠損はあるが、島津本の『吾妻鏡脱漏』部分を全て含み、それ以外にも日の単位で数百箇所が吉川本のみにある。例文帳に追加

Although it has three years of missing accounts, it contains the whole "The Omitted Portion of Azuma Kagami," and other than this there are hundreds of daily entries which exist only in the Yoshikawabon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、この鐘は文永元年（1264年）の比叡山による三井寺焼き討ちの際に強奪され、後に返還されたというのが史実のようである。例文帳に追加

Historically, this bell was robbed from Mii-dera Temple when it was attacked and burned by Mt. Hiei in 1264, and returned thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野別当湛増（『義経記』では「弁しょう」、『弁慶物語』では弁心）が、二位大納言の姫を強奪して生ませたとされる。例文帳に追加

It is said that Kumanobetto Tanzo (or Bensho in "Gikeiki" and Benshin in "Benkei Monogatari," one of the stories in the Otogi Zoshi picture storybook) abducted a daughter of a noble having a rank of Nii Dainagon (Second Rank, chief councilor of state), and Benkei was the boy born to her and Tanzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尾張国郡司百姓等解文」により、元命は私欲に基づき貧しい農民から苛烈な収奪を行う受領の代名詞とされた。例文帳に追加

Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi' bolstered Motonaga's image as emblematic of a zuryo severely extorting farmers based upon their own greed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、健之が自由党大会のために大阪に行っている間に、同志が白昼、大草村役場に斬り込み、国税を強奪した。例文帳に追加

In October, while Kenshi was away for a Liberal Party convention in Osaka, his comrades cut their way into the Okusa-mura village office in broad daylight and robbed the office of national tax money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も古河を巡っては、上杉派と北条派が争奪戦を繰り広げて、その度に藤氏は古河に入ったり上総に脱出したりを繰り返した。例文帳に追加

Even after that, the Uesugi group and the Hojo group kept fighting over Koga, and Fujiuji made the entrance to Koga and the escape to Kazusa everytime the fighting occurred. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴兄弟は大海人皇子側につくことを決め、吹負は倭の争奪戦に乗り出し、馬来田は大海人皇子の後を追った。例文帳に追加

Otomo brothers decided to serve for the Prince Oama, and then Fukei joined the war over Yamato and Makuta followed the Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猛烈な乗客争奪合戦を繰り広げ、これが諸般の弊害を生じる結果となり、結局買収するに至った。例文帳に追加

This buyout was made as a result of various adverse effects caused by fierce competition to attract passengers between the two companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。例文帳に追加

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、受領の勤務評定は非常に厳しく、あまり苛烈な租税収奪は行なわれなかっただろうとされている。例文帳に追加

However, the performance review of Zuryo was very severe, so it is thought that they were unable to impose taxes that were overly harsh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス