「えるすわーすはわーどしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＳＭＴＰクライアント１０４は、当該パスワードを埋め込んだＵＲＬを記述した電子メールを作成し、携帯電話２００に送信する。例文帳に追加

The SMTP client 104 forms an electronic mail describing a URL burying the password to be sent to the portable telephone 200. - 特許庁

推薦番組決定部２２１は、キーワードを基にＥＰＧ用データベース・ファイル２１２からユーザに推薦する番組を検索し、検索された番組に対してキーワードに応じた推薦度を与える。例文帳に追加

A recommended program determining part 221 retrieves a program to be recommended to a user from a database file for EPG 212 based on the keyword, and gives a grade of recommendation according to the keyword to the retrieved program. - 特許庁

バーコードリーダ２は、読み取ったバーコードデータから特定のＵＲＬ情報を抽出し、携帯電話１に転送する。例文帳に追加

The bar code reader 2 extracts specified URL information from the read bar code data and transfers the same to the cellular phone 1. - 特許庁

モード信号ＭＯＤを“Ｈ”にして試験モードを設定し、アドレスデコーダ１をワード線ＷＬｉから切り離すと共に、隣接するワード線同士をインバータ１２_ｉを含むスイッチ回路１０_ｉを介して接続する。例文帳に追加

A mode signal MOD is made 'H' and a test mode is set, an address decoder 1 is separated from a word line WLi, while adjacent word lines are connected each other through a switch circuit 10i including an inverter 12i. - 特許庁

特定構造の環状のヘキサペプチド、及びオクタペプチド化合物例として、シクロ［Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｔｒｐ−Ｇｌｙ−Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｔｒｐ−Ｇｌｙ］、シクロ［Ｔｙｒ−Ｔｒｐ−Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｎａｌ−Ｇｌｙ］（ここにＮａｌはナフチルアラニンを示す。）などが慣用の競争的な結合及び生化学的検定、並びに慣用の生理学的な試験を用いて、その拮抗作用が確認された。例文帳に追加

As cyclic hexapeptide and octapeptide compounds, cyclo[Leu-Arg-Trp-Gly-Leu-Arg-Trp-Gly], cyclo[Tyr-Trp-Leu-Arg-Nal-Gly] (wherein, Nal is naphthylalanine), and the like are confirmed their antagonism by using conventional competitive binding, biochemical assays and conventional physiological testings. - 特許庁

本発明では、１つのワード線ＷＬにおける全ビット線ＢＬを、カラム活性化信号ＣＡＳと試験モード信号ＴＭとの論理的な組み合わせにより開いて、該ワード線ＷＬにおける全セルにテストデータパターンを同時に書き込む。例文帳に追加

All bit lines BL in one word line WL are opened by logical combination of a column activation signal CAS and a test mode signal TM, a test data pattern is written simultaneously in all cells in the word line ML. - 特許庁

樹脂ケースと、該樹脂ケース内部に搭載された半導体チップと、相対するワイヤボンディング面と接触面とを有する金属端子と、該ワイヤボンディング面と該半導体チップを接続するワイヤとを備える。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a resinous case; a semiconductor chip mounted inside the resinous case; a metallic terminal having a wire bonding surface and an opposite contact surface; and a wire for connecting the wire bonding surface and the semiconductor chip. - 特許庁

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources, includes determining availability of a resource at a node operating in the network and automatically configuring the network based on the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently. - 特許庁

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources includes determining availability of a resource at a node operating in the network, and automatically configuring the network on the basis of the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently. - 特許庁

また、別の実施形態では、低消費電力モードにて白色ＬＥＤ部が常時点灯し、ＲＧＢの混色で白色表示を行うＬＥＤ部はＬＣＤ表示部１１７の表示画面に合わせて順次に走査されて点灯する。例文帳に追加

In another embodiment, a white LED section is constantly lit in a low power consumption mode, an LED section performing the white display by mixing the colors of the RGB is sequentially scanned and lit according to the display screen of the LCD display section 117. - 特許庁

ただし、結婚手当など臨時に支払われた賃金、ボーナスなど３か月を超える期間ごとに支払われた賃金などは、これに算入されないことになります。例文帳に追加

However, marriage allowance, other temporary wages, bonuses and other wages which are paid only one time or paid once in more than 3 months are not calculated for this amount. - 厚生労働省

本発明の電子部品試験装置は、ワークステーション１０、テスタ本体２０、及びテストヘッド３０を備える。例文帳に追加

An electronic part-testing apparatus is provided with a workstation 10, a tester body 20, and a test head 30. - 特許庁

半導体試験装置が備えるシーケンスモニタ機能において、所定の複数テスタピンをピングループ単位として的確容易にパワーオン／パワーオフの遷移ばらつきを表示する機能を備える半導体試験装置のシーケンスモニタを提供する。例文帳に追加

To provide a sequence monitor for semiconductor testing device which has the function of accurately and easily indicating the transition variations of power on/power off, in a specified plurality of tester pins by a unit of pin group. - 特許庁

半導体試験装置１は、ＤＵＴ４０の試験を行う試験装置本体１０と、試験装置本体１０によって行われた試験で得られた信号の波形を表示する信号波形表示装置２０とを備える。例文帳に追加

The semiconductor testing device 1 includes a testing device body 10 for testing a DUT 40, and a signal waveform display device 20 for displaying a signal waveform acquired by a test performed by the testing device body 10. - 特許庁

ワークに加える力の変動幅を一定に揃えて試験を行う際に設定されるべきサーボモータの回転軸の角度の振幅を自動的且つ速やかに得ることのできる疲労試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue testing device capable of automatically and quickly giving the amplitude of a servo motor rotary shaft angle to be set in conducting a test with a constant range of fluctuations in force that is applied to a work. - 特許庁

テストパターンや期待値パターンを蓄えておくメモリを半導体集積回路に増設することなく、ＳＳＣＧ、ＰＬＬ、又は、ＤＬＬ等のクロック生成モジュールの単体試験を容易に可能とする。例文帳に追加

To facilitate a unit test of a clock generating module such as an SSCG, PLL, or DLL, without expanding memory for storing test patterns and expected-value patterns in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

典型的な一実施形態では、本発明は、ＬＯＴＵＳ １−２−３、ＭＩＣＲＯＳＯＦＴ ＥＸＣＥＬなどのスプレッドシート・コンピュータ・プログラムに併せて実現される。例文帳に追加

The method is implemented in conjunction with a spreadsheet computer program such as LOTUS 1-2-3, MICROSOFT EXCEL or the like. - 特許庁

実施形態において、クリーニング装置は、感光体表面に残留するトナーを除去するブレード体と、前記ブレード体に、感光体表面と反対の側から所定の圧力を与えるブラシ体と、前記ブラシ体に、前記ブレード体と反対の側から所定の圧力を与えるシート体と、を具備する。例文帳に追加

The cleaning device includes: a blade for removing toner remaining on the surface of the photoreceptor; a brush for applying predetermined pressure to the blade from the side opposite to the surface of the photoreceptor; and a sheet for applying predetermined pressure to the brush from the side opposite to the blade. - 特許庁

簡略なハードウェア制御によってホールド解除時の高速側パターンデータと低速側パターンデータのタイミングを揃えることが可能な半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of synchronizing timing of high-speed side pattern data and low-speed side pattern data when canceling hold with simple hardware control. - 特許庁

コントローラからのコマンドに応答して、周波数合成器は、１つまたは複数の試験周波数を生成し、マージン試験を必要とするコンピュータシステムの１つまたは複数のコンポーネントに加える。例文帳に追加

The frequency synthesizer generates one or a plurality of test frequencies and adds it to one or a plurality of components of the computer system needing the margin test in response to a command from the controller. - 特許庁

本発明の一実施形態において、ユーザーは対応するネットワーク・ノードを経由してコンテンツ予約情報を提供し得る。例文帳に追加

According to one embodiment of the present invention, a user may provide content subscription information via a corresponding network node. - 特許庁

試験機のクロスヘッド５もしくはクロスヨーク６もしくは支柱１８に試験データである荷重値を示す荷重表示器ＬＭや、変位を表示する変位表示器ＤＭを試験機の機枠すなわちクロスヘッド５あるいはクロスヨーク６に設置する。例文帳に追加

A load indicator LM for indicating a load value that is test data to a cross head 5 of a testing machine, a cross yoke 6, or a post 18, and a displacement indicator DM for displaying displacement are installed in the machine frame of the testing machine, namely the cross head 5 or the cross yoke 6. - 特許庁

保護手段ＬＤＧは、発光ダイオードＬＤ１，ＬＤ２，ＬＤ３の直列回路に対して、逆極性のダイオードＤ２を接続してなるものであり、グロー放電試験時に印加される電界により配線間に逆電圧が発生しても、発光ダイオードＬＤ１，ＬＤ２，ＬＤ３に加わらないようにバイパスする。例文帳に追加

The protective means LDG is formed by connecting a reverse-polarity diode D2 to a series circuit of the light emitting diodes LD1, LD2 and LD3, and, even when a reverse voltage is generated between wires by an electric field applied in a glow discharge test, it is bypassed so as not to be applied to the light emitting diodes LD1, LD2 and LD3. - 特許庁

半導体レーザ素子の適切な評価試験を行うことができるように半導体レーザＬＤの放熱が円滑に行われるようにした半導体レーザ素子用エージングボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aging board for a semiconductor laser device capable of smoothly performing heat dissipation of a semiconductor laser LD so as to perform an adequate evaluation test for the semiconductor laser device. - 特許庁

本発明の一実施形態では、ｎ個のスレッドがｍ個のプロセッサおよびｌ個の「スピン−放棄（ｓｐｉｎ−ｙｉｅｌｄ）」プロセッサ上で実行される。例文帳に追加

In an execution configuration of the device, n threads are executed on m processors and a 'spin-yield' processor. - 特許庁

携帯電話機のハンズフリー通話システムにおいて、一つの近距離無線通信装置を配置するのみで車室内の携帯電話機の位置を自動的に特定し、携帯電話の位置によりハンズフリー通話・ハンドセット通話のどちらかに切り替える。例文帳に追加

To provide technology of automatically specifying the location of a mobile phone in a vehicle interior by having only to arrange one near distance wireless communication unit and performing switching to one of a hands-free speech and a handset speech depending on the location of the mobile phone in a hands-free speech system for the mobile phone. - 特許庁

プローブカードに関し、プローブカード基盤構造、その他に簡単な改変を加えることで、プローブに対するＧＮＤ補強を容易且つ確実に実施して正確な半導体プロービング試験結果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a precise semiconductor probing test result, in which the GND (ground) reinforcement for the probe is easily and securely performed by adding a simple modification to the probe card base structure and so forth, which relates to the probe card. - 特許庁

データベース１２は、キーワードと位置情報の供給を受けたとき、そのキーワードに対応されており、かつ、現在位置から所定の距離の範囲内の位置情報が対応されているＵＲＬ（すなわちレストラン）を検索し、検索結果を携帯端末１０に伝送する。例文帳に追加

If supplied with the keyword and the present position, the database 12 searches a URL (namely, restaurant) which is homologized to the keyword and to which positional information within the limit of a predetermined distance from the present position is searched, and the search result is transmitted to the portable terminal 10. - 特許庁

本実施形態によって、移動局（ＭＳ）１０１は、送信先基地局（ＢＳ）１３０と通信する際、サービス提供側（ＢＳ）１２０と通信する時に用いるＰＬＣＭとは異なるＰＣＬＭを用い得る。例文帳に追加

In the present embodiment, when communicating with a destination base station (BS) 130, a mobile station (MS) 101 is capable of using a PCLM that is different from a PLCM to be used for communicating with a service provision side (BS) 120. - 特許庁

本発明により、既知の機能性ペプチドより更に強力な降圧作用を有し、経口投与が可能な新規ペプチド（Ａｒｇ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｘ−Ｐｒｏ−Ｔｒｐ、Ｘ＝Ｈｉｓ、Ｌｙｓ又はＡｒｇ）が与えられた。例文帳に追加

This peptide (Arg-Pro-Leu-X-Pro-Trp) (X is His, Lys or Arg) has stronger antihypertensive action than an already-known functional peptide and is orally administrable. - 特許庁

特に有利な実施形態では、アイドル位相、すなわち杼口が形成されない間、数ミリメートルから数センチメートルのストローク範囲の振り子運動をヘドルシャフト（１）に与える連結装置が設けられる。例文帳に追加

For a particularly advantageous embodiment, a coupling device is additionally provided, which gives the heddle shaft (1) a pendulum movement with a stroke ranging from a few millimeters to a few centimeters during the idle phase, that is, when no shed is formed. - 特許庁

半導体装置１は、マスク回路１１の出力経路上に接続され、テストモード設定信号が入力されることに応じてテストモードで行われる試験の設定を行うテストモード設定回路２１を備える。例文帳に追加

The semiconductor device 1 includes a test mode setting circuit 21 which is connected onto an output route of the mask circuit 11 and performs setting of a test to be performed in the test mode, according to the test mode setting signal being input. - 特許庁

タイヤ試験施設を改善するために、タイヤ試験施設は、タイヤ（１）の内側走行表面（８）を試験する１つ以上の試験ヘッド（５）、およびタイヤ（１）の外側サイドウォール（３、２）を試験する１つ以上の試験ヘッド（５）を持つタイヤ試験装置を備える。例文帳に追加

In order to improve the tire testing facility, the tire testing facility comprises a tire testing device which has one or more testing heads 5 testing an inside cruise surface 8 of the tire 1, one or more testing heads 5 testing outside walls 3, 2 of the tire 1. - 特許庁

ＡＬＰＧとＶＰＧとを備える半導体試験装置において、ＡＬＰＧ側からＶＰＧに対するベクタパターンの発生制御がリアルタイムに、且つ同期した関係でパターン発生の制御が可能な半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor test apparatus in which generation of a vector pattern for VPG from an ALPG side can be controlled in real time and the generation of a pattern can be controlled with a synchronous relation, in a semiconductor test device provided with ALPG and VPG. - 特許庁

音声処理装置２００は、同期エラーを検出すると、同期アラーム通知信号ＳＹＡＡＬを試験結果選択出力装置１００へ送る。例文帳に追加

When a synchronization error is detected, a voice processing device 200 sends a synchronization alarm report signal SYAAL to a test result selective output device 100. - 特許庁

Ｙハブ１４は、直線状のメインポート４０、該メインポート４０に対して斜めに接続されて連通するサイドポート４２、及び略中心部にガイドワイヤ１２が挿通可能な止血弁を備える。例文帳に追加

The Y hub 14 has a linear main port 40, a side port 42 diagonally connected and communicated with the main port 40, and a hemostasis valve for inserting the guide wire 12, at its substantially central part. - 特許庁

本発明の課題は、ランプロード方式記録媒体試験用テスターにおいて、ヘッド底面と媒体面の平行度、すなわち、ボイスコイルモータの回転軸とスピンドルモータの回転軸の平行度、を自在に微調整する機構を従来のテスター構造を大きく変えることなく提供することである。例文帳に追加

To provide a mechanism for freely fine-adjusting parallelism between a head bottom surface and a medium surface, i.e., parallelism between the rotary shaft of a voice coil motor and the rotary shaft of a spindle motor, without greatly changing the structure of a conventional tester for testing a ramp loading type recording medium. - 特許庁

複数の被試験デバイスＤＵＴ１〜ＤＵＴ４を一度にテストする半導体集積回路装置のテストシステムにおいて、被試験デバイスＤＵＴ１〜ＤＵＴ４とＬＳＩテスタ１００とを結ぶ信号線の間に、被試験デバイスＤＵＴ１〜ＤＵＴ４ごとにそれぞれ遅延時間の異なる遅延ユニットＤＬＹ１〜ＤＬＹ４を設ける。例文帳に追加

In an LSI test system for testing a plurality of LSI devices to be tested DUT1 through DUT4 at one sitting, between the signal lines connecting the LSI devices to be tested DUT1 through DUT4 and the LSI tester 100, each of delay units DLY1 through DLY4 with different delay times is provided to each LSY devices DUT1 through DUT4. - 特許庁

ワークをＸ軸、Ｙ軸方向に移動可能な吸着ヘッド３で吸着して試験治具１２に移送し試験を行う試験装置において、良品、不良品に選別されたワークを収容するトレー８、１０を吸着して移動するための移送手段を備える。例文帳に追加

The testing device, which sucks up work with a suction head 3 movable in x-axis and y-axis directions and transfers it to a testing jig 12 to test it, comprises a transfer means for sucking up and moving trays 8 and 10 for housing work sorted into conforming and nonconforming articles. - 特許庁

作業現場１０６に設置されたリーダライタ端末１０５は携帯電話１０３の非接触ＩＣカード部を検知すると、端末ＩＤ＋携帯電話固有ＩＤ＋接続先ＵＲＬを携帯電話１０３に送信し、携帯電話１０３は受け取ったアドレスへアクセスする。例文帳に追加

When a reader/writer terminal 105 installed on the working site 106 detects a non-contact IC card part of a cellphone 103, the reader/writer terminal 105 transmits a terminal ID, a cellphone unique ID, and a connection site URL to the cellphone 103, and the cellphone 103 accesses a received address. - 特許庁

（Ａ）本携帯電話機用充電器を受け取った顧客は、表面に印刷されたＵＲＬ（又はメールアドレス）を入力し、携帯電話機やパーソナルコンピュータ１３を使ってインターネット回線網１４にアクセスする。例文帳に追加

(A) A client who receives a mobile phone battery charger inputs a URL (or mail address) printed on a surface thereof and uses a mobile phone or personal computer 13 to access an Internet line network 14. - 特許庁

アーチ形部分は、ファン翼３４に衝撃力が加わる間、ケーシング内に圧縮応力を導入し、ケーシングがその衝撃力に耐えることを可能にする。例文帳に追加

The arch-shaped portion enables the casing to withstand an impact while the impact is applied to a fan blade 34 by introducing compressive stress into the casing. - 特許庁

背負ベルト２５Ｌ、２５Ｒを樹脂ケース１０の背面、正面に接するカバー部材２１の各上辺部中央に連結する。例文帳に追加

Carrying belts 25L and 25R are connected to the center of each upper side part of the cover member 21 in contact with the back surface and front surface of the resin case 10. - 特許庁

実施形態によれば、データ同期化回路ＳＹＮＣ０は、データホールド回路ＢＬＣ０と、受信タイミング生成回路ＢＬＢ０と、更新タイミング調整回路ＢＬＥ０とを備えている。例文帳に追加

A data synchronization circuit SYNC0 according to an embodiment comprises a data hold circuit BLC0, a receiving timing generation circuit BLB0 and an update timing adjustment circuit BLE0. - 特許庁

サーバ４０が、音声通話からテキスト通話に切り替える必要性があると判定し、携帯電話機１，２がのいずれもが通話モードを切り替える旨の応答メッセージを送信した場合、サーバ４０は、テキスト通話を開始する旨の開始メッセージを携帯電話機１，２および交換局３０に送信する。例文帳に追加

In a case where the server 40 judges that it is necessary to switch a voice speech to a text speech and both the mobile phones 1, 2 transmit response messages each indicating the speech mode is to be switched, the server 40 transmits a start message indicating that the text speech is to be started, to the mobile phones 1, 2 and a central office 30. - 特許庁