「えるすわーすはわーどしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本実施形態のポスター印刷処理においては、各ページを印刷する際に、縁無し端部８１が用紙Ｐの左端ＰＬ側または上端ＰＵ側に配置される向きで印刷が行われるように、必要に応じて印刷データに回転処理を施す。例文帳に追加

In poster print processing of the present embodiment, rotation processing is performed on print data as necessary so that printing may be performed in a direction where a rimless edge part 81 is arranged at a left end PL side or an upper end PU side of a sheet P in the case of printing each page. - 特許庁

コンピュータ１０は検索ワードに基づいて音楽データベース１０３を検索して少なくとも１つの音楽ファイルを特定し、その音楽ファイルを通信網３に送出し、携帯電話機３０に与える。例文帳に追加

The computer 10 retrieves a music data base 103 on the basis of the retrieving word, specifies at least one music file and sends the music file to the network 3 to apply the file to the telephone set 30. - 特許庁

実施形態に係わる不揮発性半導体メモリは、第１の単位のデータをｚ個の第２の単位のデータに分け、各第２の単位のデータについてフェイルビットを累積するアキュムレータ１２と、書き込み後にフェイルビットを検知する動作を制御する制御回路１０とを備える。例文帳に追加

A nonvolatile semiconductor memory in accordance with one embodiment comprises: an accumulator 12 that divides first unit data into z pieces of second unit data and accumulates fail bits for each second unit data; and a controlling circuit 10 for controlling detection operation of the fail bits after writing. - 特許庁

デジタルパラメータ調整器は、被試験電子システムの１つまたは複数のコンポーネントと通信して、例えばクロック周波数・電圧などの動作パラメータを、当該コンポーネントに加える。例文帳に追加

The digital parameter adjuster communicates with one or a plurality of components of the electronic system to be tested, and add operating parameters such as a clock frequency and voltage to the components. - 特許庁

実施形態の蒸気タービン１０は、タービン最終段落の下流側に設けられ、スチームガイド３０と、その内側のベアリングコーン４０とによって形成された、タービン最終段落を通過した蒸気を半径方向外側に向かって排出する環状ディフューザ５０を備える。例文帳に追加

The steam turbine 10 includes: an annular diffuser 50 which is provided downstream from a turbine final stage and is formed from a steam guide 30 and a bearing cone 40 inside the steam guide and discharges steam passing through the turbine final stage toward the radial-direction outside. - 特許庁

ワード線加工時に分断する第２ゲート電極が、導電膜をパターンニングして出来た制御線ＣＬ１，ＣＬ２の側面に対し形成された導電線サイドウォールＳＷなので、その分断時に残差が発生しにくい。例文帳に追加

Since the second gate electrode being separated at the time of machining the word line is a conductive sidewall SW formed on the side face of control lines CL1 and CL2 formed by patterning a conductive film, residue is not generated at the time of separation. - 特許庁

ＮＭＳ１は、ＤＳＬＡＭ２がＡＤＳＬ回線９０２で上りと下りがオーバラップするサブキャリアの試験を行わせることで、回線ケーブル３にある同一カッドのＡＤＳＬ回線９０２どうしの漏洩等による通信障害を監視する。例文帳に追加

A NMS1 monitors a communication trouble caused by leakages of the ADSL lines 902 of the same quads existing in a line cable 3 or the like by conducting a test of the subcarrier where ascent and descent lines of a DSLAM2 are overlapped by the ADSL line 902. - 特許庁

セキュア通信の方法及びセキュア通信のためのシステムのある実施形態において、コンピュータシステムは、カーネル空間で動作し、外部ネットワークとインターフェースする一次システムプロトコルスタックを備える。例文帳に追加

In an embodiment of the method and system for secure communication, a computer system includes a primary system protocol stack operative in kernel space and interfacing with an external network. - 特許庁

さらに、文書サーバ３０は、割り振ったＵＲＬ及び印刷条件に関するデータを含めた２次元バーコードを生成し、携帯電話端末１０に送信する。例文帳に追加

Further, the document server 30 creates a two-dimensional bar code including data pertaining to the assigned URL and printing conditions, and transmits it to the mobile phone terminal 10. - 特許庁

Ｌａｂ（またはｌａｂ）についての試験がポジティブな被験体におけるガンの再発を予防するか、またはガンの初期発生を予防するかのいずれかに有用なワクチンは、Ｌａｂに由来するタンパク質またはペプチドを使用する。例文帳に追加

Vaccines useful either to prevent recurrence of cancers in subjects who test positive for Lab (or lab), or to prevent initial occurrence of cancer, use proteins or peptides derived from Lab. - 特許庁

或る実施形態では、縦ヒータ素子は、ワード線方向に沿った曲線状の縦壁と横基部を有するＬ字形である。例文帳に追加

In some embodiment, the vertical heater element is L-shape having a curved vertical wall and a horizontal base along a wordline direction. - 特許庁

試験装置２の試験通信ポート２７においては、Ｓポートｓ＃１〜ｓ＃３に対応するＶＬＡＮ（ｖｌａｎ１〜ｖｌａｎ３）用の仮想インタフェースを同一のイーサネット（登録商標）インタフェース上に設定し、各仮想インタフェースに異なるＭＡＣアドレス（ＭＡＣ１〜ＭＡＣ３）を割り当てる。例文帳に追加

A virtual interface for the VLANs (vlan1 to vlan3) corresponding to the S ports s#1 to s#3 is set onto the same Ethernet (R) interface and different MAC addresses (MAC1 to MAC3) are assigned to each virtual interface. - 特許庁

（２）各コードレス電話機には、全てのコードレス電話機の状態を示す表示器を備えるとともに、着信時設定した通話チャネルを予め定めた時間継続保持する手段を備え、上記親機には各コードレス電話機の状態を検出する手段を備え、上記親機が各コードレス電話機との間に継続保持している通話チャネルを介し検出した他のコードレス電話機の状態を当該コードレス電話機の表示器に表示するコードレス電話装置。例文帳に追加

Each cordless telephone has a display for indicating the state of all cordless telephones and a means for continuously holding the communication channel set in the incoming call for the preset amount of time, and the master has a means for detecting the state of each cordless telephone and displays the state of other cordless telephones detected via the speech communication channel continuously held with each cordless telephone on the display of the cordless telephone (2). - 特許庁

一実施形態では、ＬＭＡは、（ｉ）ＩＰｖ４ホストとして動作しており、（ｉｉ）自分のホーム・ネットワークとしてのネットワークに入ろうとしているモバイル・ノード（ＭＮ）のＮＡＩを取得する。例文帳に追加

In an embodiment, the LMA (i) operates as an IPv4 host, and (ii) obtains an NAI of the mobile node (MN) seeking to enter a network being as its home network. - 特許庁

文書検索装置１００の備える文書検索処理部１０１は、検索結果として取得した文書に含まれるキーワード及び関連キーワードの頻度を算出する頻度算出処理部１０４を有し、検索結果及び各頻度の算出結果をＷｅｂページ１１０に表示する。例文帳に追加

A document retrieval processing part 101 of a document retrieving system 100 includes a frequency calculation processing part 104 for calculating the frequency of keywords and relevant keywords included in a document acquired as a retrieval result, and the retrieval result and each frequency calculation result are displayed at a Web page 110. - 特許庁

本実施形態のワインダユニット（巻取ユニット）４は、主芯部材８０と、駆動部２００と、ステッピングモータ制御部と、を備える。例文帳に追加

A winder unit (winding unit) 4 of the present embodiment includes a main axis member 80, a drive part 200, and a stepping motor controller. - 特許庁

ＴＴＬモードでスレーブモードが設定されている場合、撮影装置による予備発光に応答して、発光開始検出信号Ｓ３がアクティブになってから発光停止検出信号Ｓ４がアクティブになるまでの間、ＩＧＢＴ作動信号Ｓ９をアクティブにすることにより閃光発光を行わせる。例文帳に追加

When a slave mode is set in a TTL mode, in response to the preliminary light emission, flash lighting is conducted by activating an IGBT action signal S9 during a period from the activation of the flash light stating detection signal S3 to the activation of the flash light stop signal S4. - 特許庁

半導体基板表面に素子形成領域から素子分割領域に亘って延在するＬＯＣＯＳ膜を形成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device forms a LOCOS (local oxidation of silicon) film extended from the element forming region to the element isolation region on the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

そして材料試験機側から出力される制御信号をインターフェース部に与えることで、或いはインターフェース部に接続されたリモートコントローラを材料試験機の操作と同時に操作することで、材料試験機と非接触伸び計とをほぼ同時に作動させる。例文帳に追加

A material tester and the noncontact extensiometer are operated almost at the same time, by applying the control signal outputted from the material tester to the interface part or by operating the controller connected to the interface part substantially simultaneously with the operation of the material tester. - 特許庁

クライアントＰＣ２の中で２ｘは、要求ＸでＧＩＳなどを操作し検索、登録を行い表示するフレ−ム、２ｙは要求Ｙで一般的なＨＴＭＬやＡＳＰを表示するフレ−ムである。例文帳に追加

In a client PC 2, 2x is a request X, and a frame 2y displayed by retrieving and registering by operating GIS is a request Y, and is a frame for displaying general HTML and ASP. - 特許庁

検索し、結果を受け取った後、ユーザはもう一度強調表示ツールを使用して、リストされた結果内の１つまたは複数のＵＲＬにマークを付け、ブックマークに加えることができる。例文帳に追加

Corresponding to operations to that URL, the designation to one of displayed URLs is accepted, URL information showing the URL is managed and the designated URL is added as new URL information. - 特許庁

火災感知器の試験回路は、試験電圧を加えることにより動作試験を行うものであり、特定されたときにその試験電圧を発生するアダプタＡＤが火災感知器ＤＨ、ＤＳに設けられている。例文帳に追加

A test circuit for the fire sensor tests its operation by applying a test voltage and the fire sensors DH and DS are provided with an adapter AD which generates the test voltage when specified. - 特許庁

信号線パッド群２３及び走査線パッド群４７の各信号入力パッドが、検査プローブの当接に充分な幅Ｗｓ,Ｗｇ及び長さＬｓ,Ｌｇを有し、検査パッドの役割を果たす。例文帳に追加

Each signal input pad of a signal line pad group 23 ((23-1), 23-2-(23-6)) and a scanning pad group 47 has widths Ws, Wg, and lengths Ls, Lg enough to be abutted on an inspection probe, and plays a roll for an inspection pad. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、ＬＡＮインターフェイス１８及びＬＡＮカード１９を用い、前記ＵＲＬにて検索サイトにアクセスし、検索ワード（番組情報内の各番組のタイトル）を送出し、各タイトルについてのヒット件数を取得する。例文帳に追加

A CPU 13 accesses a search site by a URL using a LAN interface 18 and a LAN card 19, transmits a search word (title of each program in program information) to acquire the number of hits for each title. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、ＬＡＮインターフェイス１８及びＬＡＮカード１９を用い、前記ＵＲＬにて検索サイトにアクセスし、検索ワード（番組情報内の各番組のタイトル）を送出し、各タイトルについてのヒット件数を取得する。例文帳に追加

A CPU 13 uses a LAN interface 18 and a LAN card 19 to access a search site by using a URL, sends search words (titles of respective programs in program information), and acquires the numbers of hits corresponding to the respective titles. - 特許庁

インデックス検索部２０２は、インデックスＤＢ３００を検索し、検索キーワードに一致するインデックスに対応するすべてのウェブページのＵＲＬおよび評価値を取得する。例文帳に追加

An index retrieval part 202 retrieves an index DB300, and acquires the URL and evaluation values of all Web pages corresponding to indexes matched with the retrieval keyword. - 特許庁

上下一対のレバー装置２０Ｕ，２０Ｌはそれぞれ、先端が試験片ＴＰの一の標点位置に取付けられ、試験片ＴＰの伸びに追従して回動軸の周りに回動するレバー本体を有する。例文帳に追加

Tips of the upper and lower pair of lever devices 20U and 20L are attached to a first gauge mark position of the test piece TP, and each of the upper and lower pair of lever devices 20U and 20L has a lever body rotating around a rotation shaft with the extension of the test piece TP. - 特許庁

この試験装置は、試験項目とコード番号とを対応付けて記憶部に記憶し、ＯＬＴなどからデータを受信した時刻を取得するとともに、試験を実施しない場合に、当該データをＤｅｌａｙ ｂｕｆｆｅｒＡに送信し、試験を実施する場合に、当該データにコード番号を付加した試験データを生成する。例文帳に追加

The testing apparatus associates a test item with a code number and stores them in a storing part, acquires a time when data is received from the OLT or the like, transmits the data to a delay buffer A in the case of performing no test, and generates test data obtained by adding a code number to the data in the case of carrying out a test. - 特許庁

一方、ステートマシン２２は、ＬＥＤ５０ｄを駆動する際、その駆動に先立ち、監視回路２４による監視結果に関わらず、チャージポンプ回路１０の昇圧率を２倍に設定する。例文帳に追加

Before the LED 50d is driven, the state machine 22 doubles the voltage boosting rate of the charge pump circuit 10 regardless of a result monitored by the monitoring circuit 24. - 特許庁

本発明の通信装置は、通信パラメータの提供又は受信のための所定の通信手順を実行する際の役割を決定し、決定した役割に応じて、基地局として動作するか、子局として動作するかを切替える。例文帳に追加

The communication equipment determines a role in executing a predetermined communication procedure for providing or receiving the communication parameter and switches the station to a base station or a slave station according to the determined role. - 特許庁

本実施形態の誘導加熱調理器は、カウンタートップの開口に組み込むようにしたものにおいて、トッププレートの下面側に宛がわれ支持する補強手段１０を備える。例文帳に追加

The induction heating cooker configured to incorporate into an opening of a counter top has reinforcement means 10 mounted on a lower surface side of the top plate and supporting the plate. - 特許庁

本発明はＣＬＡＤ試験システムに関し、ＳＴＭ−ＡＴＭ変換機能を持つ装置及びネットワークにおいて、ＣＬＡＤ部と連動した試験機能を実現し、従来からのＳＴＭ及びＡＴＭ転送方式と組み合わせることによって無試験区間の無い信頼性の高いネットワークを実現することを特徴としている。例文帳に追加

To provide a reliable network having no non-test section, where related to a CLAD test system, a test function interlocked with a CLAD part is realized, which is combined with conventional STM and ATM transfer methods, in a device and network having an STM-ATM conversion function. - 特許庁

本発明の別の実施形態では、パワープラント機械がＦＳＮＬへ加速している間にパワープラント機械（１０５、１４５）の過速度保護システムを自動的に試験することができる。例文帳に追加

In another embodiment, the overspeed protection systems of the power plant machines (105, 145) can automatically be tested during the power plant machines are accelerated in speed to the FSNL. - 特許庁

二次高真空ビームの動作圧力を下げる時間を少なくするか又はそれをなくすほど十分に低くワークピース試料チャンバ内の圧力を維持するＬＶＳＥＭタイプの荷電粒子検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an LVSEM type charged particle detector shortening the time for reducing operation pressure of a secondary high vacuum beam, or maintainig the pressure in a work piece sample chamber sufficiently low to the extent of eliminating the time for reducing the operation pressure. - 特許庁

バーンイン試験時にはテストモード信号ＴＭＲＳはＨレベルに設定され、複合ゲート６２〜６８および複合ゲート８２〜８８によって、ロウアドレス信号ＲＡ０〜ＲＡ３にそれぞれ応じてワード線ＷＬ０〜ＷＬ３を活性化させることができる。例文帳に追加

A test mode signal TMRS is set to a H level at the time of burn-in test, word lines WL0-WL3 can be activated in accordance with row address signals RA0-RA3 respectively by compound gates 62-68 and compound gates 82-88. - 特許庁

この発明の光ディスク装置は、ウォブル周期パターンに含まれる位相反転部の出現パターンの組み合わせが予め用意されている判定用パターンと一致することを検出し、検出された判定用パターンとの一致の程度に応じて、ＰＬＬ同期が可能か否かを複数のステートに識別し、ステートに応じて、所定の手順でＰＬＬ同期をかけることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical disk device, matching between combination of appearing patterns of phase reverse parts included in a wobble period pattern and previously prepared patterns for determination is detected and whether PLL synchronization can be applied is discriminated for a plurality of states according to the degree of matching with the detected pattern for determination and the PLL synchronization is applied by a prescribed procedure according to the state. - 特許庁

乗場敷居とかご敷居にわたる紐やコード等の異物を検知することにより、扉反転動作、もしくは、その状態でエレベータが走行することを阻止し、検出領域を高めることができるエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of enhancing a detecting area, by preventing the elevator from traveling in door reversing operation or its state, by detecting foreign matter such as a string and a cord ranging over a landing hall threshold and a car threshold. - 特許庁

スレーブ側マイコンでは、受信された種別情報を解釈し（ｂ４）、正しければＤＭＡモードの受信準備を行い（ｂ５）、モード信号をＬにする（ｂ６）。例文帳に追加

The slave-side microcomputer interprets the received kind information (b4), and makes reception preparations for the DMA mode (b5) when the information is correct and changes the mode signal to L (b6). - 特許庁

ＩＬ−１タイプＩＩレセプターがＩＬ−１リガンドのシグナル伝達に果たす役割を解明するために、ＩＬ−１タイプＩＩレセプター遺伝子が全く発現しない遺伝子欠損変異体動物を作出すること。例文帳に追加

To provide a gene deletion mutant animal that does not express an IL-1 type II receptor gene at all in order to elucidate the role of IL-1 type II receptor on signalization of IL-1 ligand. - 特許庁

ここでは、我が国への対内直接投資の主要な形態となっている外資系企業によるM&Aが我が国企業の生産性向上にどのような影響を与えているかについて、製造業とサービス業に分けて分析を加える。例文帳に追加

Here we will analyze the effectiveness of M&As by foreign companies, which is the main form of direct inward investment in Japan, on productivity improvement in Japanese companies for the manufacturing and service industries separately. - 経済産業省

本発明は、窓ガラス、窓枠サッシ等の表面における結露の発生を効果的に防止できるようにしたロールスクリーン、特に室内の居住空間側は快適な湿度を保ったままとし、結露が発生し易い窓ガラス、窓枠サッシ等のある窓側の空間は湿度の吸・放湿を効果的に行えるようにしたロールスクリーンの提供を目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of dew condensation on the surface of a window pane or a window sash, and particularly, effectively absorb and release the moisture of a space liable to cause dew condensation on the window side provided with the window pane and window sash while an interior living space is kept at comfortable humidity. - 特許庁

テストコース走行による水跳ね再現試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避でき、ひいては製品開発のスピードアップを図ることができる。例文帳に追加

By avoiding repitition of a plurality of times of tests that may be occurred in water splash reproduction test when the vehicle runs on the test course, product development can be speeded up. - 特許庁

ハンドルのＯＦＦ操作，トリップ動作時に、モールド樹脂ケースに衝突荷重を直接加わえることなしに、可動接触子を所定の開極位置に正しく制止させることができる回路遮断器の開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide an open close mechanism of a circuit breaker capable of properly stopping a movable contact at a prescribed opening position, without directly adding collision load to a mold resin case at off operation and trip action of a handle. - 特許庁

受信部１１Ｒにより、利用者の携帯電話端末などからのＷｅｂページアクセス用番号情報を受信し、この受信した番号情報に対応するＵＲＬをハードディスク４２の変換データベースから検索し、検索の結果得られたＵＲＬを送信部１１Ｓを通じて要求元に返信する。例文帳に追加

A receiving part 11R receives number information for Web page access from the portable telephone terminal of a user, retrieves an URL corresponding to the received number information from the conversion data base of a hard disk 42, and returns the URL obtained as the retrieved result through a transmitting part 11S to the request origin. - 特許庁

本実施形態によれば、ハーネス９０の折り返し部分をハーネス露出開口８３から後側カバー体８０の外側に露出するようにしたので、後側カバー体８０と第１ＬＥＤ回路基板７０との間隔を近づけて、サイドランプ４０Ａの前後方向の寸法をコンパクト化できる。例文帳に追加

By this embodiment, since the fold-over part of a harness 90 is exposed from a harness exposure opening 83 to the outer side of a rear side cover body 80, an interval between the rear side cover body 80 and a first LED circuit board 70 is shortened and the dimension in the cross direction of a side lamp 40A is made compact. - 特許庁