「おおさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

交点Ｑと近接点との間の径方向距離Ｈ１、軸方向距離Ｈ２、火花放電ギャップの大きさＧ１、コロナ放電ギャップの大きさＧ２は、Ｇ１≦Ｇ２、Ｈ１≦１．４ｍｍ、Ｈ２≦０．５ｍｍを満たす。例文帳に追加

G1≤G2, H1≤1.4 mm, and H2≤0.5 mm are satisfied, where H1 is a radial distance between an intersection Q and the close point, H2 is an axial distance, G1 is the size of the spark discharge gap, and G2 is the size of the corona discharge gap. - 特許庁

このため、高さ情報の大きな高層の建築物が多い区分領域でも、高さ情報の小さい低層の建築物ばかりの区分領域でも、常に適度な数で建築物の立体表示を行うことができる。例文帳に追加

This makes possible to three-dimensionally display appropriate number of buildings constantly even in the divided region with a large number of high-rise buildings having high height information or in the divided region with only low-rise buildings having low height information. - 特許庁

保守装置２がネットワーク３を介して大型表示装置１の動作状態を表す動作情報を送信するように大型表示装置１に要求すると、大型表示装置１は、この要求に応じて動作情報をネットワーク３を介して保守装置２へ送信し、保守装置２は、送信された動作情報を受信する。例文帳に追加

When a maintenance device 2 makes a request for transmission of operation information, denoting an operating state of a large-sized device 1 via a network 3 to the large-sized device 1, the large-sized device 1 transmits operation information to the maintenance device 2 via the network 3 in response to the request, and the maintenance device 2 receives the transmitted operation information. - 特許庁

第2の表示素子は、この電圧差の大きさが第2の動作電圧よりも大きいときには動作状態にあり、この電圧差の大きさが第2の解放電圧よりも小さいときには解放状態にある。例文帳に追加

The second display element is in an actuated state when the voltage difference has a magnitude greater than a second actuation voltage and is in a released state when the voltage difference has a magnitude less than a second release voltage. - 特許庁

調整部３は、第２の動作条件での電圧降下が、第１の動作条件での電圧降下よりも大きい場合、半導体回路の遅延特性に基づいて、第２の動作条件を調整する。例文帳に追加

An adjustment part 3 adjusts the second operation conditions based on the delay characteristics of the semiconductor circuit when the voltage drop under the second operation conditions is larger than voltage drop under the first operation conditions. - 特許庁

外観を被う外装カバーを透明に形成するとともに、その透明な外装カバーを透して見える部分に、画像形成動作状態や送受信動作状態を表示する動作状態表示を設ける。例文帳に追加

An exterior cover covering the external view is formed transparently and a part for indicating the state of imaging operation or transmitting/ receiving operation is provided at a part which can be seen through the transparent exterior cover. - 特許庁

所定期間内における複数の停止操作手段の停止操作順序のうち実行頻度の多い停止操作順序を検出可能な停止操作順序監視手段を備える。例文帳に追加

This slot machine is equipped with a stop operation order monitoring means which can detect a stop operation order repeated many times among stop operation orders of a plurality of stop operation means in a prescribed period. - 特許庁

逆円錐形の計量容器で、容器底部となる円錐先端角部の角度を９０度から６０度の間として上下左右の偏りを少なくし、容器の肉厚を等しく取って、結果各種量目の計量用容器が同一角度によって共通し、隙間なく密着して重ね合わせることができ、５ＣＣ（小さじ），１５ＣＣ（大さじ），２００ＣＣ（カップ）、２．５ＣＣ（小さじ二分の一）、７．５ＣＣ（大さじ二分の一）、１００ＣＣ（カップ二分の一）など幅広くラインナップして組み合わせ、目盛り計量を含め一元化してコンパクトな計量用容器セットとした。例文帳に追加

The thus formed containers such as 5CC (teaspoon), 15CC (tablespoon), 200CC (cup), 2.5CC (half of teaspoon), 7.5CC (half of tablespoon) and 100CC (half of cup) are get ready variously, combined and unified including scale measure to provide a compact set of metering containers. - 特許庁

また、予め計測したアクチュエータの正常な動作時間を読み込み（ステップ１４０）、検出された動作時間及び記憶された正常な動作時間を比較し、動作時間の差が大きいときには、動作系の重故障と判定する（ステップ１５０）。例文帳に追加

Then the detected operating time is compared with the stored normal operating time and a heavy failure of an operating system is judged if the difference is large between both operating times (150). - 特許庁

物干し用カバー１は、物干し器具６０を吊す傘状骨組み１０と、傘状骨組み１０の外側上部を覆う傘部カバー２０と、傘状骨組み１０の周縁部から垂下する側部カバー３０と、傘状骨組みの内側に取り付けられた電動ファン４０とを主に備えている。例文帳に追加

The laundry hanger cover 1 mainly comprises an umbrella-shaped frame 10 for hanging a laundry hanger 60, an umbrella part cover 20 for covering the upper outside of the umbrella-shaped frame 10, a side cover 30 hanging from the peripheral edge of the umbrella-shaped frame 10, and an electric fan 40 mounted inside the umbrella-shaped frame. - 特許庁

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。例文帳に追加

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure. - 特許庁

本考案は、スプーンの中央の窪みに調理の目安となる計量単位の小さじ一杯分の５ｃｃ、中さじ一杯分の１０ｃｃ、大さじ一杯分の１５ｃｃの目盛りを浅い溝の線で記すことにより、計量スプーンや計量カップなどの専用の計量道具を必要としない調理に役立つ。例文帳に追加

A graded scale is put on a small spoon of 5 cc, a middle spoon of 10 cc, and a large spoon of 15 cc in metering units that become a guide for cooking with shallow groove lines at a recess at the center of the spoons, so that the spoons are helpful for cooking without requiring any exclusive metering tools, such as a metering spoon and a metering cup. - 特許庁

矮性で房状のほとんど茎のない草本で、羊毛質のロゼット葉と、大きな白い舌状花を有する頭状花、および剛毛質の痩果をつける例文帳に追加

dwarf tufted nearly stemless herb having a rosette of woolly leaves and large white-rayed flower heads and bristly achenes  - 日本語WordNet

1998年3月8日：綾部JCT～舞鶴大江IC開通により舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）と接続（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 8, 1998: A connection was established to the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) through the opening of the Ayabe Junction - Maizuru-oe Interchange (temporary two-lane, two-way traffic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国岳トンネル（みくにだけトンネル）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Mikunidake Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi District, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも伊勢神宮・春日大社・宇佐神宮・松尾大社など拝殿を持たない古社は多い。例文帳に追加

Today there are many old shrines that do not have a haiden, such as Ise Jingu, Kasuga Taisha, Usa Jingu, and Matsuo Taisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭は改鋳を重ねるごとに大きさが縮小し、重量も減少、素材も劣悪化していった。例文帳に追加

Every time the coins were renewed, Kocho-Junisen (twelve coins cast in Japan) decreased in size and weight and materials became worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇朝十二銭が発行されなくなってから、長い間日本では公鋳貨幣は作られなかった。例文帳に追加

In Japan for a long time since abolishment of Kocho-Junisen (twelve coins cast in Japan,) no official currency was cast by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は、後藤岱山、橋本松男、堀江大生、重政順が監督として名を連ねる大作で、羅門光三郎、原駒子、小川雪子が出演した。例文帳に追加

This was a huge movie in which Taizan GOTO, Matsuo HASHIMOTO, Daisho HORIE and Jun SHIGEMASA joined as the directors, and Mitsusaburo RAMON, Komako HARA and Yukiko OGAWA as the cast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づき大津県庁は宝厳寺を廃寺にして神社とし、延喜式神名帳に見える「都久夫須麻神社」と称するよう命じた。例文帳に追加

Based on this, the Otsu Prefectural Government ordered the abolition of Hogon-ji Temple, making it a shrine and naming it 'Tsukubusuma-jinja Shrine' as was in the list of Engishiki Jinmyocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北条朝時（北条氏(名越流)祖）、北条重時（北条氏(極楽寺流)祖）、竹殿（大江親広・土御門定通妻）。例文帳に追加

Her children were Tomotoki HOJO (the founder of NAGOE-ryu [Line of HOJO clan]), Shigetoki HOJO (the founder of Gokurakuji-ryu [Line of HOJO clan]), and Takedono (a wife of OE no Chikahiro first and then a wife of Sadamichi TSUCHIMIKADO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降幡神社（大阪府南河内郡河南町）、油日神社（滋賀県甲賀市）、矢保佐神社（長崎県壱岐市）などに祀られている。例文帳に追加

Furuhata-jinja Shrine (Kanan-cho, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture), Aburahi-jinja Shrine (Koga City, Shiga Prefecture), and Yahosa-jinja Shrine (Iki City, Nagasaki Prefecture) enshrine Amenooshihi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐神宮ほかではこれは宗像三神のことであるとしているが、八幡社の比売大神の正体については諸説ある。例文帳に追加

At Usa-jingu Shrine and other shrines, it is considered that this refers to the Munakata three gods, but there are many theories on the true identity of Hime Okami at Hachiman-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代にかけては、皇朝十二銭が公の銭であったが、広く私鋳銭が使われていた。例文帳に追加

Despite the fact that Kocho-Junisen (12 coins casted in Japan) was the official money during the Nara and Heian periods, shichusen was widely used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田染荘（たしぶのしょう）は、豊前国国東郡（現在の大分県豊後高田市）にあった宇佐神宮の荘園。例文帳に追加

Tashibu no Sho (Tashibu Manor) was a manor belonging to Usa-jingu Shrine in Kunisaki District, Buzen Province (modern day Bungotakada City, Oita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に年長大であったが夫を持たず（年已長大無夫壻）、弟がいて彼女を助けていたとの伝承がある（有男弟佐治國）。例文帳に追加

Supposedly, she was already old when she became queen, but did not have a husband--only a younger brother who helped her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、調査時に採取した旧石器時代住居跡のはぎとり土層断面は、資料として大阪府立近つ飛鳥博物館に展示されている。例文帳に追加

The cross section of the earth layers cut out of the dwelling site in the Paleolithic period is exhibited in Osaka Prefecture Chikatsu-Asuka Museum as a historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。例文帳に追加

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control.  - 金融庁

香川真(しん)司(じ)選手などの日本代表選手からのメッセージが大型スクリーンに映し出されました。例文帳に追加

Messages from Kagawa Shinji and other members of the Japanese national team were shown on a big screen. - 浜島書店 Catch a Wave

当該説明は，技術上又は操作上の詳細，技術的特徴，大きさ及び細目を含んではならない。例文帳に追加

The utilization field shall be stated for industrial designs or models which can not be identified by the product denomination. - 特許庁

また、ブドウ糖センサ上の電極の様々な大きさ及び配置の達成に向けたブドウ糖センサも含まれる。例文帳に追加

In addition, glucose sensors directed to various sizing and positioning of electrodes on the glucose sensor are also covered. - 特許庁

大きな伸縮量を備え、応答性および動作安定性に優れるとともにコンパクトで動作自由度が高い人工筋肉を提供する。例文帳に追加

To provide a compact artificial muscle having a large amount of extension and contraction, excellent responsiveness and operation stability and a high degree of action freedom. - 特許庁

ダンパレバー２１を、形状、大きさ自体は従来のものと同じであっても、木材の代わりに合成樹脂からなる成形品によって形成する。例文帳に追加

A damper lever 21 is formed of molded goods consisting of a synthetic resin in place of wood even if its shape and size itself is the same as one heretofore. - 特許庁

処理実行時の消費電流が大きい処理をできるだけ実行し、かつ動作時間を長くすることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of maximally performing processing requiring high current consumption in execution and of prolonging an operation time. - 特許庁

シートベルトが貫通する開口部を大きくすることなくシートベルト操作時の摺接音を低減するシートベルト用ベゼルを提供すること。例文帳に追加

To provide a bezel for a seat belt for reducing a sliding/touching sound during a seat belt operation without enlarging an opening for passing the seat belt. - 特許庁

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。例文帳に追加

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values. - 特許庁

大当たり時には大入賞口用ソレノイドによりシャッタが傾動動作され、大入賞口は開放状態及び閉鎖状態をとる。例文帳に追加

A shutter is tilted by a solenoid for the large winning hole in the jackpot state, and the large winning hole is in the opened state or in the closed state. - 特許庁

アライメント操作を簡略化し、また、検査条件が変更された場合にも座標誤差を大きくすることなく座標リンクを行う。例文帳に追加

To simplify the operation of alignment and link coordinates without the increase of coordinate errors even if inspecting conditions are changed. - 特許庁

ウォークイン操作時におけるシート本体の前方側への移動スペースをより大きく広げられるようにする。例文帳に追加

To more widen a moving space to a front side of a seat main body when performing a walk-in operation. - 特許庁

二端子素子１００の閾値が、通常動作時の実質的な画素電位の絶対値の最大値よりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The threshold of the two-terminal element 100 is set so as to become greater than the maximum value of the absolute value in substantial pixel potential at normal operation. - 特許庁

ブレーキ・リング（１４）をカバー（１２）に接続するこの方法によって、かさ状のゆがみを大幅に回避することができる。例文帳に追加

With this method for connecting the brake ring 14 to the cover 12, bevel state deformation can be remarkably avoided. - 特許庁

大当たり時には大入賞口用ソレノイド２３によりシャッタ２２が傾動動作され、大入賞口１６は開放状態及び閉鎖状態をとる。例文帳に追加

When the jackpot occurs, a shutter 22 is operated being tilted with a solenoid 23 for a jackpot hole to get the jackpot hole 16 opened or closed. - 特許庁

以上のドレッシング条件下では、ドレッサ上の一つのダイヤモンドは、研磨布上の多くの領域でまんべんなく接する状態を実現できる。例文帳に追加

Under a dressing condition described above, one diamond on the dresser realizes an even contact state in many regions on polishing cloth. - 特許庁

本発明は、スルー動作時に電力消費を大幅に低減できる映像信号処理用半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor device for processing video signal in which power consumption can be reduced sharply during slew operation. - 特許庁

画像データに基づく物体の大きさ情報の信頼性を向上できる物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detecting device capable of enhancing the reliability of information on the dimensions of an object on the basis of image data. - 特許庁