「おおさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基板ボックス１３０の蓋体１６０は、高領域１４３ｂを覆う高領域覆い部１６３と、低領域１４３ａを覆う低領域覆い部１６２とをそれぞれ備えて段差状に形成されている。例文帳に追加

A lid body 160 of the board box 130 is provided respectively with a high area cover part 163 covering the high area 143b and a low area cover part 162 covering the low area 143a and formed in steps. - 特許庁

背が高く葉が多いヨーロッパの二年生または多年生植物で、大きく管状のピンクがかった紫色の花が見事に房状に咲く例文帳に追加

tall leafy European biennial or perennial having spectacular clusters of large tubular pink-purple flowers  - 日本語WordNet

尺の長さ自体が時代によって異なるので畝の面積も異なるが、おおむね6アール程度であった。例文帳に追加

Although the square measure of 1 se varied according as the length of 1 shaku itself varied from time to time, 1 se was roughly equal to 6 ares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のフォワードには柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手，高原直(なお)泰(ひろ)選手, 大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手, 玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がいる。例文帳に追加

Other forwards are Yanagisawa Atsushi, Takahara Naohiro, Oguro Masashi and Tamada Keiji.  - 浜島書店 Catch a Wave

予備検査の結果に基づいて係数を変更し、虚報が多く発生した領域の検査では予備検査時よりしきい値を大きくする。例文帳に追加

The coefficient is modified on the basis of a preliminary result, and the threshold is made larger than that during the preliminary inspection in the inspection of a region where many false reports occur. - 特許庁

操作の確実性を大幅に向上させるとともに操作時間を大幅に短縮することができる治療物質注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for injecting a therapeutic substance which can increase reliability of operation remarkably and which can reduce operation time remarkably. - 特許庁

予備検査の結果に基づいて係数を変更し、虚報が多く発生した領域の検査では予備検査時よりしきい値を大きくする。例文帳に追加

The coefficients are altered based on results of a preliminary inspection and the threshold is made larger in an inspection for a region where much misinformation has been generated than in the preliminary inspection. - 特許庁

防振ローラの径の大きさ、軸方向の長さの自由度を大きくすることのできる帯鋸盤の防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device of a band saw machine enhanced in the flexibilities of the diameter and the axial length of a vibration isolation roller. - 特許庁

大引ビーム５と床スラブ２の間に、大引ビーム５に対して交差状として補強ビーム１７を設けた。例文帳に追加

Reinforcing beams 17 are mounted among the sleeper beams 5 and a floor slab 2 in a crossed shape to the sleeper beams 5. - 特許庁

末端にふさ状の堅い葉をつけた、熱帯産の大形の多肉質の甘い果物例文帳に追加

large sweet fleshy tropical fruit with a terminal tuft of stiff leaves  - 日本語WordNet

ゴールデンイエローの頭状花がある極めて小さい灰色の毛に覆われた房状の一年草例文帳に追加

tiny grey woolly tufted annual with small golden-yellow flower heads  - 日本語WordNet

熊本県・蓮華院誕生寺（鐘楼）　-　大きさ、重量ともに世界一の大梵鐘がある。例文帳に追加

Renge-in of Tanjo-ji Temple (bell tower) in Kumamoto Prefecture, the largest Bonsho in the world in terms of both weight and size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡神社の総本社は大分県宇佐市の宇佐神宮（宇佐八幡宮）である。例文帳に追加

The head shrine of all Hachiman shrines is Usa-jingu (Usa Hachimangu) Shrine in Usa City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐神宮（大分県宇佐市）-官幣大社、名神大社、勅祭社例文帳に追加

Usa Jingu Shrine (Usa City, Oita Prefecture): Kanpei Taisha (large-scale national shrine), Myojin Taisha (shrine that enshrines the deity known as Myojin), Chokusai-sha (shrine attended by imperial envoy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生地付近では、砂塵の濃度や粒子の大きさがバラバラで非常に複雑な分布である。例文帳に追加

Around the area where a kosa originates, the distribution of dust density and that of sand gain sizes are quite complicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより砂塵は発生地の東側の地域への到達が多い傾向にある。例文帳に追加

Therefore, it is likely that kosa reaches areas to the east of the place where it has originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遭難の翌朝、事件は樫野の区長から大島村長の沖周（おきしゅう）に伝えられた。例文帳に追加

The next day of the disaster, Shu OKI, the Oshima village mayor, was informed of the incident via the head of the Kashino ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面。例文帳に追加

From the Higashi-Maizuru Interchange on the Maizuru-Wakasa Expressway, drive towards Oura Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面へ約20分例文帳に追加

It is approximately a twenty-minute by car for Oura-hanto Peninsula from Maizuru Higashi Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しい親王，悠(ひさ)仁(ひと)さまは９月６日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。例文帳に追加

The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手が大久保選手からパスを受け，40分に同点ゴールを決めた。例文帳に追加

Then Tamada Keiji received a pass from Okubo and scored an equalizer in the 40th minute.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームの長(なが)尾(お)健(けん)司(じ)監督は浦(うら)大(だい)輝(き)投手をほめた。例文帳に追加

The team's manager, Nagao Kenji, praised pitcher Ura Daiki. - 浜島書店 Catch a Wave

次スパンの光ファイバを製造し（Ｓ４）、その波長分散の大きさ順に並べる（Ｓ５）。例文帳に追加

The optical fibers of the next span are produced (S4) and aligned in the order of sizes of wavelength diffusion (S5). - 特許庁

イメージ処理システムの動作上の多くの局面はデジタルコンピュータの制御下に置かれる。例文帳に追加

Many aspects of the operation of the image processing system are under the control of a digital computer. - 特許庁

被覆部材は、画像形成動作時に、画像形成ユニット検出手段を覆うように位置する。例文帳に追加

The covering member is positioned to cover over the image forming unit detection means when image forming action is performed. - 特許庁

接続した各光ファイバを、その波長分散の大きさ順に番号を付け直す（Ｓ８）。例文帳に追加

The respective connected optical fibers are numbered again in the order of sizes of wavelength diffusion (S8). - 特許庁

ＳｉＣ基板１１ａが従来の基板よりも薄いため、動作時のオン抵抗が大きく低減されている。例文帳に追加

Since the SiC substrate 11a is thinner than a conventional substrate, on-resistance is greatly decreased in operation. - 特許庁

センサ自体が多軸の柔軟変形が可能で、かつ、その変形を検知できる触覚センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sensor capable of multi-axis flexible deformation, and capable of detecting the deformation. - 特許庁

スライド操作時に大きな作動力を得ることができるスライドスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a slide switch capable of obtaining large operating force at slide operation. - 特許庁

外観検査装置を大型化を防止し、かつ検査時間の長くなることを防止することである。例文帳に追加

To prevent upsizing of a visual inspection apparatus and lengthening of inspection time. - 特許庁

検出コイルの面積を大きくすることなく、検査対象物全体の検査時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the inspection time of the whole of an inspection target without increasing the area of a detection coil. - 特許庁

判定された大きさ情報とテーマ情報が撮影画像に付帯されて記録される。例文帳に追加

Determined size information and theme information are attached to a photographed image and recorded. - 特許庁

実施が簡単であり、検査時間を大きく短縮した視野検査のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing a visual field, which is easily operated and shortens inspection time greatly. - 特許庁

水中で足を屈伸させるとかさ状体１０は開閉し、大きな推力が得られる。例文帳に追加

When bending and stretching the leg under water, the matter 10 is opened and closed to obtain a large thrust. - 特許庁

標的細胞の検査処理を自動的かつ精度良く行うとともに、検査時間を大幅に短くする。例文帳に追加

To automatically carry out inspecting treatment of a target cell in good accuracy and remarkably shorten inspection time. - 特許庁

各ＰＷＭ出力を電流値の大きさ順に優先順位を決め、サフィックスを割り当てる。例文帳に追加

Priority of each PWM output is determined, in the order of the size of current values for assigning suffixes. - 特許庁

外観検査装置を大型化を防止し、かつ検査時間の長くなることを防止することである。例文帳に追加

To prevent enlargement of a visual inspection device, and to prevent elongation of an inspection time. - 特許庁

大型の障子を完全閉鎖状態に維持することができるオーニング窓を提供すること。例文帳に追加

To provide an awning window that can maintain a large sash in a completely closed state. - 特許庁

沢庵が柔らかくなったら水を捨て、出汁・醤油・油（胡麻油）大さじ1程度を加えて煮る。例文帳に追加

When takuan becomes soft enough, pour the water off, then add dashi, soy sauce, and one table spoon of sesame oil, and let it simmer for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ量が多い動作情報を他の機器の動作情報の送信に支障をきたさずに車両モニタに出力する。例文帳に追加

To output the operation information having much data volume to a car monitor without interfering with transmission of operation information of other apparatus. - 特許庁

目標電流値設定部１１は、片手操作状態のときには、両手操作状態のときよりも大きな目標電流値を設定する。例文帳に追加

In the single hand operating state, the target current value set part 11 sets a target current value larger than that in double hand operating state. - 特許庁

内燃機関１００のバランサ軸１０１の外周面を覆って、バランサ軸１０１と相対回転する分離室１Ａを設ける。例文帳に追加

A separation chamber 1A rotating relatively to a balancer shaft 101 is provided with covering an outer circumference surface of the balancer shaft 101 of the internal combustion engine 100. - 特許庁

操作軸の構成に大きな制約を与えることなく、操作軸を囲むように配設される出光部の配列ピッチを狭くする。例文帳に追加

To narrow array pitches of light output portions so arranged as to surround an operation axis, without imparting a high restriction to the constitution of the operation axis. - 特許庁

水７００ｃｃに、黒色の古代米大さじ３杯と殻を剥いたゆで卵３個とを入れ、加熱した。例文帳に追加

A black ancient rice in an amount of three tablespoonfuls and three boiled eggs after peeling the shells are inserted into 700 cc water, and the water including the rice and the eggs is heated. - 特許庁

宇佐神宮御神能（うさじんぐうごしんのう）は、大分県宇佐市の宇佐神宮で、毎年10月20日、21日に行われる風除報賽祭（ふうじょほうさいさい）の2日目に奉納される能である。例文帳に追加

Usa-jingu Goshin Noh is a Noh play dedicated at Usa-jingu Shrine (Usa City, Oita Prefecture) on the second day of fujo hosai festival (a festival of giving thanks to a shrine for grain of the field having been protected from storm and flood damage or from disease and harmful insects), held on October 20 and 21 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス