「おくばらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮像装置、そのホワイトバランス調整方法および記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PICKUP DEVICE, ITS WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ホワイトバランス調整回路３１は、ホワイトバランス調整のためのＲ、Ｂゲインを第１の調整画像信号とともにブラックバランス調整回路３２に送る。例文帳に追加

The white balane adjustment circuit 31 sends R and B gains for the white balance adjustment to the black balance adjustment circuit 32 together with the first adjustment image signal. - 特許庁

ブラックのトナーの濃度バランス調整時には、ＥＰＲＯＭ７に予め記憶されている濃度バランス調整テーブル１２（基準濃度バランス調整テーブル）から所定の演算によって生成され、ワークＲＡＭ８に一時的に記憶された濃度バランス調整テーブル１３（変更濃度バランス調整テーブル）を用いて濃度バランスを調整する。例文帳に追加

During the adjustment of the density balance of a black toner, the density balance is adjusted by using a density balance adjustment table 13 (changed density balance adjustment table) generated by a prescribed computation from a density balance adjustment table 12 (reference density balance adjustment table) previously stored in an EPROM 7, and temporarily stored in a work RAM 8. - 特許庁

ホワイトバランス調整値記憶部４４は、各撮像素子毎のホワイトバランス調整値を示す複数のホワイトバランス調整値テーブルを、傷位置テーブルに１対１に対応して記憶している。例文帳に追加

A white balance adjustment value storage part 44 stores a plurality of white balance adjustment value tables that indicate a white balance adjustment value for each image pickup device, in association with the flaw position tables on one-to-one basis. - 特許庁

記憶色に合ったホワイトバランス調整を行うことが可能なホワイトバランス調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting apparatus for white balance capable of adjusting white balance in conformity with memorized color. - 特許庁

しばらくして大野治長の母の大蔵卿局が駿府へ派遣されたが、家康は大蔵卿局とは面会して丁重に迎えている。例文帳に追加

However, shortly afterward Ieyasu politely met the mother of Harunaga ONO, Okurakyo-no-tsubone, who was dispatched to Sunpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消去回数のばらつきを抑えることができ、より超寿命で、かつ、記憶領域をより有効に活用することができる記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device which can suppress variation of the number of times of deletion, has a very long life, and can more effectively use a storage area. - 特許庁

対向する二つの記憶素子のコントロールゲートのゲート長に起因する記憶素子の特性のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To minimize variation in characteristics of two storage elements facing each other due to a gate length of the control gate. - 特許庁

複数の膨張部のうちの一部の膨張部の内圧の立ち上がりを大きく遅らせることなく、複数の膨張部をバランス良く展開する。例文帳に追加

To expand a plurality of inflation parts in a well balanced state without largely delaying standing up of an internal pressure of a part of the inflation part of the plurality of inflation parts. - 特許庁

マニュアルモードでホワイトバランス調整値を設定するとき、ＣＰＵ２１はホワイトバランス調整値を算出した被写体の輝度値を測光装置３８で測定し、算出したホワイトバランス調整値とホワイトバランス調整値を算出した日時とともにメモリ３０に記憶する。例文帳に追加

In the case of setting up a WB control value in a manual mode, a CPU 21 measures the luminance of an object whose WB is calculated by a photometer 38 and stores the calculated WB in a memory 30 together with a date on which the WB is calculated. - 特許庁

東北6県プラス茨城県で、大体1兆2,000億円以上（保険金が出ています）。例文帳に追加

Insurance claims totaling around 1,200 billion yen have been paid out in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture.  - 金融庁

応答が速くかつ室内と屋外とで画像のホワイトバランスを簡潔に調整するようにする。例文帳に追加

To make response quick and to easily adjust white balance for indoor and outdoor images. - 特許庁

ホワイトバランス調整方法及び撮像装置及びプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD, IMAGE PICKUP DEVICE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

マウント金具５にサーバラックの奥行方向に長い長穴７を形成する。例文帳に追加

Oblong holes 7 which are long in the depth direction of the server rack are formed in the metallic mounting fixtures 5. - 特許庁

既に画像表示装置のホワイトバランスの調整作業が行われて調整終了値が記憶されているときには、ステップＳＴ７２で記憶されている調整終了値を用いて次にホワイトバランスの調整を行う画像表示装置の調整初期値を決定する。例文帳に追加

When adjustment of the white balance of an image display device is finished already and the image display device stores the adjustment end value, the adjustment end value stored in a step ST72 is used to decide the adjustment initial value of an image display device whose white balance is next to be adjusted. - 特許庁

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。例文帳に追加

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の渡辺裕(ひろ)之(ゆき)社長は，「多くの人に首都のすばらしい景色を楽しんでもらいたい。」と話した。例文帳に追加

Watanabe Hiroyuki, the president of the company, said, "We want many people to enjoy a wonderful view of the capital."  - 浜島書店 Catch a Wave

コントロールゲートのゲート長のばらつきを抑え、製造歩留まりを高める不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of improving production yield by suppressing variation in a gate length of a control gate. - 特許庁

プロセスばらつきにより、内部クロック信号のデューティ比がずれた場合でも、デューティ比を調整できる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which can adjust a duty ratio when the discrepancy in duty ratio of an internal clock signal occurs due to the variations of processes. - 特許庁

小さい記憶容量で光学系及び受光素子の製造ばらつきによる性能劣化を低減させた調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method in which performance deterioration of an optical system and a light receiving device due to manufacturing fluctuation is reduced by using a small memory capacity. - 特許庁

また記憶部１３は、長時間平均値に対するばらつきを長時間平均分散値として保持すると共に、長時間平均値から生成された関数モデルをも保持する。例文帳に追加

The memory part 13 preserves not only variations in the long-time average as a long-time average variance value but also a function model generated from the long-time average. - 特許庁

一方、受信した前払い視聴料金情報のバージョンが過去に受信したものと異なる場合は、新たな前払い視聴料金情報であると判断し、それを視聴制御装置内に記憶する。例文帳に追加

When the version of the received pre-paid viewing/listening charge information on the other hand, differs from the version received in the past, the viewing/listening control unit judges that the acquired information is new pre-paid viewing/listening charge information and stores the information into itself. - 特許庁

カメラの姿勢変化量に応じてメモリに記憶されているホワイトバランス調整係数を用いてゲイン調整する電子カメラを得る。例文帳に追加

To obtain an electronic camera, capable of performing gain control by using a white balance adjusting coefficient stored in a memory according to the attitude change of the camera. - 特許庁

音響ソースから供給された信号に目次情報が含まれ、その目次情報が記憶されている場合には、それに関連付けて記憶されたチャンネルバランスの調整値に従ってチャンネルバランスが調整される。例文帳に追加

In the case that a signal supplied from a sound source includes the index information and the index information is stored, the channel balance is adjusted according to the adjustment value of the channel balance stored while relating with the index information. - 特許庁

ホワイトバランス調節値記憶部６には、地域、天候、季節、時間帯の４つのパラメータが割り当てられた多数のホワイトバランス調節値が記憶されている。例文帳に追加

A white balance adjustment value storage section 6 stores many white balance adjustment values to which four parameters such as an area, a weather, a season, and a time zone are assigned. - 特許庁

ホワイトバランス調整装置４からは補正された調整値がテレビジョン受像機１に送られ、その調整値を用いてγ補正を行うことにより、調整値に基づく画像表示が行われる。例文帳に追加

The corrected adjustment value is forwarded from the white balance adjustment apparatus 4 to the television set 1, and by performing γ correction using the above adjustment value, an image based on the adjustment value is displayed. - 特許庁

ディテクタ７から出力されるＥ信号、Ｆを入力する差動アンプ１と、ＤＳＰ２と、ＣＰＵ３とからなるＴＥ信号のバランス調整において、光ディスク５の各位置において、バランス調整を実行、或いはバランス調整をメモリ８に記憶しておいた値を用いることでＴＥ信号のバランス調整を行う。例文帳に追加

In the balance adjustment of the E signal output from a detector 7 and the TE signal consisting of a differential amplifier 1, DSP2 and CPU3 for inputting F, the balance adjustment is executed in each position of the optical disc or the balance adjustment of the TE signal is performed using the value stored in a memory 8. - 特許庁

色分解光学系、ホワイトバランス調整手段、レンズの絞り信号検出手段、を有する撮像装置において、ホワイトバランスを調整した時点での絞り状態を記憶する記憶手段を設け、ホワイトバランスを調整した時点と、実際の撮影時点との絞り状態の差分から、ホワイトバランス補正を行うようにする。例文帳に追加

The imaging apparatus including: a color separation optical system; a white balance adjustment means; and a lens aperture signal detection means is provided with a storage means for storing an aperture state when the white balance is adjusted and white balance is corrected on the basis of a difference of the aperture state between a point of time when the white balance is adjusted and a point of time for actual photographing. - 特許庁

階調依存性のある輝度ばらつきを低減するための処理に用いる補正データを記憶手段から読み出す際に必要となる記憶手段の処理帯域の低減を、輝度ばらつき補正性能と両立して実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for implementing a decrease of the processing band of storage unit, which is required for reading correction data used for processing to decrease gradation-dependent brightness variation from the storage unit, without dropping brightness variation correction performance. - 特許庁

通風ダクトの各吹出口からの空気の吹出し風速・風量のばらつきを小さくした構造が簡単な空調装置と、空調などの気体給送に適した通風ダクトの提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner of a simple structure capable of reducing dispersion in supply wind velocities and wind volumes of the air from each of supply openings of a ventilating duct, and to provide the ventilating duct suitably applied to supply a gas for air conditioning. - 特許庁

ホワイトバランス調整にかかる処理負荷および記憶容量を低減しつつ、エリア間の境界部に不連続な画像や分割線を生じさせず、適切なホワイトバランスの調整を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus device capable of properly adjusting white balance without producing a discontinuous image and parting line in a boundary part between areas while reducing a process load imposed on white balance adjustment and a memory capacity. - 特許庁

ブラックバランス調整回路３２は送られたＲ、Ｂゲインに基づいて第１の調整画像信号ブラックバランスを行うか否かを判断する。例文帳に追加

Based on the R and B gains sent, the black balance adjustment circuit 32 judges whether the black balance of the first adjustment image signal should be conducted or not. - 特許庁

上位装置に接続されて情報記憶媒体と無線通信を行う送受信装置における変調回路の設定、変更、ばらつきの調整を容易にして複数の仕様に対応した無線通信を行う。例文帳に追加

To perform radio communication to cope with plural kinds of specification by facilitating setting, change and adjustment of variation of a modulating circuit in a transmitter-receiver which is connected with a host device and performs the radio communication with an information recording medium. - 特許庁

全画像平均方式によりホワイトバランス調整する方法は、有彩色が多く含まれている画像の場合はその有彩色の影響を受けて正しいホワイトバランス調整が行えない。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatic white balance control with which the white balance of an image picked up by an image pickup device can be automatically controlled optimum by analyzing the image by a software. - 特許庁

従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材を再利用できるとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト軌道を提供する。例文帳に追加

To provide a ballasted track enabling reuse of ballast after it is used as a conventional railroad track bed over a long period of time, while also enabling extension of the service period of the ballast before replacement, as well as reduction of track maintenance work. - 特許庁

システムコントローラ２４は、ホワイトバランス調整の補正完了時の操作量（ｘ、ｙ）及びホワイトバランスモード（オートホワイトバランスかプリセットか）をメモリに記憶する。例文帳に追加

The system controller 24 stores manipulated amounts (x, y) and the white balance mode (automatic white balance or preset) at the completion of the correction of the white balance adjustment to a memory. - 特許庁

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。例文帳に追加

When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張力を付与しながら板材を送り出す場合であっても、コイル材２２のばらけ現象を抑制しつつ送り出し効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve delivery efficiency while suppressing the loosening phenomenon of a coil material 22, even when the sheet metal is fed while imparting tension to it. - 特許庁

そして、前記球面収差補正用可動レンズの位置調整が終了した時点でのトラッキングエラー信号のバランス値を調整するための調整値を記憶する。例文帳に追加

Then, an adjustment value is stored which is used for adjusting the balance value of the tracking error signal at the point of time when adjusting the position the movable lens for the spherical aberration correction is completed. - 特許庁

操作部１２１を通じて受け付けたユーザーからの指示入力（調整指示）に応じたホワイトバランス調整を行う場合には、バッファメモリ１０４３に一時記憶したデモザイク処理された３原色データに対してホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

When white balancing is performed in response to an instruction input (control instruction) from a user accepted through an operation unit 121, white balancing is performed on the demosaic-processed three-primary-color data temporarily stored in the buffer memory 1043. - 特許庁

南米産の生長の遅い球状のサボテンの大きな属で、とげの生えた肋は多くの小塊茎に覆われている例文帳に追加

large genus of low-growing globular South American cacti with spiny ribs covered with many tubercles  - 日本語WordNet

vimはとても人気があり、大変素晴らしい多くの拡張機能があります。 （私はいつでもvimの特別なコマンドを紹介できます。例文帳に追加

vim is very popular and has a number of extensions that make vi a lot nicer (whenever I demonstrate a vim-specific command, I'll make a note of it.) - Gentoo Linux

リプレイ画像の単調さを無くし、リプレイ画像のバラエティ度を増すことができるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the monotony of a replay image and to improve the degree of variety in the replay image. - 特許庁

算出されたＲゲインおよびＢゲインはＣＰＵ２１内のメモリに記憶され、ホワイトバランス調整時に用いられる。例文帳に追加

A memory in the CPU 21 stores the calculated R and B gains, which are used at white balance adjustment. - 特許庁