「おのえちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カメラ４は、出入口Ｇを通過する作業者の顔の特徴等を画像データとして撮影し、画像データを管理サーバ２に送信する。例文帳に追加

The camera 4 captures characteristics of a face of the worker passing through the gateway G as image data and transmits the image data to the management server 2. - 特許庁

接合用ちょう番１２の両サイド（左右）の各々に、Ｌ型フック部材１，２及びコの字型フック部材３，４を設け、フック部材の背面にマグネットを取り付けた構造とする。例文帳に追加

Both sides (right and left) of a connecting hinge 12 are provided with L-shaped hook members 1 and 2 and U-shaped hook members 3 and 4, and the back side of the hook member is fitted with a magnet. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ｓ)−４−［４−［（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ］ピペリジノ］ブタン酸一ベンゼンスルホン酸塩を水中で晶析させることを特徴とする（Ｓ）−４−［４−［（４−クロロフェニル）（２−ピリジル）メトキシ］ピペリジノ］ブタン酸一ベンゼンスルホン酸塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid/benzenesulfonic acid salt which is characterized by crystallizing the (S)-4-[4-[(4-chlorophenyl)(2-pyridyl)methoxy]piperidino]butanoic acid/benzenesulfonic acid salt in water is provided. - 特許庁

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。例文帳に追加

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。例文帳に追加

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14. - 特許庁

鋼矢板１におけるラルゼン形継手４，５の各々は、壁面板２に対して平行、かつ、頂点Ａから遠ざかる方向へ延びる爪底部４ｂ，５ｂと、フック部４ｃ，５ｃとを備えた爪で構成される。例文帳に追加

Larsen joints 4, 5 in the steel sheet pile 1 comprise claws having claw bottom parts 4b, 5b positioned parallel to the wall surface sheet 2 and extending in the direction of separation from the crest point A and hook parts 4c, 5c, respectively. - 特許庁

照明器具１は、複数のＬＥＤ２２を有する発光部２と、これらＬＥＤ２２の各々に対向して設けられた複数のレンズ３２を有する配光制御部３と、発光部２と配光制御部３との間隔を調整する位置調整部４と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes: a light-emitting section 2 having a plurality of LEDs 22; a light distribution control section 3 having a plurality of lenses 32 opposite to respective LEDs 22; and a position adjustment section 4 for adjusting spaces between the light-emitting section 2 and the light distribution control section 3. - 特許庁

複数の鍵の各々に対応してチューニングピン４とヒッチピン５の間に張られた弦Ｓの高さを調整するピアノの弦の高さ調整装置であって、複数の鍵の各々に対応して設けられ、ヒッチピン５の付近においてフレーム１の上面に進退自在にねじ込まれるとともに、弦Ｓを下側から支持する複数の弦高さ調整ねじ７を備えている。例文帳に追加

The height regulator for the strings of the piano which regulates the height of the strings S tensed between tuning pins 4 and pitch pins 5 in correspondence to each of the plural keys has plural string height regulating screws 7 which are disposed in correspondence to each of the plural keys, are freely advanceably and retreatably screwed to the top surface of a frame 1 near the pitch pins 5 and support the strings S from the lower side. - 特許庁

下面Ｂに電磁波発振部品１１を、上面Ａにコネクタ１５を各々備えた制御基板２が、電磁波シールド性を有するケース４に、該ケース４の開口部４ａを閉塞するように上面Ａを外側にした状態で取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

A control board 2 is equipped with electromagnetic wave oscillation parts 11 on its undersurface B and a connector 15 on its top surface A, and the control board 2 is fitted to a case 4 possessing electromagnetic shielding properties in such a manner facing its top surface A outward so as to stop the opening 4a of the case 4. - 特許庁

(1) フッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アニオン系界面活性剤； (3)ヘテロ原子を有する有機溶媒；及び(4)水を含むことを特徴とする微細パターン用ポリマー剥離液組成物。例文帳に追加

The polymer removing liquid composition for fine pattern contains (1) at least one of fluoride and difluoride salts, (2) an anionic surfactant, (3) an organic solvent having a heteroatom and (4) water. - 特許庁

その特徴とするところは、円弧状のコンクリートブロックを主体としたセグメント本体１０と、矢印Ｅで指した延長方向に延びる２本の誘導電線４と、これら２本の誘導電線４の両端に各々接続し両端の隣接面３に各々配置されたプラグ５及びソケット６を含みコネクタとから構成されることにある。例文帳に追加

It is characterized that the segment in the drift comprises a segment body 10 making a circular concrete block as a principal body, two guiding electric wires 4 extended in the direction of the extension pointed out by the arrow head E and a connector containing plugs 5 and sockets 6 respectively connected to both ends of these two guiding electric wires 4 and respectively arranged to the adjoining surfaces 3 on both ends. - 特許庁

複数個の各々の電磁調理器用土鍋３１、３２の底面３１ｄ、３２ｄには、導電手段３１ｇ、３２ｇを囲うように突出し、電磁調理器４のトッププレート４４の周囲に設けられた立上部４４ｂに遊嵌する脚部３１ｆ、３２ｆが各々設けられた土鍋料理用電磁調理装置である。例文帳に追加

In this electromagnetic cooking device for earthenware pot cooking, leg parts 31f and 32f protruded to surround conductive means 31g and 32g and loosely fitted around a standing part 44b arranged around a top plate 44 of an electromagnetic cooker 4 are respectively arranged in the bottom faces 31d and 32d of the plurality of the electromagnetic cooking earthenware pots 31 and 32. - 特許庁

ＡＩＤＳおよび関連するＨＩＶ感染の処置のためのＣＣＲ５−アンタゴニストとしての４（（Ｚ）−（４−ブロモフェニル）エトキシイミノ）メチル）−１’−（（２，４−ジメチル−１−オキシド−３−ピリジニルカルボニル）−４’−メチル−１，４’ビピペリジンの薬学的塩の調製例文帳に追加

PREPARATION OF PHARMACEUTICAL SALTS OF 4[(Z)-(4-BROMOPHENYL)(ETHOXYIMINO)METHYL]-1'-[(2,4-DIMETHYL-1-OXIDO-3-PYRIDINYL)CARBONYL]-4'-METHYL-1,4'BIPIPERIDINE AS CCR5-ANTAGONIST FOR TREATMENT OF AIDS AND RELATED HIV INFECTION - 特許庁

半水和物としての４″−デオキシ−４″−エピ−メチルアミノアベルメクチンＢ１ａ／Ｂ１ｂ安息香酸塩の熱力学的に最も安定な結晶形は、調節量の水を含む有機溶媒から結晶化することにより得られる。例文帳に追加

The most thermodynamically stable crystalline form of the benzoic acid salt of 4''-deoxy-4''-epi-methylamino avermectin B1a/B1b as the hemihydrate is obtained by crystallization from organic solvents containing a controlled amount of water. - 特許庁

遠江国の輸租帳からは当時の減免措置（4分以下の損害ならそれに比例した減免を行う「半輸」、5分以上なら「田租免」、7分以上なら「租調免」、8分以上なら「租庸調免」）が忠実に行われていたことを伺わせ、かつその書式が150年以上後に書かれた延喜式所定の書式とほぼ合致することを知ることが可能である。例文帳に追加

From the Yusocho of Totomi Province, it is found that measures of reduction or exemption at that time ('Hanyu' conducting a reduction or exemption in proportion to damage if the damage was not more than four bu, 'Denso-men' (exemption from Denso) for damage not less than five bu, 'Socho-men' (exemption from Socho (taxes paid by rice and textiles) for damage not less than seven bu, and 'Soyocho-men' (exemption from Soyocho (taxes paid by rice, labor and textiles) for damage not less than eight bu) were taken faithfully, and it is possible to know that its form mostly accorded with the form prescribed by Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) which was written more than 150 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ４は、使用者が任意の撮影画像を選択すると、撮影画像における各々の被写体ついて画像としての構造的な特徴を表すフラクタルデータを取得し、それを検索用サーバー２へ送信する。例文帳に追加

When a user selects an arbitrary photographic image, a digital camera 4 acquires fractal data expressing structural features as an image about each photographic object in the photographic image, and transmits them to a retrieving server 2. - 特許庁

合成樹脂製板２の表面に、堰止部３により囲まれた液体試料塗沫部４を複数個設けるとともに、該液体試料塗沫部４の各々を独立にカバーフィルム５で被覆したことを特徴とする顕微鏡標本用プレート１である。例文帳に追加

The plate 1 for the microscope specimen is constituted, by providing a plurality of the liquid sample coating parts 4 surrounded by interruption parts 3 to the surface of a plate 2, made of a synthetic resin and where liquid sample coating parts 4 are respectively covered independently with cover films 5. - 特許庁

薄膜トランジスタ１０は、基板２の上面には、ゲート電極３を覆うようにしてゲート絶縁層４が設けられ、ゲート絶縁層４の上面には、ソース電極５及びドレイン電極６が所定のチャネル長の離間幅をもって各々設けられている。例文帳に追加

A thin-film transistor 10 has a gate insulating layer 4 prepared on a top surface of a substrate 2 such that it covers a gate electrode 3, and a source electrode 5 and a drain electrode 6 respectively prepared on a top surface of the gate insulating layer 4 with a predetermined channel length spacing width. - 特許庁

フラットケーブル１０は、ビスマスを含む酸化物超電導体フィラメント２を金属シース部３で被覆した形態を有する素線１ａ〜１ｄと、素線１ａ〜１ｄの各々を互いに電気的に絶縁するための絶縁層４とを備えている。例文帳に追加

This flat cable 10 is equipped with wires 1a-1d formed by covering an oxide superconductor filament 2 containing bismuth with a metal sheath 3, and an insulating layer 4 to electrically insulate the respective wires 1a-1d from each other. - 特許庁

光源部と被照射面との間の光路中には、複数の単位エリアの各々からの光束をそれぞれ一旦集光させた後に被照射面上の照明領域へ重畳的に導くための導光光学系（２，４）を備えている。例文帳に追加

Light guiding optical systems (2, 4) for leading luminous fluxes to the lighting region on the surface to be illuminated in a superposition manner after the luminous fluxes are once condensed from each of a plurality of the unit areas are provided in the optical path between the light source and the surface to be illuminated. - 特許庁

咽頭の炎症の治療用医薬組成物を調製するためのアンブロキソール（トランス-4-(2-アミノ-3,5-ジブロモベンジルアミノ)-シクロヘキサノール）及びその薬理学上許される塩の使用に関する。例文帳に追加

To prepare an active substance having excellent generosity for treating pharyngeal inflammation. - 特許庁

インク導出部とインク収納部とを有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、前記インク収納部の上面及び下面に、各々腰の強さが１．０×１０^-4Ｎｍ^2〜１．０×１０^-2Ｎｍ^2の補強部材を配設したことを特徴とするインクカートリッジ。例文帳に追加

In the ink cartridge containing an ink container having an ink lead out part and an ink containing part, reinforcing members having stiffness of 1.0×10^-4 Nm^2-1.0×10^-2 Nm^2 are arranged on the upper and lower surfaces of the ink housing part. - 特許庁

複数の無停電電源装置１の各々は、複数のコンポーネント４毎に定められた電源冗長度（ｍ）に従って複数のコンポーネント４の各々に（ｍ対１に）対応して設けられ、少なくとも当該対応するコンポーネント４へ電力を供給し、自己の状態を示す状態情報を制御装置２に送信する。例文帳に追加

Each of the uninterruptible power supplies 1 is provided (on m-to-1 basis) for a group of the plural components 4 with a redundancy (m), and supplies power, at least, to the corresponding components 4, sending its own state information to the controller 2. - 特許庁

本発明による装置は、複数の光信号を波長分割多重して得られたＷＤＭ信号光に適用可能な光ファイバ２を用いた閉ループトポロジーと、閉ループトポロジーに沿って設けられ各々光増幅器６を含む複数のノード４とを備えている。例文帳に追加

The optical transmitter of this invention is provided with a closed loop topology using an optical fiber 2 applicable to a WDM signal light obtained by applying wavelength division multiplex processing to a plurality of optical signals, and a plurality of nodes 4 each including an optical amplifier provided along the closed loop topology. - 特許庁

スパイラル素子１１ａ，１１ｂは、各々、９０°ずらした中心部に位置する起点から平行な状態を保ちつつ、スパイラル状にほぼ同一平面上に巻回され、外周側まで延長する４本の導体線路１２ａ〜１２ｄ、および導体線路１４ａ〜１４ｄからなる。例文帳に追加

The spiral elements 11a, 11b consist of 4 conductor lines 12a-12d and conductor lines 14a-14d that are wounded in spiral on nearly the same plane while keeping a parallel state from start points placed at centers deviated by 90° and extended up to an outer circumferential side. - 特許庁

照明器具１は、複数のＬＥＤ２２を有する発光部２と、ＬＥＤ２２の各々に対向して設けられた複数のレンズ３２を有する配光制御部３と、配光制御部３を回転可能に保持する調整部４と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 1 is provided with a light-emitting part 2 having a plurality of LEDs 22, a light distribution control part 3 having a plurality of lenses 32 each fitted to oppose to each LED 22, and an adjusting part 4 retaining the light distribution control part 3 in free rotation. - 特許庁

ステアリング装置（Ａ）とステアリングコラム（１）の連結構造を非接触の構成にするとともに、傾倒調節をする支持ブラケット（２）に設けた回動側の固定ボルト（４）と、先端長穴（２７）に嵌挿させた移動側の締結ボルト（５）に弾性環（６ａ），（６ｂ）を各々介在させて固定する二点締めの支持構造にしたハンドル防振装置である。例文帳に追加

This steering wheel vibration control device has a non-contact coupling mechanism of the steering device A and a steering column 1 and a two-point fastening support structure for fixing a rotation side fixing bolt 4 provided on a support bracket 2 for a tilt angle adjustment and a moving side fixing bolt 5 inserted in a tip elongated hole 27 with putting elastic rings 6a, 6b between, respectively. - 特許庁

本発明に係る体液処理器の代表的な構成は、体液を流入又は流出する雄ノズル２と、雄ノズル２の外側に形成された雌ネジ付外筒部４を有するルアーロック式ノズル１を具備する体液処理器であって、雌ネジ付外筒部４の側面に、少なくとも１個の貫通孔17を有することを特徴とする。例文帳に追加

The typical structure of the body fluid treater of this invention is the body fluid treater which is equipped with the lure lock type nozzle 1 which has the male nozzle 2 to receive or to discharge the body fluid and the outer cylindrical section with the female screw 4 formed outside of the male nozzle 2 and has at least one penetration hole 17 at the side face of the outer cylindrical section with the female screw 4. - 特許庁

本発明に係るマウスは、ＯＡ機器の入力機器であるマウス１において、マウス本体２に設けたクリック操作用の突起物３、４に加えて、マウス本体の側壁及び手のひら接触領域に、各々前記クリック操作用の突起物３、４と同一形状又は異なる形状で、各々任意個数の突起物群５を付けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This mouse is characterized by attaching a group 5 of projections with the same or different shapes as projections 3, 4 for click operation on a side wall and in a palm contact area of the mouse main body respectively in addition to the projections 3, 4 for click operation provided on the mouse main body 2 in the mouse 1 as an input device of OA equipment. - 特許庁

本発明のコミュニケーションロボット１００は、顔の画像を表示するフレキシブルパネル３と、フレキシブルパネル３の背面に設置された複数のエアーパッド４と、複数のエアーパッド４にエアーを供給し、フレキシブルパネル３の表面に、前記顔の表情に応じた凹凸形状を付与するエアー供給ユニットと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The communication robot 100 includes a flexible panel 3 for displaying an image of a face, a plurality of air pads 4 arranged on a back face of the flexible panel 3, and an air supply unit for supplying air to the plurality of air pads 4 to impart recesses and protrusions according to the expression of the face to a surface of the flexible panel 3. - 特許庁

また信号制御部５は、各サブ表示期間毎に、データ電極Ｄ_０〜Ｄ_Ｎ−１の各々に対応する表示セル８の発光状態または非発光状態を示す階調表示信号ＤＩＮを生成し、データ電極駆動部４は、各サブ表示期間毎に、階調表示信号ＤＩＮに基づいて表示セル８，…に発光または非発光の何れかを生じさせるようにデータ信号電圧を発生する。例文帳に追加

Further, the signal control part 5 generates a gradation display signal DIN indicating illumination states or nonillumination states of display cells 8 corresponding to the data electrodes D_0 to D_N-1 for each display period and the data electrode driving part 4 generates a data signal voltage making the display cells 8 illuminate or not illuminate according to the gradation display signal DIN for the subordinate display periods. - 特許庁

本発明は、交流電源１と、交流電源１を入力とし可変電圧可変周波数を出力するＶＶＶＦ２と、リアクトル３とコンデンサ４とリアクトル３及びコンデンサ４を各々オン・オフするコンタクタ３ａ，４ａとを有しＶＶＶＦ２の出力に含まれる高調波を低減するフィルタ回路Ｒとから構成される。例文帳に追加

This controller comprises an AC power supply 1, a VVVF 2 outputting variable voltage and variable frequency with the AC power supply 1 as an input, a reactor 3, a capacitor 4, contactors 3a, 4a turning on and off the reactor 3 and the capacitor 4 respectively, and the filter circuit R suppressing higher harmonic included in the output of the VVVF 2. - 特許庁

発泡倍率が４倍以上のポリプロピレン系発泡シートであって、該ポリプロピレン系発泡シートの両表面からシート厚みの各々２０％までの部分（スキン層）の発泡倍率Ａと、該スキン層以外の部分（コア層）の発泡倍率Ｂとが、下記式（１）を満たすことを特徴とするポリプロピレン系発泡シート。例文帳に追加

This polypropylene-based foamed sheet has a foaming ratio of ≥4 times. - 特許庁

複数の画素の各々に表示素子１および撮像素子２を備え、表示素子１は駆動トランジスタ２０に接続された有機ＥＬ素子１０を備え、撮像素子２は制御トランジスタ４０に接続されたフォトダイオード３０を備え、フォトダイオード３０と有機ＥＬ素子１０とが絶縁層４〜８を介して少なくとも一部が平面的に重なるように積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of pixels each have a display element and an imaging element 2, the display element 1 has an organic EL element 10 connected to a driving transistor 20, and the imaging element 2 has a photodiode 30 connected to a control transistor 40, the photodiode 30 and organic EL element 10 being stacked at least partially one over the other with insulating layers 4 to 8 interposed. - 特許庁

太陽光と自然風を利用して海水から塩の結晶を得るための天日製塩の製造装置１であって、海洋深層水が満潮時に自然に流入する貯水池２と、底面に海藻５を敷き詰めた蒸発池４と、多数のセラミックス製遠赤外線放射板８を敷設した結晶池７とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing device 1 for solar salt making for obtaining salt crystal from sea water by using solar ray and natural wind is provided with a reservoir 2 into which sea deep water naturally flows-in at high tide, at evaporation pond 4 the bottom of which is covered by sea weeds 5, and a crystallization pond 7 in which many far infrared ray radiation plate 8 made of ceramic are arranged. - 特許庁

ラセミ型４−〔（４−ハロゲノフェニル）（２−ピリジル）メトキシ〕ピリジンに、Ｎ−アシル−光学活性アミノ酸を作用させ、生成する２種のジアステレオマー塩の溶解度差を利用して、一方のジアステレオマー塩を分離・採取することを特徴とするラセミ型４−〔（４−ハロゲノフェニル）（２−ピリジル）メトキシ〕ピペリジンの光学分割方法。例文帳に追加

A racemic type 4-[(4-halogenophenyl)(2-piperidyl)methoxy]- pyridine is reacted with an N-acyl-optically active amino acid to afford two kinds of diastereomer salts and either one of diastereomer salts is separated and collected by utilizing the difference of the resultant diastereomer salts to optically resolve the racemic type 4-[(4-halogenophenyl)(2-pyridyl)methoxy]- piperidine. - 特許庁

導電性支持体および導電層を有する電子写真用導電性部材であって、該導電層は、分子構造中に四級アンモニウムイオンを有するイオン導電性樹脂をバインダー樹脂として含み、かつ、下記式（１）または（２）で示されるキャリア分子を含むことを特徴とする導電性部材：（式（２）中、ｎ_１およびｎ_２は各々独立にｎは１〜４の整数を表す。）例文帳に追加

A conductive member for electrophotography includes a conductive support and a conductive layer, in which the conductive layer includes, as a binder resin, an ion conductivity resin having a quaternary ammonium ion in a molecular structure and also includes a carrier molecule shown by the following formula (1) or (2), where in the formula (2), n_1 and n_2 each independently represents an integer of 1 to 4. - 特許庁

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm. - 特許庁

アイオノマー膜２２によって分離される、陽極液チャンバ１２と、陰極液チャンバ１４とを含む電解装置の１実施形態も記載され、陽極液チャンバ１２は、流出する陽極液排出物のｐＨを判定し、かつ約４〜９に調節するためのｐＨ制御器３４を含む流出口２８をさらに含む。例文帳に追加

An embodiment of the electrolytic device including an anolyte chamber 12 and a catholyte chamber 14, separated by an ionomeric membrane 22, is also described, whereby the anolyte chamber 12 further includes an outlet 28 including a pH controller 34 for determining and regulating the pH of the exiting anolyte effluent to between about 4 and 9. - 特許庁

感光性着色樹脂で画素を形成した液晶表示装置用カラーフィルターにおいて、Ｃ光源を使用して測定したＸＹＺ表色系色度図における赤、緑、青の各色度座標を結んでなる三角形の面積が、ＮＴＳＣ規格比８０％以上であり、かつ各画素膜厚が４μｍよりも大きく１０μm以下であることを特徴とする液晶表示装置用カラーフィルター。例文帳に追加

The color filter for the liquid crystal display device wherein a pixel is formed by using a photosensitive coloring resin is characterized in that the area of a triangle formed by connecting each chromaticity coordinates of red, green and blue in the XYZ color specification system measured by using a light source C is not smaller than 80% to the NTSC standard and each pixel has >4 μm and ≤10 μm film thickness. - 特許庁

多気筒エンジンにおいて、シリンダブロック１の正面側壁部１ａに略横方向に配設する主潤滑油経路２から、クランク軸受部３に連通するクランク軸注油路４とカム軸受部５に連通するカム軸注油路６とに各々潤滑油を供給可能に分岐配設したことを特徴とする多気筒エンジンの構成とする。例文帳に追加

The multiple cylinder engine is characterized by providing: a main lubricating oil channel 2 provided in a substantially lateral direction in a front surface side wall part 1a of a cylinder block 1 in order to supply lubricating oil to the following parts; a crankshaft oiling path 4 communicating to the crankshaft bearing part 3; and a camshaft oiling path 6 communicating to the camshaft bearing part 5. - 特許庁

ビグアニド系及び４級アンモニウム塩系の殺菌乃至は防腐成分のうちの少なくとも１種以上を含有する殺菌液において、等電点が４以上である、分子量が８９以上のアミノ酸若しくはその塩、又は該アミノ酸の誘導体を１種以上含有せしめると共に、塩化ナトリウム濃度が０〜０．２重量％となるように、且つリン酸塩の濃度が０〜０．５重量％となるように調整した。例文帳に追加

In this ophthalmic solution comprising at least one germicidal or preservative component of biguanides and quaternary ammonium salts, the solution contains at least one of an amino acid having ≥4 isoelectric point and ≥89 molecular weight, its salt or its derivative and is adjusted to 0-0.2 wt.% sodium chloride and 0-0.5 wt.% phosphate. - 特許庁

シリカ多孔体及び４−［Ｎ−（４−メトキシフェニル）−Ｎ−［［５−（３，４，５−トリメトキシフェニル）ピリジン−３−イル］メチル］アミノ］−１−［［２−（３，４，５−トリメトキシフェニル）ピリジン−４−イル］メチル］ピペリジン又はその塩を含有する組成物を、二酸化炭素の超臨界流体又は亜臨界流体を用いて処理することにより得られる、４−［Ｎ−（４−メトキシフェニル）−Ｎ−［［５−（３，４，５−トリメトキシフェニル）ピリジン−３−イル］メチル］アミノ］−１−［［２−（３，４，５−トリメトキシフェニル）ピリジン−４−イル］メチル］ピペリジン又はその塩の含有組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by treating a composition comprising a silica porous body and 4-[N-(4-methoxyphenyl)-N-[[5-(3,4,5-trimethoxyphenyl)pyridin-3-yl]methyl]amino]-1-[[2-(3,4,5-trimethoxyphenyl)pyridin-4-yl]methyl]piperidine or its salt with supercritical fluid or subcritical fluid of carbon dioxide. - 特許庁

配列番号：１、配列番号：２、配列番号：３または配列番号：４で表わされるアミノ酸配列と同一または実質的に同一のアミノ酸配列を含有するペプチドもしくはその部分ペプチドまたはその塩の活性を調節する化合物またはその塩を含有してなる免疫疾患の予防・治療剤など。例文帳に追加

This immunological disease-preventing and treating agent comprises a compound or its salt which regulates the activity of a peptide containing the same or substantially same amino acid sequence as an amino acid sequence represented by the sequence number 1, the sequence number 2, the sequence number 3 or the sequence number 4, a partial peptide of the peptide, or its salt. - 特許庁