「おんずいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池出力Ｗおよび燃料電池温度Ｔ_FCを呼び込み（ステップ１１，１２）、要求水移動量Ｆを算出する（ステップ１３）。例文帳に追加

Fuel cell output W and fuel cell temperature T_FC are taken in (steps 11, 12), a required water moving amount F is calculated (step 13). - 特許庁

音響レンズ１２は、アレイ方向の中央１２Ａから両端部１２Ｂにかけて曲率が小さくされた形態を有する。例文帳に追加

An acoustic lens 12 has such a form that the radius of curvature thereof is reduced from the central part 12A thereof in an array direction to both end parts 12B thereof. - 特許庁

再結像レンズ１１９の２像分割方向に沿った両端に温度検出部１２０ａ、１２０ｂを設ける。例文帳に追加

Temperature detecting sections 120a and 120b are provided at both ends, respectively, along the two image division direction of the image reforming lens 119. - 特許庁

次に、温度８５℃、濃度２５％のＴＭＡＨ水溶液により１時間ウェットエッチングを行い、エッチピット４を形成させる（図１ｂ）。例文帳に追加

Subsequently, wet etching is executed for one hour using a TMAH solution of 25% density at 85°C to form an etched pit 4 (Fig.1b). - 特許庁

覆材２０は熱収縮性樹脂であり、抵抗体１４と温度ヒューズ１２に被せた後、熱収縮させる。例文帳に追加

The resin is heat-shrinkable and the cover material 20 is heat-shrunk, after it is put on the resistor 14 and thermal fuse 12. - 特許庁

第１常温測定部１７においてまず行ったＩＬ特性の測定結果に基づいて、その後行う測定の測定条件を決定する。例文帳に追加

Measurement conditions of a measurement being conducted thereafter are decided based on the result of a measurement of the IL characteristic conducted in the first room-temperature measurement part 17. - 特許庁

テンションロッド５ａを、温度が低い冷却水入口５９近傍に配置して位置決め孔３ａに挿入し位置決め固定する。例文帳に追加

The tension rod 5a is arranged in the neighbor of a cooling water inlet 59 having low temperature, and inserted into a positioning hole 3a to fix the position thereof. - 特許庁

そして、位置提示メッセージ要素と種別提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力は禁止し、状態提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力を随時許容する。例文帳に追加

During the voice output of the position presentation message element and the type presentation message element, an interrupt output of a new voice message is prohibited, and during the voice output of the state presentation message element, the interrupt output of the new voice message is permitted as necessary. - 特許庁

この２つの４重極レンズＱ_1 ，Ｑ_2 のレンズ作用によって、図１のａで示されるようにイオン源１の光軸（ｙ軸）から所定距離離れた位置から光軸に平行に出射したイオンも、図１のｂで示されるようにイオン源１の中心から光軸に対して斜め方向に出射したイオンも光軸に平行に飛行するようになる。例文帳に追加

By lens action of the two quadrupole lenses Q1, Q2, ions outgoing in parallel to an optical axis from a position being apart at a given distance from the optical axis (y axis) of the ion source 1 as shown by (a) and also ions outgoing in the slanting direction to the optical axis from the center of the ion source 1 as shown by (b) fly in parallel to the optical axis. - 特許庁

極端な温度上昇が起こりやすいビニールハウス栽培やマルチ栽培に用いた場合であっても、温度上昇に追随して溶出速度が極端に大きくなることがなく、反対に、低温期における栽培に用いた場合であっても、低い地温に追随してその溶出速度が極端に小さくなることがない生物活性物質の提供。例文帳に追加

To obtain a biologically active substance which has an elution rate not to extremely increase with following temperature rise even in the case of uses in a vinyl greenhouse cultivation and mulch cultivation liable to cause an extreme temperature rise, on the contrary, not to extremely decrease with following a low soil temperature even in the case of use in cultivation in a low-temperature period. - 特許庁

塩を形成するイオンを湿し水１０から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機４４における湿し水の調製装置において、イオン交換器は陽イオン交換器１４であり、陽イオン交換器１４の動作によって湿し水１０のｐＨ値が変化せずに保たれ、調製装置は、湿し水を陽イオン交換器１４に供給するための制御装置２０を含み、制御装置２０は湿し水１０の水硬度の測定１６に基づき作動する。例文帳に追加

The apparatus for preparing dampening water for the offset printing press 44 comprises an ion exchanger for removal of salt-forming ions from the dampening water 10, the ion exchanger being a cation exchanger 14 leaving a pH of the dampening water 10 unchanged during operation of the cation exchanger 14, and a control device 20 for supplying the dampening water to the cation exchanger 14 based on measuring a water hardness 16 of the dampening water 10. - 特許庁

クリーンな恒温炉に窒素を導入し、環境温度約４５０℃に保持して、上部に円筒部５ａを有するシールド基板５内に、ＢＯレンズ１のパターン１ｂを下にして落とし込み、円筒部５ａの内周に形成した溝５ｂにＢＯレンズ１の石英基板１ａを嵌合する。例文帳に追加

Nitrogen is introduced to a clean thermostatic oven, it is held at about 450°C of environmental temperature, a pattern 1b of a BO lens 1 is dropped with it below in a shield base 5 having a cylindrical part 5a on an upper part, and a quartz base 1a of the BO lens 1 is fitted in a groove 5b formed on an inner periphery of the cylindrical part 5a. - 特許庁

収納部６１の底面から温度ヒューズ１１と抵抗体２１を接続している反対側の端部間を仕切る仕切り板６３と、温度ヒューズ１１と抵抗体３１を接続している反対側の端部間を仕切る仕切り板６５とを立設する。例文帳に追加

A partition plate 63 to partition the end part of the opposite side where the thermal fuse 11 and the resistor 21 are connected from the bottom face of the housing portion 61, and a partition plate 65 to partition the end part of the opposite side where the thermal fuse 11 and the resistor 31 are connected therefrom are set up. - 特許庁

まず、一定の温度、例えば５℃に保った水とエチレングリコールとの混合溶媒に、硝酸ストロンチウムなどのストロンチウムイオン含有物質と、尿素などの炭酸イオン前駆体含有物質とを完全に溶解させる。例文帳に追加

First, a substance containing strontium ions, such as strontium nitrate, and a substance containing a carbonate ion precursor such as urea are completely dissolved in a mixed solvent comprising water and ethylene glycol kept at a certain temperature, e.g. 5°C. - 特許庁

そして、ショートピニオン３の歯先がピニオン回転治具５２の噛合い部５４の歯溝に噛合うことによってショートピニオン３が僅かに回転する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

Then, when the teeth tips of the short pinion 3 are engaged with the teeth grooves of the engaging part 54 of the pinion rotary jig 52, the short pinion 3 slightly rotates (Fig. 1(C)). - 特許庁

外部環境に応じて圧縮機の排気温度（冷却後の圧縮気体の温度）を随時かつ自動的に調整することができる圧縮機の排気温度制御装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas temperature control device of a compressor capable of arbitrarily and automatically adjusting the exhaust gas temperature (the temperature of compressed gas after cooling) of the compressor according to the external environment. - 特許庁

エッチング液に含まれるインジウムイオン及びスズイオンの内、特にインジウムイオンの濃度を適切な濃度に維持することができるエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method capable of maintaining an appropriate concentration of an indium ion, in particular, out of an indium ion and a tin ion included in an etchant. - 特許庁

また、素子２１より後方に凸部８１を設けたため、ガス温度低下に追随して、素子２１の側部のチューブ１１の部位の温度の低下がし易いので、温度下降時の測定応答性も高められる。例文帳に追加

Further, since the projection 81 is provided on the furthermore rear than the element 21, a temperature of a portion of the tube 11 on the side of the element 21 is easily lowered following decline of the gas temperature, to thereby also heighten measurement responsiveness during lowering of the temperature. - 特許庁

この発明は、画像形成時に温度検知手段３７の検知温度の変化に応じて定着ローラ及び定着ベルトに対する目標温度を随時変化させるものである。例文帳に追加

During the image formation, target temperatures for a fixing roller and a fixing belt are changed as required in accordance with a change in the temperature detected by a temperature detection means 37. - 特許庁

その後、温度検出部１２０ａ、１２０ｂの出力の差分と、再結像レンズ１１９の温度勾配のリニアリティを示す係数である温度勾配係数γとから第１段階目の補正結果をさらに補正する。例文帳に追加

After that, the correction result of the first stage is further corrected based on: the difference between the outputs of the temperature detecting sections 120a and 120b; and a temperature gradient coefficient γ which is a coefficient indicating the linearity of the temperature gradient of the image reforming lens 119. - 特許庁

この発明は、画像形成時に温度検知手段３７の検知温度の変化に応じて定着ローラ及び定着ベルトに対する目標温度を随時変化させるものである。例文帳に追加

In the device, the target temperature for a fixing roll and a fixing belt is varied as needed according to the variation of detected temperature of a temperature detecting means 37 when forming an image. - 特許庁

円板状バイメタル１４，７は、低温時に図１に示すように円弧状に変形して多量の低温復水を排出し、所定の高温になると平板状に変形してオリフィス５，６の通過面積を絞るものである。例文帳に追加

The disk-shaped bimetal 14, 7 are deformed into circular arc shape as shown in the drawing at low temperature time to discharge a large amount of low temperature condensed water and deformed into flat plate shape, when a prescribed high temperature is generated, to reduce a passing area of the orifices 5, 6. - 特許庁

第１結合水１６１の含有量を、リチウムイオン二次電池の温度が、通常使用温度範囲の最高温度を超えてから正極活物質１５３の分解温度に達する前に、ケース内の第１結合水１６１及び他のガスによりケースの内圧が開弁圧Ｐに達する量としている。例文帳に追加

The content of the first bound water 161 is set to an amount such that the internal pressure of the case reaches a valve opening pressure P by the first bound water 161 and another gas within the case before the temperature of the lithium ion secondary battery exceeds the highest temperature of the general using temperature range and reaches the decomposition temperature of the positive electrode active material 153. - 特許庁

一方、プラスチック対物レンズ１１の使用温度すなわち環境温度は、設計基準温度より高くなり安いが、その場合は、プラスチック対物レンズ１１の光源側に配置したアクチュエータコイル１３の発熱によって光ディスク６１に向かって下りの温度勾配を発生させることができる。例文帳に追加

On the other hand, although the operating temperature for the plastic objective lens, or the environmental temperature, is apt to become higher than the design standard temperature, descending temperature gradient can be generated toward an optical disc 61 by heat generation from an actuator coil 13 arranged at a light source side to the plastic objective lens 11. - 特許庁

これにより、光源２６からの光エネルギによりレンズ１が加熱し、中央部の温度が周辺部より高くなっても、これを相殺するような逆の温度勾配が与えられ、レンズの割れや欠けの発生が防止される。例文帳に追加

This prevents the lens from causing cracks or breakages, even if its central temperature rises higher than that of the periphery because light energy from the source 26 heats the lens 1, by giving a reverse temperature gradient which would cancel this gradient. - 特許庁

これにより、温度センサーからの検出温度Ｔに基づいて、イメージセンサーの駆動の有無に拘わらず、イメージセンサーが発熱するのを防止することができるから、撮像素子をより適切に保護することができる。例文帳に追加

Since heat generation of the image sensor is thus prevented on the basis of the detection temperature T regardless of the existence/absence of driving of the image sensor, the imaging element can be more appropriately protected. - 特許庁

図１（ａ）において、音楽テンポ指示部４は、歩行テンポ検出部３により検出された歩行テンポの値が、音楽データ再生部６により再生されている音楽データの有する音楽テンポの値から所定範囲を外れたとき、歩行テンポの値に一致する値の音楽テンポを指示する。例文帳に追加

In Fig. 1(a), when the value of walking tempo detected by a walking tempo detection section 3 deviates from that of music tempo of music data reproduced by a music data reproduction section 6 by a predetermined range, a music tempo instruction section 4 instructs the music tempo of a same value as the value of walking tempo. - 特許庁

音叉型屈曲水晶振動素子にバリが付随してしまうことを防ぐことができる音叉型屈曲水晶振動素子ウエハ及び音叉型屈曲水晶振動素子ウエハの製造方法及び音叉型屈曲水晶振動素子の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tuning fork flexural crystal vibration element wafer capable of preventing a burr from attaching to a tuning fork flexural crystal vibration element, to provide a method for manufacturing the tuning fork flexural crystal vibration element wafer, and to provide a method for manufacturing a tuning fork flexural crystal vibration element. - 特許庁

印加電流を上げても、イオン交換膜の膜焼けが発生せず、イオン交換膜の膜焼けが起こらないか、あるいは更に水質変動に柔軟に対応できる電気式脱イオン水製造装置及び脱イオン水製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water manufacturing device which causes no membrane burning of an ion exchange membrane, and either causes no membrane burning of the ion exchange membrane or can further flexibly correspond to the change of a water quality even if an applied electric current is increased, and a deionized water manufacturing method. - 特許庁

さらに高感度で高精度な測定が必要な時は、トラッキング試料をこの等温室の内部に配置し、このトラッキング試料の温度が、試料温度に温度差ゼロで追随できるようにトラッキング試料に取り付けたヒータに流れる電流量を制御する。例文帳に追加

When a further sensitive and precise measurement is needed, a tracking sample is arranged in the isothermal chamber, and the current quantity to be carried to a heater mounted on the tracking sample is controlled so that the temperature of the tracking sample can follow the sample temperature with a zero temperature difference. - 特許庁

多孔質体層が水に濡れても、低周波領域における吸音特性が低下させず、１５０Ｈｚ以下低周波領域のみならず１５０Ｈｚを超える高周波領域の広帯域の騒音を効果的に吸収し、製品形態の自由度を向上させる。例文帳に追加

To provide a waterproof sound absorbing material that never decreases in sound absorptivity even if a porous substance layer gets wet with water, and can effectively absorb noise in a wide band of not only a frequency range below 150 Hz, but also a high frequency range exceeding 150 Hz and improve the degree of freedom of a product type. - 特許庁

対向面６０１が現像ローラ１１に向かって付勢されており、例えば、高温環境下において、収容部１０が熱膨張したとしても、付勢方向（図１１中、Ｔ４方向）に対して反対側に向かう方向（図１１中、Ｔ５方向）に膨張し圧縮バネ６１がより圧縮される。例文帳に追加

A developing device includes an opposing surface 601 that is energized toward a developing roller 11, and expands in a direction (T5 direction in Figure 11) that is opposite to the energization direction (T4 direction in Figure 11) despite thermal expansion of a storage part 10 in a high temperature environment, to further compress a compression spring 61. - 特許庁

従って、印刷媒体を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image. - 特許庁

従って、印刷媒体２６を受け取った携帯電話機４のユーザは、画像に付随する音声メッセージ（例えば、画像がある観光名所であり、音声がこの場所の説明）を聞くことができる。例文帳に追加

Thus, a user of the mobile phone 4 receiving the print medium 26 can hear a voice message (e.g., the image is a place of sightseeing and the voice message is an explanation of the place) attached to the image. - 特許庁

室温条件下で十分な還元性能を発揮し、且つ錫イオンの還元を抑制する還元剤を使用することにより、金を高純度で回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recovering gold with high purity, by using a reducing agent which demonstrates sufficient reduction efficiency under the condition of room-temperature and restrains the reduction of tin-ion. - 特許庁

そして、図１及び図２に示す特性により、この電気抵抗値が所定値に達したとき相変化物質１４の温度が既知の相転移温度に達したことになる。例文帳に追加

And, by the characteristics indicated on a Fig. 1 and 2, the temperature of the phase change material 14 reaches a known phase transition temperature when the electric resistance value reaches a prescribed value. - 特許庁

ボンディングアーム１３や認識レンズ１０に温度センサ３０を付け、各部の温度を監視しその温度上昇から熱膨張によるボンディング位置のズレ量を補正して、ワイヤボンディングの精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the wire bonding accuracy by attaching temperature sensors 30 to a bonding arm 13 and a recognition lens 10 to monitor the temperatures of the parts and correcting the deviation of the bonding position due to the thermal expansion resulting from the temperature rise thereof. - 特許庁

複数の音声フレーズの各々についてデコード等に要する時間が一定とならない場合でも、出力指示を与えてから各音声フレーズの放音が開始されるまでの時間を音声フレーズによらず一定にする。例文帳に追加

To make a period constant from a time when outputting is indicated, to a time when each voice phrase is started to output, even when a time period required for decoding each of a plurality of the voice phrases etc. is not constant, independently of the voice phrase. - 特許庁

筐体の開口部の寸法を大きめに設計する場合においても、モールド樹脂がイオン発生素子表面へ流出せず、イオン発生素子表面の汚れを防止できるイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable preventing molding resin from flowing out to the front surface of an ion-generating element, even when the size of an opening of a casing is designed to be relatively large, and capable of preventing contamination of the ion-generating element surface. - 特許庁

風除室内に、図１に示すように建物内部の温度と同じ温度の空気を２ｍ／ｓｅｃ程度で送り込み連続的に吹き出す空気により建物内部と外部を遮断し、室内温度の損失も防ぐ。例文帳に追加

Air of a temperature the same as a temperature of the building interior is sent into the windbreak chamber at about 2 m/s, and the building interior and an exterior is cut off and a loss of the indoor temperature is also prevented by the continuously blown air. - 特許庁

利用者が音楽ソフトに関する音楽的特徴を示す各種情報に基づいて、音楽ソフトを幅広く検索することができると共に、検索した音楽ソフトに付随する多数の情報を提示するようにした音楽ソフト情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music software information retrieval system capable of widely retrieving for music software according to various information showing musical features related to the music software by a user, and presenting much information accompanying the retrieved music software. - 特許庁

コンテンツサーバは当該音声データ送信指示を受信すると、この音声データ送信指示に対応する音声データを複合機に送信すると共に、この音声データに付随する印刷データをドキュメントサーバを介して複合機に送信する。例文帳に追加

When receiving the audio data transmission indication, the content server transmits audio data corresponding to the audio data transmission indication to the composite machine and transmits print data accompanied with the audio data to the composite machine through a document server. - 特許庁

金型２内で成形加工して取り出したレンズ１に対して、徐冷工程１０で樹脂材料で定まる所定の温度範囲において所定の冷却速度で徐冷を行い、レンズ１の内部に凍結された残留応力を非常に小さくして転写面形状が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

Lens 1 molded in a mold 2 and taken out therefrom is annealed at a specified cooling rate in a specified temperature range determined by a resin material in an annealing step 10, thereby making a residual stress frozen inside of the lens 1 very small to prevent a shape of a transferred surface from being deteriorated. - 特許庁

複数のレンズ部３，４を備える高ＮＡな対物レンズ１に関して、光ディスク２上のスポットから発生した熱が当該対物レンズ１に伝わっても、光ディスク２対向面側に形成された放熱フィン６から空気中に放熱させることができ、対物レンズ１の温度が上昇するのを抑えることができる。例文帳に追加

As for this objective lens 1 equipped with a plurality of lens parts 3 and 4 and having high NA, heat generated from a spot on an optical disk 2 is radiated to the air from a radiation fin 6 formed on the opposed surface side of the disk 2 even when it is transmitted to the lens 1, so that the temperature rise of the lens 1 is restrained. - 特許庁

この第２振動子電極２３上面に音響整合層１１を介して音響レンズ１２が形成され、各第１振動子電極２２に第１信号電極２４が夫々形成されている。例文帳に追加

An acoustic lens 12 is formed on each of the upper surfaces of the second oscillator electrodes 23 via an acoustic matching layer 11 and first signal electrodes 24 are respectively formed in the respective first oscillator electrodes 22. - 特許庁