「おんずいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池での発電電力の変動に伴う発熱量の変動に追随して燃料電池の温度を適正温度に保つことができる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of keeping the temperature of a fuel cell in proper temperature in compliance with the fluctuation of heat value accompanied by the fluctuation of the power generated at the fuel cell. - 特許庁

この場合、冷却水出口における当該冷却水の温度を基準とし、燃料電池からの排水量が所定量となるように冷却水入口における当該冷却水の温度ΔＴ_outを決定することができる。例文帳に追加

In this case, the temperature of the cooling water at the cooling water exit is made a reference, and the temperature ΔT_out of the cooling water at the cooling water entrance can be determined so that the discharge water quantity from the fuel cell may be a prescribed quantity. - 特許庁

操作者に違和感を与えることなくその手の動きにロボットアームが追随し、操作者が超音波プローブから手を放したときにも、超音波プローブの位置を保持することを可能にする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection robot system in which a robot part follows the move of an operator's hand without giving a sense of incongruity to the operator, and the position of an ultrasonic probe can be held even when the operator releases the hand from the ultrasonic probe. - 特許庁

図１は、感温抵抗材料としてのバナジウム酸化物の比抵抗の、昇温過程における温度特性を、温度（℃）を横軸に、比抵抗ρ（Ω・ｃｍ）を縦軸（ｌｏｇスケール）にした片対数グラフである。例文帳に追加

In Figure 1, the temperature characteristics of the resistivity of vanadium oxide as a temperature-sensing resistive material in a temperature-rise process is shown on a semilogarithmic graph, with abscissas denoting temperature (°C), and the ordinate denotes resistivity ρ (Ω.cm) (log scale). - 特許庁

硬化途上での目地などの動きに追随可能でクラックの発生を低減することができ、かつ黄変が低減され、さらに低温での接着発現性に優れた室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition which can follow the movement of joints or the like on the way of curing, can reduce the formation of cracks, reduces yellowing, and has an excellent adhesiveness-developing property at low temperature. - 特許庁

モータの温度検出系が正常であるにもかかわらず異常と判定することによる誤検出を低減することができる電動車両のモータ温度異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal motor temperature detector for an electric vehicle that reduces prevents a normal temperature detection system of a motor from being falsely determined to be abnormal. - 特許庁

硬化途上での目地などの動きに追随可能でクラックの発生を低減することができ、さらに低温での接着発現性に優れた室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition which can follow the movement of joints or the like on the way of curing, can reduce the formation of cracks, and has an excellent adhesiveness-developing property at low temperature. - 特許庁

層内レンズ材料を用いずに、既存層間膜の第１平坦化層１０８中に金属イオンを注入することによって、第１平坦化層１０８中の金属イオン注入領域のみ高屈折率化してレンズ形成領域として、オンチップマイクロレンズ１１２とシリコン基板間の距離を増加させることなく、下にのみ凸形状のレンズ形状を持つ層内レンズ１０９を形成する。例文帳に追加

An inlay lens 109 having a convex lens shape only downward is formed without increasing a distance between an on-chip micro lens 112 and a silicon substrate as a lens formation region, by realizing high refractive index in a metallic ion implantation region alone in a first flattening layer 108 by injecting metallic ion into the first flattening layer 108 of an existing interlaminar film without using an inlay lens material. - 特許庁

ＤＶＣ１００は、レンズ音記録モードにおいて、変倍レンズ１０９及びズーム制御部１１３が測定用プログラムに従って動作している間に、変倍レンズ１０９及びそのステッピングモータのみの音声を取り込み、取り込んだ音声に対応する音声データから音声ファイルをメモリカードに自動的に記録する。例文帳に追加

While the variable-power lens 109 and the zoom control section 113 operate in accordance with the measuring program in a lens sound recording mode, the DVC 100 fetches only the sounds of the variable-power lens 109 and its stepping motor and automatically records an audio file from audio data corresponding to the fetched sounds onto the memory card. - 特許庁

スケール防止運転において、水冷媒熱交換器の水出口側の出湯温度と、水冷媒熱交換器の水入口側の入水温度との温度差を判定し、ポンプの動作を継続中にこの温度差が所定値以下となると、ポンプの動作を停止する。例文帳に追加

In the scale generation preventing operation, a temperature difference between a hot water supply temperature on a water outlet side of a water refrigerant heat exchanger and an inflow water temperature on a water inlet side of the water refrigerant heat exchanger is determined, and when the temperature difference becomes a prescribed value or less during the continuation of the operation of the pump, the operation of the pump is stopped. - 特許庁

尿素水の添加が一時的に停止されたことを検知したときに、尿素水インジェクタ８の内部が高温状態にあると判定した場合は、尿素水の添加が停止されたことの検知後所定の時間に亘って尿素水インジェクタ８内の共通の通路（尿素水通路）にアシストエアを供給し、尿素水インジェクタ８の内部を冷却する。例文帳に追加

When it detects that the adding of urea water is temporarily stopped and if it determines that the interior of the urea water injector 8 is in the high-temperature state it supplies assist air to a common passage (urea water passage) inside the urea water injector 8 for a prescribed time after detecting that the addition of urea water is stopped to cool the interior of the urea water injector 8. - 特許庁

これにより、打消し対象のエンジンノイズＥＮが想定以上に大きくなった場合やエンジンノイズＥＮ以外の騒音が大きい場合等、誤差信号ｅの検出には問題がない場合、相殺音ＣＳの出力を継続することができる。例文帳に追加

Thereby, when a problem is not present in detection of the error signal e such as the cases when engine noise EN, i.e., an object to be denied becomes larger than assumption and when the noise other than the engine noise EN is large, the output of the offset sound CS can be continued. - 特許庁

まず、イオン伝導性高分子電解質材料を分散させた分散液と、微粒子１とを混合し、微粒子１の表面を、触媒材料を含まないイオン伝導性高分子電解質層２で被覆する。例文帳に追加

First, a dispersion liquid in which an ion conductive polymer electrolyte material is dispersed and particulates 1 are mixed, and the surface of the particulates 1 is covered with the ion conductive polymer electrolyte layer 2 containing no catalyst material. - 特許庁

この試料水１は、ビスマス塩を含むリン酸イオン測定用発色試薬３ａ、又はビスマス塩を含むリン酸イオン測定用発色試薬３ａと還元剤試薬３ｂと混合される。例文帳に追加

The sample water 1 is mixed with a coloring reagent 3a for measuring phosphoric acid ions and containing a bismuth salt, or being mixed with the reducer 3b and the coloring reagent 3a for measuring the phosphoric acid ions and containing the bismuth salt. - 特許庁

リング電極に印加する主高周波電圧Ｖを高電圧から低電圧に向け逆掃引を行うと掃引中の生成水イオンはイオントラップ内に安定にトラップされ続け、ノイズの原因とはならない。例文帳に追加

A main high-frequency voltage V applied to a ring electrode is reversely swept from a high voltage toward a low voltage, the produced water ions are continuously stably trapped in the ion trap, and never cause noise. - 特許庁

キトサン、食物繊維及び蒸留水、イオン交換水などのカチオンを除去した水を使用した機能性食品に関し、例えばこんにゃくなどの機能性食品を提供する。例文帳に追加

The functional food such as konjak is obtained through using cation-eliminated water such as distilled water or ion-exchange water. - 特許庁

露光用の光源２６から出射された光を補正するレンズ１の周辺部に加熱部３を設け、周辺部の温度が中央部より高くなるような温度勾配を与える。例文帳に追加

By providing a heating portion 3 at periphery of the lens 1 to compensate light emitted from a light source 26 for exposure, a temperature gradient is given which has peripheral temperature higher than that of the central portion. - 特許庁

使用者は操作盤により温灸器の位置を随意に変えることができ，脊椎経穴への加圧及び遠赤外線の投射による温熱治療効果を得る。例文帳に追加

A user can freely vary the position of the moxibustion apparatus 1 by means of a control board 9 to obtain thermotherapy effects derived from application of pressure to an acupuncture point in the spine and projection of far infrared rays. - 特許庁

オートであれば、録画装置は、前の番組の放送音声情報Ａを取得するとともに、随時録画中の放送音声情報Ｂを取得して、これらが異なるタイミングを検出する（Ｓ１０４〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

When the broadcast voice information is auto, the recorder acquires broadcast voice information A of the previous program, and acquires broadcast voice information B during recording as necessary, and detects timing in which the pieces of broadcast voice information are different (S104 to S108). - 特許庁

加熱温度に対する追随変化が異なる本体部と保護キャップとからなる分析用デバイスを用いた場合であっても、本体部の温度制御の乱調を低減させることができる分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer capable of reducing the disorder of the temperature control of a body part even in the case of using an analyzing device composed of the body and a protective cap different from each other in a following change with respect to a heating temperature. - 特許庁

缶、ビン、ペットボトルなど大きさを問わず、飲料容器に簡単に装着して、保温が出来、手で持つ時の熱さや冷たさを感じにくくし持ちやすくする事が出来るマルチな保温カバーを得うること。例文帳に追加

To provide a multipurpose heat preservation cover easily mounted on a drink vessel such as a can, a bottle and a PET bottle regardless of its dimension, preserving the heat and easily held by letting a person scarcely feel the heat and the cold when holding it with the hand. - 特許庁

動画像に付随する音声の編集作業が、画像表示面でのアイコン操作により容易に行なえるようにした動画像音声編集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving picture sound editing method which can easily edit a sound associated with a moving picture by icon operation on a screen display. - 特許庁

交番蓄熱式触媒燃焼装置（図１）において、有機シリコン化合物により性能が低下した触媒３、５を触媒層から抜き出し、低温側触媒３と高温側触媒５を入れ替えるようにした。例文帳に追加

In an alternately-operated heat accumulating catalytic combustion apparatus (shown in the figure) a catalyst 3 on the low temperature side and the catalyst 5 on the high temperature side, the performance of each of which is deteriorated by an organic silicon compound, are drawn out from catalyst layers respectively and exchanged for each other. - 特許庁

蓄熱利用運転中から加熱量Ｑを演算しているため、バーナ熱交換器５２に流入する温水の温度が急激に低下するときであっても、加熱量Ｑの演算をスムーズに追随させることができる。例文帳に追加

Since the heating amount Q is calculated in the accumulated heat use operation, the calculation of the heating amount Q is allowed to follow smoothly to the temperature of the hot water flowing in a burner heat exchanger 52 even if the temperature of the hot water is lowered suddenly. - 特許庁

超音波振動子１５６は、伝搬槽１５２の底部、伝搬水１５４及び処理槽１０２の底部を介して、処理液１０４に超音波振動を付与する。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 156 imparts ultrasonic oscillation to the processing liquid 104 via the bottom part of a propagation tank 152, propagation water 154, and the bottom part of the processing tank 102. - 特許庁

２５℃における水１００ｇへの溶解度が１０ｇ以上の親水性イオン液体（Ａ）、好ましくは例えばイミダゾリウムカチオンと酢酸アニオンとテトラフルオロボレートイオンとの混合アニオンからなるイオン液体と、非共有電子対をもつ原子を分子内に少なくとも１つ有する有機溶剤（Ｂ）との混合物（Ｃ）であって、混合物（Ｃ）が下限臨界溶液温度を有することを特徴とする熱応答性液体組成物（Ｘ）。例文帳に追加

The mixture (C) has the lower limit critical solution temperature. - 特許庁

イオン注入装置１は、イオン源１０、イオン分析器１２及び多極子レンズ１４を介して拡がり角度を有するイオンビームＸを生成するとともに、生成されたイオンビームＸの幅方向の拡がりを４重極子デバイス１６により抑制することにより、イオンビームＸを略平行ビームにして幅広形状のイオンビームとする。例文帳に追加

The ion implanter 1 forms an ion beam X having a spreading angle through an ion source 10, an ion analyzer 12 and a multipole lens 14, and also, the ion beam X is made into an near-parallel beam to be a wide-shape ion beam by suppressing a spread in a width direction of the ion beam X formed by a quadrupolar device 16. - 特許庁

図２７の、供給現像剤収容部のａからｆで示す領域にイオン化気体注入口８５を形成し、このイオン化気体注入口を通じて高電圧放電によってイオン化された気体をイオン化気体発生装置８０（図１２参照）から初期剤ボトル１５０内に注入するようにしている。例文帳に追加

An ionized gas inlet 85 is formed in the region shown by a to f in Fig.27 of a supplied developer storage part and gas ionized by a high-voltage discharge is injected into an initial agent bottle 150 from an ionized gas generator 80 (as shown in Fig.12) through the ionized gas inlet. - 特許庁

温泉水流出口兼通気口１４から流入した水蒸気分圧の低い大気が、温泉水散布手段１３より散布され温泉水通流部１０内を落下する温泉水１２と接触することで水蒸気分圧の高い混合気体となる。例文帳に追加

The atmosphere having low water vapor partial pressure flowing from a hot spring water outlet/breather 14 comes into contact with the hot spring water 12 that is scattered from a hot spring water scattering means 13 and falls in a hot spring water circulator section 10, thus resulting in gaseous mixture having high water vapor partial pressure. - 特許庁

画像又は音響データに付随する情報である、ユーザ登録メモ、格納フォルダ名、記録時の情報、再生頻度、又は好感度情報を読み出し、読み出した情報に基づいて文を生成し、生成した文を音声合成して音声として出力することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer capable of reading out a user registration memorandum, storage folder name, information during recording, reproduction frequency or favorable public image information which are information incidental to image or acoustic data, generating a sentence based on the read-out information, subjecting the generated sentence to voice synthesis, and outputting the same as voice. - 特許庁

少なくとも顔料，水，水以上の沸点を有する有機溶剤およびバインダー樹脂を用い、使用する水以上の沸点を持つ水溶性有機溶剤として、β−アルコキシプロピオンアミド類の溶剤であることを特徴とする水性インキ組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition uses at least a pigment, water, an organic solvent having a boiling point equal to or higher than that of water, and a binder resin, a solvent of β-alkoxy propionamides being used as the water-soluble organic solvent having a boiling point equal to or higher than that of water. - 特許庁

そして、この超音波検査方法では、チップ型電子部品３０の表面をエチルアルコール５０で覆った状態を保ったままチップ型電子部品３０を水１５中に浸漬するので、水１５中においてもチップ型電子部品３０の表面での気泡の発生を抑制できる。例文帳に追加

In the ultrasonic inspection method, since the chip type electronic component 30 is dipped into water 15, while keeping the state where the surface of the chip type electronic component 30 is covered with the ethyl alcohol 50, bubble generation on the surface of the chip type electronic component 30 can be suppressed even in the water 15. - 特許庁

ＰＳＡ１０に導入される原料ガス流量と、ＰＳＡ１０からの製品水素流量から水素回収率を算出する演算機能を持たせ、サイクル時間を随時変更することで、外気環境温度の変動などに拘らず、一定の回収率でＰＳＡ１０を運転できる。例文帳に追加

The stable operation method of the pressure swing adsorption device comprises operating the PSA 10 with a constant recovery notwithstanding the variation of the open air environment temperature by having an arithmetic function to calculate the hydrogen recovery with the raw material gas flow rate introduced to PSA 10 and the product hydrogen flow rate from the PSA 10 and altering the cycle time at any time. - 特許庁

冷却水槽１２の冷却水１３で飲料を冷却するだけでなく、冷却水１３を利用して飲料容器１１を冷却することにより、交換したばかりの飲料容器１１からも速やかに適温まで冷やした飲料を注出できるようにする。例文帳に追加

The dispenser not only cools a beverage by cooling water 13 in a cooling water tank 12 but also allows the beverage quickly cooled to an appropriate temperature to be poured out of the beverage container 11 which has just been replaced by cooling the container 11 using the cooling water 13. - 特許庁

裸眼立体ディスプレイ装置は、水平・垂直方向に色画素が配列された二次元ディスプレイ１１と、色画素がそれを通して観察され、互いに平行に配列された複数のシリンドリカルレンズ１２と、シリンドリカルレンズ１２の周辺温度を測定する温度センサ３１と、測定された周辺温度に基づいて視差映像を変更する視差映像変更部２２とを備える。例文帳に追加

A naked eye stereoscopic display device includes: a two-dimensional display 11 where color pixels are arranged in horizontal and vertical directions; a plurality of cylindrical lenses 12 arranged in parallel with each other, through which the color pixels are observed; a temperature sensor 31 which measures an ambient temperature of the cylindrical lenses 12; and a parallax image changing part 22 which changes parallax images on the basis of the measured ambient temperature. - 特許庁

センタースピーカを設置するスペースを確保することなく、２画面表示機能を有するテレビの左右画面に表示される映像の各視聴者に、付随する音声を、明瞭に、かつ、音像定位に違和感を与えることなく聞かせることができる音声信号処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for processing sound signal allowing each viewer of video displayed on the right and left screens of a television having a dual screen display function to clearly listen to accompanying sound without securing a space for installing a center speaker nor giving an uncomfortable feeling in localization of sound. - 特許庁

これにより、エンジンの運転時か燃料カット回転時かに拘わらず一律に将来排気温度Ｔｉ＊を設定するものに比して将来排気温度Ｔｉ＊をより適正に設定することができ、現在排気温度Ｔｉｅｓｔをより適正に計算することができる。例文帳に追加

Since the future exhaust temperature Ti* is set more appropriately, compared with the conventional art in which the future exhaust temperature Ti* is uniformly set regardless of whether the engine is operated or is in the fuel cut revolution, the current exhaust temperature Tiest is calculated more properly than in the conventional art. - 特許庁

警報監視盤５から個々の住戸機２までの配線長や一斉放送の対象となる住戸機２の台数等に起因した伝送ロスの違いにかかわらず、一斉放送用音声信号の音量を音量補正部３０で補正して所定範囲Ｘ内に収めることができる。例文帳に追加

The sound volume correction section 30 corrects and stores the sound volume of the simultaneous broadcast sound signal into a prescribed range X regardless of a difference from transmission losses caused by the length difference from a warning monitor panel 5 to the respective house apparatuses 2 and the number of the house apparatuses 2 being objects of the simultaneous broadcasting or the like. - 特許庁

ゴム膜１０により隔てられた異種気体間での境界面において音波の進行方向を変える音響レンズ１であって、ゴム膜１０を支持構造体１１により支持することにより所望の音波のレンズ機能を発揮させるための形状を維持するように構成される。例文帳に追加

The acoustic lens 1 changes a travelling direction of an acoustic wave at a boundary plane between different gases separated by a rubber membrane 10, and is composed so that a shape for developing a lens function of the desired acoustic wave by supporting the rubber membrane 10 by a supporting structure 11. - 特許庁

宋代の学者に従って儒学の歴史を振り返ると、隋唐以前は経書の音訓（音読）や訓詁（単語の意味）を重視した訓詁学が中心であった。例文帳に追加

Looking back at the history of Confucianism, as scholars during the Song Dynasty did, the mainstream before the Sui and Tang Dynasties was Kunkogaku ("xunguxue" in Chinese), which emphasized the readings of characters and exegetics (interpretation of words) of Confucian classic writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product. - 特許庁

デジタル地図１４上の所定の位置における合成騒音は、各騒音源から所定の位置に伝播した波形パターンを合成することにより求める。例文帳に追加

The combined noise at a prescribed position on the digital map 14 is obtained, by combining the wave form patterns propagated from each noise source to the prescribed position. - 特許庁

複数の負荷を冷却する際に、各々の設定温度に各負荷側回路の冷媒温度を速やかに追随させることができるチラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chiller device capable of quickly making a refrigerant temperature of each load-side circuit to follow each set temperature in cooling a plurality of loads. - 特許庁

プローブ部を予熱するためのヒータを内蔵した電子体温計において、予熱の実行を伴う体温計測を随時に実行可能にするとともに、内蔵電池の消耗を低減する。例文帳に追加

To provide an electronic clinical thermometer that has a heater for preheating a probe part, is capable of performing body temperature measurement involving execution of preheating at any time and reduces consumption of a built-in battery. - 特許庁

プラスチック材料のみならず異種材料、特にポリプロピレンとの接着性に優れ、かつ、常温及び高温雰囲気での接着性に優れ、広範な有用性を有する不飽和カルボン酸グラフトポリオレフィンを提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated carboxylic acid grafted polyolefin which is excellent in adhesiveness with not only a plastic material but also a different material, particularly polypropylene, and in adhesiveness at ordinary-temperature and high-temperature atmospheres, and has a wide range of usefulness. - 特許庁