「おんずいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記イオン注入装置は、不純物ガスをイオン化するイオン源７と、イオン化された不純物のうちウェーハ２に打ち込む不純物イオンを抽出する質量分析器８と、抽出された不純物イオンを加速させる加速管９と、加速された不純物イオンを所望のビーム形状に成形するレンズ１０とを更に具備する。例文帳に追加

The ion injection device further has: an ion source 7 ionizing an impure gas; a mass analyzer 8 extracting the impure ions to be injected into the wafer 2 among ionized impure ions; an acceleration tube 9 accelerating the extracted impure ions; and a lens 10 forming the accelerated impure ions in a desired beam shape. - 特許庁

セメントまたはセメント系固化材で地盤改良を行う工法において、セメントクリンカまたは水硬性材料に石膏を添加する際に、水温２５℃における蒸留水１００ｍＬに対して石膏０．３ｇを添加する試験で、添加後１０分間でカルシウムイオンが２００ｍｇ／Ｌ以上溶解する石膏を使用する。例文帳に追加

Plaster is added to cement clinker or a hydraulic material in making ground improvement work using cement or a cement-based solidification material. - 特許庁

吸着剤と検体とを含む水溶液を加熱または冷却せず、一定温度で簡便に温度応答性高分子表面修飾磁性粒子を凝集させることができる方法、及びこの方法を適用した検体中の検出対象物質の分離方法、検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of simply aggregating magnetic particles having a surface modified with a thermoresponsive polymer at a given temperature without heating or cooling an aqueous solution containing an adsorbent and a sample, and to provide a separation method and a detection method of a substance to be detected in the sample using the method. - 特許庁

機械的特性に優れ、プローブとの接触不良が発生せず、耐電圧が高く、スルーホール間で絶縁破壊を起こしにくく、熱伝導率が大きいため、温度マッチングが速く、迅速にシリコンウエハの温度変化に追随することができるプローブカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe card which achieves excellent mechanical characteristics to eliminate possible poor contact with a probe, a large withstand voltage to hinder electric breakdown between through holes and a higher thermal conductivity to follow temperature changes in a silicon wafer quickly with a fast temperature matching. - 特許庁

原水１８の濾過に伴って分離膜２２に付着した付着物を洗浄除去するための超音波振動子２４を設けて、かかる超音波振動子２４から放射される超音波を利用して、分離膜２２に付着した付着物を洗浄除去する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 24 for washing away adhering substances which adhere to the separation membranes 22 during filtration of raw water 18 is installed and the substances adhering to the separation membranes 22 are washed away by using ultrasonic waves radiated from the ultrasonic vibrator 24. - 特許庁

データカード101に蓄積された音楽データを装置本体に取り込むと共にリモートにあるサーバ130から前記音楽データに付随して規定される音楽データ形式に好適なアプリケーションソフトを複数のアプリケーションソフト(131、133)をユーザにより選択されダウンロードする。例文帳に追加

A portable phone main body captures music data stored in a data card 101 and a user selects an application software program suitable for the music data form which is specified according to the music data, among a plurality of application software programs (131, 133) and allows the user to download the program from a remote server 130 to the mobile phone. - 特許庁

常温から１０℃／分の速度で昇温し、保持温度４５０℃で１０時間保持し、１０℃／分の速度で降温（図１に示す温度スケジュールで熱処理）したときの熱収縮率の絶対値が５０ｐｐｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In this glass substrate, when the temperature thereof is raised from a room temperature at the rate of 10°C/min, held at a holding temperature of 450°C for 10 hours, and then lowered at the rate of 10°C/min (heat treatment is performed following a temperature schedule as shown in Fig.1), the absolute value of its thermal shrinkage is ≥50 ppm. - 特許庁

吹合所の指南役であった初代琴古は、これらの曲の譜字のや習曲順の整理を行い、宗教音楽をはなれた琴古流の基礎を築いた。例文帳に追加

As head instructor at the fukiawase-dokoro, Kinko KUROSAWA set the pieces he had gathered to notation and established an order in which the repertoire of honkyoku was to be studied, as well as laid the foundation enabling the Kinko school to later adapt the shakuhachi to secular music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

618年（推古天皇26年）に隋が滅び唐が興ると、舒明天皇は630年（舒明天皇2年）、薬師恵日の進言により遣唐使を送ることとし、御田鍬が大使となった。例文帳に追加

In 618, Sui Dynasty came to the end and Tang Dynasty began; in 630, Japanese Emperor Jomei decided to send the first envoy to Tang (the envoys have been called Kentoshi) by the advice of KUSUSHI no Enichi, and appointed Mitasuki as a member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコールおよび水以外の溶媒中において、金属塩と塩基性イオン交換樹脂とを接触させることにより、金属酸化物微粒子分散液を製造する。例文帳に追加

The metal oxide fine particle dispersion liquid is manufactured by bringing a metal salt into contact with a basic ion exchange resin in a solvent other than alcohols and water. - 特許庁

超音波振動子２２が駆動されて前記第２の媒体にヒドロキシルラジカルが生成されるので、コンタクトレンズ１３を十分に消毒することができる。例文帳に追加

As the ultrasonic wave vibrator 22 is driven and the hydroxyl radicals are formed in the second medium, it is possible to sufficiently disinfect the contact lens 13. - 特許庁

この担持触媒を芳香族溶媒から回収し、次いで随時芳香族炭化水素で、更に続いて連続的にパラフィン系炭化水素溶媒で約１０℃またはそれ以下の温度下に洗浄する。例文帳に追加

The supported catalyst is recovered from the aromatic solvent and then washed optionally with an aromatic hydrocarbon and then sequentially with a paraffinic hydrocarbon solvent at a temperature of about 10°C or less. - 特許庁

音楽データのような主となるコンテンツデータと、シャケットや歌詞カード、ライナーノーツのようなそれに付随する付加コンテンツデータとを、個々に、記録制限又は再生許可するようにする。例文帳に追加

In this method, record restriction or reproduction permission is individually applied to main contents data such as music data and additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes appendant thereto. - 特許庁

本発明は、（Ａ）第一錫イオン、（Ｂ）酸、（Ｃ）Ｎ，Ｎ−ジポリオキシアルキレン−Ｎ−アルキルアミン、アミンオキシドまたはこれらの混合物及び（Ｄ）固着防止剤を含有し、ｐＨ１以下のチップ部品用電気錫めっき液を提供する。例文帳に追加

The electrolytic tin plating for a chip component contains (A) stannous ions, (B) an acid, (C) N,N-di-polyoxy alkylene-N-alkyl amine, amine oxide or these mixture and (D) a fixation preventing agent and has pH≤1. - 特許庁

それらの間でホットプレスを行い架橋する架橋工程と、架橋工程の前後を問わずイオン伝導性基を加水分解する工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method has a crosslinking process crosslinking by hot-pressing and a process hydrolsing the ion conductive group regardless of before and after of the crosslinking process. - 特許庁

このフィルムを放送する段階２５では、これからその電子メールを受信した場合、それに付随している影像音声フィルム自動的に表示される。例文帳に追加

In the step 25 for broadcasting the film, when this e-mail is received, the image voice film attached to this e-mail is automatically displayed. - 特許庁

レーザダイオードの周囲温度の変化にかかわらず異常の誤検知を防止すると共に異常の早期発見を実現することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing detection error for an abnormality regardless of variation in ambient temperature of a laser diode and also achieving early detection of the abnormality. - 特許庁

このホーニングは、必要に応じて金属ベローズ１０を軸線方向に圧縮した状態、あるいは温間温度域に加熱した状態で行われる。例文帳に追加

This honing is performed as necessary in a condition that the metal bellows 10 is compressed in an axial line direction or in a condition that it is heated to a warm temperature region. - 特許庁

ポンプベローズ１２４が弗素樹脂と弗素ゴムとの少なくとも一方で形成されているので、その耐久性が良好で高温の処理液体も回収することができる。例文帳に追加

The pump bellows 124 is made of at least one of fluororesin and fluororubber, thereby it can improve its durability and enable the recovery of the liquid to be treated at high temperature. - 特許庁

再生時刻に関する情報を送信することなく、動画とそれに付随する音声のように互いに同期した情報を異なる機器で同期して再生する。例文帳に追加

To synchronize information synchronized with each other such as a moving picture and sound accompanying the moving picture in different devices and to reproduce the information without transmitting information about reproducing time. - 特許庁

本発明の目的は、周囲温度変動に拘らず一次側抵抗体の電圧印加状態を２次側抵抗体で精度良く検出できる電圧入力監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voltage input monitoring device allowing precise detection of a primary side resistor voltage impression state by means of a secondary side resistor without respect to an ambient temperature fluctuation. - 特許庁

さらに、始動時においてハンド・ピース／ブレードに対する励起駆動信号を増加することにより、超音波発生装置に付随する制限要因を大幅に緩和して、始動時における最大負荷を増加することができる。例文帳に追加

In starting, an excitation driving signal to the hand-piece/blade is increased to thereby remarkably relax a limit factor of an ultrasonic generator, so that the maximum load in starting can be increased. - 特許庁

システムコストの安価なリキッドオンリ型の尿素水インジェクタを使用可能とした上で、尿素水と排ガスとを良好に混合してＮＯx浄化性能を向上できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine increased in NOx elimination performance by well mixing urea water and the exhaust gas while allowing the use of a liquid-only urea water injector manufacturable at low system cost. - 特許庁

先ず、位置特定用水中航走体１を航走させて音響スキャンソナー６により海底４の特定位置４ａを正確に検出させて、そこに位置表示装置２を設置させる。例文帳に追加

First, the underwater vehicle 1 for location is made to sail, to accurately detect a specific position 4a on a seabed 4 by the acoustic scanning sonar 6, and the position display device 2 is installed there. - 特許庁

フェーズインバージョン法の特徴を最大に生かすことで適切にハーモニック成分を抽出し、且つ基本波成分を選択的に抽出する超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which maximally utilizes characteristics of a phase invasion method, so as to allow proper extraction of a harmonic wave component and selective extraction of a fundamental wave component. - 特許庁

容器の壁面に付着することなく、容器から取り出せることができる適度なトロミが付された、低温でも離水を生じない透明な水飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent water drink having moderate thickness allowing removal of the drink from a container without its adhesion to a wall surface of the container, and causing no syneresis even at low temperatures. - 特許庁

図１２（ｆ）に示すように、第１低抵抗層を７５０乃至８５０°の温度下で３０秒乃至１２０秒間熱処理することによって、第２低抵抗層１１１を形成する。例文帳に追加

As shown in Drawing 12 (f), a first low-resistance layer is heated at 750-850°C for 30-120 seconds to form a second low-resistance layer 111. - 特許庁

バグフィルタを通過させるよりも遥かに高い温度の排ガスを流通させてもそれに耐えて随伴ダストを捕捉できること、設備面での負担軽減や消費動力の低減を実現できること。例文帳に追加

To enable accompanied dust to catch by withstanding even if an exhaust gas having a higher temperature than that of the exhaust gas passing through a bag filter is circulated, and lightening of the burden imposed on equipment and a decrease in power consumption to realize. - 特許庁

ロール表面からの深さ方向の累積圧延負荷によらず、一定の深さで研削を行うことに主眼を置いたオンラインロールグラインダによるロール表層の研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method of the outer layer of a roll with an on-line roll grinder in which the prime object is put to the performance of grinding at a certain depth without depending on cumulative rolling load in the depth direction from the roll surface. - 特許庁

処理液の数にかかわらず１組の超音波流量計および演算部で処理液の流量を正確に計測することができ、基板処理装置の小型化および低コスト化を図る。例文帳に追加

To accurately measure the flow rate of a treating liquid by a set of an ultrasonic flow meter and an arithmetic part irrespective of the number of the treating liquids, and to miniature of a substrate treating device and lowering the cost thereof. - 特許庁

ラックキャビネットに付随する開閉扉を、開口率を自由に変えられる可変式とし、装置設置環境に応じて、開口率を調整することで装置より発せられる直接音を遮断し、騒音低減を実現する。例文帳に追加

An opening and closing door accessory to a rack cabinet is of a variable type with a freely changeable opening ratio, and a direct sound to be issued by a device is interrupted by adjusting the opening ratio according to a device installation environment, so that noise reduction can be achieved. - 特許庁

シール装置はシール面を介して高温・高圧の被密封流体を密封可能にすると共に、シール面を取付面間の変位に追随して密接させることにある。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of sealing a high-temperature and high-pressure fluid to be sealed, via a sealing face, and capable of bringing the sealing face into close contact following a displacement between attaching faces. - 特許庁

高温高湿の環境と通常の環境との両方に随時晒されても、品質や性能が劣化しにくい光学素子、光学ローパスフィルタ、固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which hardly deteriorates quality and performance thereof even when continuously being exposed to both of high-temperature and high-humidity environment and normal environment, and to provide an optical low-pass filter and a solid-state imaging apparatus. - 特許庁

読み取り誤認が起きず、印字精度が一定で、且つ、包装資材等の無駄が出ないオンデマンドでマルチレベルバーコードを印字した感光材料段ボール箱および該マルチレベルバーコード印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard box for photosensitive material printed, on demand, with a multilevel bar code causing no erroneous read out nor waste of packaging material at a constant print accuracy, and a method for printing a multilevel bar code. - 特許庁

蒸気を用いた被処理体の処理後の高温排液中から、水以外の固形物を確実に除去することのできる処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating apparatus and a treatment method capable of removing solids other than water from high-temperature drainage after treating a body to be treated using vapor. - 特許庁

図１に示されるような装置を用い、成膜後に100℃以上400℃以下の温度雰囲気下で当該電極に成膜時と逆方向の曲率を持たせ、当該電極に応力緩和処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

A device shown in Fig. 1 is used, the curvature of the direction opposite to the film molding time is provided in the electrode in the temperature atmosphere of 100°C or more and 400°C or less after film molding, and a stress relaxation treatment is applied to the electrode. - 特許庁

また、ドライブ回路５８はトランジスタＴｒを主体に構成されたものであり、６個のドライブ信号Ｄに基づいてオンオフ制御され、図１の（ｄ）に示すように、４個のランプ４４および２個のＬＥＤ４５を駆動する。例文帳に追加

A drive circuit 58 consists mainly of transistors Tr and is controlled to be turned on/off in accordance with six drive signals D for driving four lamps 44 and two LEDs 45 as shown in Fig. 1(d). - 特許庁

付随作業を含めて走査における能率および精度を格段に向上させ、しかも検出感度を良好に保持できるようにした超音波探傷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detecting device capable of substantially improving efficiency and accuracy in scanning including accompanying work and satisfactorily holding detection sensitivity. - 特許庁

また、赤外線センサ１１、および測温対象部分の露出を低減することによって、ユーザの使用によるセンサ部材の汚れ、キズ、異物混入といった温度精度劣化要因を低減して、炊飯性能を向上した。例文帳に追加

Further, by reducing the exposure of the infrared ray sensor 11 and a part the temperature of which is measured, the actors of temperature inaccuracy such as the stains, scratches, or contamination of the sensor member due to use by a user are reduced, and the rice cooking performance is improved. - 特許庁

ロール軸方向の累積圧延負荷分布によらず、一定の深さで研削を行うことに主眼を置いたオンラインロールグラインダによるロール表層の研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method of the outer layer of a roll with an on-line roll grinder the prime object of which is put to grind at a constant depth without basing on cumulative rolling load distribution in the axial direction of the roll. - 特許庁

例えば図１では、母音領域の３カ所を図のように塗りつぶすことにより、英文字Ｏを表記し、子音領域を図のように２カ所塗りつぶすことにより、英文字Ｔを表記する。例文帳に追加

For example, three parts in the vowel area are painted out as shown in Fig. 1 to represent an English letter O and two parts in the consonant area are painted out to represent an English letter T. - 特許庁

下記式等で表される２−メルカプトベンズイミダゾールのプロピオン酸誘導体を酸化防止剤として、基材、基材と水との混合物、基材と水との混合物の乳化物に対して添加することにより達成。例文帳に追加

The method for preventing oxidation includes adding propionic acid derivative of 2-mercaptobenzimidazole denoted represented by formula as an antioxidant to a base material, to a base material, a mixture of the base material and water and an emulsion of a mixture of the base material and water. - 特許庁

（Ａ）ノニオン性界面活性剤１〜５０質量％、（Ｂ）液状高級アルコール０．１〜２０質量％、（Ｃ）液状油０．１〜２０質量％および（Ｄ）水１〜７０質量％を含有することを特徴とするゲル状化粧料。例文帳に追加

The gel cosmetic comprises, by mass, (A) 1-50% nonionic surfactant, (B) 0.1-20% liquid higher alcohol, (C) 0.1-20% liquid oil, and (D) 1-70% water. - 特許庁

被圧延材の温度変化に関わらず板幅方向の板端位置及び蛇行量を確実に特定する方法、並びにこの方法に使用される装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely determining the plate end position and the amount of meandering in the direction of plate width, regardless of the temperature changes of a member to be rolled, and to provide an apparatus used for the method. - 特許庁

所定の厚みを持ったイオン引き出し電極がメッシュの端部に用いられていても、電場の強度分布を示す等高線が歪まず、イオン引き出し電極の近傍においてもメッシュの近傍におけると同様に、イオンの導入方向に対して直角方向にイオンを加速させることのできるイオン引き出し電極を備えたＯＡ−ＴＯＦＭＳを提供する。例文帳に追加

To provide an ion extraction electrode in which a contour line showing intensity distribution of an electric field is not distorted even when the ion extraction electrode having specified thickness is used in the end of a mesh, and ions can be accelerated in the perpendicular direction to the ion introduction direction in the vicinity of the ion extraction electrode similarly to the vicinity of the mesh. - 特許庁