「おんずいこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、逆に中央部の温度上昇を抑制する図１（ｄ）のようにして、任意の温度配分を熱伝導体２の形状により得ることができる。例文帳に追加

Conversely, a temperature rise of the central part is suppressed as shown in Fig.1(d), thereby obtaining any temperature allocation according to the shape of the thermal conductor 2. - 特許庁

（Ａ）成分：高級脂肪族アルコール（Ｂ）成分：陰イオン性界面活性剤（Ｃ）成分：陽イオン性界面活性剤（Ｄ）成分：水（Ｅ）成分：油分例文帳に追加

In the emulsion composition, the blending amount of the component (B) is 1 to 14-times larger than that of the component (C) in a molar ratio. - 特許庁

スピーカーの音量が短い周期で変化しても、スピーカーの音量変化に追随して発光素子の発光の強さが変化するようにする。例文帳に追加

To change the intensity of light emission of a light-emitting element following the change of volume of a loudspeaker even when the volume of the loudspeaker changes in a short cycle. - 特許庁

音響レンズ１２の球面の一部を形成する面（振動子配置面２２）に、超音波振動子１４を配置する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 14 is arranged on a surface (vibrator arrangement surface 22) forming a part of the spherical surface of an acoustic lens 12. - 特許庁

音楽ＣＤ等の記録媒体から取り込んだコンテンツデータに関する付随情報をデータベースから取得することの試行を自動で随時行うことが可能となる情報取得方法、及びコンテンツ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information acquisition method capable of automatically and occasionally conducting trial to acquire ancillary information on the content data acquired from a recording medium, such as a music CD, from a data base, and a content storage device. - 特許庁

本発明の固体粒子の洗浄方法は、半導体を機械加工することにより発生する半導体屑１２を含む固体粒子が混入された排水１１をタンク１０に貯留し、タンク１０に酸性を示す物質を混入して、半導体屑１２の表面に付着した金属イオン１３を、半導体屑１２から分離させ、金属イオン１３を含む排水１１と半導体屑１２とを固液分離する。例文帳に追加

In this method for washing solid particles, drain 11 with solid particles mixed therein, containing semiconductor chips generated in machining of semiconductors, is stored in a tank 10, an acidic substance is mixed into the tank 10 to separate metal ions 13 adhering to the surface of the semiconductor chips 12 therefrom, and the drain 11 containing metal ions 13 is separated from the semiconductor chips 12. - 特許庁

本発明のシリコンインゴットの製造方法は、半導体を機械加工することにより発生する半導体屑１２を含む固体粒子が混入された排水１１をタンク１０に貯留し、タンク１０に酸性を示す物質を混入して、半導体屑１２の表面に付着した金属イオン１３を、半導体屑１２から分離させ、金属イオン１３を含む排水１１と半導体屑１２とを固液分離する。例文帳に追加

In the method of manufacturing silicon ingot, a drain 11 mixed with solid particles containing semiconductor chips 12 generated by machining semiconductors is stored in a tank 10, a substance showing acidity is mixed into the tank 10 to separate metal ions 13 adhered to the surface of the semiconductor chips 12 from the semiconductor chips 12, and the drain 11 containing the metal ions 13 and the semiconductor chips 12 are solid-liquid-separated. - 特許庁

水又は界面活性剤を湿し水１３に添加することにより湿し水１３の粘度を印刷に適した目標値に近づけることができるので湿し水１３を加熱又は冷却することなく常温で供給することができる。例文帳に追加

The dampening water 13 can be fed at ordinary temperature without heating or cooling the dampening water 13 since the viscosity of the dampening water 13 can be brought near to the target value appropriate to the printing by adding the water or the surfactant to the dampening water 13. - 特許庁

温度ヒューズ１は、リード３が、温度ヒューズ１を基板１０に取り付ける際にリード３にかかる応力を緩和する応力緩和部を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the temperature fuse 1, the reed 3 has a stress alleviation part which alleviates the stress to be applied to the reed 3 when the temperature fuse 1 is mounted on the substrate 10. - 特許庁

文化財を収容する収容室１内の温度および湿度を、外気の温度および湿度の変化に追随するように変化させつつ、それぞれの日較差の低減を図る気候追随型空調制御を行う。例文帳に追加

In the climate-following air conditioning control, the temperature and humidity in a storage chamber 1 for storing cultural properties are changed so as to follow a change in the temperature and humidity of outside air, whereby the respective daily ranges are reduced. - 特許庁

各土手部１５０Ａ、１５０Ｂは、オンチップマイクロレンズ１１３の外周縁部の全周に沿ってほぼ平行線状に設けられ、オンチップマイクロレンズ１１３の成形加工時に同時成形で一体に形成されたものである。例文帳に追加

Those bank parts 150A and 150B are arranged across the whole periphery of the outer peripheral part of the on-chip micro-lens 113 almost like parallel lines, and integrally formed by being molded simultaneously when the on-chip micro- lens 113 is molded. - 特許庁

搭載板１０７上に、高倍系変倍レンズ１３０、低倍系変倍レンズ１５２に加えて、低温側基準熱板１６２と高温側基準熱板１６３が搭載してある。例文帳に追加

A low temperature reference heater 162 and a high temperature reference heater 163 are mounted on a mount board 107 in addition to a high variable magnification lens 130 and a low variable magnification lens 152. - 特許庁

直列に接続され互いに並設された抵抗体１４と温度ヒューズ１２と、抵抗体１４と温度ヒューズ１２に設けられた各一対のリード端子１６，１７とからなる。例文帳に追加

This fuse resistor comprises a resistor 14 and a thermal fuse 12 series-connected and juxtaposed to each other, and two pairs of lead terminals 16, 17 provided on the resistor 14 and thermal fuse 12, respectively. - 特許庁

九　乾燥設備には、内部の温度を随時測定することができる装置及び内部の温度を安全な温度に調整することができる装置を設け、又は内部の温度を自動的に調整することができる装置を設けること。例文帳に追加

(ix) To equip the industrial dryers with a device for measuring the internal temperature of such a dryer as needed and a device for adjusting such temperature to a safe level, or a device for automatically controlling such temperature.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選局時に煩雑な操作を行うことなく音声情報に付随する文字情報を取得することができる受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver in which character information attached to voice information can be acquired without performing troublesome operation at the time of channel selection. - 特許庁

リチウムイオン二次電池は、ケース内に位置し、リチウムイオン二次電池の通常使用温度範囲の最高温度より高く、正極活物質１５３の分解温度より低い温度で脱離する第１結合水１６１であって、第１結合水１６１に由来する第１由来ガスを発生する第１結合水１６１を含んでいる。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery comprises a first bound water 161 located within a case and desorbing at a temperature higher than the highest temperature of a general using temperature range of the lithium ion secondary battery and lower than the decomposition temperature of a positive electrode active material 153, which generates first derived gas derived from the first bound water 161. - 特許庁

制御回路８は、複数の被写体に対してフォーカスレンズ１が合焦状態となる複数のレンズ位置を検出し、オートフォーカス動作が実行された後にオートフォーカス機能の設定がオンの状態で位置変更操作があったとき、フォーカスレンズ１の位置を、前記複数のレンズ位置の中の他のレンズ位置に変更する。例文帳に追加

The control circuit 8 detects a plurality of lens positions where the focusing lens becomes a focusing state with respect to a plurality of objects, and when there is a position changing operation in the state that the setting of an automatic focusing function is turned on, after the automatic focusing operation has been executed, it changes the lens position to another lens position among the plurality of lens positions. - 特許庁

超音波の送受波を行う超音波振動子１１と、超音波振動子１１を収容する筐体１５と、超音波振動子１１の超音波放射面側に配置された音響レンズ１２とを有する超音波プローブ１０において、筐体１５の内部空間に筐体１５及び音響レンズ１２の外観色と異なる色を有する電気的に絶縁性の液体２０を封入する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 is provided with an ultrasonic transducer 11 for transmitting/receiving ultrasonic waves, a housing 15 for storing the ultrasonic transducer 11, and an acoustic lens 12 disposed in the ultrasonic wave radiation face side of the ultrasonic transducer 11, wherein electrically insulating liquid 20 having a color different from the external colors of the housing 15 and the acoustic lens 12 is sealed in the inside space of the housing 15. - 特許庁

これらの正負イオンによって保管箱１内の空気が除菌され無菌状態に維持することができるため、収納した医療器具などに菌が付かず、いつまでも清潔に保管することができる。例文帳に追加

Since the air in the storage box 1 is disinfected by these positive and negative ions and kept to be in an aseptic condition, bacteria are not attached to a contained medical appliance, or the like, thereby the medical appliance, or the like, can cleanly and permanently be stored. - 特許庁

ミキシング部１で水１１と湯１２を混合して得られた洗浄水１３を吐水中、その洗浄水１３の温度が監視温度Ｓ_1に達した場合は、制御部８で吐水弁２を閉じてノズル３からの吐水を停止し、排水弁４を開けて洗浄水を一時的に排水管５から排水する。例文帳に追加

When the temperature of washing water reaches a monitored temperature S1 during delivery of washing water 13 obtained by mixing water 11 with hotwater 12 in a mixing part 1, a delivery valve 2 is closed by a controller 8 to stop the water delivery from a nozzle 3 and a discharge valve 4 is opened to discharge temporarily the washing water from a discharge pipe 5. - 特許庁

その混合物は、次いで、めっき浴に戻されて、第一スズイオンおよび合金形成金属イオンをその定常状態濃度に戻す。例文帳に追加

The mixture is then returned to the plating bath to return the stannous ions and alloying metal ions to their steady state concentrations. - 特許庁

好ましくは、錫−亜鉛合金めっき浴中の２価の錫イオン濃度は１〜１００ｇ／Ｌであり、亜鉛イオン濃度は０．２〜８０ｇ／Ｌである。例文帳に追加

Preferably, the concentration of bivalent tin ions is 1 to 100 g/L and the concentration of zinc ions is 0.2 to 80 g/L in a tin-zinc alloy plating bath. - 特許庁

基材表面を、第１スズイオンにて活性化処理し、銀イオンにて処理し、ついで、銀鏡反応を行って銀鏡皮膜を形成する。例文帳に追加

A surface of a base material is activated by stannous ions, treated with silver ions, and subjected to the silver mirror reaction to deposit a silver mirror film. - 特許庁

トレモロ記号（Ａ）が指定された場合、トレモロ演奏用音符の種類と数（１６分音符８個）を求める。例文帳に追加

When a tremolo symbol A is designated, the classification and the number of notes for tremolo performance (8 sixteenth notes) are obtained. - 特許庁

第１乃至第ｎスピーカのそれぞれの音波放射面と主面が対向するように第１乃至第ｎ音響レンズ１４ａ〜１４ｅが配設される。例文帳に追加

1st to n-th acoustic lenses 14a-14e are located so that their principal surfaces face the sonic wave radiation planes of the 1st to n-th speakers. - 特許庁

図１のジャック群の構成は、左から、映像信号用ジャック１、左音声信号用ジャック２、右音声信号用ジャック３である。例文帳に追加

The structure of a group of jacks in figure 1 shows from the left an image signal jack 1, a left voice signal jack 2, and a right voice signal jack 3. - 特許庁

多数の音楽データの中から指定されたものを素早く再生できると共に、音楽データの付随情報を自動的に取り込み保存する。例文帳に追加

To quickly reproduce music designated from among a lot of music data and automatically take in the incident information of the music data to store it. - 特許庁

インタビュー中に顧客２が発生した音声をマイク４により集音して音声収録ＤＢ５に随時収録する。例文帳に追加

A microphone 4 collects speech uttered by a customer 2 during an interview to record it in a speech record DB 5 when necessary. - 特許庁

また、スズイオンが陰極側に移動するのをアニオン交換膜で阻止し、メッキ浴のスズ濃度の上昇をなくせる。例文帳に追加

Further, it is possible to block the migration of the tin ions to the side of the cathode by using the anion exchange membrane and eliminate an increase in the concentration of tin in the plating bath. - 特許庁

徐冷工程で、所定の初期温度から温度２００℃まで所定時間以上かけて融着接続部Ａ周辺を冷却する（図１（ｇ））。例文帳に追加

In a gradual cooling process, the periphery of the fusion spliced part A is cooled from a prescribed initial temperature to 200°C for a specified time or more (Fig. 1 (g)). - 特許庁

気泡の上昇移動に随伴して温水容器１６内の温水ＨＷが冷水容器１４内へ流入し、殺菌が行われる。例文帳に追加

With the rise of the bubbles, the hot water HW in the container 16 flows into the container 14 for sterilization. - 特許庁

寒冷地や戸外での使用による周囲の温度の低温化にかかわらず、色純度と明るさが確保できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of securing color purity and brightness in spite of low ambient temperatures due to the use in cold districts and in outdoors. - 特許庁

所定温度にて破断する温度ヒューズ１８によって係合ピン１６を穴部の底部に連結する。例文帳に追加

The engagement pin 16 is connected with the bottom of the hole by a temperature fuse 18 breaking at a prescribed temperature. - 特許庁

（図１参照） Ｆｍａｘ＝Ｔ２ｍａｘ−Ｔ１ 温水中で超音波処理する耐切創性の優れた繊維構造物の製造方法。例文帳に追加

The method is also provided for producing the fiber structure having excellent cut resistance by the ultrasonic treatment in hot water. - 特許庁

スピーカ８は、演奏者側、つまり図１（ａ）における右方向に楽音を放音すると同時に、背面からも楽音を放音する。例文帳に追加

The speaker 8 while outputting a musical sound to a player side, i.e. to the right in Fig.1(a) outputs a musical sound from the back. - 特許庁

液漏れによる劣化故障が起こらず、イオン伝導度の低下が少ない薄型に構成可能な電気二重層キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric double layer capacitor capable of being formed thin in which deterioration due to liquid leakage is prevented and a lowering in ion conductivity is suppressed. - 特許庁

これにより、干渉により超音波が減衰する領域をずらすことができ、障害物が検知できないエリアをなくすことができる（図１、図２参照）。例文帳に追加

Thus, the areas supersonic waves attenuating through interference can be shifted, resulted in vanishing of areas where obstacles can not be detected (see Fig. 2). - 特許庁

出力映像音声検知手段（図１の１３）は、分配先において映像音声信号の異常発生を検出すると割込信号（図１の１７）を出力する。例文帳に追加

An output video and sound detecting means 13 outputs an interrupt signal 17 when it detects the occurrence of abnormality of the video and sound signal at a distribution destination. - 特許庁

ひざまずいてする作業において、小石や砂利からひざを保護することができるとともに、濡れた場所や高温の場所であっても、濡れや火傷からひざを保護することができ、かつ装着感のよいひざ当てを提供する。例文帳に追加

To provide a knee pad capable of protecting the knee from small stones and pebbles in work while kneeling, protecting the knee from getting wet or getting burnt even in a wet place or a high-temperature place, and having excellent feeling of attaching. - 特許庁

いきなり自分の国から連れ去られて、見知らぬ国の真ん中に置き去りにされた女の子ならずいぶんとこわいだろうとお思いでしょうが、太陽はまばゆく鳥の声は甘く、ドロシーはちっともこわい気がしないのでした。例文帳に追加

The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ここで、電着槽４内で生成される銅イオンキレートの大部分は被塗物１に随伴して回収槽９に持ち込まれる。例文帳に追加

At this point, the major part of cupper ion chelate produced in the electrodeposition cell 4 is carried into the recovering vessel 9 while accompanying the material 1 to be coated. - 特許庁

高ドーズイオンが注入されたレジストを良好に除去することができる除去工程を有する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a semiconductor device including a process for removing resist into which high dose ions are implanted. - 特許庁

温度ヒューズ１５の感温特性を向上させることで、安全性の高い車両用電気ヒータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular electric heater device having high safety by improving a temperature sensitivity characteristic of a temperature fuse 15. - 特許庁

この温度が７００℃未満であると発泡が起こらず、１０００℃を超えると焼成物が軟化溶融し発泡体の形態をなさない。例文帳に追加

When the temperature is <700°C, the foaming is not caused, and when the temperature is >1,000°C, the fired product is softened and melted, and the shape of the foamed body is not formed. - 特許庁

次に冷房負荷率１００％における冷却水入口温度と高温再生器温度の回帰直線式が求められ、さらに定格運転条件における高温再生器温度が外挿により求められる。例文帳に追加

Next, a recursive linear expression of the cooling water inlet temperature and the high temperature regenerator temperature in the cooling load factor 100 % is determined, and the high temperature regenerator temperature in the rated operation condition is also determined by extrapolation. - 特許庁