「かあつきれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カメラのファインダーを覗く姿勢でレンズの方向設定が可能な簡便にして安価な簡易型照準器付きレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive lens barrel with a simple sight mounted thereon allowing the direction of a lens to be set with a posture for viewing a finder of a camera. - 特許庁

ＲＦ−ＩＤタグリーダーおよびデータベース付き冷蔵庫と携帯情報端末を用いた冷蔵庫在庫確認システム例文帳に追加

REFRIGERATOR WITH RF-ID TAG READER AND DATABASE, AND REFRIGERATOR STOCK CONFIRMATION SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

賞味期限管理機能付き冷蔵庫１は、ＩＤチップ読取部２０と表示部２１とデータベース２３と賞味期限切れ通知部２４とを有する。例文帳に追加

The refrigerator 1 with shelf-life control function comprises an ID chip reading section 20, a display section 21, a data base 23 and a shelf- life announcing section 24. - 特許庁

この方法及び装置では、そのインデックスを利用して複数のレジスタ１０６のうちの別の１つを識別し、インデックス付きレジスタからデータにアクセスまたはインデックス付きレジスタにデータをコピーし、さらに他のレジスタまたはメモリ位置との間でデータをコピーする。例文帳に追加

In the method and device, another one of the plurality of registers 106 is identified using the index, data are accessed from the register with the index, or the data are copied to the register with the index, and the data are further copied to the other register or a memory position. - 特許庁

端板の表面の滑りやすさや粗度に関わらず該端板を自動で確実且つきれいに収容容器内に収容させる一方で、設備の高さを抑えて設置場所の省スペース化を図ることができる端板回収装置を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus of collecting an end plate capable of automatically, reliably and neatly accommodating the end plate into a storage container irrespective of slipperiness and roughness of a surface of the end plate and also reducing a height of equipment to save a space of an installation place. - 特許庁

１列に一定方向に分類、整列されなかった電子部品２ａ，２ｂ，２ｃは、ベルトコンベアー５で回収され、分類形状付きレールに再投入される。例文帳に追加

The electronic parts 2a, 2b, and 2c that are not classified and aligned in the row and in the constant direction are recovered by a belt conveyer 5, and are inputted to the rail with the classification shape again. - 特許庁

この重み付き連結グラフに基づき、すべての画素ブロックを節点とし全辺の重みの和が最小であるような最小全域木を生成し、最小全域木と基準木との差分情報を符号化する。例文帳に追加

A minimum spanning tree whose sum of weight of all sides is a minimum is generated using all of pixel blocks as section joints, based on the weighted connected graph, and a difference information between the minimum spanning tree and the reference tree is encoded. - 特許庁

二次弁をエンジン停止時に吸気管路内の大気圧で強制閉弁させるロック機構付きレギュレータを具えたガス燃料供給系の正常な機能を損なわせないものとする。例文帳に追加

To prevent impairment of normal functions of a fuel gas feeding system provided with a regulator having a lock mechanism forcibly closing a secondary valve by atmospheric pressure inside an intake passage during engine stoppage. - 特許庁

ハ　絶対圧力が七、〇〇〇キロパスカル以上の状態において一分につき〇・〇二四立方メートル以上流すことができるように設計したサーボ弁であって、アクチュエータの応答時間が一〇〇ミリ秒未満のもの例文帳に追加

(c) Pumps designed to allow a flow of 0.024 cubic meters per minute or more in a state wherein the absolute pressure is 7,000 kilopascals or more and the actuator response time of which is less than 100 milliseconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ラッチ機能付きレベルシフタ回路４ｄは、７個の１０Ｖ系のＭＯＳトランジスタＭＰ１・ＭＰ２・ＭＮ１〜ＭＮ５およびインバータＩＮＶ１を構成する２個の３Ｖ系のＭＯＳトランジスタで構成されるので、従来に比べレイアウト面積を縮小できる。例文帳に追加

Furthermore, the level shifter circuit with the latch function 4d is configured of two pieces of 3V-system MOS transistors constituting seven pieces of 10V-system MOS transistors MP1, MP2 and MN1 to MN5 and an inverter INV1, thus reducing the layout area more than before. - 特許庁

作動直後の過剰な冷媒インジェクションによる圧縮機の駆動動力の過大化や液バックの発生等を防止でき、しかもエコノマイザ用膨張弁に対する個別のＭＯＰや容量等の設定を不要化できるエコノマイザ回路付き冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating device with an economizer circuit which can prevent excessive driving power of a compressor, a liquid back flow, or the like due to excessive refrigerant injection right after actuation, and eliminating setting of individual MOPs, capacities, or the like with respect to economizer expansion valves. - 特許庁

本発明のラッチ機能付きレベルシフタ回路４ｄは、入力信号ＩＮ・反転入力信号ＩＮＢを出力信号ＯＵＴ・反転出力信号ＯＵＴＢにレベルシフトするとともに、ラッチ信号ＬＳに基づいて、入力信号ＩＮ・反転入力信号ＩＮＢを保持する。例文帳に追加

The level shifter circuit with a latch function 4d level-shifts an input signal IN and an inverting input signal INB to an output signal OUT and an inverting output signal OUTB and maintains the input signal IN and the inverting input signal INB according to a latch signal LS. - 特許庁

印字されずにインク供給路１２に残った脱気レベルの低下したインクを脱気可能な位置へ逆送させるインク逆送手段を備え、この脱気レベルの低下したインクを再度脱気装置２により脱気を行うことにより、安定したインク吐出が可能なインクをインクジェットヘッドに提供可能なジェットヘッドを有するインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

The ink jet recorder comprises a means for feeding ink of lowered deaeration level which is left in an ink supply passage 12 without being used for printing reversely to a position where the ink can be deaerated, and a jet head for providing an ink jet head with ink which can be ejected stably by deaerating the ink of a lowered deaeration level again through a deaerator 2. - 特許庁

データベース操作変換部２６は、受信された要求を変換テーブル２７を参照してインデックス付きレコードデータ２８を操作するＡＰＩに変換する。例文帳に追加

The database operation conversion part 26 converts the received request into an API operating the record data 28 with index by referring to a conversion table 27. - 特許庁

蒸発器冷媒液面が大幅低下して過熱度上昇や熱伝達率低下が発生したときには、補正係数ａにより膨張弁１０４の開度を開き気味に補正している。例文帳に追加

When a degree of superheat rises and heat-transfer coefficient is lowered as the liquid level of the refrigerant of the evaporator is significantly lowered, the opening of the expansion valve 104 is corrected on the opened side on the basis of a correction coefficient "a". - 特許庁

網点よりなる図柄の外観不良を伴わずにベースの延性を十分に増大させるようにして、微細できめの細かい図柄を有するにも拘わらず、曲率半径の小さなアール部が多い対象物に対しても簡単かつ綺麗に貼り付けることができる多延性シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly ductile sheet material able to simply and finely be adhered to an object with many curved parts with a small radius of curvature even though it has a fine and elaborated picture pattern by means of fully increasing a ductility of a base not accompanied with a failure of an appearance of the picture pattern comprising mesh points. - 特許庁

スロット付き冷却空気衝突手段の一実施例は、最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する単一の長手方向延在スロットであり、この長手方向スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。例文帳に追加

The first embodiment of the cooling air impingement means with the slot is a single longitudinal direction extending slot which is extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rid, the longitudinal direction slot preferably has a round end part separating from the longitudinal direction. - 特許庁

スローアウエイ型切削工具の各切れ刃縁３に沿って、導電性材料よりなり且つ切れ刃縁から一定幅で略水平に延びるセンサ薄膜８あるいは切れ刃縁から一定距離離れた位置に略水平に延びる細線状のセンサ薄膜８を１本形成する。例文帳に追加

One each of sensor thin films 8 which are made out of conductive material while being almost horizontally extended by a definite width from a cutting blade edge along each cutting blade edge 3 of a throwaway type cutting tool, or of fine filament shaped sensor thin films 8 which are extended to a position parted from each cutting blade edge by a definite distance, is formed up. - 特許庁

個別に作用するロック及びロック解除機能つき連動双クリップと任意の傾斜角となる折畳み脚が付いた書見台兼筆記台兼クリップボード。例文帳に追加

CLIP BOARD FUNCTIONING AS BOOKREST AND WRITING-REST HAVING A PAIR OF INTERLOCKED CLIPS CAPABLE OF BEING OPERATED INDIVIDUALLY AND HAVING LOCKING/UNLOCKING FUNCTION AND HAVING FOLDABLE LEG CAPABLE OF BEING INCLINED TO ANY ANGLE - 特許庁

送水元側からの水の送水は送水先側に送水されるが送水先側からの水の逆流を防ぐことができ、しかも、部品点数が少なくて構造が簡単であり、コストダウンを図ることができる逆止弁機能付き連結送水管用バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a connection water pipe valve with check valve function, having lower-cost simple construction with a less number parts for permitting the feed of water from a source side to a destination side while preventing the back flow of water from the source side. - 特許庁

公園、幼稚園、学校などに設置されている砂場の犬猫の糞、プラスチックやガラス片、石やその他のゴミ類などの夾雑物を走行しながら或いは停車した状態で篩にかけて効率よく素早く選別して取り除き、砂場を安全且つきれいに清掃するための砂場清掃篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbox cleaning sieve machine for safely and cleanly cleaning a sandbox, by efficiently and quickly selecting and removing foreign substances such as dung of dogs and cats, plastic, a glass piece, a stone, and the other refuses of the sandbox arranged in a park, a kindergarten and a school, through sieving while traveling or in a stopping state. - 特許庁

資源が豊富で安価な石炭を還元剤とした還元鉄製造設備であって、電気炉スクラップ中の不純物を希釈する希釈材として高純度、高密度の還元鉄を、ロールプレス機などの粉砕機、粒度選別機、連続磁力選別機、圧縮成形機を使って、比較的簡単に製造することができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and facilities for manufacturing reduced iron of high purity and high density in a relatively simple manner by using a crushing machine such as a roll press, a grain size separating machine, a continuous magnetic separating machine and a compression molding machine as a diluent for diluting impurities in an electric furnace scrap in reduced iron manufacturing facilities which use coal abundant in resources and inexpensive as a reducing agent. - 特許庁

予想する数字の入力を受付け、それら全ての組合せを抽出し、申込カードに正確且つ綺麗にマークすることによって、グループ買いに於けるロトくじの購入を容易にするロトくじ申込カード印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system of LOTO lottery application cards which enables people easily to buy LOTO lotteries by group purchase by means of accepting inputs of expected numbers, extracting all combinations of the numbers, and marking them on the application cards precisely and cleanly. - 特許庁

第１面４１の長部４２には、給電コネクタ３１が実装され、第１面４１の短部４３には、記録波形パターン発生回路付きレーザーダイオードドライバＩＣ３２が実装されている。例文帳に追加

A power supply connector 31 is mounted on the long part 42 of the first face 41, and a laser diode driver IC32 equipped with a recorded waveform pattern generation circuit is mounted on the short part 43 of the first face 41. - 特許庁

調味液から主食である麺や米飯への水分移行を少なくし、盛り付け時の外観上の見映えも良く、加熱調理後喫食時の手間を省き、包材コストもかからない調味液付き冷凍食品、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frozen food having seasoning liquid, in which transfer of water content from a seasoning liquid to noodle or cooked rice which is a staple food is reduced, making a good show on appearance when dished up, saving labor when eating after heat cooking and not requiring packaging cost and to provide a method for producing the frozen food having seasoning liquid. - 特許庁

九　二重以上のシールで軸封をしたポンプ若しくはシールレスポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき〇・六立方メートルを超えるもの又は真空ポンプであって最高規定吐出し量が一時間につき五立方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(ix) Among pumps axes of which are sealed by 2 or more layers or seal-less pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 0.6 cubic meters per hour, or vacuum pumps the maximum specified discharge volume of which exceeds 5 cubic meters per hour, those in which all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with, or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アンテナの出力信号の強度が所定のレベルを超えたか否かを検出する信号強度検出器（ＲＦ検出器，レベル検出回路）と、該信号強度検出器の検出結果に基づき検出結果信号を発生する信号発生器と、ＭＺ型変調器とを電波暗室内に配置されるヘッド部２に設ける。例文帳に追加

A head 2 arranged in an anechoic chamber is provided with: a signal intensity detector (RF detector, level detection circuit) detecting whether the intensity of an output signal of an antenna exceeds a prescribed level; a signal generator generating a detection result signal on the basis of a detection result of the signal intensity detector; and an MZ type modulator. - 特許庁

アプリケーション群１７から送信されたＳＱＬによって記述されたデータベース操作要求を受信すると、データベース切替部２１は、その操作要求によって操作されるリレーションの名称に依存して、その要求をリレーショナルデータベース２５を管理するリレーショナルデータベース操作部２４か、非リレーショナルデータベース、例えば、インデックス付きレコードデータ２８を管理するデータベース操作変換部２６のいずれかに送信する。例文帳に追加

When receiving a database manipulation request described by an SQL transmitted from an application group 17, a database switching part 21 transmits the request, depending on the name of a relation manipulated by the manipulation request, to a relational database manipulation part 24 managing the relational database 25 or to a non-relational database, for instance, a database manipulation conversion part 26 managing record data 28 with index. - 特許庁

翼形部の他の実施例では、スロット付き冷却空気衝突手段は最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する２つ以上の近接して相隔たる長手方向延在スロットを含み、各長手方向延在スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。例文帳に追加

In the other embodiment of the blade shaped part, the cooling air impingement means with the slot includes two or more longitudinal direction extendedly disposed slot which come closer to each other and separating from each other, and which are extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rib, and each of longitudinal direction extendedly disposed slots preferably have round end parts separating from the longitudinal direction. - 特許庁

冷媒として二酸化炭素を循環させる冷凍装置において、減圧装置として電動式膨張弁を用い、これを冷気ダクト内に収納したものがあるが、電源投入時や、蒸発器（冷却器）の除霜動作終了時に、電動式膨張弁が正確な制御動作を行うようにするために、駆動弁が閉じる正規のパルス数よりも更に余分のパルス信号を供給して、ステッピングモータが空回りするようにして、駆動弁を完全に閉じた状態からスタートさせる場合、ステッピングモータが空回りする際に振動が発生する。例文帳に追加

To provide a quiet refrigeration unit capable of attenuating a noise accompanied to vibration transmitted to an outside of a refrigerator, as to a technique for preventing the noise of a decompressing motor-driven expansion valve for a refrigerant. - 特許庁

忍錠３６の表面には、インジケータ４６が、その中心を忍錠３６の回転中心と一致し、かつ切れ目部４８が、掛金ロック状態または掛金開放状態において、それぞれ差込穴部１１，１２に対向する位置になるように取り付けられている。例文帳に追加

An indicator 46 is attached to a surface of the hidden lock 36, so that its center can agree with the center of the rotation of the hidden lock 36 and a cut line 48 can be located in a position to face the insertion holes 11 and 12, respectively, in the latch-locked or latch-unlocked state. - 特許庁

ｐＨが３から７で、鉄イオン濃度が２０から６０ｇ／Ｌであり、該鉄イオン濃度に対して１から３倍モル量の鉄キレート剤、及びトリアジニルスチルベン構造を有しない下記一般式（Ｉ）で表されるトリアジン系化合物を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真処理用の漂白濃縮組成物または漂白定着濃縮物。例文帳に追加

The bleaching or bleach-fixing concentrated composition for silver halide photographic processing has pH 3-7 and 20-60g/l iron ion concentration and contains an iron chelating agent in an amount (mol) 1-3 times the iron ion concentration and at least one triazine compound of formula (I) not having a triazinylstilbene structure. - 特許庁

立体画像視聴用レンズにガスケットが結合され、ガスケットに度付きレンズが一体型で結合されることによって、別途の度付き眼鏡を着用せずに立体画像を視聴できる立体画像視聴用レンズに、視力の悪い視聴者の視力に合わせて加工した度付きレンズが一体型で結合された立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images enabling an user to view 3D images without wearing additional prescription glasses, consisting of a pair of lenses for viewing 3D images with each of which a prescription lens processed so as to be fitted to an user's eyesight is integrated which is obtained by attaching gaskets to lenses for viewing 3D images and then integrating prescription lenses with the gaskets. - 特許庁

入力電圧が増幅機能付きレベルシフタ４００の入力ノードＡ_inに入力されると、ＰチャネルＭＯＳトランジスタ４０１に電源電流が流れ、これと同一電流がカレントミラー回路４１０によってＮチャネルＭＯＳトランジスタ４１２にも流れる。例文帳に追加

When an input voltage is given to an input node Ain of the level shifter 400 with an amplification function, a current from a power supply flows through a P-channel MOS transistor(TR) 401 and a current mirror circuit 410 supplies the same current to an N-channel MOS TR 412. - 特許庁

ＡＰＲＭ３４は、γサーモシステム４１からのセンサ情報とＬＰＲＭ検出器３０からの信号情報を比較して差分量を求める比較判定・差分処理系４７と、上記差分量を監視してＬＰＲＭ検出器３０の感度劣化を判別する検出器劣化診断処理系４６とを有する。例文帳に追加

An APRM 34 has a comparison determination difference processing system 47, which compares the sensor information from a thermo gamma system 41 with the signal information from the LPRM detectors 30, to find a difference value and a detector degradation diagnosis processing system 46, which monitors the difference value to determine the degradation in the sensitivity of the LPRM detectors 30. - 特許庁