「かがみ込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鏡１に貫通するように穿孔した取り付け穴５に鏡１の肉厚より厚い取り付け具６を嵌め込む。例文帳に追加

Then, a fixing tool 6 thicker than the thickness of the mirror 1 is fitted to a fixing hole 5 bored so as to pass through the mirror. - 特許庁

鏡板を嵌め込んだ扉において、鏡板を嵌め込むための一框部にミニドアを、デザイン性よく、簡単に設置できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure wherein a minidoor can be easily installed with good designability in one stile/rail part for fitting a panel board, in a door into which the panel board is fitted. - 特許庁

鏡筒をホルダにねじ込む際、ホルダから鏡筒が突出して撮像素子に突き当らないようにする。例文帳に追加

To prevent an imaging element from being struck by a lens barrel projecting from a holder when the lens barrel is thrust into the holder. - 特許庁

また、鏡筒５に複数のプラスチックレンズ２，３を組み込む構成とした場合であっても、後から組み込むプラスチックレンズ３の外径を大きく形成する必要がないので、鏡筒５の小型化が図れる。例文帳に追加

Even when assembling a plurality of plastic lenses 2 and 3 into the lens barrel 5, it is unnecessary to make the outside diameter of the plastic lens 3 to be assembled later, accordingly, the lens barrel 5 is downsized. - 特許庁

鏡受けパッキン４を鏡押さえ部材３のボス３２に嵌合させ、鏡押さえ部材３をその押さえ部３１のビス穴３１ａを通してビスｂを打ち込むことによって壁体１に固定する。例文帳に追加

Mirror receiving packings 4 are engaged with bosses 32 of a mirror presser member 3, and the mirror presser member 3 is fixed on the wall 1 by driving screws (b) into screw holes 31a on the presser part 31 of the mirror presser member 3. - 特許庁

調節手段として、鏡体１と蓋本体４のそれぞれの端縁５にシリコンまたはゴム製品を付着、または、はめ込む形状をとる。例文帳に追加

As the adjusting means, a silicon or rubber product is attached or fitted to respective end edges 5 of the mirror body 1 and the lid body 4. - 特許庁

組付部品を削減するとともに、鏡筒に組み込むプラスチックレンズの位置決め作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of assembly parts and to simplify the positioning work for a plastic lens to be assembled to a lens body tube. - 特許庁

鋳型のキャビティ面に、複雑な形態の識別マークの鏡像マークを短時間で彫り込むことができるようにすることである。例文帳に追加

To allow a mirror image mark of a discrimination mark having a complicated form to be carved in a short period of time at a cavity surface of a cast. - 特許庁

これにより、スクリーンの映像が水鏡４の水面に映り込むので、新たな映像演出効果を生み出すことができる。例文帳に追加

Therefore, the image of the screen is projected on the water surface of the water and a new image production effect can be brought forth. - 特許庁

本発明の課題は、ホルダと鏡枠との接合面から撮像素子に差し込む漏れ光を遮断することができる撮像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of shutting off a light leaked from a joining face between a holder and a lens frame to an image device. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、鏡受け具の下部に、カウンターを嵌め込む段部と水抜き孔を形成したものである。例文帳に追加

This mirror bracket has a stepped part for fitting the counter and a drain hole, which are formed on the lower part thereof. - 特許庁

複数枚のレンズとそれを保持する鏡筒を有する結像レンズであって、該結像レンズの主走査方向光量分布を補正する光量補正手段を鏡筒内部に組み込む。例文帳に追加

In this image forming lens having a plurality of lenses and a lens-barrel holding the lenses, a light quantity correcting means for correcting a light quantity distribution in a main scanning direction of the image forming lens is incorporated inside the lens-barrel. - 特許庁

マーキング作業が路上や床面にかがみ込むことなく立ったままで行え、マーキング作業の省力化と安全性の向上が図れるマーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking device with which a marking work can be carried out while standing without crouching on the road or the floor surface and labor for the marking work is saved and the safety is improved. - 特許庁

固体の一方に額縁を掴む爪部（１）を、また、他方に額の吊り線を抱き込む懐部（２）を設けて、吊り線の張力で額を引き起こすようにした、展示額の前かがみ緩和具。例文帳に追加

The device for preventing forward inclination of the exhibiting frame is provided with lug parts (1) for grasping a frame edge formed at one side of a solid, and a depth part (2) for holding a hanging wire of the frame tightly formed at the other to pull and stand the frame with the tensional force of the suspending wire. - 特許庁

鏡止めボルト７の複数本をトンネル１の切羽６に打ち込んだ後、各鏡止めボルト７を切羽６に回転させつつ押し込むことにより、土留め部材７５の刃部で切羽６を掘削する。例文帳に追加

After the plurality of face shuttering bolts 7 are driven into the cutting face 6 of a tunnel 1, each of the face shuttering bolts 7 is pushed into the cutting face 6 while being rotated, so that the cutting face 6 can be excavated by means of the blade portions of the earth retaining members 75. - 特許庁

鏡板１２を引き下ろし位置（図中Ｂ位置）から格納する際、従来例では一旦鏡板を上に持ち上げた後、奥へ押し込むという２段階の動作が必要であったのに比較してスムーズに格納可能となる。例文帳に追加

When storing the mirror late 12 from the pull-down position (the position B in Fig.6) the mirror plate 12 can be stored more smoothly in comparison with a conventional one wherein the mirror plate is lifted once and, thereafter, the mirror plate 12 is pushed into the depth by operation in two stages. - 特許庁

このようにすれば、水素ボンベ９の固定位置、及び着脱作業時の保持位置が高くなるので、ボンベ９をセット、交換する際に作業者は大きくかがみ込む必要がなく楽に安全に作業できる。例文帳に追加

In this manner, a fixed position of the hydrogen cylinder 9, and a retaining position at the time of attachment and detachment work become high, and thus, a worker can easily and safely perform setting or replacement of the hydrogen cylinder 9 without the need to largely bend down. - 特許庁

一対の電極の間に余分な組織を挟み込むことなく出血源だけを適切に挟み込んで安全に止血を行うことができ、そのための十分な強度を有する開度規制ストッパをコスト増を招くことなく容易に組み込むことができる内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipolar high-frequency hemostat that arrests bleeding by appropriately pinching a source of bleeding alone without pinching extra tissue between a pair of electrodes and can easily incorporate an opening regulating stopper having a sufficient strength without causing a cost increase. - 特許庁

薄暗い内視鏡室内等においても、通路用主ルーメンの基端に主ルーメン接続パイプを差し込むのと同時に、通気用副ルーメンの基端に副ルーメン接続パイプを容易に差し込むことができる内視鏡用体内留置バルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling balloon catheter for an endoscope, which allows a main lumen connecting pipe to be inserted into a proximal end of a main lumen for a passage, and a side lumen connecting pipe to be easily inserted into a proximal end of a side lumen for ventilation at a time, even in a dim endoscopic room or the like. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４ビジュアル符号化標準（ISO/IEC 14496-2）のようなオブジェクト符号化方式を用いて符号化された画像データに、著作権情報等の独自情報を電子透かしとして埋め込む際に、再生時の画質の劣化が著しく少ないか、または劣化がみられないように埋め込む。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding apparatus capable of embedding unique information such as copyright information as an electronic watermark to image data in a way of remarkably reducing or eliminating deterioration in the image quality at reproduction in the case of embedding the unique information to the image data encoded by using an object encoding system such as the MPEG-4 visual encoding standard (ISO/IEC 14496-2). - 特許庁

内視鏡用可撓管２を設置してその外皮を溶融する加熱炉７内に前記内視鏡用可撓管２の長手方向に沿って直列に設けられた複数のヒータ２１を配置し、その各ヒータ２１が対応する領域２３にそのヒータ２１で発生する熱風をそれぞれ送り込むようにした。例文帳に追加

Two or more heaters 21 disposed in series along a longitudinal direction of the flexible tube for the endoscope 2 are arranged in the heating furnace 7 which receives the flexible tube for the endoscope 2 and melts a shell of the same and the hot air generated by the heaters 21 is sent respectively into regions 23 to which the individual heaters 21 correspond. - 特許庁

左右の臀部に挟まれた溝にカミソリが入り込む構造、Ｖ字型、平板型、鏡付き、薄型でアタッチメント方式、薄型でＬ字型のカミソリと体毛を剃った状況を確認する鏡付きのカミソリを提供するものである。例文帳に追加

The razor has the structure that the razor comes into the groove sandwiched by the left and right hips, has the V shape, the planar shape, and the L shape, has a mirror, and is a thin type and an attachment system, and has the mirror for confirming the state of shaving the body hair. - 特許庁

電子内視鏡１０をプロセッサ装置１１に接続した後、プロセッサ装置１１の電源スイッチをオンにすると、メインマイコン３３は、内視鏡用マイコン３０と相互通信を行ない、内視鏡用マイコン３０を介してＥＥＰＲＯＭ３１から電子内視鏡１０の種別情報を読み込む。例文帳に追加

The electronic endoscope 10 is connected to the processor 11, thereafter the power source switch of the processor 11 is switched on; thereby, the main microcomputer 33 intercommunicates with the microcomputer 30 for the endoscope and reads the kinds information of the electronic endoscope 10 from an EEPROM 31 via the microcomputer 30 for the endoscope. - 特許庁

経皮内視鏡的胃瘻造設時において胃瘻造設用カテーテルを口腔から胃に送り込む際の胃瘻造設用カテーテルの細菌汚染を防ぐようにした汚染防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pollution control cover which prevents a catheter for gastrostomy from getting polluted by bacteria when the gastrostomy catheter is delivered from a mouth to a stomach during percutaneous endoscopic gastrostomy. - 特許庁

鏡胴本体とカメラとの連結部材に光学フィルタユニットを組み込むことによって、光学特性を向上させることができるとともに、小型化することのできるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel whose optical characteristic is improved and which is miniaturized by assembling an optical filter unit in a coupling member for coupling a lens barrel body with a camera. - 特許庁

取込み装置は電子内視鏡システムの画像信号処理部５０から静止画像データとして抽出された１フレーム分の画像データから内視鏡像データを取り込むために用いられる。例文帳に追加

The intake equipment is used to take in an endoscope image data from one frame image data extracted as a still image data from the image signal processing part 50. - 特許庁

クリップに３個以上の腕部を設けて安定した状態で開閉させ、患部を包み込むマルチ方向クリッピングを確実かつ容易に行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clipping device for an endoscope which is capable of surely and easily performing multidirectional clipping to enwrap a lesion by providing a clip with ≥3 arms and opening and closing the clip in a stable state. - 特許庁

少なくとも３個のクリップ爪を有する内視鏡用留置クリップにおいて、クリップ閉じリングにクリップ爪を嵌め込む組み立て作業を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable to perform an assembling operation to inset a clip claw in a clip closing ring easily in an indwelling clip for an endoscope having at least three clip claws. - 特許庁

ハウジング20の壁部の適宜位置に筒状の光源ホルダー30を、ハウジング20と一体成型し、この光源ホルダー30に、光源21とコリメータレンズ22を保持させた鏡筒32を組み込む。例文帳に追加

A cylindrical light source holder 30 is integrally molded with a housing 20 in a proper position of a wall part of the housing 20, and a lens barrel 32 which holds the light source 21 and the collimator lens 22 is incorporated in the light source holder 30. - 特許庁

押え環５に設けられたスリワリ５ａを用いて、押え環５を回転させ鏡筒１に締め込むことにより、押え環５はウェーブワッシャ４を介して、スペーサー３を均一な力で押圧する。例文帳に追加

The holding ring 5 is rotated to be tightened into the lens barrel 1 by using a slot 5a provided in the holding ring 5, and thereby the holding ring 5 presses a spacer 3 with a uniform force through a wave washer 4. - 特許庁

また、フィルタ３２により吸入口２８から水滴がレンズ鏡筒１１内に入り込むことが防止されるから、内鏡筒１４内に組み込まれたＣＣＤ４６等の電気部品に悪影響を及ぼすおそれもない。例文帳に追加

Since the waterdrops are prevented from getting into the lens barrel 11 from the suction port 28 by a filter 32, there is no possibility that electric parts such as a CCD 46 incorporated in the internal lens barrel 14 is adversely influenced. - 特許庁

内視鏡用撮像装置４は、被検体の光学像を取り込むカバーガラス３２を有し、内部空間を気密に封止可能な気密枠３１で形成した気密ユニット２２を設けて構成される。例文帳に追加

This imaging device 4 for endoscope is constituted by providing an airtight unit 22 which has a cover glass 32 for capturing an optical image of a subject, and is formed of an airtight frame 31 which can airtightly seal the internal space. - 特許庁

集光型太陽熱発電は広い面積の太陽光を集束して小型の集光された光ビームを形成するために、複数のレンズ、鏡、またはそれらの組み合わせ、および追従システムを組み込む。例文帳に追加

Concentrated solar power generation incorporates a plurality of lenses, mirrors, or combinations thereof, and follow-up systems in order to focus a large area of sunlight to form a small concentrated beam of light. - 特許庁

よって、光学ユニット（鏡筒２０）の組立に際して、光学ユニット内で光学素子の光軸の傾きを測定しながら、光学ユニットに光学素子を組込むことができる。例文帳に追加

Accordingly, when assembling the optical unit (lens barrel 20), the optical element is assembled in the optical unit while measuring the tilt of the optical axis of the optical element in the optical unit. - 特許庁

大当りが発生すると、表示装置２では、表示器２１を遊技機１の内部方向へ移動させて一方の画面を下方に向けて昇動し、下方に向けた画面に表示された画像を鏡部材２３の鏡面に映し込む。例文帳に追加

When producing a big win, this display device 2 moves the display 21 inward of the game machine 1, lifts it with one screen directed downward and projects the image displayed on the downward-turned screen on the mirror face of the mirror member 23. - 特許庁

スペーサー治具１５は、一方の面１５ａが穴１４の下面１４ａに当接し、且つ一方の面１５ａに背向する他方の面１５ｂが穴１４から鏡筒１１の内部に入り込む。例文帳に追加

One side 15a of the spacer tool 15 abuts against the lower surface 14a of the hole 14, and the other side 15b positioned at the back of the side 15a is inside the barrel 11 through the hole 14. - 特許庁

クリップに３個以上の腕部を設けて安定した状態で滑らかに大きく開閉させ、患部を包み込むマルチ方向クリッピングを確実かつ容易に行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope smoothly and largely opening and closing three or more arm parts provided to a clip in a stable state and certainly and easily performing multidirectional clipping enclosing the affected part. - 特許庁

クリップとの連結状態が解除された連結部材がシース内に一定以上入り込むことのないようにして、日常のメンテナンスを簡素化することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope capable of being simplified in ordinary maintenance by preventing a connection member released from the connection state with a clip from entering a sheath to a constant degree or more. - 特許庁

メモリ手段に展開された静止画像データから内視鏡像データを取り込む際に最小領域データによって確定される最小領域内の画像データが取り込まれる。例文帳に追加

When the endoscope data is taken in from the still image data enveloped on the memory means, the image data in the minimum domain fixed by the minimum domain data is taken in. - 特許庁

装着により、肩掛けベルトが腋の下に食い込むことなく、肩こりや腰痛の原因となる前屈みの姿勢を矯正するテンションを付与することができるようにした姿勢矯正用サポーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a posture correcting supporter capable of providing tension for correcting forward-bent posture which may cause stiff shoulders or lower back pain by wearing it without causing the shoulder belts to bite the armpits. - 特許庁

小型化が可能であり、鏡筒内に組み込むことができるようにその構造が改善された絞り駆動用モータと、絞り駆動装置と、これを有するカメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor for driving a diaphragm which can be miniaturized and has a structure so improved as to be incorporated in a barrel, a device for driving a diaphragm and a camera having the motor and the device. - 特許庁

作業者は、制御装置８０からの画像信号が入力されるモニタ３の映像を見ながら、撮影レンズ２ａによるチャート３０の像のピントを合わせ込むことにより、鏡筒２ｂに対する撮影レンズ２ａの取り付け位置を調整できる。例文帳に追加

An operator adjusts the attaching position of the photographic lens 2a to the lens barrel 2b by focusing on the image of the chart 30 by the lens 2a while viewing a video on a monitor 3 in which the image signal is inputted from the controller 80. - 特許庁

穿刺針を軸線周りに回転させながら押し込む操作を容易に行うことができて、しかもその症例における組織採取に適した穿刺深さに適切に穿刺することができる内視鏡用組織採取穿刺針装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tissue sampling piercing needle device for an endoscope capable of easily performing the operation of pushing a piercing needle in while rotating it around an axis and appropriately piercing it to a piercing depth suited to tissue sampling in the case. - 特許庁

射出成形されたプラスチックレンズ１の組付け用フランジ部１０の片面側に成形されたバリないし突起１Ａを鏡筒２のレンズ収容溝２０から外れるようにこのプラスチックレンズ１をレンズ収容溝２０へ組込むようにした。例文帳に追加

This optical unit is constituted to incorporate a plastic lens 1 in a lens storage groove 20 so that a burr or projection 1A formed on one surface side of a flange part 10 for incorporating a plastic lens molded by injection molding is removed from a lens storage groove 20 of a lens barrel 2. - 特許庁

内視鏡装置は、リーダ／ライタ２１を用いて接続された内視鏡や処置具から識別情報を読み出し、これによって内視鏡情報サーバ１に問い合わせ、応答として得られた判断材料情報を内視鏡若しくは処置具に書き込む。例文帳に追加

The endoscopic apparatus reads identification information from a connected endoscope or treatment instrument using a reader/writer 21, refers to an endoscopic information server 1 based on the identification information, and writes information for determination obtained from the server as a response in the endoscope or treatment instrument. - 特許庁