「かくさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もし２本の長い触(しょく)腕(わん)が失われていなかったら，そのイカは８メートル近くあっただろう。例文帳に追加

If its two long tentacles had been intact, it would have been nearly eight meters long. - 浜島書店 Catch a Wave

i2をi1で補正した値を判定値と比較することにより、センサ割れの有無を判断する。例文帳に追加

A corrected i2 value corrected by the value i1 is compared with a determination value to judge the presence of the sensor crack. - 特許庁

従って、室内の湿度は常に50%以下であり室内温度が高くても爽やかで快適となる。例文帳に追加

Consequently, indoor humidity is kept constantly at 50% or below and comfortableness is ensured even if the indoor temperature is high. - 特許庁

主ビームは像視野内に視野高さＹ_im、主ビーム角ＰＦとを有している。例文帳に追加

A main beam has field height Y_im and the main beam angle PF in the image field. - 特許庁

走査機構７は、この角度θ２の方向に超音波探触子１０１を走査する。例文帳に追加

A scanning mechanism 7 scans the ultrasonic probe 101 in the direction of the angle θ2. - 特許庁

超音波顕微鏡に用いる超音波探触子の焦点距離を長くし、被写界深度を深くする。例文帳に追加

To lengthen the focal distance of an ultrasonic probe used for an ultrasonic microscope, and to deepen the depth of field. - 特許庁

探触子による走査を容易に且つ確実に行なえるノズル探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle flaw detector capable of easily and surely performing scanning by a probe. - 特許庁

指標３２ｂは、深さが０．２ｍｍ以上であり、手で触って確認できるようになっている。例文帳に追加

The indicator 32b has the depth of 0.2 mm or more and thereby can be recognized when touched with a hand. - 特許庁

超音波探触子の把持方向を容易に且つ確実に判別できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for easily and surely discriminating the grip direction of an ultrasonic probe. - 特許庁

部材９の延在方向は、筬羽の長手方向に対して直角であっても良い。例文帳に追加

The extending direction of the member 9 may be perpendicular to the longitudinal direction of the reed dent. - 特許庁

超音波探触子の表面温度を正確に把握することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus accurately recognizing the surface temperature of an ultrasonic probe. - 特許庁

建築物に設置した手摺りを利用する視覚障害者の触察誘導案内装置。例文帳に追加

CONTACT GUIDE UTILIZING HAND RAIL INSTALLED IN BUILDING FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

人間の色彩感覚に応じた、代表色として真に相応しい色を抽出する。例文帳に追加

To extract a color suitable as a representative color, in response to human color sensation. - 特許庁

同社の横田響子社長は、前職の大手人材関連会社で、事業企画等に携わっていた。例文帳に追加

President Kyoko Yokota was engaged in business planning in her former position at a leading personnel staffing and placement company.  - 経済産業省

資格者が自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動の障害となる。例文帳に追加

This hinders the international movement of workers as it prevents qualified workers from obtaining a job in their area of expertise. - 経済産業省

そして、各レンズ１５や各カラー１７や各スペーサ環１６や絞１８の鏡筒本体１１の内部における固定は、これら各レンズ１５や各カラー１７や各スペーサ環１６や絞１８の全体を、底蓋１２と投射側蓋１３によって挟持することによって行う。例文帳に追加

Each lens 15, each collar 17, each spacer ring 16 and the diaphragm 18 are fixed in the lens barrel body 11 by holding all of respective lenses 15, collars 17, spacer rings 16 and the diaphragm 18 by a bottom cover 12 and a projection side cover 13. - 特許庁

一般的な筬は、筬羽の間隔に相当する間隔で筬羽の前後縁を嵌挿する溝を設けた前後のサブチャンネルを用い、上下のチャンネルに両端を挿入した多数の筬羽を上下のチャンネルに添設したサブチャンネルの溝に嵌挿して製造される。例文帳に追加

Common reed uses front and rear sub-channels having grooves for inserting front and rear edges of the reed dents with spaces corresponding to the spaces between the reed dents, and a number of reed dents fixed by inserting both edges to the upper and lower channels are inserted into the grooves of the sub-channels attached to the upper and lower channels. - 特許庁

発信用探触子２１から発信され一方の壁１０３の内部で多重反射する発信波ＳＭが受信用探触子２２に強く受信されないように、両探触子２１，２２と一方の壁１０３との間の入射角及び屈折角Ａ１を設定するとよい。例文帳に追加

An incident angle and a refraction angle A1 between the wall 103 on one side and both probes 21, 22 are favorably set so that a transmission wave SM transmitted from the probe 21 for transmission to be multiply reflected inside the wall 103 is not received by the probe 22 for reception with strong intensity. - 特許庁

超音波を被検査体表面から斜めに入射して超音波探傷を行うための斜角探触子であって、超音波を送信する探触子１の表面形状は、超音波放射側に凸であることを特徴とする斜角探触子である。例文帳に追加

The oblique probe is used for obliquely receiving an ultrasonic wave from the surface of a test specimen to perform ultrasonic flaw detection and the surface shape of a probe 1 for transmitting the ultrasonic wave is protruded on an ultrasonic wave radiation side. - 特許庁

この際、探触子１１，１２を各部材に接触させて、第１探触子１１から超音波を入射させ、戻された超音波を第１探触子１１で受信せしめてクリーピング探傷し、一方の探触子１１から超音波を入射し他方の探触子１２でこれを受信してＴＯＦＤ探傷する。例文帳に追加

At this time, probes 11 and 12 are brought into contact with the respective members, to make ultrasonic waves incident on the respective members from the first prove 11, the returned ultrasonic waves are received by the first probe 11 to perform creeping flaw inspection, ultrasonic waves are made incident from one probe 11, while received by the other probe 12 and performs TOFD flaw inspection. - 特許庁

高倉天皇に滝口武者として仕えた父・加賀美遠光の所領のうち、甲斐国巨摩郡小笠原郷を相続して、元服の折に高倉天皇より小笠原の姓を賜ったとされる。例文帳に追加

It is said that he succeeded to Ogasawarago, Koma district, Kai Province among the territory of his father Tomitsu Kagami who served Emperor Takakura as an Imperial Palace Guard and that he was granted the family name of Ogasawara from Emperor Takakura when the time came to celebrate his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ同時に宮中の改革も行われ、旧来の宮中職や女官は廃され、士族を中心とした侍従らが明治天皇を武断的な改革君主にふさわしい天皇に養育することとなった。例文帳に追加

The reform of the Imperial court was implemented at almost the same time, and in this reform, a number of positions from the former imperial court, including court ladies, were abolished, and palace staff mainly consisting of 'warrior class' educated Emperor Meiji so he could become fit for the role of a militaristic reform leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八角墳の意味については、広い意味での中国政治思想の八角形が天下八方の支配者にふさわしいという思想の影響が考えられる。例文帳に追加

The octagonal tumuli are considered to have been made based on the idea that the octagon suits a king who shows his ruling power in eight (all) directions of the world, which came from Chinese political philosophy in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記目的を達成するため、この触知地図は、従来の触知地図の情報に加え、凹凸のある記号や点字で、感覚・知覚情報を盛り込むことによって、達成できる。例文帳に追加

A tactile map can be achieved by including sensation/perception information using rugged symbols or braille in addition to conventional tactile map information. - 特許庁

側面電極を介した電極層間の導通状態の確保と、正確な圧電振動子配列を簡便に実現できる超音波探触子およびその超音波探触子を用いた超音波診断装置および超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe, an ultrasonograph using the ultrasonic probe, and an ultrasonic flaw detector for ensuring a continuity state between electrode layers through side surface electrodes and achieving a precise array of piezoelectric vibrators easily. - 特許庁

比較的、低温での熱処理によって、耐サワー性及び強度の確保を可能とする、耐サワー性に優れた、ＡＰＩ５Ｌ Ｘ６５グレード以上のラインパイプ用電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electroseamed steel pipe superior in sour-gas resistance and having a grade of API5L X65 or higher for a line pipe, which can reliably impart the sour-gas resistance and strength to the electroseamed steel pipe by heat treatment at a relatively low temperature. - 特許庁

温度が高くなったドアの表面に触ることによる火傷の恐れがあるのでドアの表面温度が高くなる場合だけ、ドアの表面に触ることによる火傷などに注意が必要であった。例文帳に追加

Since a cover is provided on a door of a heating device, this prevents contact with the door surface of which temperature is raised during use, so as to prevent burns caused by contact with the door surface of which temperature is raised. - 特許庁

フォーカス操作環の回転可能角度の制限をなくし、フォーカス操作環の単位回転角度あたりのフォーカスレンズ系の移動量が大きくなく、しかも、ピント合わせが容易なレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which is not large in the movement quantity of a focusing lens system per unit rotational angle of a focusing operation ring and easy to focus by eliminating the restriction of the rotational angle of the focusing operation ring. - 特許庁

簡便且つ確実に音響整合層の各素子の上下面を導通することを可能とする２次元アレイの超音波探触子、超音波診断装置、及び超音波探触子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe of a two-dimensional array capable of simply and reliably communicating the top and bottom surfaces of each element in an acoustic matching layer, an ultrasonic diagnostic device, and to provide a method of manufacturing the ultrasonic probe. - 特許庁

しかして、遠隔操作により検査および媒質類の供給，回収が可能となり、多軸探触アーム11により正確に探触子12を被検査部位16の位置調整が可能となる。例文帳に追加

Thus by remotely operating, inspection and supply and recovery of media are made possible and the exact position control of the probe 21 and the part to be inspected is made possible by the multi-axes probe arm 11. - 特許庁

在庫管理コンピュータ２６は、得られた長さ割り出し情報及び高さ割り出し情報に基づいて、物品Ｐの体格を割り出すと共に、この体格情報を登録（記憶）する。例文帳に追加

The inventory control computer 26 calculates the shape of an article P based on the obtained length calculation information and height calculation information, and registers (stores) the shape information. - 特許庁

それにより、隣接する香りゾーンで、異なる種類の香料が混ざらず、香りゾーン内に展示した展示物にふさわしい香りを体験でき、視覚的のみならず嗅覚的作用により展示効果を一層高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the perfume suitable for an exhibition object exhibited inside the perfume zone is experienced without mixing the different kinds of the perfumes in the adjacent perfume zones, and the exhibition effect is improved further by not only visual but also olfactory actions. - 特許庁

そして、各探触子と試験装置本体との間における電気信号の送信及び受信のタイミングを各探触子１０間で調整してあり又は調整ねじ１５等により調整可能である。例文帳に追加

The timing of the transmission/reception between the each probe and the testing device main body are already adjusted but also capable of adjusting with the adjusting screw 15. - 特許庁

この高気圧が太平洋高気圧であり、この母体となる暖かく湿った気団を小笠原気団という。例文帳に追加

This high-pressure system is called Pacific anticyclone and warm and wet air mass which is the mother of this anticyclone is called Ogasawara air mass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色感覚言語に基づいて、その色感覚量に相応しい画像データを抽出することで、ユーザが容易に画像検索を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily perform image retrieval by extracting image data suitable for an amount of color senses on the basis of a color sense language. - 特許庁

点字を読める読めないに関わらず、視覚障がい者であっても遊技を心から楽しむことが可能な遊技機及び触覚表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a tactile display device allowing visually-impaired persons to really appreciate a game regardless of capable of reading braille or not. - 特許庁

検出感度が高く、かつ広範囲にわたる触圧を検出することができる触覚センサ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a tactile sensor element that has high detection sensitivity and can detect contact pressure in a broad range. - 特許庁

一つのデバイスで、触り心地や動作方向に応じた触覚を提示することが可能な触覚提示装置を提供する。例文帳に追加

To present a tactile sense presentation device capable of presenting a tactile sense corresponding to a feeling of touch and an operating direction only by one device. - 特許庁

屈折角を変えることができ、かつ、屈折角を変更しても超音波ビーム幅を所定の幅にすることができる安価な探触子を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive probe that can change the refractive angle and can set the beam width of ultrasonic waves to a prescribed width, even if the refractive angle is changed. - 特許庁

超音波探触子において、背面中間層を設けた場合においても各圧電素子に対してリードを確実に接続する。例文帳に追加

To surely connect a lead to each piezoelectric element even when a back intermediate layer is provided in an ultrasonic probe. - 特許庁

視覚障害者の学習用具１は、視覚障害者が指で凸形絵柄部７を触り、その形状を把握する。例文帳に追加

A visually challenged person touches with fingers a convex picture pattern portion 7 of a learning tool 1 for visually challenged persons to grasp a shape. - 特許庁

連結部材を所定の連結位置に正確に位置決めしてクリップユニットと操作ワイヤを確実に連結させる。例文帳に追加

To reliably fasten a clip unit to an operating wire by accurately positioning a fastening member at a predetermined position. - 特許庁

露光に先立って、角速度センサＸ１０８及び角速度センサＹ１０９を用いて手ぶれ量の検出を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus detects a camera-shake amount by using an angular velocity sensor X108 and an angular velocity sensor Y109 prior to exposure. - 特許庁

そして、横波超音波探触子３を所定角度毎に回転させ、各回転位置で発信・受信を行わせながら１８０°回転させる。例文帳に追加

The transverse wave ultrasonic probe 3 is rotated by every prescribed angle, and is rotated by 180° while carrying out transmission/reception in every rotation position. - 特許庁

これにより、作業者は周囲が騒がしい環境の中でも、特徴的な衝突音を確実に聞き分けてロック状態を確認することができる。例文帳に追加

Thereby, a worker can confirm the locked state by distinguishing characteristic impact sounds even in an environment of which the circumference is noisy. - 特許庁