「かくさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

被測定物１０の母材１５，１６間の溶接線１３を挟んで、一対の縦波斜角探触子１１，１２を配置する。例文帳に追加

A pair of longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged across a weld line 13 between parent metals 15, 16 of a measuring object 10. - 特許庁

レンズ鏡筒の操作環を確実に操作することができる簡単な構成の防水ハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof housing having simple constitution where the operation ring of a lens barrel can be surely operated. - 特許庁

回動ノブの単位回転角に対する操作ワイヤの移動量を微調整することができる内視鏡の引張操作機構を得る。例文帳に追加

To provide a pull operation mechanism for an endoscope, which can finely adjust the moving amount of a wire with respect to the unit rotating angle of a turn knob. - 特許庁

超音波探触子の放熱効率が高く、温度上昇を抑えることができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with high heat dissipation efficiency of an ultrasonic probe, and inhibiting a temperature rise. - 特許庁

保守作業の変更時にあっても、当該保守作業に相応しい保守員を割付けることができる保守作業資格管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a maintenance work qualification management system that assigns a maintenance person appropriate to maintenance work even when the maintenance work is changed. - 特許庁

超音波画像診断装置の探触子近傍に音波を妨害する媒質が存在した場合の画像表示領域の確保例文帳に追加

To secure image display regions when media interfering sound waves exist near the probe of an ultrasonograph. - 特許庁

多湿環境下においても保存安定性が高く、手で触ったときの感触の良いフィルムの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a film which has a high storage stability even under high-humidity conditions and provides a good feel to the touch with a hand. - 特許庁

さらに、Ｙ軸調整ロッド４２により、探触子２０の位置を、溶接部１００の溶け込み部に合わせて確実に調整できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, a position of the probe 20 is made possible to be certainly adjusted according to a penetrated part of a weld area 100 by a Y axis adjustment rod 42. - 特許庁

ｃＭＵＴを用いて形成される超音波探触子と被検体との密着性を確保し、音響レンズによる減衰の増大を抑える。例文帳に追加

To suppress the increase of attenuation due to an acoustic lens by securing close contact between an ultrasonic probe formed by using a cMUT and an object to be probed. - 特許庁

前記探触子３の傾斜角度θを遂次検出しながら回転して得られる乳房内の全ての超音波反射情報を記憶する。例文帳に追加

The whole information on the ultrasonic reflection inside the breast, obtained by rotating the probe 3 while sequentially detecting the angle of inclination θ of the probe 3, is stored. - 特許庁

縦波斜角探触子１１，１２は、相互間を結ぶ線が溶接線１３の溶接方向１４に対して４５°傾く状態とする。例文帳に追加

The longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged in such a state that the line connecting respective probes 11, 12 is tilted at 45° relative to the weld direction 14 of the weld line 13. - 特許庁

織布領域外の緯糸飛走経路上であって、筬羽のない空間における緯糸の飛走を安定させ、もって緯入れを確実に行うことである。例文帳に追加

To stabilize the flight of a weft in a dent-free space in a weft-flying route outside a weaving region and thereby surely pick the weft. - 特許庁

交差枠材を直角に突合せ接合して位置ズレのない強度に優れた枠組みフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a framework frame excellent in strength without displacement by butt-joining cross frame materials at the right angle. - 特許庁

比較的簡単に製造が可能であって、所望の超音波放射面を有する超音波用探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for ultrasonic waves which can be relatively easily manufactured and is provided with a desired ultrasonic radiation surface. - 特許庁

圧電素子間の絶縁を確保したまま、生体接触部分の温度上昇を抑制することができる超音波探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe capable of suppressing a temperature rise of a part in contact with a living body while ensuring the insulation between piezoelectric elements. - 特許庁

各リフタピン１１に、可撓性同軸ワイヤデバイス２０の操作ワイヤ２２の一端部が夫々接続される。例文帳に追加

One end part of each operation wire 22 in a flexible coaxial wire device 20 is connected to the lifter pins 11. - 特許庁

各節輪のワイヤ受けとなるワイヤ挿通部に操作ワイヤを容易に載置させることができる内視鏡湾曲部を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope bending portion which makes it possible to easily mount an operation wire on a wire insertion part to be the wire receiver of respective joint rings. - 特許庁

保全作業に携わる作業者が音声による情報入力を迅速、かつ正確に行なうことのできる保全作業支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for supporting a maintenance work capable of speedily and exactly performing the information input by means of a voice of a worker in the maintenance work. - 特許庁

メルトダウン温度が高く、電池特性、安全性、生産性を向上させることのできる電池セパレータに相応しい積層複合膜の提供。例文帳に追加

To provide a laminated composite film suitable for a battery separator which has a high melt-down temperature and can improve battery properties, safety, and productivity. - 特許庁

ガラスは溶着のため、肉厚Ｘ２を大きく取れず、端子ピン２４の軸方向の長さＹ２を長くすることにより絶縁距離を確保する。例文帳に追加

Since the glass is welded, wall thickness X2 cannot be increased, and thus, by increasing axial length Y2 of the terminal pin 24, an insulation distance is secured. - 特許庁

錠剤の製造において、連続生産を阻害する打錠障害を少なくし、かつ味覚や食感を損なわない滑沢剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for tablet pharmaceuticals that can reduce tableting troubles interrupting the continuous production of tablets and does not deteriorate and texture. - 特許庁

プローブ（超音波探触子）に設けられるコネクタボックスにおいて、その内部に大きな構造物配置用のスペースを確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the space for disposing a large structure inside of a connector box attached to a probe (an ultrasonic probe). - 特許庁

操作ワイヤ１２と連結部材４８は、ガタつきを生じることなく連結するので、シースと、各クリップ１９との間の位置精度が向上する。例文帳に追加

Since the operation wire 12 and the connection member 48 are connected without causing shaking, the positional precision between the sheath and the respective clips 19 is enhanced. - 特許庁

有機圧電材料として圧電性が高く、且つ耐熱性に優れた新規材料、及びそれを用いた超音波探触子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new material high in piezoelectric property and excellent in heat resistance, and to provide an ultrasonic wave probe using the same. - 特許庁

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。例文帳に追加

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered. - 経済産業省

そしてちょっとしたこづきあいや全行程をつうじた浮かれ騒ぎの果てに、ネバーランドの近くまでやってきたのでした。例文帳に追加

So with occasional tiffs, but on the whole rollicking, they drew near the Neverland;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

G7における5つの行動計画の中に預金保険制度の頑健性、頑強性を確保していくという項目がございますが、この点もそれぞれの国においてそれぞれの市場の状況や金融セクターの状況に応じた最もふさわしい対応を取っていくという趣旨だと思います。例文帳に追加

The five measures included in the G-7's action plan included ensuring the robustness of the deposit insurance system. I believe that in this respect, individual countries should also take the most appropriate action in light of the circumstances of their own markets and financial sectors.  - 金融庁

操作ワイヤの先端に取り付けられたクリップ連結部材とクリップユニット側の連結用尾部片との連結作業を容易かつ確実に行うことができ、しかも、操作ワイヤの回転操作でクリップの開き方向を確実に調整することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope easily and surely performing the connecting work of a clip connection member attached to the distal end of an operation wire and a tail part piece for connection on a clip unit side, and surely adjusting the opening direction of a clip by the rotating operation of the operation wire. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｄより大きな引っ張り強度を有する撚り線ワイヤを用いた。例文帳に追加

As the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where the curving part 2 has the largest maximum bend angle, a stranded wire having a tensile strength higher than that of a curving operation wire 7D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used. - 特許庁

次に、接合界面４に欠陥が存在していないと判断された接合材１の接合界面４の一方の側に送信用の斜角探触子７を、他方の側に受信用の斜角探触子８を配置し、接合界面４を透過する超音波の減衰量を測定する。例文帳に追加

An angled probe 7 for transmission is arranged in one side of the interface 4 of the material 1 where the presence of no defect in the interface 4 is judged, and an angled probe 8 for reception is arranged in the other side to measure an attenuation amount of an ultrasonic wave transmitted through the interface 4. - 特許庁

スロットダブテール部探傷Ｓ２では、スロット角度特定Ｓ１での特定結果に基づき、斜角超音波探触子もしくはフェイズドアレイ探触子を用いてスロットダブテール部の欠陥を検出するための探傷を実施する。例文帳に追加

In a step S2 of a slot dovetail part flaw detection, the flaw detection for detecting a flaw in the dovetail part is performed using an angle ultrasonic probe or a phased array probe based on the result determined in the step S1 of the slot angle determination. - 特許庁

点字は、ワークを点字用の受け台６０と点字用の押圧ヘッド５２とによって上下から機械的に確実に挟んで刻印し、また、触図は、触図用の受け台７０と線図用の押圧ヘッド５２とによってワークを機械的に確実に挟んで刻印する。例文帳に追加

The braille is engraved by surely holding the work between the receiving base 60 for braille and the pressing head 52 mechanically in the up-and-down direction or the palpable graphic is engraved by surely holding the work between the receiving base 70 for palpable graphic and the pressing head 52 for line graphic mechanically. - 特許庁

アレイ探触子と被検体の位置関係を正確に特定し、アレイ探触子と被検体の位置関係のずれの少ない、より正確な超音波探傷が可能な超音波探傷方法及び超音波探傷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method and ultrasonic flaw detection device capable of further accurate ultrasonic flaw detection by accurately identifying a positional relation between an array probe and an object to be inspected, and causing less misalignment of the array probe and the object to be inspected. - 特許庁

超音波探触子の回動制御をスムーズかつ正確に行うと共に、使い勝手や小型化の向上を容易に行うことが可能であり、さらに、液状の音響整合材の漏れを確実に防止できるシンプルな構造の超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe subjected to revolution control smoothly and accurately, capable of being easily enhanced in user's convenience, capable of being miniaturized, capable of certainly preventing the leak of a liquid acoustic matching material and having a simple structure. - 特許庁

磁場発生器３０および磁場検出器３２は、超音波探触子１０の各移動位置において超音波探触子１０の三次元座標および方向を計測し、これら計測値を利用して各断層画像の取得位置や画像面方向を算出する。例文帳に追加

A magnetic field generator 30 and a magnetic field detector 32 measure the three-dimensional coordinates and direction of the ultrasonic probe 10 at each of the respective moving positions of the ultrasonic probe 10 and utilize these measured values to calculate the acquisition position or image surface direction of each of tomographic images. - 特許庁

接合材１の接合界面４の一方の側に送信用の斜角探触子５及び受信用の斜角探触子６を配置し、接合界面４から反射される反射波の強度から接合界面４に欠陥が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

An angled probe 5 for transmission and an angled probe 6 for reception are arranged in one side of a joined interface 4 of a joined material 1, and the presence of a defect in the interface 4 is judged based on the intensity of a reflected wave reflected by the interface 4. - 特許庁

超音波探触子から発振された超音波は、コーナーキューブミラー１２で反射して超音波探触子２０に戻されるため、超音波の照射経路と穿刺針の軸との成す角度が小さい場合でも、反射波は超音波の入射方向と同じ方向に向かい、確実に超音波探触子に戻される。例文帳に追加

Because an ultrasonic wave oscillated from an ultrasonic probe is reflected by the corner cube mirror 12 to be returned to the ultrasonic probe 20, even when an angle formed by a radiation path of the ultrasonic wave and the axis of the puncture needle is small, the reflection wave goes in a direction same as the incoming direction of the ultrasonic wave to be securely returned to the ultrasonic probe. - 特許庁

複数の超音波探触子１２の中から、使用者が同期を確立した超音波探触子１２の選択スイッチ１９を押下することで、超音波探触子１２から識別データＢを含んだ識別送信信号を装置本体１４へ送信し、フレーム同期信号Ａを検出させた後に識別データＢを検出させて同期を確立する。例文帳に追加

The user pushes down the selection switch 19 of the ultrasonic probe 12 established in synchronism from among a plurality of the ultrasonic probes 12 to transmit a discrimination transmission signal containing discrimination data B to the system body 14 from the ultrasonic probe 12 and detects the discrimination data B after a frame synchronizing signal A is detected to establish the synchronism. - 特許庁

次いで、入口ノズル４軸線と平行な軸１５を中心にホルダ１６を回動させて、探触子１７が出射する超音波が平環状のノズルコーナ円の法線に所定角度をなすように、当該探触子１７の向きを設定して、探触子１７による走査を容易に且つ確実に行なえるようにする。例文帳に追加

Subsequently, a holder 16 is turned around an axis 15 parallel to the inlet nozzle 4 axial line for setting the direction of the probe 17 so that ultrasonic waves emitted by the probe 17 make a predetermined angle to the normal of a flat ring-shaped nozzle corner circle, and consequently, scanning by the probe 17 can be carried out easily and surely. - 特許庁

触針の動きを、たとえばナノメートルオーダからミリメートルオーダまでの範囲において容易かつ正確に制御できることで触針を所定の測定力で被測定物表面に正確に追随させることができて、被測定物および触針へのダメージを低減できるとともに測定精度を高めることができる微細形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a minute shape measuring apparatus, capable of causing a stylus to follow the surface of a measured object accurately with a specified force by easily and accurately, controlling, the movement of the stylus, for example, in the range from the order of nanometers to the order of millimeters, capable of reducing damage to the measured object and to the stylus, and capable of enhancing measurement accuracy. - 特許庁

これに対して政友会をはじめとする政党や一般国民、幸三派のうち入閣を拒否した同成会は勿論のこと、閣僚を出していた茶話会・公正会までが清浦内閣と研究会の糾弾を始めたのである。例文帳に追加

In response, political parties such as Seiyu-kai, ordinary people and Doseikai (one of saiwai-sanpa) which refused to send its member to the cabinet, and even Sawakai and Koseikai which sent their members to the cabinet started to condemn KIYOURA Cabinet and Kenkyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、改革掛には渋沢や前島密など郷士や農民などから幕臣を経て明治政府に仕官した者が多く、早くから人権の確立や四民平等の必要性を自覚していた層であった。例文帳に追加

It so happened because most of those in charge of revision took service with Meiji Government through being goshi (country samurais) or farmers like SHIBUSAWA and Hisoka MAEJIMA and they were of the stratum who were aware of the necessity of the establishment of human rights and the equality of all people early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ７０の制御の下で、触覚呈示駆動部７９，触／力覚呈示装置８０により、設定した触覚呈示パラメータにしたがって異なる触覚刺激を機械的に出力する。例文帳に追加

The different tactile sensation stimuli are mechanically outputted according to the set tactile sensation exhibition parameters by a tactile sensation exhibition drive section 79 and a tactile/inner force sensation exhibition device 80. - 特許庁

被検査ワーク５は，そのワーク内部で発生するタイマイベントにより各入力端子の状態を確認し，その確認結果により検査プログラムを実行する。例文帳に追加

The workpiece 5 checks the state of each input terminal by a timer event which is generated in the workpiece, and performs an inspection program by that check result. - 特許庁

ジグソーパズル２の枠２０内の各ピースＰは、横方向の長さＸ１〜Ｘ８と、縦方向の長さＹ１〜Ｙ６が互いに異なるとともに、各ピースＰには複数通りの多角形の凹凸部Ｕが形成されている。例文帳に追加

The respective pieces P in a frame 20 of the jigsaw puzzle 2 have mutually different horizontal lengths X1-X8 and different vertical lines Y1-Y8 and are formed with a plurality of types of polygonal recessed/projecting parts U. - 特許庁