「かすかに」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、酸化スカンジウム結晶において、コランダム型構造が硫化ガドリニウム型構造から変性されたものであることを特徴とする手段を採用することとした。例文帳に追加

Another means for modifying the scandium oxide crystal having a gadolinium sulfide-type structure to obtain the scandium oxide crystal having the corundum-type structure is adopted. - 特許庁

石灰自体のポーラス化を高め、かつカルシウム・アルミネートやカルシウム・フェライトにより二次精錬での石灰溶融滓化作用の促進を図ること。例文帳に追加

To provide a method for producing a lime-base flux for suitably applying secondary refining with which the porousness of the lime itself is improved and calcium aluminate or calcium ferrite is contained. - 特許庁

その手段は高温下でハロゲン化スカンジウムの蒸気を石英ガラス表面に作用させ、１〜２００ｎｍのごく薄い濃度勾配を有する保護層を形成する。例文帳に追加

That means acts the vapor of a scandium halide on the surface of the silica glass under the high temperature to form a protective layer having 1-200 nm of a very thin concentration gradient. - 特許庁

（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールと（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエニルアセテートを含んでなり、更に好ましくは、（Ｅ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールを含んでなるクビアカスカシバの性フェロモン物質を提供する。例文帳に追加

The sex pheromone substance for Toleria romanovi contains (Z, Z)-3,13-octadecadienol and (Z, Z)-3,13-octadecadienyl acetate, and preferably contains (E, Z)-3,13-octadecadienol. - 特許庁

また、（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールと（Ｚ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエニルアセテートを含んでなり、更に好ましくは、（Ｅ，Ｚ）−３，１３−オクタデカジエノールを含んでなるクビアカスカシバの性誘引剤を提供する。例文帳に追加

The sex attractant for Toleria romanovi contains (Z, Z)-3,13-octadecadienol and (Z, Z)-3,13-octadecadienyl acetate, and preferably contains (E, Z)-3,13-octadecadienol. - 特許庁

ウェハ内に最適フォ−カスから一定量ΔＤＦデフォ−カスさせたショットを設け、そのショットでフォ−カスモニタマ−クの寸法を計測する。例文帳に追加

A shot, defocussed from the optimum focus by a fixed quantity ΔDF, is mounted in a wafer, and the size of a focus monitoring mark is measured by using the shot. - 特許庁

フォーカス確認や、画角確認を効率よく行うことができ、かつ、形状歪みのない撮影を行うなうことが可能なカメラ型画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera type image input apparatus capable of efficiently performing confirmation of focus and angle of view, and also picking up an image which is free from geometric distortion. - 特許庁

事務用コンピュータ装置１は、アプリケーションソフトウェアであるプログラムファイル４６と、ミドルウェアである制御部４１、プログラム実行部４２、入力部４３、入力フォーカス管理部４４及び表示部４５とを記憶する。例文帳に追加

A computer device 1 for business stores a program file 46 as application software, a control part 41, a program execution part 42, an input part 43, an input focus management part 44 and a display part 45 as middleware. - 特許庁

ダブルフォーカス管の２本のフォーカス用端子ピン間及びフォーカス用端子ピンと周囲の絶縁樹脂壁間のコロナ電流発生の防止に効果的なＣＲＴソケット構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a CRT socket structure that is effective for preventing generation of corona current between the two focusing terminal pins of the double focus tube, and between the focusing terminal pin and the surrounding insulating resin wall. - 特許庁

ビスカスカップリング１０は、第１作動室１２で減衰力を発生させる第１状態と、第１状態で発生させる減衰力とは異なる減衰力を第２作動室１４で発生させる第２状態とを有する。例文帳に追加

The viscous coupling 10 has a first condition for generating a damping force in the first operation chamber 12, and a second condition for generating a damping force different from the damping force generated under the first condition in the second operation chamber 14. - 特許庁

かくして、電気エネルギの印加が予荷重質量体やばねや別種の弾性可変形要素に蓄積された潜在エネルギの放出結果としてではなく誘電体の変形結果として変換器を直接動かす。例文帳に追加

In this manner, the application of electric energy moves the transducer directly as the consequence of the deformation of the dielectric material, not as the consequence of the release of potential energy stored in a pre-load mass body, a spring, or a different kind of elastically deformable element. - 特許庁

また、上記の精錬用フラックスが、２〜１０重量％のアルミナ粉又は１０〜５０重量％の酸化鉄粉を含み、残部が実質的に粒径５００μｍ以下の生石灰粉からなる上記の滓化促進剤。例文帳に追加

Further, the flux for refining is composed of 2-10 wt.% alumina powder or 10-50 wt.% iron oxide powder and the balance substantially the lime powder having ≤500 μm grain size. - 特許庁

軽くて組立簡単な断熱建材からなる箱の中にストーブ２と送風機５を密封して、ストーブの熱を送風機５で回転させて雪１を溶かす。例文帳に追加

A stove 2 and a blower 5 are sealed in a box consisting of a light and easily prefabricated heat insulating building material to melt snow 1 by circulating heat of the stove with the blower 5. - 特許庁

そして、モールド内でメニスカスから400mmの深さにおいて凝固シェルの厚みの最小値を10mm以上、かつ同水平断面内で凝固シェルの厚みの最大値と最小値の差を５mm以下とする。例文帳に追加

Further, the min. value or solidified shell thickness at a depth of 400 mm from the meniscus in the mold is made to ≥10 mm, and the difference between the max. value and the min. value of the solidified shell thickness in the same horizontal cross section is made to ≤5 mm. - 特許庁

媒溶剤としては、生石灰と滓化促進剤との混合体またはプリメルト剤とし、また、媒溶剤に金属アルミニウム粉、アルミ灰粉、金属シリコン粉、フェロシリコン粉などを混合してもよい。例文帳に追加

As the flux, a mixed material of lime and slag formation promoting agent or a premelt agent thereof, is used or metallic aluminum powder, aluminum ash powder, metallic silicon powder, ferro-silicon powder, etc., can be mixed in the flux. - 特許庁

果汁を搾った後のりんご果実粕、果汁を搾った後のりんご果実粕における残留する果汁を乾燥させた乾燥りんご果実粕、あるいは、木から落下した果実や間引かれた果実などのりんご果実を、必要に応じてきのこ栽培に適する大きさに調整してきのこ培地にする。例文帳に追加

Apple fruit dregs after squeezing the apple juice, or dried apple fruit dregs obtained by drying the remaining juice in the apple fruit dregs after squeezing the apple juice, or apple fruits fallen from trees or culled-out apple fruits are adjusted to the size suitable for mushroom cultivation when necessary to make the mushroom medium. - 特許庁

インクジェット記録装置１０は、転写部２６の下流側に中間転写ベルト１２にクリーニングブレード５２の清掃領域（穴部９２）と、当該清掃領域から清掃カスを除去する清掃カス回収部３２と、を備えている。例文帳に追加

The inkjet recording device 10 comprises the cleaning area (hole part 92) of the cleaning blade 52 and a cleaning dregs recovery part 32 for eliminating the cleaning dregs from the cleaning area on an intermediate transfer belt 12 in the downstream of a transfer part 26. - 特許庁

カメラからの映像が表示されている映像表示領域上で、ボタンの表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバは、指が動く度に、制御用計算機を介してつまみを制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみを実際に動かす。例文帳に追加

When a button display position is horizontally moved on an image display area displaying an image obtained from a camera while firmly depressing the position with a finger, a man-machine server outputs a command to an actuator for controlling a control through a controlling computer in each movement of the finger so as to practically move the control in accordance with the movement of the finger. - 特許庁

記録モード時に表示される被写体のモニター画像と共にフォーカス確認用のフォーカス枠８１を表示し（５図（ａ））、フォーカス枠８１内の画像部分を自動的（或いは使用者の指示により）拡大して画面の一部または全体に表示する（５図（ｂ），（ｂ’））。例文帳に追加

A focus frame 81 for focus confirmation is displayed together with the monitor image of an object displayed at the time of a recording mode (Fig. (a)), and an image inside the focus frame 81 is magnified automatically (or by the instruction of a user) and displayed at a part or all of a screen (Fig. (b), (b')). - 特許庁

色別表示板１６の赤・青の切り換えは、下部回転子１８に連結機構３２よって填め込まれている、回転子駆動ギヤー２４がグリップ２８と一体となっているリングギヤー２２と組み合わされ、グリップ２８を動かす簡単な操作により、確実な切り換えができる。例文帳に追加

Red and blue in the color-by-color display boards 16 are switched by combining a rotor driving gear 24 engaged in the lower rotor 18 by a connection mechanism 32 with a ring gear 22 incorporated with a grip 28 and by a simple operation for moving the grip 28. - 特許庁

昇降台の停止時に昇降台が瞬間的にバウンドすることにより生じるワイヤの微かなゆるみと、何らかのトラブルにより生じるワイヤのゆるみとの境界線を容易に調整することのできるスタッカークレーンを提供することである。例文帳に追加

To provide a stacker crane capable of easily adjusting a border line between slight looseness of a wire caused bounding instantaneously of a ramp when it is stopped and looseness of the wire caused by any trouble. - 特許庁

EPA ／ FTAでは、域内輸入品に課す関税の撤廃又は引下げによって域内国間における市場アクセスの改善を享受しつつ、域外からの輸入品に課される関税率（MFN ベースの譲許税率）を維持することが WTO協定の例外的措置として認められている。例文帳に追加

As an exception to WTO agreements, EPA/FTA signatory countries are allowed to maintain their tariff rates (tariff binding rates based on MFN), while enjoying market access made possible by the tariff elimination or reduction on goods traded within the region that has been shaped by the agreement. - 経済産業省

鋏を髪に入れて動かす回数が少なくても髪を十分に梳くことが出来、かつ、その梳具合が、恰も、カット直後と言ったイメージのものでは無く、数日経過してからのようなバラツキが適度なものであり、更には動作性にも優れた鋏を提供することである。例文帳に追加

To provide scissors with which hair is combed sufficiently though the number of times of moving the scissors in the hair is small, a combed condition of the hair does not have an image of just after cutting but have irregularity as if several days passed after cutting, and which is excellent in operability. - 特許庁

触媒の存在下、脱水反応により炭素鎖６以上のジオールを原料として不飽和アルコールを製造する方法であって、触媒は、酸化スカンジウムを含有してなる不飽和アルコールを製造する方法とする。例文帳に追加

The method for producing the unsaturated alcohol from a diol having a 6C or longer carbon chain as the raw material comprises a dehydration reaction in the presence of a catalyst, where the catalyst comprises scandium oxide. - 特許庁

油脂を精製するための脱酸工程において発生する油滓から、脂肪酸エステルを製造することが可能な燃料用脂肪酸エステルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of fuel fatty acid ester, capable of producing fatty acid ester from oil cake generated in a deoxidation step for refining oil and fat. - 特許庁

米又は大麦などの穀類を原料とし、焼酎麹菌を用いた焼酎の製造において生じる焼酎粕からスフィンゴ脂質を抽出する工程を含む、スフィンゴ脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing sphingolipids includes a process of extracting a sphingolipid from the shochu lees generated in manufacturing shochu using cereals such as rice, barley or the like as a raw material and the shochu malt. - 特許庁

焼酎カスの蒸留によりえられる凝縮液であって、その成分が、窒素を含まず、エタノールを主成分とするものである、焼酎カスからえられる有効液。例文帳に追加

This active liquid is a condensate obtained by distilling the Shochu scum and comprises ethanol as a main ingredient without containing nitrogen. - 特許庁

情報担体は、与えられた複数の点の分布に応じた粒子の密度あるいは光強度であり、経時変化としてそれぞれその粒子の拡散過程あるいはデフォーカス過程を用いる。例文帳に追加

The information carrier is the density of particles or light intensity corresponding to the distribution of the supplied plural points and the diffusion process or defocus process of the particles is used respectively as secular change. - 特許庁

なお、ビール粕と家畜糞とは、質量比が固形分において（ビール粕）：（家畜糞）＝５０：５０〜７０：３０の範囲となるような比率で混合するのが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the beer dregs and the livestock manure are mixed in a mass ratio (beer dregs):(livestock manure) of from 50:50 to 70:30 in terms of solid content. - 特許庁

酸化イットリウムと酸化スカンジウムの固溶体を主成分とし、厚さ１ｍｍ時の可視光帯波長４００〜８００nｍにおける直線透過率が６０％以上であることを特徴とする透光性セラミックス焼結体。例文帳に追加

The translucent ceramic sintered compact consists mainly of a solid solution of yttrium oxide and scandium oxide, wherein the linear transmittance in visible wavelength ranging from 400 nm to 800 nm is ≥60% when the thickness is 1 mm. - 特許庁

電子放射物質である酸化スカンジウムを、金属の粒子と炭化タングステンの粒子との混合物を含む焼結体からなる多孔質基体の空孔中に含浸させて含浸型陰極としても良い。例文帳に追加

The impregnation type cathode may be made also by impregnating scandium oxide which is an electron emitting substace into the empty holes of the porous substrate composed of a sintered body containing a mixture of metal particles and tungsten carbide particles. - 特許庁

広角化された陰極線管装置の画面全域にわたって最適なフォーカス性能を持たせることのできるダイナミックフォーカス回路を低コストで実現する。例文帳に追加

To realize a dynamic focusing circuit capable of providing optimal performance over the entire area of a screen of a wide-angle cathode ray tube at low cost. - 特許庁

焼酎粕から得られる濃縮液を蒸留して得られる気体を冷却するための冷却水をなくすことができ、さらにアルコール蒸発のための蒸気の使用量を低減できる焼酎粕処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility for processing distilled spirit lees without using cooling water for cooling a gas generated by the distillation of a concentrated liquid obtained from distilled spirit lees and capable of decreasing the amount of steam for the evaporation of alcohol. - 特許庁

回路が複雑化することなく回路コスト上昇を抑えて画面周辺部においても最適フォーカス波形を得るダイナミックフォーカス回路を提供する。例文帳に追加

To obtain the dynamic focus circuit by which a waveform that is best focused is obtained at a surrounding part of a screen without making the circuit complicated and increasing the cost of the circuit. - 特許庁

発生消長、大量誘殺、交信撹乱に利用が期待されるクビアカスカシバの性フェロモン物質及びこれを有効成分とする性誘引剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sex pheromone substance for Toleria romanovi which is expected to be utilized for population trend determination, mass trapping and mating disruption and a sex attractant containing the same as an effective component. - 特許庁

簡易な構成で、レンズ支持体をフォーカス移動及び手振れ補正移動ができると共に小型化を図ることができるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device which can achieve focus movement and camera shake correction movement of a lens support body with simple constitution and also miniaturization, and to provide an autofocus camera and a cellular phone with a camera. - 特許庁

転炉を用いた溶銑脱りん法において、フラックス粉体と酸素ジェットとの干渉率を高めて、フラックスの滓化率および脱りん率を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving slag formation rate and dephosphorization rate of flux in a method for dephosphorization of molten iron using a converter, by increasing interference rate of a flux powder and oxygen jet. - 特許庁

フォーカスレンズ群の簡素化・軽量化及びリアフォーカス化を行い、なおかつ光学性能を無限遠から至近まで良好に保つことの出来るコンパクトな結像光学系を備えた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device having a compact imaging optical system in which a focus lens group is simplified and reduced in weight and provided with rear focusing, and excellent optical performance is kept from infinity to a close distance. - 特許庁

簡易な構成で組み立てが容易にでき、レンズ支持体を光軸方向への移動及び手振れ補正の移動ができるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device, an autofocus camera, and a camera-equipped cellphone easily assemblable with simple construction and moving a lens support in the optical axis direction and for camera-shake correction. - 特許庁

チルト補正する場合に小さい駆動力でチルト補正でき、且つ画像センサが受ける象のゆがみやぼけを防止できるオートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus camera and a cellular phone having a built-in camera, correcting tilt with a small driving force and preventing distortion and blur of an image received by an image sensor. - 特許庁

レンズ支持体の移動位置を、簡易な構成で容易に検出でき、製造が容易で且つコストを低減できるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device that can easily detect a moving position of a lens supporting body with simple constitution, is easily manufactured and achieves reduction of cost, and an autofocus camera and a cellular phone with a camera. - 特許庁

レンズの光軸方向への移動及び光軸の傾きを補正できると共に光軸方向の寸法を小さくできるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device, an autofocus camera and a cellular phone equipped with a camera, which can correct movement of a lens in an optical axis direction and tilt of an optical axis, and can reduce a size in the optical axis direction. - 特許庁

レンズの光軸方向への移動及び光軸の傾きを補正できると共に、光軸方向の寸法を小さくできるレンズ駆動装置、オートフォーカスカメラ及びカメラ付き携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device which can correct movement in the direction of an optical axis of a lens and tilt of the optical axis and can make small the dimension in the direction of the optical axis, and to provide an autofocus camera and a cellular phone with a camera. - 特許庁

酒粕加工物などの、清酒の製造工程にて生み出される中間体、最終産物、およびこれらの加工物を利用した自律神経調節剤の提供。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulator utilizing an intermediate, a final product and their processed materials yielded at the production processes of sake, such as a sake lees-processed material. - 特許庁

１ｔを越える重量物を載せたパレットをフォークリフト等の機器を使わずに動かす、換言すれば１ｔを越える重量物を構内で移動できる。例文帳に追加

To move a pallet loaded with a heavy article exceeding 1 t without using machinery such as a fork lift, i.e., to transfer the heavy article exceeding 1 t in a yard. - 特許庁