「かめぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無機フィラーの配合によって耐熱性を高めることができると共に、ポリブチレンテレフタレートの配合によって外観光沢を高めることができる。例文帳に追加

Incorporation of the inorganic filler enhances heat resistance and incorporation of the polybutylene terephthalate enhances apparent gloss. - 特許庁

耐久性が向上するとともに触感がポリカーボネート／ポリブチレンテレフタレートアロイ樹脂より柔らかめとなるフィルムキーを提供する。例文帳に追加

To provide a film key improved durability and affording somewhat softer touch than that of a polycarbonate (PC)/polybutylene terephthalate (PBT) copolymer alloy. - 特許庁

亀岡市内一部地域での路線バス廃止に伴い、2005年4月1日に運行開始した。例文帳に追加

This community bus began its operation on April 1, 2005 when the regular bus operation was discontinued in some areas of Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結棒１４４の上端は、最上段の石材５の下面部中央にネジ固定される。例文帳に追加

An upper end of the connecting rod 144 is screwed to the center of the undersurface portion of the uppermost stone material 5. - 特許庁

車両後部中央に配設された後部カメラ１２で車両後方の視界を撮影する。例文帳に追加

The visual field rearward a vehicle is photographed by a rear camera 12 disposed in the center of the vehicle rear part. - 特許庁

導電Ｕ字状部材の第２面は上部チャック組立体素子の下面に押圧掛合する。例文帳に追加

A second surface of the conductive U-shaped member is pressed each other with an under surface of the upper chuck assembly element 180. - 特許庁

額縁部分の遮光性を高めることのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of which the light shielding effect of a frame portion can be enhanced. - 特許庁

イソブチレンと水との水和反応の速度を高めることができる第三級ブチルアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tertiary butyl alcohol in which a rate of hydration reaction of isobutylene with water can be increased. - 特許庁

接合装置は、下面に上ウェハＷ_Ｕを吸着保持する上部チャック２３０と、上部チャック２３０の下方に設けられ、上面に下ウェハＷ_Ｌを載置して吸着保持する下部チャック２３１と、を有している。例文帳に追加

A joining device comprises: an upper chuck 230 attracting and holding an upper wafer W_U on its lower surface; and a lower chuck 231 which is provided below the upper chuck 230 and places a lower wafer W_L on its upper surface to attract and hold the lower wafer W_L. - 特許庁

接合装置は、下面に上ウェハＷ_Ｕを吸着保持する上部チャック２３０と、上部チャック２３０の下方に設けられ、上面に下ウェハＷ_Ｌを載置して吸着保持する下部チャック２３１と、を有している。例文帳に追加

A joining device includes: an upper chuck 230 for sucking and holding an upper wafer W_U on a lower surface; and a lower chuck 231 provided below the upper chuck 230, for mounting, sucking and holding a lower wafer W_L on an upper surface. - 特許庁

炭酸ｔ−ブチル金属塩と塩化メタンスルホニルとを反応させてジ−ｔ−ブチルジカーボネートを製造するに当たり、炭酸ｔ−ブチル金属塩に対して4.5重量％以下のｔ−ブタノールを存在させることを特徴とするジ−ｔ−ブチルジカーボネートの製造方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for producing di-t-butyldicarbonate featured by that when di-t-butyldicarbonate is produced by reacting a metal t-butyl carbonate with methanesulfonyl chloride, 4.5 wt.% or less of t-butanol is existed based on the metal t-butyl carbonate. - 特許庁

この他、名誉員に京都府知事、大審院評定官、京都始審裁判所所長、同検事、京都府警部長らが就いた。例文帳に追加

Additionally, the governor of Kyoto, the professor of Daishin-in (professor of the Supreme Court of Japan), the chief and the public prosecutor of Kyoto Shishin Saibansho and the chief of police of Kyoto Prefecture were installed as honorary members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制振材２は、層状のブチルゴムの上面にポリエチレンフィルムを貼着し、下面に接着層が形成されている。例文帳に追加

For the vibration-proof material 2, a polyethylene film is stuck on the top surface of laminar butyl rubber and an adhesion layer is formed on the reverse surface. - 特許庁

カメラモジュールのうち、レンズ１３１を液晶モジュールの額縁部１１２ａの表面に取り付ける。例文帳に追加

In a camera module, a lens 131 is mounted onto a front face of a frame portion 112a of a liquid crystal module. - 特許庁

蛍光管からの光の拡散効率を高めて発光斑をなくし省スペース化を図れる看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard realizing space saving by increasing diffusion efficiency of light from a fluorescent tube, thereby eliminating light emission spots. - 特許庁

信号側駆動ＩＣの汎用性を高めると共に、表示パネルの配線領域を少なくして表示パネルの広額縁化を抑制する。例文帳に追加

To enhance versatility of a signal side driving IC and also suppress widening of a frame area of a display panel by reducing a wiring area of the display panel. - 特許庁

貯液タンク内部調査において、カメラの移動に伴う問題と、制御又は通信ケーブルに関わる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem accompanying from the movement of a camera and the problem concerning the control or a communication cable in liquid storage tank inside examination. - 特許庁

現像された画像における斑の発生を抑制することができると共に、現像性を高めることのできる現像装置及び現像方法を得る。例文帳に追加

To obtain a developing device and a developing method which realize suppression of the occurrence of spots in a developed image and improvement in the developing property. - 特許庁

電子カメラは、撮像部、抽出部、音声取得部、画像生成部、画像記憶部、照合部及び画像管理部を備える。例文帳に追加

An electronic camera comprises an imaging unit, an extraction unit, a voice acquisition unit, an image generation unit, an image storage unit, a matching unit and an image management unit. - 特許庁

２つのカメラを結ぶ直線上の任意の視点の内分比に応じて、任意の視点からの画像のブロックを生成する。例文帳に追加

A block of an image from an optional viewpoint is generated in accordance with an internal division ratio of an optional viewpoint on a straight line connecting the two cameras. - 特許庁

前記背部マットレス２ａ下面に、背部マットレス２ａを傾斜させるべく拡縮する背部拡縮体３を配設する。例文帳に追加

A back part expanding and contracting body 3 for expanding and contracting the back mattress 2a to be inclined is disposed on the lower surface of the back mattress 2a. - 特許庁

奥行きや額縁領域を小さくしつつも、絶縁耐圧を高めることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of enhancing withstand voltage while reducing the depth and an architrave area. - 特許庁

２つのカメラを結ぶ直線上の任意の視点の内分比に応じて、任意の視点からの画像のブロックを生成する。例文帳に追加

A block of an image from an arbitrary viewpoint is generated according to the internal ratio of an arbitrary viewpoint on the line to connect two cameras to each other. - 特許庁

この圧力室２６内の圧力が高められると、バルブチップ４５は付勢されて、ノズルベース４２の流路を閉める。例文帳に追加

When the pressure in the pressure chamber 26 is raised, a valve tip 45 is energized to close the flowing passage of a nozzle base 42. - 特許庁

内部抽選結果の報知を、従来にない斬新な報知とすることで、遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest by making a notification of an internal lottery result into an unprecedented novel notification. - 特許庁

竿石６の下面部中央に雌ネジ部１９を埋設し、他の石材の中央には、上下方向に貫通する連結孔１７を設ける。例文帳に追加

A female screw 19 is embedded in the center of the underface of the pole stone 6 and a vertically piercing connection hole 17 is formed in the center of the other stone materials. - 特許庁

これにより、内部抽選手段２１１による抽選結果を動的画像で告知して、視覚的な演出効果を高める。例文帳に追加

With this structure, the lottery result by an internal lottery means 211 is announced as a dynamic image, so that the visual presentation effect is enhanced. - 特許庁

次にＳ４０４では、カメラの位置と位置Ｑとを結ぶ直線と最初に接する（交差を含む）点の位置を位置Ｑ’として求める。例文帳に追加

In S404, the position of a point which first contacts (or intersects) a straight line connecting the camera position to the position Q is determined as a position Q'. - 特許庁

キャビネットの額縁部と、液晶パネルの周縁部後側を保持してある保持体とにより液晶パネルの周縁部を前後で挾持する構成において、額縁部の剛性を高めることができ、液晶パネル周縁側の防塵性を高めることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device raising rigidity of a frame portion and raising dust-proofness on the peripheral side of a liquid crystal panel in structure for holding the peripheral part of the liquid crystal panel between front and rear by a frame portion of a cabinet and a holding body which holds the rear side of the peripheral portion of the liquid crystal panel. - 特許庁

※名古屋-亀山間は東海旅客鉄道東海鉄道事業本部の管轄（名古屋駅のみ本部直轄、八田-亀山間は東海旅客鉄道三重支店の管轄）、亀山-JR難波間は西日本旅客鉄道大阪支社の管轄（加茂-JR難波間は支社直轄、亀山-加茂間は両端駅除き亀山鉄道部の管轄）である。例文帳に追加

* Nagoya - Kameyama section is under the jurisdiction of the Central Japan Railway Company, Conventional Lines Operation Division (only Nagoya Station is directly administered by the division, the Hatta - Kameyama section is administered by the Central Japan Railway Company, Mie Branch Office), and Kameyama - JR Namba section is under the jurisdiction of West Japan Railway Company, Osaka Office (the Kamo - JR Namba section is directly administered by the Osaka Office and the Kameyama - Kamo section, excluding the stations on both ends, is administered by the Kameyama Railway Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社更生法により更生手続中のバス事業者・京都交通(亀岡)（本社・京都府亀岡市）から舞鶴支社（京都府北部地域）の営業を譲り受けるために、日本交通(大阪)の子会社として設立された。例文帳に追加

It was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City) to take over the bus services in the northern part of Kyoto Prefecture from the Maizuru office of Kyoto Kotsu (the head office was located in Kameoka City, Kyoto Prefecture) which had filed for protection under the Corporate Rehabilitation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラが車両後部中央からずれたり、カメラの光軸方向が車両進行方向からずれて車両に設置されている場合の画像の偏りを補正する。例文帳に追加

To correct the deviation of an image when a camera is installed in a vehicle in such a state that the camera is deviated from the center of the rear part of the vehicle, or the optical axial direction of the camera is deviated from the traveling direction of the vehicle. - 特許庁

車体１の前部左右から後方を撮影する２台の側部カメラ２，３と、車両の後部中央の後方監視用の後部カメラ４とで、車両１の後方の全ての画角を網羅して撮影を行う。例文帳に追加

All angular fields of view rearward of the vehicle 1 are collectively photographed by two units of side part cameras 2 and 3 for photographing the rearward from the right and left front part of the vehicle 1 and a rear part camera 4 for monitoring the rearward positioned at the rear center of the vehicle. - 特許庁

内部抽選においてボーナスに当選した遊技の重要性を高めることによって遊技者の関心を従来よりも高めることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide: a game machine capable of further enhancing a player's interest in the play by enhancing the importance of a game in which a bonus is selected in an internal lottery; a program; and an information storage medium. - 特許庁

カメラボディ１の端部に、カメラボディ後面の上側部分の端部近くに設けられたズーム操作部４に隣接させて、ストラップ取付金具６を、ズーム操作部４と一体に見えるように配置した。例文帳に追加

At an end of a camera body 1, the strap metal fittings 6 are arranged adjacently to a zoom operation part 4 provided at an upper part of a camera body back surface nearby the end so that it seems that the strap metal fittings 6 are integrated with the zoom operation part 4. - 特許庁

証券会社が持っている株保有者データと、証券金融会社からの貸株超過銘柄情報とを、コンピュータを用いてマッチングさせ、該当する超過銘柄の貸株申込をオンラインで行うことにより達成される。例文帳に追加

Stock holder data that a securities company has and stock loan excess issue information from a securities financial company are made mutually match by using a computer and a stock loan application for a corresponding excess issue is made on-line. - 特許庁

内部抽選においてボーナスに当選した遊技の重要性を高めることによって遊技者の関心を従来よりも高めることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide: a game machine capable of further enhancing a player's interest in the play by enhancing the importance of a play in which a bonus is selected in an internal lottery; a program; and an information storage medium. - 特許庁

接続領域９の下面９ｂと二つのビーム状領域８の内面８ｂとがそれぞれ連続する左右の内側連続部１２を結ぶ直線Ｌに対して、上面９ａの一部が下面９ｂ側へ位置している。例文帳に追加

A part of the upper surface 9a is located at the lower surface 9b side of a line L drawn between inside continued parts 12 at left and right sides where the lower surface 9b of the connection area 9 is continuously connected to inside surfaces 8b of two beam-shaped areas 8. - 特許庁

例えば、カメラC5とその領域a5の候補物体m6及びm7とを結ぶ直線のなす角度θがしきい値より小さいとオクルージョン発生の可能性ありと判断して、無担当のカメラC7にm6及びm7の計測を代行させる。例文帳に追加

For example, when an angle θ between straight lines tying the camera C5 and object mobile bodies m6, m7 is smaller than the threshold, it is discriminated there is a possibility of occurrence of occlusion and the camera C7 having no role takes over the measurement of the objects m6, m7. - 特許庁

落下目標位置Ｐ１と打撃位置Ｐ２とを結ぶ直線Ｌに対して直行方向に最高点検出用ＣＣＤカメラ２１−１〜３と、落下点検出用ＣＣＤカメラ２２−１〜５を設置すると共に、上記直線Ｌと同一直線上にズレ検出用ＣＣＤカメラ２３を設置する。例文帳に追加

CCD cameras 21-1-3 for detecting the highest point, and CCD cameras 22-1-5 for detecting a dropped point are installed in a straight direction to a straight line L connecting a target dropped point position P1 to a striking position P2, and a CCD camera 23 for detecting deflection is installed on the same line with the straight line L. - 特許庁

普及型の手振れ検出センサーを備えたビデオカメラを用いて、車両のドライブ中、その車両の前方の広範囲にわたる情景を容易に撮影、記録できるビデオステーション、ビデオカメラ、車載用ビデオカメラ装置及び車両を得ること。例文帳に追加

To provide a video station capable of easily photographing and recording a scene over a wide range in front of a vehicle during driving of the vehicle by using a popularized video camera provided with a camera-shake sensor, and to provide the video camera, an on-vehicle video camera apparatus, and a vehicle. - 特許庁

直視／側視切り替えを可能にした自走式の管内検査カメラ装置に於いて、照明機構を固定化して小型化並びに構成の簡素化を図るとともに、カメラの全視方向に対して斑のない適正な照明を行うことのできるようにした自走式管内検査カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled type pipe inside inspection camera device capable of replacing direct view/side view operations, reduced in size and simplified in constitution by fixing an illumination mechanism and constituted so as to perform proper illumination free from irregularity with respect to the full view direction of a camera. - 特許庁

工業的に大量に生産される安価なγ−ブチロラクトンから開環重合により分子量の高められたポリγ−ブチロラクトンを製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a polyγ-butyrolactone of which the molecular weight is enhanced by ring-opening polymerization from an inexpensive γ-butyrolactone mass-produced industrially. - 特許庁

一方、サブチャネル品質推定部は、レプリカメモリの出力と受信メモリからの出力とを減算した差分に基づいて、該当するサブチャネルの品質を推定する。例文帳に追加

At the same time, a sub channel quality estimating unit estimates the corresponding sub channel quality, based on a difference obtained by doing a subtraction between an output from the replica memory and an output from the reception memory. - 特許庁

この家畜飼養マット１０は、形状の異なるゴムチップとして、粒状のキューブチップと、該キューブチップより長尺なオブロングチップとを組み合わせており、マットの下面に円弧状、台形状などの形状の溝を有する。例文帳に追加

The mat 10 for breeding the livestock combines granular cube chips with oblong chips longer than the cube chips as rubber chips different in shape and the mat 10 has grooves having an arcuate or trapezoidal shape on the lower surface of the mat 10. - 特許庁