「かんれきどひょういり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監視モニタ１は、択一的に選択可能なユニット運転状態表示モード３０２、ユニット警報確認表示モード３０３、ユニット運転状態履歴表示モード３０４を含む。例文帳に追加

A monitor 1 has a unit operation state display mode 302 in which one unit out of a plurality of units can be selected for displaying, a unit alarm confirmation display mode 303, and a unit operation state history display mode 304. - 特許庁

確定履歴に基づいて変換候補を表示する順序を制御する確定履歴制御動作において、間違った確定作業に伴う不要な変換候補の表示を排除し、操作性を向上する。例文帳に追加

To preclude displaying unnecessary conversion candidates caused by a wrong confirming operation and improve usability in a determinative history-controlling operation which controls the order in displaying the conversion candidates based on the determinative history. - 特許庁

表示画面１０ａに、ある期間内の測定履歴データをグラフ表示する一方、カーソルキーでカーソル画面１０ｂをグラフ表示上で移動させ、所望の点で拡大キーを操作すると、カーソル画面１０ｂが拡大された拡大表示画面１０ｃが表示される。例文帳に追加

Measurement history data within a certain period are graphically displayed on a display screen 10a, and at the same time a cursor screen 10b is moved on a graphical display by a cursor key, and an enlarged display screen 10c where the customer screen 10b has been enlarged is displayed when an enlargement key is operated at a desired point. - 特許庁

流動性が改良され、強度と表面外観のバランスに優れたポリアミド樹脂成形品を射出成形で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyamide resin molded article having improved fluidizability and excellent balance between an appearance of a surface and strength by an injection molding technique. - 特許庁

初期低濃度現象がなく、リニアリティの高い時間経過、経過温度を表示でき、トリガーとして熱を用いた温度履歴表示用感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material for indicating a temperature history, which has no initial low density phenomenon, can display highly linear time elapse and elapsed temperature and in which heat is employed as a trigger. - 特許庁

振動波駆動装置の振動子は、振動体２、表面に電極を有し圧電素子４と電源の導通を行うフレキシブル基板２、表面に電極を有し電気量を機械量に変換する圧電素子４を備える。例文帳に追加

The vibrator of the vibration wave drive unit comprises: a vibration body 1; a flexible board 2 that has an electrode on its surface, and establishes conduction between an piezoelectric element 4 and a power supply; and the piezoelectric element 4 that has an electrode on its surface, and converts an electrical amount to a mechanical amount. - 特許庁

また、制御部６は、設定画面の遷移履歴に基づいて、少なくとも表示部４における表示に関する設定情報を予め設定された工場出荷設定状態に戻すことを使用者に促す注意画面４０を表示部４に表示するように制御するように構成されている。例文帳に追加

Further, the control unit 6 is configured to be controlled to display on the display unit 4 an attention picture 40 prompting the user to put the setup information regarding at least display of the display unit 4 back into a preset factory shipping setup state based upon the transition history of the setup screen. - 特許庁

データを空間内に配置されている様に一覧表示している状態で、一覧表示上の任意の領域を指定すると、履歴を辿り指定領域内に過去から現在までに表示されていたデータの一覧を第２の一覧画面で表示する。例文帳に追加

When an arbitrary area on a list display is specified in a state of displaying a list of data as arranged in a space, a list of data displayed from the past to the present in a specified area following history is displayed on a second list screen. - 特許庁

さらに特定の患者の紹介履歴を調べ、紹介された医療機関が同一の紹介事由でさらに別の医療機関に紹介している場合に当該再紹介を行った医療機関の評価ポイントを減算補正する。例文帳に追加

Further, a specific patient's introduction history is checked, and when a patient introduced to a medical institution is reintroduced by the medical institution to the other medical institution for the same introduction reason, the evaluation point for the reintroducing medical institution is lowered. - 特許庁

ゲーム台の稼働データ、台利用客の個人情報、履歴情報をリアルタイムで取得して表示可能な遊技場の統合管理方法。例文帳に追加

To provide a total management method for a game parlor which enables gaining in real time and displaying of operation data of game machines, player's personal information and history information. - 特許庁

一定時間、所定の温度を超えた温度履歴を経たかを明瞭で不可逆的な色調の変化で表示するために用いられる感温インキ、およびそれが付されており温度履歴を正確に表示でき記録として保存できる簡便なインジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive ink for indicating a temperature history a exceeding a prescribed temperature for a definite period with a clear and irreversible color change, and to provide a simple indicator marked with the ink and enabling the accurate indication of the temperature history and the storage of the result as a record. - 特許庁

罹患指標出力部４２が、医療文書情報取得部３０が取得する医療文書情報、及び、診療履歴情報取得部３６が取得する診療履歴情報に応じた、患者が傷病に罹患している程度及び可能性の少なくとも一方を表す指標である罹患指標を出力する。例文帳に追加

A morbidity index output section 42 outputs a morbidity index which is to be an index representing, at least either the degree to which or the possibility that the patient is sick or wounded, according to the medical document information acquired by the medical document information acquiring section 30 and diagnosis history information acquired by the diagnostic history information acquiring section 36. - 特許庁

所定の温度を超える温度履歴を経たかを明瞭な色調の変化で正確に表示し、変化後の色調のまま保管でき、簡便な温度履歴インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a simple temperature history indicator capable of accurately displaying with clear color tone change whether a temperature history exceeding a prescribed temperature is experienced or not, and capable of storing the color tone after changed, as it is. - 特許庁

医療情報をサーバに保存するとともに、要求に応じて、医療情報をクライアント端末に表示させる医療情報管理システムにおいて、医療情報と同時にその医療情報に対するユーザのアクセス履歴情報を表示させることを特徴とする。例文帳に追加

In this medical information management system storing medical information in a server and making a client terminal display the medical information in response to a request, access history information of a user to the medical information is made to be displayed simultaneously together with the medical information. - 特許庁

そして、修正履歴分析手段１ｅにより、文書１ａａから削除された文字数と置換処理の置換元となった文字数が多いほど高くなる値が不透明率とされ、不透明率を含む判定表１ｆが作成される。例文帳に追加

A correction history analysis means 1e takes a value which is higher as the number of characters deleted from the document 1aa and the number of characters of substitution sources of substitution processing are larger as opaqueness ratio, and forms a determination table 1f containing the opaqueness ratio. - 特許庁

現実の作業環境における活動履歴を現実の作業状況に応じて記録して、これら活動履歴を表示して利用者間の再利用に提供する。例文帳に追加

To record histories of activities in an actual working environment based on actual working status and display the activity histories provided for users who reuse them. - 特許庁

熱可塑性樹脂発泡体からなるコア層の両面に金属の表面層を備えた複合板として、軽量で且つ高強度あって、表面性に優れ、金属表面層を薄くしても良好な外観が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a composite plate being lightweight, having a high strength, excelling in surface properties and enabling attainment of a good outward appearance even when a metal surface layer is made thin, as the composite plate having the metal surface layer on both sides of a core layer constituted of a thermoplastic resin foam. - 特許庁

フレキシブルな中間部材、例えば、その部材の強度を維持しながら改良された表面トポロジを有するベルト（ＩＴＢ）など、およびフレキシブル二重層ベルトを調製するためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible intermediate member such as a belt (ITB) improved in surface topology while maintaining the strength of the member, and a process for preparing a flexible double-layer belt. - 特許庁

そして、判定した未読又は既読のデータを電子文書のページや構成要素に関連付けて操作履歴記憶部６に記憶し、表示制御手段３が、当該履歴に基づいて、電子文書の単位を越えて、未読又は既読のページや構成要素を順次画面に表示する。例文帳に追加

Unread or read data that are decided are associated with the page and components of the electronic document and stored in an operation history storing part 6, and a display controlling means 3 successively displays the unread or read page and components on the screen with the unit of electronic document gone over on the basis of a history to be concerned. - 特許庁

表面に水性フレキソインクで印刷した画像の耐水性に優れ、高温高湿環境条件下での搬送性及び低温低湿環境条件下でのスティッキングが良好であり、高感度な感熱記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a highly sensitive thermosensitive recording material, which keeps an image printed with water color flexographic ink on the surface excellent in water resistance and which has favorable conveyability under low humid environmental conditions and favorable sticking properties under low temperature and humid environmental conditions. - 特許庁

題材は歴史的事件が中心だったが、題材をわかりやすく解説し観衆の理解を深めるという点が再評価され、現在では国際的事件や経営理論など、歴史以外の題材を取り上げる試みもなされている。例文帳に追加

Although it used to center on historical events, there have been attempts to deal with subject matter other than historical events, such as international events and managerial theories nowadays, as its aspect of promoting the audience's understanding with easier subjects has been reassessed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、履歴活用部１３２は、料理推薦アプリケーションから推薦を実行されたときの時間帯、及び指定された料理のジャンルに応じて、ふさわしい料理を操作履歴ＤＢ１３１から読み出して、ユーザへフィードバック（表示部１２に表示）する。例文帳に追加

The history utilizing part 132 also reads a suitable dish from the operation history DB131 according to a time zone of execution of recommendation by a dish recommendation application and a specified genre of dish, and gives a user feed back (displays the suitable dish on a display unit 12). - 特許庁

表面上の位置ポインタ、または指接触の位置を感知するフレキシブルデジタイザセンサボード、および接着材料なしに、デジタイザセンサボードの一つの表面に統合され、外部雑音を排除する遮蔽膜を含む多機能デジタイザモジュールボード。例文帳に追加

This multifunctional digitizer module board includes the flexible digitizer sensor board to sense a position pointer on its surface or the position of finger contact, and a shielding film integrated with one surface of the digital sensor board without using an adhesive material to eliminate external noise. - 特許庁

重ね合わせた前側液晶表示パネルと後側液晶表示パネルに同一仕様のフレキシブルプリント基板を用いた場合の駆動回路基板への引き回し接続を簡素化し、かつフレキシブルプリント基板の材料取り効率を向上させた液晶表示装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a liquid crystal display device capable of simplifying the wiring connection of flexible printed circuit boards to a driving circuit board when using the flexible printed circuit boards of the same specification for a front side liquid crystal display panel and a rear side liquid crystal display panel superposed to each other and capable of improving cutting efficiency of the flexible printed circuit boards. - 特許庁

インタラクティブ再生制御部３２４は、履歴情報データ４４Ａに基づいて、フォトムービーの再生履歴一覧を表示し、選択されたフォトムービーに対応する中間ファイル４３Ａに基づいて、動画像データを再生する。例文帳に追加

An interactive playback controller 324 displays a playback history list of photo movies on the basis of the history information data 44A and plays back moving image data on the basis of the intermediate file 43A corresponding to a selected photo movie. - 特許庁

ユーザによるアイテムの閲覧・購買（利用）履歴と購買（利用）したアイテムの評価からユーザ同士の関連性に着目することで被推薦者の嗜好を的確に捉え、少ない履歴から高い精度でアイテムを推薦するアイテム推薦装置を提供する。例文帳に追加

To provide an item recommendation apparatus for appropriately obtaining a recommended person's preference and highly precisely recommending items from history of small quantity by noticing relevance between users from user's item reading/purchase (use) and the evaluation of purchased (used) items. - 特許庁

同様の監視パラメータ及び医療記録データを有する以前の患者に基づいて患者（１２）に対する起こる可能性が高い結果及び治療履歴を評価するために該患者から受け取った医療記録データ（３８）及び監視パラメータ（４０）の解釈のリアルタイム支援を提供する方法である。例文帳に追加

A method is for providing real-time support in interpreting medical record data 38 and monitoring parameters 40 received from a patient in order to assess highly possible outcomes and treatment history for a patient 12 on the basis of prior patients who have similar monitoring parameters and medical record data. - 特許庁

再生コンテンツ予測部２０は、再生履歴記憶部１９に記憶された再生履歴情報を用いて、所定の単位期間における所定の時刻においてユーザが再生するコンテンツデータを予測し、予測したコンテンツデータを特定できる情報をユーザインタフェース１１に送信して、グラフィック表示などユーザに選択をさせるためのメニュー画面などを表示する。例文帳に追加

A reproduction content prediction section 20 uses the reproduction history information stored in the reproduction history storing section 19 to predict content data that is reproduced by the user at a predetermined time in a predetermined unit period, and transmits information capable of specifying the predicted content data to a user interface 11 to display a menu window or the like for the user to make choice in a graphic display manner or the like. - 特許庁

折り重ねられた可撓性を有するフレキシブル基板２と、フレキシブル基板２の表面に搭載された半導体チップ３と、折り重ねられたフレキシブル基板２の対向する対向面間に充填され、当該対向面間を固定する絶縁性材料からなる接着剤Ｒとを備える。例文帳に追加

The electronic device includes a flexible substrate 2 as folded in a stacked form, semiconductor chips 3 mounted on surfaces of the substrate 2, and an adhesive R which is applied between gaps defined by opposing surfaces of the folded substrate 2 and which is made of an insulating material to fix the opposing surfaces. - 特許庁

所定の温度を超える温度履歴を経たかを明瞭な色調の変化で正確に表示でき、さらに変化した色調のまま保存できる温度履歴インジケータを簡便に量産するため、使用される感温インキを提供する。例文帳に追加

To obtain a heat-sensitive ink used for mass-producing, conveniently in a simple way, a temperature hysteresis indicator which can correctly indicate whether or not it has a temperature hysteresis exceeding a certain temperature, by a distinct change in color tone, and can be stored without further changing the color tone. - 特許庁

画像形成装置用無端ベルトにおいて、光透過性材料からなる表面層と基層が積層され、基層の、表面層に隣接する面で且つ画像形成領域内または記録媒体搬送領域内の表面に、ベルト駆動方向へ略一定間隔でマークが配置された画像形成装置用無端ベルトを提供する。例文帳に追加

The endless belt for image forming apparatus is composed of a surface layer and a base layer which are made of light transmitting material and are stacked on each other, wherein marks are arranged with a substantially constant interval in the belt driving direction on the surface where the base layer is adjacent to the surface layer and within the image forming region or within the recording medium transport region. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６００と移動体通信端末２１０とにより得られる車両位置管理情報を統合管理用サーバ１１０に送信し，リアルタイムで表示し，また車両状態管理情報とともに整理して車両運行動態履歴データベースを作成する。例文帳に追加

Vehicle position control information obtained by a GPS satellite 600 and a mobile communication terminal 210 is transmitted to an integral control server 110, and is displayed in real time, and is arranged together with vehicle state control information to prepare a vehicle operation movement history database. - 特許庁

ロ　届出者が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(b) where a notifier is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって利用者端末装置において報告書に関連する画像の対話的な処理と表示，生理検査データや病歴情報などの閲覧を可能にした。例文帳に追加

Thus, in the user terminal equipment, interactive processing and display of the image relating to the report and browsing of physiological examination data and medical history information, etc., are enabled. - 特許庁

本発明は、実質的に連続のプレキシフィラメント繊維ストランドからなり且つ１．０ｏｚ／ｙｄ^2 基本重量に標準化して少なくとも２ｃｆｍ／ｆｔ^2 のフレイジア透過度を有する、保護服及び濾過媒体に有用な改良されたプレキシフィラメントシート材料に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an improved plexifilamentary sheet material useful for protective clothing and a filtration medium that includes substantially continuous plexifilamentary fiber strands and has Frazier permeability of at least 2 cfm/ft^2 normalized to 1.0 oz/yd^2 basis weight. - 特許庁

フレキシブルな中間転写部材、例えば、継ぎ目強度を維持しながらその溶接された重複部分のシールの改良された表面トポロジを有するベルト（ＩＴＢ）など、およびフレキシブルベルトを調製するためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible intermediate member such as a belt (ITB) improved in the surface topology of a seal of a welded overlapping part while maintaining the strength of a joint, and a process for preparing the flexible belt. - 特許庁

ニ　役員が未成年者で一般労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(d) where an officer is a minor and has not obtained a license for the operation of a general worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and a curriculum vitae of his/her statutory representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　申請者が未成年者で一般労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(b) where an applicant is a minor and has not obtained a license for the operation of a general worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and a curriculum vitae of his/her statutory representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　役員が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書例文帳に追加

(b) where an officer is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

問題点抽出部１０２は、記録された複数の応対履歴の間の関連性を基準として、ユーザ端末に表示される回答文データの的確性の度合いを表す的確性データを作成する。例文帳に追加

A problem extraction part 102 creates exact nature data showing the degree of the exact nature of the reply sentence data displayed on the user terminal on the basis of the relevance between the plurality of recorded reception histories. - 特許庁

複数の画像から虹彩領域をそれぞれ切り出し（２ａ，２ｂ）、極座標変換（３ａ，３ｂ）および帯域制限（４ａ，４ｂ）を行った後、虹彩コードを生成する（５ａ，５ｂ）。例文帳に追加

From a plurality of images, iris areas are cut out respectively (2a, 2b), and after polar coordinate conversion (3a, 3b) and band restriction (4a, 4b) are carried out, iris codes are formed (5a, 5b). - 特許庁

装置本体が稼動不能の状態にあっても異常の発生状況や発生履歴等を容易に目視確認することのできる障害表示ユニットを簡便な構造にて提供する。例文帳に追加

To provide a fault display unit in a simple structure capable of checking abnormality occurrence situations, occurrence history, and the like easily even in a state where a device itself cannot be operated. - 特許庁

耐水性、耐油性、耐光性等の耐久性や安定性に優れ、所定の温度履歴を経たかを不可逆的で明瞭な色調の変化で正確に表示できる簡便なインジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a handy indicator that has improved durability such as water resistance, oil resistance, and light resistance, and stability, and can accurately display whether a specific temperature history is experienced or not by the change in irreversible, clear color tone. - 特許庁

そして、この状態履歴情報に基づいて、表示制御手段１５４によって、指定情報取得手段１５３によって所得された指定情報によって指定された特定の時刻以降の期間における基板処理装置の複数の状態に対応する複数の模擬画像を、動画として、時系列的に表示装置に表示させる。例文帳に追加

A plurality of simulated images are displayed on a display device as moving images in time sequence by a display control means 154 based on the state history information, wherein the simulated images correspond to a plurality of states of the substrate processing device in a period after a specific time specified by specified information acquired by a means 153 for acquiring specified information. - 特許庁

絶縁樹脂フィルム上の少なくとも片面に金属箔層を有するフレキシブル基板材料の金属箔層上にポジ型感光性レジスト層を有し、該ポジ型感光性レジスト層の表面が、シート状材料あるいはウエッブ状材料と全面で均一に接触した状態で保管されることを特徴とするプリセンシタイズドフレキシブル基板材料。例文帳に追加

The presensitized flexible substrate material is characterized in that a positive photosensitive resist layer is provided on the metal foil layer of a flexible substrate material wherein the metal foil layer is provided at least on one side of an insulating resin film and preserved in a state that the surface of the positive photosensitive resist layer is uniformly brought into contact with the whole surface of a sheet-like or web-like material. - 特許庁