「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それ以外は原則として後半４レースを発売。例文帳に追加

Generally also the last four races of other race courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ管等の曲がった条材の曲げ角度、曲げ半径、曲げ境界位置等の寸法を容易に且つ正確に測定する。例文帳に追加

To easily and accurately measure the dimensions such as a bent angle, a bent radius and a bending boundary position of a curved long material such as a bent tube. - 特許庁

車両の運転状態に応じた範囲に減速度を抑制しつつ、運転者が指示した減速度を幅広い範囲で実現する例文帳に追加

To realize a deceleration designated by a driver in a wide range while suppressing the deceleration in a range in response to the driving state of a vehicle. - 特許庁

変速装置全体の変速比の可変範囲を広げるとともに小型化を実現する。例文帳に追加

To expand a variable range of a gear change ratio of an entire transmission device and to reduce the size. - 特許庁

より実用的な驚愕反応減衰現象測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical astonishment response damping phenomenon measuring method. - 特許庁

画像法の３次元位置測定装置において、測定可能な測定対象物の大きさ、及び測定対象物までの距離の範囲を拡げる。例文帳に追加

To widen a range of a size of a measurable measuring object and of a distance to the measuring object in a three-dimensional position measuring device of an image method. - 特許庁

路側装置２は、サグ領域における減速伝播比を算出し、減速伝播比が減速伝播比しきい値を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

The road side device 2 calculates a deceleration propagation ratio in a sag area and determines whether the deceleration propagation ratio exceeds a deceleration propagation ratio threshold or not. - 特許庁

測定範囲を低速域にまで広げることができる鉄道軌道の曲率・曲線半径測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measurement of curvature and curve radius in a railroad track for expanding a measurement range up to a low-speed area. - 特許庁

災害監視、火山観測、海洋観測などに用いられる観測システムにおいて、設置費用を抑えつつ観測範囲を広げる。例文帳に追加

To provide an observation system which is used for monitoring of disasters and also observing volcanoes, oceans, etc., and with which its observation range extended while reducing its installation cost. - 特許庁

容易に短時間に測定が可能で、再現性、測定精度が良く、その測定値が現象に対して一致した測定値であり、かつ簡易な構成で小型化された、反射減衰量測定装置および測定方法を提供する例文帳に追加

To provide a compact reflection damping amount measuring device and a measuring method therefor capable of easily measuring in a short time, providing excellent reproducibility and measurement precision, and providing measured values which agree to phenomenon, and having a simple configuration. - 特許庁

搬送制御部７の減速制御部３２は、遅延搬送路２２へ送り込む郵便物の搬送速度を減速させてギャップを詰め、搬送制御部７の加速制御部３４は、遅延搬送路２２から下流側の主搬送路２３へ送り出す郵便物の搬送速度を加速してギャップを広げる。例文帳に追加

A deceleration control unit 32 of a transfer control unit 7 shortens the gap by decreasing the transfer speed of the mail to be sent to the delay transfer path 22, and an acceleration control unit 34 of the transfer control unit 7 elongates the gap by increasing the transfer speed of the mail to be sent to a main transfer path 23 downstream of the delay transfer path 22. - 特許庁

スロー排気バルブ１１０が開いたら、減圧速度の計測を開始し、排気速度が所定の範囲内か判別する。例文帳に追加

When the valves 110 are opened, the measurement of the evacuation rates are started and whether the exhaust rates are within prescribed ranges or not is discriminated. - 特許庁

使い勝手が良くて高速動作及び高速応答性を実現した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly usable semiconductor device achieving a fast operation and fast responsiveness. - 特許庁

実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。例文帳に追加

Realization basis is a principal to book sales when the commodities are turned over. - Weblio英語基本例文集

ノイゲバウアーモデルを用いて、反射率測定値を得ることができる。例文帳に追加

By employing a Neugebauer model, the reflectance measurement values are obtained. - 特許庁

加速度及び角速度の検出範囲を広げることができると共に、歩留まりの向上を図ることができる加速度・角速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration/angular velocity sensor having a wide detection range of acceleration and angular velocity and enhancing a yield. - 特許庁

動作方向算出手段は、加速度判別手段が判別した減速時の加速度を用いて、筐体が動く方向を算出する。例文帳に追加

An operation direction calculation means calculates a moving direction of the casing using the acceleration in deceleration discriminated by the acceleration discrimination means. - 特許庁

以下の原理を述べる法則：化学反応の速度は反応物質の分子の濃度に正比例する例文帳に追加

the law that states the following principle: the rate of a chemical reaction is directly proportional to the molecular concentrations of the reacting substances  - 日本語WordNet

加速度判別手段は、加速度データ取得手段が取得した加速度データが示す加速度が、筐体が加速して動いているときに生じる加速時の加速度か、筐体が減速して動いているときに生じる減速時の加速度かを判別する。例文帳に追加

An acceleration discrimination means discriminates whether an acceleration shown by the acceleration data acquired by the acceleration data acquisition means is an acceleration in acceleration caused when a casing is moved with the speed being increased, or an acceleration in deceleration caused when the casing is moving with the speed being reduced. - 特許庁

このような条件範囲Ａ１は、上限値γlow及び下限値γhiだけでなく、車速（Ｖ１）及び（Ｖ２）によって車速（Ｖ）についても制限されている。例文帳に追加

Such conditional range A1 is limited in not only a higher limit value γlow and a lower limit value γhi, but also a vehicle speed (V) by vehicle speeds (V1) and (V2). - 特許庁

スイッチングが高速な半導体リレーを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a high switching speed semiconductor relay using a MOSFET as a relay. - 特許庁

31〜33において、Ｄレンジで、車速ＶＳＰが所定値ＶＳＰ_S 未満で、且つ、減速時変速制御条件が揃っていると判定する時、36で車速検出値ＶＳＰよりも、減速度に応じた低車速側の先読み車速ＶＳＰ_INC をチェックして通常減速を判定する。例文帳に追加

If steps 31 to 33 determine that a D range is selected, a vehicle speed VSP is below a given value VDPS, and a decelerating phase shift control condition is satisfied, a step 36 checks not the vehicle speed detection value VSP but a lower vehicle speed side look-ahead vehicle speed VSPINC corresponding to deceleration to determine whether normal deceleration is in effect. - 特許庁

遺伝子発現情報に基づく薬物有害反応の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING DRUG TOXICITY REACTION BASED ON GENE EXPRESSION INFORMATION - 特許庁

光源１３から側面Ｓ４に到達した光は反射角度が制御され、殆どが光源１３側の側面Ｓ３の方向に反射される。例文帳に追加

Thereby, light which reaches the side face S4 from the light source 13 is controlled in reflection angle and is mostly reflected in the direction of the side face S3 on the light source 13 side. - 特許庁

迅速かつ、正確に半導体セルのカウントを行なうことが可能な半導体検査方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for semiconductor inspection capable of rapidly and accurately performing counting of semiconductor cells. - 特許庁

原料米サンプルが所定の品質基準値を満たしていないものであっても原料米の米飯品質の予測を行うことができ、かつ、原料米サンプルを事前に炊飯することなく当該原料米の米飯品質の予測が行える米飯品質予測方法（装置）を提供する。例文帳に追加

To provide a quality estimation method (apparatus) of boiled rice for estimating the quality of boiled rice of raw material rice even if a raw material rice sample does not satisfy a predetermined quality standard value and for estimating the quality of the boiled rise of raw material rice without cooking the raw material rice sample beforehand. - 特許庁

ＩＧＦＥＴの微細化を実現することができ、かつＩＧＦＥＴの動作速度の高速化を実現することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of realizing the microfabrication of an IGFET as well as the increase of operating speed of the IGFET. - 特許庁

次に、加速度データ群のうちの限界値でない値を示す非限界加速度データに基づいて、少なくとも１つの限界加速度データの値が当該範囲外の値となるように当該限界加速度データを補正する。例文帳に追加

Then, on the basis of non-limit acceleration data indicating a value which is not the limit value in the acceleration data group, the limit acceleration data are corrected so that the value of at least one piece of the limit acceleration data becomes a value out of the range. - 特許庁

原料ガスと反応ガスとの反応が低下するのを抑制しつつ、成膜速度を向上させることができる原子層堆積装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic layer deposition method for improving a film forming speed, while suppressing decrease in the reaction between a material gas and a reaction gas. - 特許庁

原稿搬送速度むらが生じる場合であっても、モノクロ原稿とカラー原稿との精度の高い判別が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for highly precisely discriminating a monochrome original and a color original even when original carrying speed becomes uneven. - 特許庁

動作速度の高速化を実現することができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device that can establish high-speed operation. - 特許庁

製版速度を最適値に制御し、孔版原紙の画像伸縮を低減して再現性の良い孔版印刷を行う。例文帳に追加

To perform screen printing good in reproducibility by controlling a plate making speed to the optimum value and reducing the extension and contraction of the image on screen stencil paper. - 特許庁

大型の植栽であっても動物が逃げるのを懸念することなくその搬出入を迅速に行う。例文帳に追加

To quickly perform carrying in and out of animals without having concerns about animal escape even in a large-sized planting. - 特許庁

減速支援では、回生可能減速度に到達するまでは、ブレーキ踏み込み量に対して、要求減速度が小さくなるように制御し、回生可能減速度の範囲で減速要求を行いやすくする。例文帳に追加

In the deceleration support, the requested deceleration is controlled so as to be reduced to the brake set-in amount until reaching the regenerative deceleration so that the deceleration request is easily executed in a range of the regenerative deceleration. - 特許庁

半田突起の印刷量不足を軽減することができる半田突起印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder bump printing method which can reduce the print quantity shortage of solder bumps. - 特許庁

このとき、搬送装置は加速時及び減速時における加速度が２．０ｍ／秒^2となるように平版印刷版束１４を搬送する。例文帳に追加

The conveying equipment conveys the lithographic plate bundle 14 so that the accelerations at the acceleration and deceleration is 2.0 m/sec2. - 特許庁

また、回数券販売サイト側における販売促進も実現することができる。例文帳に追加

Further, sales promotion on a coupon ticket vending site side is actualized. - 特許庁

また、サイドストリンガー１３の内舷側にハンドレール１６を立設する。例文帳に追加

A handrail 16 is installed upright on the inner board side of the side stringer 13. - 特許庁

発生した熱が溜まると、反応温度を上昇させ、水素放出速度を押し上げようとする。例文帳に追加

When the generated heat is accumulated, a phase-change material raises a reaction temperature and increases a speed of releasing hydrogen. - 特許庁

多孔質体の流れ抵抗減少と化学反応促進等を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize reduction in flowing resistance of a porous body and promotion of chemical reaction. - 特許庁

これにより、寸法測定のために下げ振りを仮設する必要がなく、下げ振りの仮設に要する機材、工具を搬送する手数を省くことができる。例文帳に追加

Temporally setting of a plumb for dimension measurement is not required, and troubles of carrying machinery and materials for temporally setting of the plumb can be saved. - 特許庁

ガイドレール上を定ピッチで間欠搬送されるリードフレームの搬送速度、搬送精度を上げるリードフレーム搬送方法と搬送装置。例文帳に追加

To provide a lead frame transfer method and a transfer device that improve the transfer speed and transfer accuracy of a lead frame intermittently transported on a guide rail at fixed intervals. - 特許庁

反射率の異なる箇所が存在する測定対象物を測定する場合でも、容易に測定を行える三次元形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional profile measuring device for easily performing measurement even if a measurement target including places having different reflection factors is measured. - 特許庁

耐衝撃性を向上させつつ、小型化・薄型化が可能な半導体加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor acceleration sensor for improving the shock resistance, and that can be miniaturized and made thin. - 特許庁

ドライバによる減速操作の終了を検出した直後は減速制御手段による減速度の付与を行わないことにより、ドライバの意図に反した減速制御手段による減速度の付与が行われることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the impartment of deceleration contrary to the intention of a driver using a decelerating control means by prohibiting the impartment of the deceleration using the decelerating control means right after detecting the finish of decelerating operation of the driver. - 特許庁