「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高速の電流駆動能を有する高速性能を有し、且つ、性能のばらつきが低減された半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having high-speed performance having rapid current drive capability and has reduced variations in performance, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。例文帳に追加

To achieve unique and effective sales promotion in a store installed in a facility in which measurement equipment is set. - 特許庁

測定装置が設置された施設内に設けられている売店等にユニークであり、かつ、効果的な販売促進を実現する。例文帳に追加

To achieve unique and effective sales promotion in a store or the like installed in a facility in which measurement equipment is set. - 特許庁

受光センサにて受光した反射光のスポットが欠けた場合であっても、精度良く測定対象物の３次元形状を測定できる３次元形状測定装置及び３次元形状測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measurement device and a three-dimensional shape measurement method that can accurately measure a three-dimensional shape of an object to be measured even when a spot of reflection light received by a light-receiving sensor is lacking. - 特許庁

ＭＩＳ型半導体装置の基板とゲート電極との間に測定電圧を印加して、ゲートリーク電流を測定する。例文帳に追加

The leak current is measured by placing the measurement voltage across the substrate and the gate electrode of the semiconductor device. - 特許庁

ＭＩＳ型半導体装置の基板とゲート電極との間に測定電圧を印加して、ゲートリーク電流の初期値を測定する。例文帳に追加

An initial value of a gate leak current is measured by placing a measurement voltage across a substrate and a gate electrode of the semiconductor device. - 特許庁

ＧＰＳ装置により測位された現在位置Ｐｃから所定距離Ｄ内に、障害物測定波を反射して障害物として誤測定される可能性がある停止物の位置Ｐｓが存在するか否を判定する（Ｓ８〜Ｓ１１）。例文帳に追加

This collision damage reduction device determines whether the position Ps of a stopped object which may be erroneously measured as an obstacle by reflecting an obstacle measuring wave is present or not within a predetermined distance D from the present position Pc positioned by a GPS device (S8-S11). - 特許庁

そして、制御装置２４が、電源ピン１３の接触抵抗が異常であると判断すれば、測定対象物の電気的特性の測定を行わない。例文帳に追加

When the controller unit 24 judges that the contact resistance of the power pin 13 is unusual, the electrical property of the measuring object is not measured. - 特許庁

可変波長光源装置に被測定デバイスを接続するだけで容易に光学部品の光反射減衰量を測定し、より広い波長範囲にも厳密に対応できる可変波長光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunable light source that easily measures a light reflection damping amount of an optical component only by connecting a measured device to the tunable light source, and can severely correspond to a wider wavelength range. - 特許庁

従って、加減速についての運転者の意志を車両走行に的確に反映できる。例文帳に追加

Accordingly the driver's will on the acceleration and deceleration can be properly reflected on the travel of the vehicle. - 特許庁

その結果、オペアンプＯＰ１の最大出力範囲が上下方向にシフトすることとなり、当該出力範囲が狭い高速なオペアンプが用いられる場合であっても、ピーク値の範囲が制限されることはない。例文帳に追加

As a result, a maximum output range of the operational amplifier OP1 is shifted in higher or lower directions, and even when a high speed operational amplifier with a narrow output range is employed, the range of peak values is not limited. - 特許庁

ユーザの好みや視覚に即した判定結果を出力可能な自動原稿色判定（ＡＣＳ）処理を実現できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of realizing automatic original color decision (ACS) processing that can output decision results agreeing to user's preference and sense of sight. - 特許庁

予め設計された基本経路１の経路長、拘束部材２によるそれぞれの拘束位置及び拘束方向、並びに最小曲げ半径に基づき、拘束部材２間における基本経路１のバラツキ予測範囲３が計算され、この範囲３が立体的に表示される。例文帳に追加

Based on a pathway length of the basic pathway 1 previously designed, respective binding position and binding direction by a binding member 2, and the minimum bending radius, prediction of variation range 3 of the basic path 1 of the binding members 2 is calculated, and this range 3 is displayed three-dimensionally. - 特許庁

還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤とを併用することにより、還元剤と貴金属塩の還元反応を促進する還元剤で迅速に還元反応を完了させ、還元された貴金属コロイドの安定性を付与する還元剤により、貴金属コロイドの収率が高く、安定性の高い貴金属コロイドを得る。例文帳に追加

By jointly using a reducing agent which imparts the stability of a reduced noble metal colloid and a reducing agent which promotes the reduction reaction of a noble metal salt, the reduction reaction is swiftly completed with the reducing agent which promotes the reduction reaction between the reducing agent and the noble metal salt, and the noble metal colloid having a high yield and having high stability is obtained. - 特許庁

有害物質の酸化還元反応を促進する機能が十分に発現され、触媒活性が向上する。例文帳に追加

As a result, the obtained catalyst exhibits satisfactorily the function of promoting the oxidation-reduction reaction of a harmful substance and improved catalytic activity. - 特許庁

天板部20の外側面20oと側壁部21の外側面21oとを繋ぐ角部22の外側曲げ半径Rが金属板1の厚さt以下である。例文帳に追加

The outside bend radius R of the corners 22 connecting the outside surface 20o of the top plate 20 to the outside surfaces 21o of the sidewalls 21 is not larger than the thickness t of the metallic sheet 1. - 特許庁

反射ミラーを有し光源および受光素子がそれぞれ１つの光量の測定方式例文帳に追加

LUMINOUS ENERGY MEASURING SYSTEM HAVING REFLECTING MIRROR, AND HAVING ONE LIGHT SOURCE AND ONE PHOTORECEPTION ELEMENT - 特許庁

、アシスト軽減領域においてはアシスト判定距離以上の反転移動がドア本体に生じたか否かを判定するに先立ち、ドア本体の走行速度がアシスト判定速度以下か否かを判別する。例文帳に追加

In an assist reduction area, before it is determined whether the returning movement of the door body over an assist determination distance are produced or not, it is determined whether the running speed of the door body is below the assist determination speed or not. - 特許庁

ステータが３次元構造の場合は、電磁鋼板を切断することなく磁束の流れ方向に沿うように曲げて配置する。例文帳に追加

When the stator is of a three-dimensional structure, the magnetic steel sheet is arranged by bending so as to go along the magnetic flux flowing direction without cutting it. - 特許庁

本発明の課題は、広波長範囲の測定が容易にでき、且つ高い再現性で高速測定が可能な波長特性測定装置、及び波長特性測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a measuring device and method for wavelength characteristic which can easily measure a wavelength in a wide wavelength range and permits a high speed measurement with high reproducibility. - 特許庁

第１のリング共振器型半導体レーザ１１のインピーダンス変動周波数が測定帯域の上限または下限に到達したときに、第１のリング共振器型半導体レーザの駆動を止め、第１のリング共振器型半導体レーザの測定可能角速度範囲と重なる測定可能角速度範囲をもつ第２のリング共振器型半導体レーザ１２の駆動を開始する。例文帳に追加

When an impedance variation frequency of a first ring resonator type semiconductor laser 11 reaches the upper limit or the lower limit of the measurement band, the driving of the first ring resonator type semiconductor laser is stopped, and a second ring resonator type semiconductor laser 12 having a measurable angular velocity range overlapping the measurable angular velocity range of the first ring resonator type semiconductor laser is started. - 特許庁

増減方向反転検出ステップ（Ｓ３、Ｓ１７）で、加速度値の増減方向が反転したことを検出する。例文帳に追加

Increasing/reducing direction reverse detection steps (S3 and S17) detect that the increasing/reducing direction of the acceleration value is reversed. - 特許庁

原稿Ｓ１をレジストローラ１１２６により速度Ｖ１で搬送しつつ、スキャナ１１を速度Ｖ２で移動させ、原稿読取開始位置Ｐ１から相対速度（Ｖ１−Ｖ２）で原稿の画像情報を読み取る。例文帳に追加

An original S1 is carried at a speed V1 by a resist roller 1126, and a scanner 11 is moved at a speed V2, so that the image information of the original can be read at a relative speed (V1-V2) from an original read starting position P1. - 特許庁

一対のステムガイド部２１は，一対の側壁部４が折曲げ形成された側とは反対側に向けて第１連結部２の左右両側の端部から折り曲げられることにより，互いに対向するよう形成されている。例文帳に追加

The pair of stem guide parts 21 are mutually oppositely formed by bending from an end part of the left-right both sides of the first connecting part 2 toward the opposite side of the side for bending and forming the pair of side wall parts 4. - 特許庁

本発明の目的は、販売促進活動に対する消費者の反応を把握することにより効果的な販売促進活動を展開することができるとともに、販売促進活動に要する時間や労力を削減することができる販売促進活動支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sales promotion activity supporting system for developing effective sales promoting activities and reducing time and labor which are required for sales promoting activities by grasping the reaction of consumers against sales promoting activities. - 特許庁

高速で再現性のある、均一性が高く、かつ高速な半導体又は液晶ディスプレイの製造を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of rapidly manufacturing a semiconductor or liquid crystal display which has high speed, reproducibility, and high uniformity. - 特許庁

センサ性能を最大限に生かしながら検出素子の特性変動に伴う測定誤差の補正が可能な半導体角速度センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor angular velocity sensor device capable of compensating measurement error accompanying the characteristic variation of sensing element, making most of sensor performance. - 特許庁

印画速度の向上と余白の減少とを実現し、記録紙の搬送速度のムラによるプリント品質の低下を防止する。例文帳に追加

To improve a speed of printing an image, to reduce a margin and to prevent lowering of printing quality due to variation of a conveyance speed of a recording paper. - 特許庁

判別ステップでは、ゲーム装置は、加速でセンサの出力値が、記憶されている条件を満たすか否かを各条件について判別する。例文帳に追加

In a discrimination step, the game device discriminates whether an output value of an acceleration sensor satisfies the stored condition or not for each condition. - 特許庁

小型化並びに動作速度の高速化を実現しつつ、熱干渉に伴う半導体素子や回路の出力特性のばらつきを減少することができる半導体装置並びにリードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a lead frame that are capable of reducing the variations, associated with thermal interference, in the output characteristics of semiconductor elements and circuits, while attaining size reduction and higher operation speed. - 特許庁

被験物質を投与したラットにおける、所定のUnigene番号で特定される少なくも１の遺伝子のｍＲＮＡの発現量を測定し、この発現量から、判別分析法によって、げっ歯類における肝発がん性を予測する。例文帳に追加

The method includes obtaining measurements of mRNA expression of at least one gene specified by a designated unigene number in a rat administered with a test substance and predicting liver carcinogenicity in rodents by discriminant analysis of the mRNA expression measurements. - 特許庁

朝廷は幕府の判断をもとめ、緒仁親王の即位が実現した（後円融天皇）。例文帳に追加

The Imperial Court asked for the bakufu's decision and the ascension of Imperial Prince Ohito was realized (Emperor Goenyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、裏面副走査読取倍率が等倍となるように原稿の搬送速度を決定する。例文帳に追加

To cope with this, a conveying speed of a document is determined so that back-side sub-scanning magnification is equal to front-side sub-scanning magnification. - 特許庁

このように情報を一元化して統合することで容易に効率的な販売促進を管理することができる。例文帳に追加

The information integration can facilitate efficient sales promotion management. - 特許庁

画像処理の高速化を実現する描画命令の置換処理を、より広範囲に適用可能とする。例文帳に追加

To apply replacement processing of an image drawing instruction to realize high- speed image processing to a wider range. - 特許庁

閾値判定を行なわずに正確に対象物の３次元的位置と３次元的形状を計測することが可能な超音波三次元距離計測装置及び超音波三次元距離計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic three-dimensional distance measurement apparatus and an ultrasonic three-dimensional distance measurement method for accurately measuring a three-dimensional position and a three-dimensional shape of an object without threshold determination. - 特許庁

成形ロールによる初期曲げ後、ガイドロールで拘束し、その後溶接を行う際、前記ガイドロールは内外周側に配置し、内外周のいずれかでの拘束力に応じて初期曲げ半径を調整する。例文帳に追加

When constraining a steel plate with guide rolls after initial bending with forming rolls and, after that, performing welding, the guide rolls are arranged on the inner and outer peripheral sides and the radius of the initial bending is adjusted corresponding to the force of constraint on either the inner or the outer periphery. - 特許庁

つまり、自動変速機１８の基本変速制御の実行を制限する変速制限制御の終了を適切に判断することができ、その変速制限制御の終了に伴って自動変速機１８のアップシフトが実行された際にユーザに与える違和感を可及的に抑制することができる。例文帳に追加

Completion of transmission restriction control limiting execution of basic transmission control of the automatic transmission 18 can be appropriately determined and the sense of incongruity experienced by the user when upshift of the automatic transmission 18 is executed accompanying the completion of the transmission restriction control can be suppressed as much as possible. - 特許庁

有機反応を収率よく、迅速に行わせることができ、特にＰＣＢのような難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲン化を迅速かつ確実に行うことができる、反応性の高い金属ナトリウム分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reactive metallic sodium dispersion capable of rapidly performing organic reaction in a good yield and capable of especially performing the dehalogenation of a hardly decomposable halogen compound like PCB rapidly and certainly. - 特許庁

下流側層厚規制範囲を通過するまで、磁束密度の法線方向成分が大きいので、現像剤Ｇが持上げられることで現像税規制ロール５０をくぐり抜けにくくするため、層厚が均一に絞られる。例文帳に追加

Since the normal component of the magnetic flux density is larger until passage through the downstream side layer thickness control range, the developer G is raised and it is made difficult for the developer G to pass under the developer control roll 50, whereby layer thickness becomes uniform. - 特許庁

測定範囲内に存在する対象物毎の相対速度、相対距離及び上下角度を測定し、相対距離が予め定めた距離閾値以下、且つ、相対速度が予め定めた速度閾値以下である対象物の上下角度を目標上下角度として設定する。例文帳に追加

Relative velocity, a relative distance and a vertical angle of each object being present in a measuring range are measured, and the vertical angle of the object of which the relative distance is a predetermined distance threshold or below and of which the relative velocity is a predetermined velocity threshold or below is set as a target vertical angle. - 特許庁

足し合わせた額が黒字であったら、その製品区分について、値下げを含む販売促進企画を立案する。例文帳に追加

When the added amount is in the black, a sales promotion plan including price reduction is made about the product section. - 特許庁

同時に複数の記録紙を印刷する（搬送する）場合、駆動源を専用にして搬送速度をそれぞれに制御して制御の幅を広げ、印刷生産性を上げることができるように、両面反転装置の駆動源を専用にし、その駆動源を本体に残す構成とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein a driving source for a both-side reversal apparatus is made a dedicated one and the driving source is left in the body, in order to enhance printing productivity by making the driving source a dedicated one, separately controlling the transport speed and extending the control width, in simultaneously printing (transporting) a plurality of recording papers. - 特許庁

（１）熱可塑性樹脂フィルムと多孔性支持体が積層された感熱孔版原紙において、該感熱孔版原紙の多孔性支持体側に、ＰＰＳ平滑度０．０μｍおよび厚さ０．１〜１０μｍのフィルムを押し当てて測定したＰＰＳ平滑度が１．２μｍ以下であることを特徴とする感熱孔版原紙。例文帳に追加

(1) In the thermosensitive stencil base sheet obtained by laminating a thermoplastic resin film and a porous support, a film having 0.0 μm of PPS smoothness and 0.1 to 10 μm of a thickness is bumped against the support side of the sheet, and the measured PPS smoothness is 1.2 μm or less. - 特許庁

バックラッシのない正確な回転伝達が可能となり、潤滑油が不要で騒音のない静粛運転が実現し、比較的簡素な構造で安価に広範囲の減速比を設定可能なベルト式遊星差動減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt type planetary differential reduction gear capable of having accurate rotary transmission without any backlash and realizing quiet operation without use of lubricant and noises and having a wide range of a reduction ratio at low costs in a simple structure. - 特許庁