「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

選別工程１４において不良品とされた電子部品のうち、測定工程１１での測定データから判断して、測定用端子の外部電極への接触不良が原因であると判断できる電子部品を選び出すように再測定要否判定工程１７を実施し、ここで選び出された電子部品についてのみ、再び、測定工程１１へと送る。例文帳に追加

The electronic components selected here are again sent to the measuring process 11. - 特許庁

配置の制約を受けず、かつ用紙へのダメージを低減しつつ、用紙搬送状態を安定して測定することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device can stably measure a paper conveying state, while reducing damage on paper without being restricted by arrangement. - 特許庁

単結晶半導体を引き上げる過程で、引き上げられる単結晶半導体の回転速度ω2を所定値以上に調整し、かつ所定範囲の強度の磁場を融液に印加する。例文帳に追加

The method for manufacturing the single crystal semiconductor comprises controlling the rotation speed ω2 of the single crystal semiconductor being pulled to be not lower than a prescribed value and applying a magnetic field having an intensity within a predetermined range in the process for pulling the single crystal semiconductor. - 特許庁

紙葉類の後端が鑑別部２０１の最終のセンサ２０５を通過したら、紙葉類の搬送速度を減速（または搬送を停止）し、鑑別処理が終了した後、紙葉類の搬送速度を増速（または搬送を再起動）することにより、迂回搬送路を短くした。例文帳に追加

A detour carrying path is made short by decelerating the carrying speed of the paper sheet (or stopping the carrying) and accelerating the carrying speed of the paper sheet (restarting the carrying) after discrimination processing is finished when the rear end of the paper sheet is passed through the last sensor 205 of the discriminating part 201. - 特許庁

これにより、主磁束と反対方向の磁極となる漏れ磁束を低減することができるので、回転子１１と固定子との間の空隙磁束密度分布を正弦波に近似させることができる。例文帳に追加

Accordingly, since leakage flux as a magnetic pole in the opposite direction to main flux can be lowered, air-gap flux-density distribution between the rotor 11 and a stator can be made to approximate to sine waves. - 特許庁

そして、加速開始後、吸着した還元剤が放出されＮＯｘと反応するので、加速時のＮＯｘ浄化率を向上させることができる。例文帳に追加

After starting the acceleration, the adsorbed reducer is emitted and reacted with NOx, therefore improving a NOx clean-up rate during acceleration. - 特許庁

原稿画像の方向に関らずに、その原稿画像に含まれる所定の画像パターンを高精度且つ迅速に判別する。例文帳に追加

To discriminate a prescribed image pattern contained in an image of an original accurately and promptly irrespective of the direction of the image of the original. - 特許庁

印刷されたはんだペーストの位置ずれを精度よく測定することができ、かつリフロー時の電子部品の実装不良の発現を防止可能にする。例文帳に追加

To accurately measure a displacement of a printed solder paste, and to prevent an occurrence of a mounting failure of an electronic component at the time of reflow. - 特許庁

長尺物を高速かつ安定姿勢で横送り搬送可能な搬送装置を、複雑な機構を用いることなく構成し、設備コストを低減する。例文帳に追加

To reduce facility cost, by constituting a carrying device capable of cross-feeding a long size material at a high speed in a stable attitude, without using a complicated mechanism. - 特許庁

転写ユニット、定着装置、用紙を搬送する駆動源を有する画像形成装置において、用紙に電圧を印加して流れる電流を測定し、用紙搬送速度を加速／減速させ、用紙搬送速度の変更に伴い、印加する転写電圧及びヒータ点灯時間を変更することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus comprising: a transferring unit; a fixing device; and a driving source of carrying paper, voltage is applied to paper, the flowing electric current is measured, a paper carrying velocity is accelerated/decelerated, and, in accordance with the change of the paper carrying velocity, the transferring voltage to be applied and heater lighting time are changed. - 特許庁

予め定められた上限値および下限値により規定される計測許容範囲を越えて流量を計測することができ、実質的な流量計測範囲を拡大することのできる熱式流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal flowmeter which can measure a flow rate over a permitted measurement limit specified by an upper limit value and a lower limit value being determined beforehand, and can expand the actual range of the flow rate measurement. - 特許庁

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進体の取り付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sales promotion object that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion. - 特許庁

米国の物理学者（中国生まれ）で、パリティーの保存の原則反証をあげる際にリー・ツンダオと協力した（1922年生まれ）例文帳に追加

United States physicist (born in China) who collaborated with Tsung Dao Lee in disproving the principle of conservation of parity (born in 1922)  - 日本語WordNet

凹部１４には、制御棒３２または減速棒が挿入され且つ内部に１次冷却材８が封入されていない乾燥した状態で、原子炉が設置される現地まで原子力蒸気供給カセット１が搬送される。例文帳に追加

The nuclear steam supply cassette 1 is carried to a site where a reactor is installed in a dry condition where a control rod 32 or a moderator rod is inserted into the concave part 14 and a primary coolant 8 is not filled inside it. - 特許庁

曲率半径は東海道新幹線が2,500m（制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h）、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上（現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる）が基本となっている。例文帳に追加

The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源ノード不足が検出された場合、判断部３０４により、一のサービスに利用される資源ノード１０２の価値（Ｖ１）が他のサービスにおいて現在利用中の資源ノード１０２の価値（Ｖ２）より高いか否かを判断する。例文帳に追加

If it is detected that there is not enough resource nodes, a decision part 304 decides whether or not a value V1 of the resource node 102 to be used in the one service is higher than a value V2 of the resource node 102 being presently used in another service. - 特許庁

本発明の測定法は、試料中の測定対象物質と当該測定対象物質と抗原抗体反応可能な物質との抗原抗体反応を使用した免疫学的測定法において、多価フェノールの存在下に反応を行うことからなる。例文帳に追加

In immunoassay using the antigen-antibody reaction of a substance to be measured in a specimen and a substance capable of generating the antigen-antibody reaction therewith, antigen-antibody reaction is performed in the presence of polyhydric phenol. - 特許庁

刃物３が搬送方向に原紙束１と等しい速度で移動するため、原紙束１の切断面が斜めにならずに真っ直ぐになる。例文帳に追加

Since the cutter 3 moves at equal speed to the base paper bundle 1 in the carrying speed, the cut surface of the base paper bundle 1 is not skewed, but formed straight. - 特許庁

形成される反転層の抵抗を低減することができ、書込み速度を向上させることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile semiconductor storage device where the resistance of an inversion layer to be formed can be reduced and a writing speed can be improved. - 特許庁

セッションが変わった際には再度反射光量を測定し、前セッションと反射率が異なる場合にはゲインの再設定を行う。例文帳に追加

The amount of the reflected light is measured again when a session is changed, and a gain is set again when a reflectivity is different from that of the previous session. - 特許庁

急報を聞いた出張所は藩兵と農兵を派遣し、隣接する西尾藩や重原藩からも応援が到着した事で、暴動は収束した。例文帳に追加

The branch office which heard the urgent news sent the domain force and farmer force and ended the riot due to the arrival of Nishio Domain and Shigehara Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤの３次元形状を、測定範囲が定められた測定ユニットを用いて測定するタイヤの３次元形状測定を行う際、タイヤを軸支する回転シャフトの３次元形状を、測定ユニット３０を用いて測定して、タイヤの回転軸を抽出する。例文帳に追加

When performing three-dimensional shape measurement of the tire for measuring the three-dimensional shape of the tire by using a measuring unit having a determined measuring range, the three-dimensional shape of a rotary shaft journaling the tire is measured by using the measuring unit 30, to thereby extract the rotation axis of the tire. - 特許庁

静電容量センサの計測範囲を最大限に確保しながら、計測対象物体との近接距離を好適に算出できるようにする。例文帳に追加

To suitably calculate a proximity distance to a measuring object body while maximally ensuring a measuring range of a capacitance sensor. - 特許庁

また、物体検出用センサが物体の有無を明確に判別できない状態では、軌道はそのままで指令速度を減速する（Ｓ８）。例文帳に追加

In the state the sensor for object detection can not clearly discriminate the presence/absence of the object, the track is kept as it is and the commanded speed is decelerated (S8). - 特許庁

つまり先読み車速ＶＳＰ_INCによって変速判断を行う減速時は、エンジンブレーキ用摩擦要素の締結・解放判定も先読み車速によって行うため、先読み車速によって変速判断が早期になされる車両減速時は、エンジンブレーキ用摩擦要素の締結・解放判定も先読み車速によって同じく早期になされる。例文帳に追加

Concretely, in deceleration with a shift determination from the look-ahead vehicle speed VSPINC, an engagement/disengagement determination of the engine braking friction elements is also from the look-ahead vehicle speed, so that in vehicle deceleration with an early shift determination depending on the look-ahead vehicle speed, engagement/disengagement of the engine braking friction elements is also determined early depending on the look-ahead vehicle speed. - 特許庁

熱源判定装置３２０の熱源判定部は、温度測定部が取得する温度の経時変化に基づき、異常高温の原因が主処理部３３０にあるか否かを判定する。例文帳に追加

The heat source decision part of the heat source decision part 320 decides whether or not the factor of the abnormal high temperature lies in a main processing part 330 based on the change over time of the temperature acquired by the temperature measurement part. - 特許庁

二面拘束を実現しつつ、環状部材１６０によりフランジ部３０が主軸１６に支持されて半径方向の相対移動が抑制される。例文帳に追加

Relative movement in the radial direction is restrained as the flange part 30 is supported on the main spindle 16 by the ring member 160 while realizing double constraint. - 特許庁

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進シートの取り付け構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a sales promotion sheet capable of simply and easily displaying and changing sales promotion information related to merchandise to be sold by a vending machine and reducing expense and cost needed for sales promotion. - 特許庁

広い調光範囲、高コントラスト、及び応答速度の向上を実現することができ、かつ、コストの低減を図る。例文帳に追加

To achieve a wide dimming range, high contrast, and the increase of a response speed and to reduce costs. - 特許庁

通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Ｉout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Ｉout(0)を“０”で初期化するようにした。例文帳に追加

Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'. - 特許庁

現像剤が新品と判断された場合、初期化動作時に、現像スリーブ４の線速に対する現像剤攪拌部材１３の線速比を増加させ、摩擦力によりトナーの帯電量の立ち上げを行う。例文帳に追加

When it is determined that the developer is new, the ratio of the linear velocity of the developer stirring member 13 to the linear velocity of the developing sleeve 4 is increased at an initialization operation, then, the rise up of the charged quantity of the toner is performed by frictional force. - 特許庁

電圧駆動型パワー半導体スイッチング素子を、高速で駆動するゲート駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gate drive circuit for driving the voltage-driven type power switching element, at a high speed. - 特許庁

速度異常判断器１３は、速度検出値が速度指令値と異なる極性で且つ予め設定された第１の設定値（速度が異常となる限界値とする）を越えた際に、ＰＷＭ演算器１１からの電圧印加を停止させる。例文帳に追加

A speed abnormality judger 13 stops the voltage application from a PWM computer 11 when a detected speed is of different polarity from a speed command and that over a first preset value (supposing that it is a limit value where the speed becomes abnormal). - 特許庁

自動測定装置により測定用反応カップ内の測定対象物質を検出するに際し、測定用反応カップの鍔状突起部が所定の向き・位置から変化してしまうリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce the risk that a flange-like protrusion of a measuring reaction cup is shifted from a prescribed direction and position, when detecting a measuring objective substance in the measuring reaction cup by an automatic measuring instrument. - 特許庁

後輪に急激な減速が掛かってクラッチ伝達トルクが限界トルクを越えるおそれあると判定するとモータのトルクを制限して、クラッチ伝達トルクが限界トルクを越えないようにする。例文帳に追加

When abrupt deceleration is applied to the rear wheels, the following operation is performed if it is determined that there is a possibility that the clutch transmission torque exceeds a torque limit: the torque of the motor is limited to prevent the clutch transmission torque from exceeding the torque limit. - 特許庁

オンライン書店サーバ１１は、販促情報の閲覧者が書籍を購入したか否かを判断し、売り上げが発生した場合、その旨の情報を販促情報管理サーバ１に送信する。例文帳に追加

The online bookstore server 11 decides whether or not the browsing person of the sales promotion informaiton has already purchased a book, and when a book is sold, transmits the sales information to the sales promotion information management server 1. - 特許庁

カラー原稿と白黒原稿が混在している原稿読み取りにおいてカラー原稿と白黒原稿の判別機能を有し、原稿全体の高速読み取りを可能にする原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading device having a function for determining a color document and a black and white document in reading the documents in a state that the color documents and the black and white documents are mixed, and achieving high-speed reading of the document as a whole. - 特許庁

効率的なガス供給並びに、イオン源の作動ガス交換時の迅速な反応時間を可能にすること。例文帳に追加

To efficiently supply gas and obtain rapid reaction time at operation gas exchange of an ion source. - 特許庁

クラッチ締結条件として、出力側回転加減速度である従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ が所定の範囲内にあるか、或いは入力側回転加減速度であるモータ回転加減速度Ａ_Ｍ と従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ との差ΔＡが所定の範囲内にあるときとして、ショックの発生をより一層防止する。例文帳に追加

Shock is prevented furthermore by engaging the clutch when driven wheel acceleration/deceleration A_W which is output side rotational acceleration/deceleration is within a predetermined range, or a difference ΔA between a motor rotational acceleration/deceleration A_M which is input side rotational acceleration/deceleration and the driven wheel acceleration/deceleration A_W is within a predetermined range. - 特許庁

計測対象物に反射式ターゲットを取り付けることなく、非接触で計測対象物の形状計測が可能なカメラ方式三次元計測装置に関する。例文帳に追加

To provide a camera system three-dimensional measuring device capable of measuring the shape of a measuring object in a noncontact way without mounting a reflection type target on the measuring object. - 特許庁

ロール紙搬送手段に連続的な負荷を加えることなく、滑らかなロール紙の搬送を実現し、搬送開始時の印字位置ずれや印字縮み、搬送速度が減速した際のロール紙の巻緩みを防止する。例文帳に追加

To achieve the smooth carriage of a rolled paper without applying a continuous load on a rolled paper carrying means while preventing printing dislocation and shrinkage in starting of carriage and the winding looseness of the rolled paper during reduction a carrying speed. - 特許庁

実切削負荷トルクが過負荷判定値Ｔ０を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第１の減速度−α１よりも小さい第２の減速度−α２で行う。例文帳に追加

When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1. - 特許庁

自動車の走行速度を検出する走行速度検出部と、目標速度を設定する目標速度設定部と、走行速度と目標速度とを比較する演算部と、演算部での演算結果に対応してアクセルペダルの反撥力を増減する反撥力増強機構とで加速装置を構成して、走行速度が目標速度を超えると反撥力を増強して運転者にこの旨を感知させると同時に、アクセルペダルを押し戻して減速する。例文帳に追加

When the traveling speed exceeds the target speed, the repulsion is increased and a driver is made to sense this effect, and at the same time, the accelerator pedal is pushed back for speed reduction. - 特許庁

具体的には故障判定手段は、気流制御弁５８が作動しているときの平均クランク角加速度が減速側にあり、気流制御弁５８が作動していないときの平均クランク角加速度が減速側にない場合に、減速側にある平均クランク角加速度が検出された気筒に対応する気流制御弁５８に異常あり、と判定する。例文帳に追加

Actually, the failure determining means determines that there is abnormality in the air current control valve 58 corresponding to the cylinder of detecting the average crank angle acceleration existing on the deceleration side, when the average crank angle acceleration exists on the deceleration side when the air current control valve 58 is operated and the average crank angle acceleration does not exist on the deceleration side when the air current control valve 58 is not operated. - 特許庁

本発明の歩行者検知システムは、タッチセンサが衝突を検知した時から加速度センサによる減速度、変形速度あるいは変移が出現するまでの時間を測定し、演算手段で衝突の判定を行うことで、車両への衝突物を精度よく判定できる。例文帳に追加

The pedestrian detecting system measures time since the touch sensor detects collision until deceleration by the acceleration sensor, deformation speed, or change appear, and carries out collision determination by the computing means, thereby accurately the article colliding with the vehicle. - 特許庁