「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体装置を小型化しつつ、半導体装置と外部機器との間で信号の高速伝送を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize high speed transmission of a signal between a semiconductor device and outside equipment while miniaturizing the semiconductor device. - 特許庁

挿し穂の直径、曲げ強度おいて、これらのサイズが一定範囲内に収束する挿し穂が優れた発根能を有することから、挿し穂の直径が１．８〜５．０ｍｍかつ曲げ強度が０．２〜６．０Ｎを有するものを用いる。例文帳に追加

The method for producing a rooted cutting of Eucalyptus Globulus includes employing a cutting scion having a diameter of 1.8-5.0 mm and a flexural strength of 0.2-6.0 N in view of the fact that the cutting scion whose diameter and flexural strength are converged within a prescribed range in size has excellent rooting ability. - 特許庁

トナー印刷物は、微小パタンで表現されるため、顕微鏡である結像光学系が非測定物の測定対称面を撮像系に結像し、その像処理部で各画素ごとに光源の正反射率（グロス値）を測定する。例文帳に追加

An image focusing optical system of the microscope image-focuses a measuring objective face of the measured object in an imaging system, and a regular reflectance (gloss value) of the light source is measured in every picture element by the image processing part, since the toner printed matter is expressed with a fine pattern. - 特許庁

角速度センサが検出する角速度をゲーム処理に用いるか否かを判定し、角速度を用いると判定した場合と、角速度を用いないと判定した場合とで、ゲーム処理するゲームの難易度をそれぞれ異なる難易度に設定する。例文帳に追加

Whether or not an angular velocity detected by an angular velocity sensor is used for a game process is determined, and the difficulty level of a game to be subjected to the game process is set so as to vary depending on whether the angular velocity is determined to be used or the angular velocity is determined not to be used. - 特許庁

そのため、ホール素子５に近い第２壁４２側で、磁束ベクトルが均一化される範囲を広げることができる。例文帳に追加

The length X2 of the inner wall 42a is longer than the length X1 of the inner wall 41a. - 特許庁

Ａ，Ｂ相パルスの幅、位相のばらつきによる検出速度の変動を低減し、さらに低速域から高速域までの広い速度範囲で応答性を高め、安定かつ滑らかな速度検出ができる。例文帳に追加

To perform stable, smooth speed detection by reducing fluctuation in detected speed caused by variations in the width and phase of A, B-phase pulses and improving the responsiveness in a wide range from the low-speed region to the high-speed region. - 特許庁

予測できない焦げやべとつきの発生がなく、安定した品質のご飯を効率良く炊き上げることができる上に、占有スペースが小さく、かつ装置としての構造が比較的簡単な水抜装置と、それを用いる炊飯水交換装置、さらには、炊飯システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a draining device causing neither unexpected scorching nor stickiness, boiling rice highly efficiently into a stable-quality boiled rice, occupying only a small space, and having a relative small structure and to provide a rice-cooking water changing device using the same and a rice cooking system. - 特許庁

撮影者が所望する、実際の撮影に即した範囲に焦点調節範囲を制限して焦点調節を行うこと。例文帳に追加

To perform focusing by limiting a focusing range to the range that matches an actual photographing desired by a user. - 特許庁

摩擦パッド６の吊下げ部１６ａを、ブリッジ部５ｃのディスク回入側面外側へ突出させてハンガーピン１１に吊持する。例文帳に追加

A suspended part 16a of the friction pad 6 is protruded to the outer side of a disc turn-in side surface of a bridge part 5c to be suspended by a finger pin 11. - 特許庁

計測現場におけるひずみなどの計測値が正常の範囲である期間は、計測現場に設置された子機の電源電池の消耗を徹底的に防止し、計測値が異常値等を示した時には、データ取得のインターバルを短縮して、リアルタイムに近い計測を実現する。例文帳に追加

To measure a strain nearly in real-time by thoroughly preventing consumption of a power supply battery of a slave machine set in a measuring site while a measuring value of strain or the like in the measuring site is in a normal range, and shortening the interval of data acquisition when the measured value shows an abnormal value or the like. - 特許庁

更に、車体減速度ＤＶsoを所定のしきい減速度Ｇと比較し、マスタシリンダ液圧がしきい液圧より大であって、且つ車体減速度が所定のしきい減速度より大と判定したときに、前後制動力配分制御を開始することとしてもよい。例文帳に追加

Further, vehicle body deceleration DVso is compared with specified threshold deceleration G, and front-rear braking force distribution control may be started when the master cylinder hydraulic pressure is larger than the threshold hydraulic pressure and the vehicle body deceleration is larger than the specified threshold deceleration. - 特許庁

Ａｕ膜３という反射メタルにより加熱源からの赤外線を反射して被加熱体側に集めることができる。例文帳に追加

The infrared light from a heating source is reflected against reflection metal being the Au film 3 and collected on the side of the body to be heated. - 特許庁

化合物膜１５は、絶縁膜１２中の半導体元素や側壁１２ｂにマスクなしで形成される半導体膜の半導体元素等を用いて、側壁１２ｂに対して自己整合的に形成することができる。例文帳に追加

The compound film 15 can be formed matching itself with the sidewall 12b, by using semiconductor elements in the insulation film 12, semiconductor elements of a semiconductor film formed on the side wall 12b without using masks, etc. - 特許庁

収束判定部７は、室内インパルス応答推定値と原音パワー推定値時系列とが、所定の規準を満たしているか否かを判定する。例文帳に追加

A convergence determination section 7 determines whether or not, the indoor impulse response estimation value and the original sound power estimation value time sequence satisfy predetermined criteria. - 特許庁

フローティングゲート電極の側面、及びフローティングゲート電極の両側の半導体基板表面をゲート絶縁膜が覆う。例文帳に追加

The flank of the floating gate electrode and the surface of the semiconductor substrate on both sides of the floating gate electrode are covered with a gate insulating film. - 特許庁

測定対象が連続的に搬送されていく途中で搬送を妨げることなく測定対象を正確に評価することができる複屈折特性測定装置を得ること。例文帳に追加

To provide a birefringence characteristic measuring device for accurately evaluating a measuring object without disturbing conveyance while the measuring object is conveyed continuously. - 特許庁

高速側判定結果データおよびＤＵＴ判定結果データを同期して表示することが可能な半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To realize a semiconductor testing device which can synchronize a high speed determination result data and Device Under Test(DUT) determination result data and display it. - 特許庁

現像剤の搬送速度を低下させることなしに、十分な現像剤の撹拌性能を得ることができ、従って、画質の高い画像を確実に形成することができる現像装置および画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing device and an image forming apparatus which exert sufficient agitation performance of a developer without lowering a conveyance speed of the developer, and therefore, surely form an image of high sharpness. - 特許庁

薄膜状元素の種類と厚さに対して、輝度コントラストが最大となり且つ再現性よく計測することができるSEM反射電子計測の観測条件を決定する方法および、SEM反射電子計測により識別することが可能な元素種類組み合わせを予測する方法を用いて異種元素が付加された微粒子セットを識別する観察方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an observation method for identifying a fine particle set to which a heterogeneous element has been added using: a method of determining observation conditions of SEM reflection electron measurement capable of giving a maximum luminance contrast and performing measurement with high reproducibility with respect to the kind and thickness of a film-like element; and a method of predicting a combination of element kinds that can be identified by SEM reflection electron measurement. - 特許庁

病原体の感染の有無を手軽にかつ汎用的に判定可能な活性酸素量測定による感染判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infection judging method due to the measurement of an active oxygen amount capable of easily judging the presence of the inspection of a pathogen in a general-purpose manner. - 特許庁

柔軟性に優れた汎用的な処理を前提としながらも、高速なデータ変換処理を実現する。例文帳に追加

To achieve a high-speed data transformation processing while keeping flexible and versatile processing. - 特許庁

モータの出力トルクに加えて減速トルクが生じているので、シート搬送に必要な負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Since a decelerating torque is produced in addition to the output torque of the motor, a load required for the sheet conveyance can be reduced. - 特許庁

賞味期限付の商品についてその管理を簡便に行えるようにすると共に賞味期限が切れる前に販売促進を図ることができるようにする。例文帳に追加

To manage products with expiration date easily and to give product promotion before the expiration date. - 特許庁

⑦ NAFTA 等のFTA 締約国の除外が無差別原則に違反（セーフガード協定第２条２項、GATT 第１条１項違反）例文帳に追加

(g) The measures that except imports from Israel, Jordan, Canada and Mexico (WTO Members which are FTA partners such as NAFTA) violate the principle of most-favored-nation treatment and violate Article 2.2 of the Agreement on Safeguards and Article I:1 of GATT 1994; - 経済産業省

被測定材の厚さが狭い範囲で変化していても、被測定材の厚さを敏感に測定でき、高い測定精度を実現できる厚さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness measuring instrument capable of sensitively measuring the thickness of a measured material even if the thickness of the measured material varies within a narrow range and capable of actualizing high measuring accuracy. - 特許庁

電圧比較器１７，１７ｐの比較結果が反転する時間の差が減算器２４ｐで測定され、電圧比較器１７，１７ｎの比較結果が反転する時間の差が減算器２４ｎで測定される。例文帳に追加

A difference in time required for inversion of comparison results from the voltage comparators 17 and 17p is measured with a subtracter 24p, a difference in time required for inversion of comparison results from voltage comparators 17 and 17n is measured with a subtracter 24n. - 特許庁

また、減圧制御部１３は、緊急制動時判定部１２によって緊急制動時に該当すると判定された場合には、減圧制御を禁止する処理と、減圧目標ブレーキ圧力を上げる処理と、減圧開始速度を下げる処理のうちのいずれかの処理を実行する。例文帳に追加

Further, when it is determined by the determination part 12 at emergency braking that it corresponds to that at emergency braking, the pressure reduction control part 13 executed any one of the processing for forbidding the pressure reduction control, the processing for raising the pressure reduction target brake pressure and the processing for reducing the pressure reduction starting speed. - 特許庁

これにより、積層型半導体パッケージで、個別半導体チップで発生する熱による温度差を低減でき、熱を外部に迅速に放出できる。例文帳に追加

Accordingly, the stacked semiconductor package reduces a temperature difference due to heat generated in the individual semiconductor chips and quickly dissipates the heat. - 特許庁

検出用抗体が遊離型抗原および複合型抗原と等価に反応するような、補助抗体を含む免疫学的測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoassay reagent containing an auxiliary antibody in which an antibody for detection equivalently reacts with both of a free antigen and a complex antigen. - 特許庁

車輪の減速度を検出する車輪減速度検出手段を備え、車輪の減速度が小さい程、ブレーキペダルが緩く踏み込まれていると判断する。例文帳に追加

A wheel deceleration detecting means detecting the deceleration of wheels is provided and as the deceleration of the wheels is less, the brake pedal is judged to be stepped on more gently. - 特許庁

従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent. - 特許庁

原稿の搬送速度を一定にしつつ原稿と画像読取手段の間の距離を一定にして原稿を読取ることができ、原稿を高精度に読取ることができる画像読取装置および画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading device which can read a manuscript by fixing the distance between the manuscript and an image reading means while fixing the conveying speed of the manuscript, and also can read the manuscript with high precision, and to provide an image forming device. - 特許庁

この判別に必要な減速度の時間積分値は、衝突の初期段階まででよいから、判別は衝突の初期に行なうことができる。例文帳に追加

Because the time integrated value of deceleration required for the discrimination is required till an initial stage of the collision, the discrimination can be performed at the initial stage of the collision. - 特許庁

チップサイズの増加を最小限に抑制しつつ、ダイナミック型半導体記憶装置における連続カラムアクセスの高速化を実現する。例文帳に追加

To achieve the high speed of continuous column access in a dynamic type semiconductor memory device while suppressing an increase in chip size to a minimum. - 特許庁

このように、関節の位置指令値が或る範囲を越えたとき、関節を減速停止させるのではなく、関節の動作速度を時々刻々把握し、その動作速度に応じて減速を開始すべき位置を変えるので、関節は、定められた動作範囲の限界位置の近辺で確実に停止する。例文帳に追加

When this stopping position determined by calculation exceeds a normal operation range, the joints are actually braked to decelerate and stop these joints. - 特許庁

これにより、前記原料米評価値及び／又は食味因子総合評価を基に原料米の米飯品質を予測判定するための任意の規格を策定し、原料サンプルの実測値と対比して米飯品質レベルを予測判定することができる。例文帳に追加

By this constitution, an optional standard for estimating and determining the quality of the boiled rice of raw material rice on the basis of the raw material rice evaluation value and/or the eating taste factor synthetic evaluation value is set to be compared with the actually measured value of the raw material rice sample to estimate, and to determine the quality level of the boiled rice. - 特許庁

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。例文帳に追加

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用エンジンが加速する場合や減速する場合に、より適切に、且つ、きめ細かい進角制御をすること。例文帳に追加

To appropriately and strictly conduct advance control when a general purpose engine is accelerated or decelerated. - 特許庁

アルカリ金属粒子、および反応生成物によりリアクタの流路が閉塞することなく、効率良く有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する。例文帳に追加

To efficiently dehalogenate an organic halogen compound with an alkali metal particle and a reaction product without clogging the flow channel of a reactor. - 特許庁

ベルト２４２により、ガイドロール２２３及び冷却ロール２３１が原反の搬送速度と同一の周速度で一体となって回転されている。例文帳に追加

The guide rolls 223 and the cooling roll 231 are rotated together by the belt 242 at the same circumferential velocity as the speed the substrate is conveyed at. - 特許庁

ゲート容量を低減させて早いスイッチング速度を得ながら、ゲート抵抗の増大を防止し、各セルのゲートに等しい電圧を印加することができる絶縁ゲート型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated gate semiconductor device, wherein the gate capacity is reduced for faster switching speed, while increase in gate resistance is prevented and the equal voltage is applied to the gate of each cell. - 特許庁

次に比較部２０６は認識結果保持部２０５に格納されたデータが示す今月のメータの値が予測範囲に含まれているかを判定する。例文帳に追加

Then a comparison part 206 decides whether the data stored in the recognition result holding part 205 is included in the prediction range of values of the meter of this month. - 特許庁

この結果、余分なトラフィックを防げ、万が一にも防犯機器が侵入者を検知した場合にも、できるかぎり迅速な通報が可能となる。例文帳に追加

Consequently, excessive traffic is prevented and even if the crime-prevention equipment detects a trespasser, that can be reported as rapidly as possible. - 特許庁

過給機と減速機と油圧ポンプとの間のアライメントを容易に出すことができ、油圧ポンプの油圧吐出時に減速機に加わる反力を相殺することができ、減速機と油圧ポンプとの間のアライメントの変化や反力による各部の損傷を防止することができるようにする。例文帳に追加

To easily align a supercharger, a speed reduction gear, and hydraulic pumps, to offset reaction applied to the speed reduction gear when the hydraulic pumps deliver hydraulic pressure, and to prevent a change when aligning the speed reduction gear and the hydraulic pump or damage to each portion due to the reaction. - 特許庁

また、衝突後に車速が所定値以上であることを検出したとき、車両のひき逃げを判定して、前記通報を継続して定期的に行う。例文帳に追加

The notification is continuously and periodically performed. - 特許庁