「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

無線ＬＡＮ機器がエリア限界を正確に予測してハンドオーバを起動することができる無線端末におけるハンドオーバ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handover control device in a radio terminal which enables radio LAN equipment to correctly predict area limitation and to activate handover. - 特許庁

ゲート電極下端の側面に接する領域に半導体表面が露出することを防止することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of which the surface of a semiconductor is prevented from exposed to a region contacting to a side surface at the lower end of a gate electrode. - 特許庁

検出感度を著しく向上することができ、更に抗原抗体反応の反応時間を短縮させることができる免疫測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoassay capable of improving detection sensitivity greatly and further reducing the reaction time of an antigen/antibody reaction. - 特許庁

衝撃力に応じた加速度が判別値以上であるか否かに基づけば、当接したか否かを判定することができる。例文帳に追加

Whether the moving member 10 is contacted thereto or not can be judged on the basis of the fact that the acceleration corresponding to the impact force is above a judgement value or not. - 特許庁

オン電圧の上昇を抑えながらスイッチング速度の高速化を実現した半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the increase of a switching speed is realized, inhibiting the rise of an on-state voltage, and its manufacturing method. - 特許庁

増殖速度の極めて遅い嫌気性アンモニア酸化細菌を用いた廃水処理の立ち上げ運転や、立ち上げ後の定常運転での脱窒反応を高速化することができる廃水処理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method and a system used therein which enable speeding up of startup operation of waste water treatment using anaerobic ammonia-oxidizing bacteria whose growth rates are extremely low, and speeding up of denitrification reaction at steady operation after startup. - 特許庁

半物は女房と雑仕女の中間の身分と推測されるので、公卿になった基隆の娘が半物であったとは考えにくい。例文帳に追加

As the status of hashita mono is inferred to be between nyobo and Zoshime (lower class maid), it seems not proper to consider that a daughter of Mototaka, who became a noble, was a hashita mono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気圧判定部１０８は、空気圧の減少速度が予め定められた値以上であるとき、アライメント異常の判定を中止する。例文帳に追加

When the reduced speed of air pressure is a determined value or higher, an air pressure determining section 108 stops the determination of the alignment abnormality. - 特許庁

したがって、変化率が大きい区間では発射速度Ｖの範囲を広げることができ、変化率が小さい区間では発射速度Ｖを微調整することができる。例文帳に追加

Therefore, the range of the speed V is enlarged in the section with the large change rate and is finely adjusted in the section with the small change rate. - 特許庁

その反面、その他の規定に対する違反については、惣村からの追放や財産の没収という罰則を伴っていたが、一定年限（数ヶ月～数年）が経過した後は、惣村の衆議によって解除されるケースがほとんどであった。例文帳に追加

On the other hand, although penal regulations for other violations were banishment from a soson or confiscation of property, they were usually pardoned after a fixed period (several months to several years) by the public discussion of the soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来にない速い乾燥速度と高いエネルギー効率が高くかつ、判別可能な用途限定衣料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide clothing for a limited use having a not conventionally available quick drying speed, a high energy efficiency and discernible property. - 特許庁

所定の圧力条件及び温度条件の下に、原料水と原料ガスとを反応させて生成槽にてガスハイドレートを製造する際、撹拌機を用いることなく、原料水と原料ガスを効率よく撹拌して反応を促進させるとともに、設備上の製造コスト及び設備の維持費を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for producing a gas hydrate in a production chamber by reacting stock water with a stock gas under prescribed pressure and temperature conditions, accelerating the reaction by efficiently stirring the water and the gas without using a stirrer and suppressing the production cost and the maintenance cost of the apparatus. - 特許庁

変速比および減速比の異なる変速機および終減速機を搭載した総ての車両に対応できる半クラッチ領域でのクラッチ接続制御を実行することができるる自動クラッチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for automatic clutch capable of executing a clutch connection control in semi-clutch area, which is conformable to all vehicles loaded with a transmission and final reduction gear having different gear ratio and deceleration ratio. - 特許庁

変速比および減速比の異なる変速機および終減速機を搭載した総ての車両に対応できる半クラッチ領域でのクラッチ接続制御を実行することができる自動クラッチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic clutch responding to every vehicle loading a transmission with a different change gear ratio and reduction gear ratio and a final drive, and executing clutch connection control in a half clutch region. - 特許庁

半導体集積回路内の電源電位を直接かつ正確に観測することが可能な半導体集積回路内の電源電圧観測端子の配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for arranging terminals for observing a power supply voltage in a semiconductor integrated circuit capable of directly and accurately observing a power supply potential in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

これにより，白紙原稿の判断が容易且つ迅速に行うことができ，更には不必要なデータの画像処理の実行を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, the blank original is easily and quickly determined and in addition, the undesired data are surely prevented from being subjected to image processing. - 特許庁

トラック等の予測できない不規則且つ大きな揺れが発生しても、衣類等を吊下げたハンガーの脱落をより確実に防止でき、構造も比較的簡単で製作コストを抑えることができ、作業性も良く脱着作業を迅速に行うことが可能なハンガーバー装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a hanger bar device further surely preventing the falling of hangers suspending clothes and the like even if unexpected irregular and large vibrations occurs in a truck or the like, having a relatively simple structure, suppressing the manufacturing cost, improving the workability and quickly performing attaching/detaching operation. - 特許庁

技術常識を考慮しても、「高速」という比較の基準又は程度が不明確な表現があるため、発明の範囲が不明確である。例文帳に追加

Even taking into consideration the common general knowledge as of the filing, since comparison criterion or degree of "high speed" is obscure, the scope of the claimed invention is unclear.  - 特許庁

現像時間が短い特質を有する感光性樹脂膜を現像する場合には基板の搬送速度を速くする必要があり、このとき生じる現像液溜まりによる現像過多に起因した現像むらや、現像液吐出量の減少による現像不良又は現象残りを防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness of development, which is caused by overdevelopment due to stagnation of a developer which is generated by necessity of increasing the carrying speed of a substrate at the time of development of a photosensitive resin film having a property of a short development time, and underdevelopment or omission of development due to reduction of the discharged developer quantity. - 特許庁

なおAl添加量をＷ（kg／ton ）とし、減圧速度をＭ（Pa／min ）として、０＜Ｍ≦（1.50／Ｗ）＋2.25を満足する範囲内で減圧することが好ましい。例文帳に追加

Then, in the case of using W (kg/ton) as Al adding quantity and M (Pa/min) as pressure reducing speed, it is desirable to reduce the pressure within the range satisfying 0<M≤(1.50/W)+2.25. - 特許庁

その結果、ＡＮＤゲート３７は前側加速度センサ３１の加速度検出信号を判定出力信号として出力しない。例文帳に追加

As a result, an AND gate 37 does not output the acceleration detection signal of the front acceleration sensor 31 as a determination output signal. - 特許庁

熱が熱源から半径方向に繊維材料に沿って拡散することが促進される、熱管理のための熱伝導媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-conducting medium for thermal management to enhance spreading of heat from a heat source radially along a textile material. - 特許庁

用紙の排出時、ごく短い減速搬送距離だけ排紙駆動ローラ２５が用紙の後端を搬送すると、その後は低速ローラ１６が用紙の搬送を引き継ぎ、排紙駆動ローラ２５の減速時間は非常に短くて済み、通常時の搬送速度を複写機やプリンタ等と同じ速度に設定でき、しかも変速する必要がなくなる。例文帳に追加

The deceleration duration of the paper delivery drive roller 25 thus becomes extremely shorter, so that its normal feeding speed can be made equal to that of copying machines, printers or others and free from speed control. - 特許庁

紫外線量測定装置１００は、発生源から発せられた直接波と、直接波が反射された反射波などとが有する紫外線量を測定できるように設けられた少なくとも複数のＵＶ（ＵｌｔｒａＶｉｏｌｅｔ）測定部を備える。例文帳に追加

The ultraviolet ray quantity measuring device 100 is provided with at least a plurality of ultraviolet measurement parts measuring UV (UltraViolet) quantities included in a direct wave emitted from a generation source, a reflected wave in which the direct wave is reflected, and so forth. - 特許庁

加熱対象に当たる火炎が広がらないように収束させて、加熱範囲を限定できる局部加熱に適したガスバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a gas burner suitable for local heating capable of limiting a heating range by converging a flame applied to a subject to be heated without enlarging it. - 特許庁

回転子における永久磁石の界磁用の磁束量を可変することが可能になり、高効率が得られる回転速度範囲及び負荷トルク範囲を広げることが可能な永久磁石形モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type motor capable of varying the magnetic flux quantity for the field of a permanent magnet of a rotor, and capable of extending the range of rotational speed and load torque for high efficiency. - 特許庁

ゲイン設定部４２は、アクセル開度が所定値以上であり、車両の変速機において低速ギヤが選択されており、かつ、操舵角が中立範囲内であるときに、通常時とは異なるゲインを設定する。例文帳に追加

The gain setting unit 42 set the gain different from that in a normal state when the accelerator opening is equal to or more than the predetermined value, the low-speed gear is selected in a transmission of the vehicle, and the steering angle is in a neutral range. - 特許庁

所定の範囲の長さを有する紙葉類を、対向する無端ベルトにより挟持して一定の速度で搬送する搬送路と、その搬送路の途中で紙葉類の搬送速度を可変とする加減速搬送路と、加減速搬送路の近傍で紙葉類の通過を検知する通過検知手段と、通過検知手段に接続し紙葉類同士の間隔を測定する測定手段と、測定手段の測定値に基づき加減速搬送路の速度を制御する制御手段とを備え、加減速搬送路の挟持点から上流側と下流側のそれぞれの紙葉類の最小長さまでの範囲に搬送路の挟持点を有し、前記加減速搬送路の上流側または下流側、もしくはそれら両方に、前記搬送路の挟持点における搬送力を緩和する搬送力緩和手段を設けた。例文帳に追加

The device further comprises a carrying force moderating means having the nipping point of the carrying passage in the range from the nipping point of the accelerating and decelerating carrying passage to the respective minimum lengths of the upstream and downstream paper sheets to moderate the carrying force in the nipping point of the carrying passage on the upstream side or downstream side of the accelerating and decelerating carrying passage or on the both. - 特許庁

二酸化炭素排出ガス削減自動車燃料販売促進方法およびその利用方法例文帳に追加

AUTOMOBILE FUEL SALES PROMOTION METHOD FOR REDUCING CARBON DIOXIDE EMISSION GAS, AND ITS UTILIZATION METHOD - 特許庁

半透明処理等の色演算処理を高速化した描画処理を実現する。例文帳に追加

To provide a plotting processing accelerating color operating processing such as semi-transparent processing. - 特許庁

ハンドヘルド型装置において現実的な３−Ｄグラフィックスレンダリングを迅速に実行すること。例文帳に追加

To quickly perform realistic 3-D graphic rendering in a handheld device. - 特許庁

顧客にとっての利便性向上と店舗側の販売促進に寄与するシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system contributing to convenience improvement of customers and sales promotion of a store side. - 特許庁

片面および両面モードとも原稿載置台下方の同一の原稿排紙台に原稿を排紙し、搬送処理速度の向上あるいはジャム原稿の除去に好適な自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document transfer device and an image forming device suitable for an increase in transfer processing speed and the removal of jammed document by ejecting a document to a same document ejecting table under a document placing table for both single and duplex modes. - 特許庁

カメラ位置が動いた場合でも顔情報の計測が行え、また、顔の動きの計測範囲を効率よく広げることができる顔情報計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facial information measuring system capable of performing measurement of facial information even in case that a camera position is moved, and efficiently extending the measuring range of a facial motion. - 特許庁

第１判断部２００では、減算部２１０で算出された制限車速に対する車速の偏差である車速余裕がしきい値Ｖｔｈ以下であれば、論理和部２０４への出力が活性化される。例文帳に追加

A first determination unit 200 activates an output to a logical sum unit 204 when a vehicle speed margin which is a deviation of the vehicle speed with respect to a vehicle speed limit calculated by a subtraction unit is not more than a threshold value Vth. - 特許庁

低速から高速までの広範囲で可変速運転を可能とし、低速から高速までの全運転範囲で高効率にでき、インバータのパワー素子容量も低減できる永久磁石式型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine that achieves the whole operation range from low speed to high speed, and reduces the capacity of the power element of an inverter, by enabling speed-variable operation in a wide range from low speed to high speed. - 特許庁

低速から高速までの広範囲で可変速運転を可能とし、低速から高速までの全運転範囲で高効率にでき、インバータのパワー素子容量も低減できる永久磁石式型回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type rotary electric machine which can operate at a variable speed over a wide range from a low speed to a high speed, have high efficiency in the whole operation range from the low speed to the high speed, and reduce the capacity of a power element of an inverter. - 特許庁

また、この半導体チップ２０を搭載した半導体モジュールにより、大電流が流れる高速動作でも安定した特性を実現できる。例文帳に追加

Furthermore, stable characteristics can be obtained even in high speed operation where a large current flows by a semiconductor module mounting the semiconductor chip 20. - 特許庁

流体力学実験に使用される逆Ｕ字管を用いたマノメータでありながら、操作性に優れ、また、より広範な測定範囲を実現する。例文帳に追加

To provide a manometer using a reversed U-shaped tube used for a fluid dynamics experiment, having excellent operability and a wider measuring range. - 特許庁

２つの保護フレーム（１８，１８ａ）は、反対側の側部から寝台（１０）の上で閉じるべく案内管（１５）から持ち上げられる。例文帳に追加

Two protective frames 18 and 18a are raised from a guide tube 15 so as to close above the bed 10 from opposite sides. - 特許庁

顧客端末２００は、販売促進支援装置１００が送信した原稿データを受信すると、受信した原稿データに設定されている改変可能領域を編集し、プリンタ３００で販促用印刷物を印刷する。例文帳に追加

When receiving the document data transmitted from the sales promotion support device 100, the customer terminal 200 edits a modifiable area set in the received document data and prints printed material for sales promotion by a printer 300. - 特許庁

合波される光（信号光と参照光）の位相差の増減を容易に判断することができる光学特性測定装置を実現することにある。例文帳に追加

To provide an optical properties measuring device capable of judging easily increase or decrease of phase difference of the synthesized light (signal light and reference light). - 特許庁

被測定物の測定対象が広範囲である場合における測定の所要時間を短縮できるとともに、製造コストを低減することを可能とする三次元形状測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measurement system capable of reducing the time required for measurement when an object to be measured lies within a wide measurement object range and reducing manufacturing costs. - 特許庁

これにより、ピン１２４は、第１リンクの作動速度が急激に大きくなってしまう溝部１２５の範囲内において、側壁１２５ａからピン１２４の移動速度を減速させる向きの摩擦力を受けることとなる。例文帳に追加

Thus, the pin 124 receives frictional force in a direction of reducing moving speed of the pin 124 from the side walls 125a in the range of the groove part 125 wherein the operation speed of the first link is rapidly increased. - 特許庁

測定対象物１における観測点が急激に大きく変位して投射レーザ光が当該レーザ距離計測器１０の測定範囲から外れ、距離計測が不能に陥った場合、距離計測器１０内の駆動機構により投射レーザ光を移動させて反射体１２からの反射光を検出して測定対象物１を補足する。例文帳に追加

In the case that the point of observation has been suddenly displaced at an object 1 to be measured to move a projected laser beam off a measuring range of the laser distance measuring device 10 and disable distance measurement, the projected laser beam is moved by the driving mechanism in the distance measuring device 10 to detect reflected light from the reflector 12 and capture the object 1 to be measured. - 特許庁