「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高速撹拌にて微粉鉱石１と炭材４の接触面積が大きくなり高還元率の半還元焼結鉱が得られる。例文帳に追加

The high-speed stirring makes the contacting area of the fine powdery ore 1 with the charcoal wood 4 large, and gives the partially reduced and sintered ore the high reducing capability. - 特許庁

こうすることにより、車両の運転状態に応じた範囲に減速度を抑制しつつ、運転者が指示した減速度を幅広い範囲で実現することができる。例文帳に追加

Thus, the deceleration designated by the driver can be realized in a wide widthwise range while suppressing the deceleration in the range in response to the driving state of the vehicle. - 特許庁

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。例文帳に追加

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿台を通過した原稿の先端が傾斜面に当接する際の衝撃力を緩和し、原稿台を通過する際の原稿の搬送速度を一定に維持することができ、原稿の画像を正確に読み取ることができる。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus for accurately reading an image of a document by relaxing impulse force when the distal end of the document passed through an original platen abuts on a slope, and maintaining a document feeding speed constant when passing through the original platen. - 特許庁

ロボットコントローラは、動作命令に等速開始位置及び等速終了位置が設定されていたときは、台形速度パターンでの加速・減速時間を算出してから（Ｓ４）、最大加減速度を用いた場合に等速開始位置及び等速終了位置が等速区間に収まるかを判断する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a movement command is set to include a constant velocity starting position and a constant velocity end position, the robot controller calculates acceleration and deceleration times in a trapezoidal speed pattern (S4) and then determines whether the constant velocity starting position and the constant velocity end position fall within the constant velocity section when maximum deceleration is used (S5). - 特許庁

コア、カバーおよびこれらの間に配された速度減少層を有するゴルフボールが開示され、速度減少層がボールの反発係数を少なくとも０．００５だけ減少させ、かつ、速度減少層の１００Ｈｚ未満の周波数における損失正接が０．０１から１００の範囲である。例文帳に追加

Disclosed herein is a golf ball comprising a core, a cover and a velocity reduced layer disposed there between, wherein the velocity reduced layer reduces the coefficient of restitution of the ball by at least 0.005 and a loss tangent in the frequency under 100 Hz of the velocity reduced layer ranges from 0.01 to 100. - 特許庁

現在の原稿搬送速度ＰＭＴが所定の速度ΔＰＭＴ０よりも大きい場合、スローダウンが必要であると判断し、原稿走査速度設定部によってスローダウンデータを読み込む。例文帳に追加

When the former speed is higher than latter one, it is decided that the speed PMT must be slowed down, and an original scanning speed setting part reads the slow-down data. - 特許庁

加減速判定回路７は、検出したエラー信号の振幅が第１の閾値Ｓａより大きい場合には記録速度を減速し、エラー信号の振幅が第２の閾値Ｓｂより小さい場合には記録速度を加速する。例文帳に追加

An acceleration/deceleration determination circuit 7 reduces a recording speed when the amplitude of the detected error signal is larger than a first threshold Sa, and accelerates the recording speed when the amplitude of the error signal is smaller than a second threshold Sb. - 特許庁

マーカー遺伝子の発現量が基質蛋白質の発現量を反映するので、正確な測定が可能となる。例文帳に追加

Accurate measurement can be achieved since the expression quantity of the marker gene reflects the expression quantity of the substrate protein. - 特許庁

低コスト、小型化を図りつつ、現像に必要な量の現像剤を過不足なく現像剤担持体に向けて搬送でき、現像剤の現像剤担持体への供給過多による現像剤劣化を防止することができる現像剤搬送装置、現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer carrying device, developing device, and image forming device that achieve a cost reduction, miniaturization and, at the same time, are capable of carrying an adequate amount of developer required for development toward a developer carrier and preventing developer deterioration resulting from excessive supply of developer to the developer carrier. - 特許庁

予め定められた搬送速度で搬送されている搬送対象物の搬送速度を減速し、搬送対象物が予め定められた位置に到達したときに搬送速度を元の速度に復帰させる場合、本構成を有さない場合に比べ、搬送速度が元の速度に復帰しないという事態の発生を回避する、搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device preventing the situation that original conveying speed is not restored when an object conveyed at a predetermined conveying speed is decelerated and reaches a predetermined position, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

平坦度測定の作業性が良好であり、測定可能な測定スパンの下限に制約がなく、測定スパン内の全範囲について平坦度を測定できる平坦度測定装置３１を提供する。例文帳に追加

To provide a flatness gage 31 capable measuring flatness all over the measuring span, which has good workability for flatness measurement without constraint to a lower limit of a measurable measuring span. - 特許庁

半導体回路の内部の複数の信号源を、簡単かつ迅速に検査することができるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily inspect a plurality of signal sources inside a semiconductor circuit. - 特許庁

動作速度が速く、かつ試験時の消費電流を低減できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a high operating speed in which current consumption can be reduced at the time of test. - 特許庁

入口通過センサ６が搬送物品の通過時間間隔を測定し、早着搬送物品が到来すると調整コンベア２ｂの速度を下げ、延着搬送物品が到来すると調整コンベア２ｂの速度を上げるように制御する。例文帳に追加

The entrance passing sensor 6 measures the passing time intervals of the carried articles and controls to reduce speed of the adjustment conveyor 2b when an early arriving carried article arrives and to increase the speed of the adjustment conveyor 2b when a late arriving carried article arrives. - 特許庁

測定元素選択において測定質量数を指定することにより当該範囲内にある元素を自動的に選択するようにしている。例文帳に追加

A measuring mass number is designated in a to-be-measuring element selection to automatically select an element in this range. - 特許庁

用紙搬送制御部２２０は、速度変更対象領域信号を参照しながら、通常領域では標準速度で原稿を搬送しつつ、読取位置が速度変更対象領域に到達したら、原稿に振動が生じないような速度に切替えることで、読取画像に色ズレが生じないようにする。例文帳に追加

The controller 220 switches to a speed for not bringing about a vibration at the original when the reading position arrives at the region to-be-speed-changed while the original is conveyed at a standard speed on a normal region so that no color deviation occurs on the read image. - 特許庁

測定用光源１０は、被測定物の光学特性の測定に用いられる測定光を生成し、測定光は被測定物の光学特性の測定範囲の波長を含む。例文帳に追加

A light source 10 for measurement generates measuring light used for measuring the optical characteristic of the measuring object, and the measuring light includes a wavelength in the measuring range of the optical characteristic of the measuring object. - 特許庁

回転体の周速差による画像ブレを低減しつつ、読み取りの生産性を向上させることができる原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document carrying device capable of improving productivity in reading while reducing an image blur caused by a peripheral speed difference in a rotary body. - 特許庁

位相ゆらぎの影響が少なく、さらに、測定周波数が高く周波数範囲が広い測定装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To actualize, at a low cost, a measuring instrument little affected by phase fluctuation, having high measurement frequencies, and having a wide frequency range. - 特許庁

小さな反応熱量であっても、あるいは、反応熱が上昇し過ぎた場合であっても安全かつ確実に測定することができ、広範囲な測定を実現することができる化学反応熱の測定装置および測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device for quantity of chemical reaction heat, which safely, surely measures a reaction heat quantity, even if the reaction heat quantity is small or the reaction heat excessively rises; to attain measurement of wide range; and also to provide a measuring method. - 特許庁

次に、過負荷状態判定部１０５で、更新した現在の負荷による予測現在負荷の値が、処理規制閾値を越えるか否かを判断する。例文帳に追加

Next, an overload state determining part 105 determines whether the value of a predictive present load caused by the updated present load exceeds the processing regulation threshold. - 特許庁

フィーダベルト１０により搬送されるワーク１１の先端部が、切断位置１４より手前の減速位置１２を通過するときそれをセンサ１８が検出して、フィーダベルト１０の搬送速度を減速させる。例文帳に追加

A sensor 18 detects a tip part of a work 11 to be carried by a feeder belt 10 when it passes the deceleration position 12 on this side of the cutting position 14, and the carrying speed of the feeder belt 10 is decelerated. - 特許庁

高速なランダムアクセスを実現しつつ、かつ小面積化を実現することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which high speed random access memory can be realized while realizing less area. - 特許庁

低ノイズであり、角速度の検出再現性が向上された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having few noises and improved detection reproducibility of angular velocity. - 特許庁

その結果として低い電源電圧下で速い速度で動作する半導体装置が提供される。例文帳に追加

As a result, the semiconductor device which operates at high speed under low power-supply voltage is provided. - 特許庁

減速時におけるサージを検出し（Ｓ１）、サージが発生しているか否かを判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

Surges are detected during deceleration (S1), and whether the surges occur or not is determined (S2). - 特許庁

なお、冷却ファン２１２は、記録材の種類の判別処理が実行される際には、原則として停止される。例文帳に追加

The cooling fan 212 is stopped in principle when discriminating the kinds of the recording materials. - 特許庁

電源OFF判定部３０９は前記電源切断条件を充足するか否か判定し、前記電源切断条件を充足する場合に電源管理部３１２へ画像処理装置３００の電源OFFを指示する。例文帳に追加

A power OFF determination part 309 determines whether or not the power off condition is satisfied, and instructs power OFF of the image processor 300 to a power supply management part 312 if the condition is satisfied. - 特許庁

消費電力を低減でき、かつ、高速動作を実現できる半導体チップおよびマルチチップ型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip and a multi-chip semiconductor device which can reduce the power consumption and realize a high-speed operation. - 特許庁

予定時刻に対する現在時刻の遅れが許容誤差範囲内にとどまっていない場合及び検出した速度が範囲内にない場合に、現在位置、現在時刻、速度等の情報を基地局に無線送信する（１０８）。例文帳に追加

When the delay of the present time from the scheduled time is outside the range or when the detected speed is not within the range, the information such as the current position, the present time and a speed is transmitted to the base station by radio (108). - 特許庁

予定時刻に対する現在時刻の遅れが許容誤差範囲内にとどまっていない場合及び検出した速度が範囲内にない場合に、現在位置、現在時刻、速度等の情報を基地局に無線送信する（１０８）。例文帳に追加

In the case the delay of the present time from the scheduled time is outside an allowable error range and the detected speed is not within the range, information such as the current position, the present time and the speed is transmitted to a base station by radio (108). - 特許庁

反射コート材を塗布せずとも、半透明部分を含む被測定物の三次元形状を正確に計測することができるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a three-dimensional shape of a measuring object including a translucent portion without applying a reflection coating material. - 特許庁

ブレーキ液圧検出値に対応した制動力予測値を摩擦材のμ変化が反映されるように求め、この予測値から求めた減速度と実減速度の乖離により行う異常判定を高精度にする。例文帳に追加

To accurately perform an abnormality determination according to a divergence between actual deceleration and deceleration calculated from an estimated value which is determined so that μ change of a friction material is reflected to the estimated value of braking force in correspondence with a braking hydraulic detection value. - 特許庁

ノイズなどの外乱に強く且つ高精度な流速分布／流量測定が可能な反射相関／ドップラ式超音波流量計を実現する。例文帳に追加

To acquire a reflection-correlation/Doppler type ultrasonic flowmeter strong to disturbance such as noise, and capable of performing high-accuracy flow-velocity-distribution/flow-rate measurement. - 特許庁

相直交する２つの軸方向の加速度を検出可能な半導体加速度センサにおいて、容易に小型化が可能な構成を実現する。例文帳に追加

To realize an easily miniaturizable constitution of a semiconductor acceleration sensor capable of detecting acceleration in two axial directions crossing at right angles each other. - 特許庁

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。例文帳に追加

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. - Tatoeba例文

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。例文帳に追加

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.  - Tanaka Corpus

これにより、キャップを金属パターン６ａにはんだ付けした際における、はんだの濡れ広がり領域を限定することができ、過度のはんだの濡れ広がりやはんだの不足を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, a wetting spreading region of the solder in the soldering of the cap to the metal pattern 6a can be limited to suppress excessive wetting spreading of the solder and a deficiency of the solder. - 特許庁

プロセス速度を低くしながら画像形成速度を上げるために、転写位置にシート状記録材を搬送するレジスト搬送手段を増速する制御が行われるが、このような増速制御においては、像形成体に接近して走行するシート状記録材により未定着のトナー像が乱されて画質が低下するという問題を解決する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus forming a bright image of high image quality. - 特許庁

屈折力の測定範囲を広げても測定精度を上げることができると共に、被検レンズにゴミやキズ等の光束阻害部があっても、被検レンズの屈折力を精確に求めることができるレンズメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens meter which can increase measurement precision even if a measurement range of refracting power is expanded and precisely find the refracting power of an inspected lens even if the inspected lens has a luminous flux obstruction part such as dust and a flaw. - 特許庁

動作速度の高速化および電源電圧の低減化が可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which operation speed can be increased and power source voltage can be reduced. - 特許庁

次に数え上げ的手法の収束条件として、連続するｔ個の状態間で誤差関数Ｓが減少したかがステップ１２２ｂで判断される。例文帳に追加

As the convergence condition of the enumeration technique, whether the error function S is decreased or not between t pieces of continuous states is judged in Step 122b. - 特許庁

測定範囲内に納まる測定値を得るために必要となる測定回数を減少させることが可能な分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing system which reduces the number of measuring times necessary for obtaining a measured value within a measuring range. - 特許庁

定速走行制御に復帰した際の実際の自車速が目標車速以上である場合には、所定の減速度を保って減速するようにスロットル開度を制御し、かつスロットル開度制御のみでは前記所定の減速度を保って減速することが出来ないと判断した場合には、無段変速機をシフトダウンして減速力を増加させる制御を行う車速制御装置。例文帳に追加

In this vehicle speed control device, throttle opening is controlled so that deceleration is performed while keeping a prescribed deceleration rate when the actual vehicle speed is the target speed or more in the return to constant speed traveling control, and a control for shifting down a continuously variable transmission to increase the decelerating force is performed when it is judged that the deceleration cannot be performed while keeping the prescribed deceleration rate only by the throttle opening control. - 特許庁