「がいそくはんげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また反応熱は固まりの内部からは逃げにくいため、こもった熱によりさらに反応が加速され、温度が油の発火点を超えると発火する。例文帳に追加

Also, since the reaction heat hardly escapes from the piece, the trapped heat accelerates the reaction and takes fire when exceeding the fire point of the oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラック引き込み動作が失敗すると判断されると、減速信号生成手段１８が生成する光ヘッドの速度を減速させる駆動信号を駆動回路に出力して、光ヘッドの速度を減速させる。例文帳に追加

When the track pull-in is judged to be unsuccessful, a deceleration signal generating means 18 outputs a driving signal for decelerating the speed of an optical head generated by a driving circuit, decelerating the speed of the optical head. - 特許庁

動作原理に内在する問題点によって性能や機能が制限されることが少ない質量分析装置であって、原理上、測定できる質量電荷比の範囲に限界がなく、高速の質量走査が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometer having a little restriction on performance and functions thereof due to problems inhering in the operation principle thereof, having no limitation on a range of a mass-to-charge ratio that can be measured in principle, and enabling high-speed mass scanning. - 特許庁

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則例文帳に追加

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one  - EDR日英対訳辞書

本発明は、用紙厚に寄らず一定な紙送り速度のロール搬送を実現することが課題である。例文帳に追加

To realize the transfer of a roll at a fixed paper feed speed irrespective of the thickness of paper. - 特許庁

長い搬送路を必要とすることなく、媒体の搬送速度を減速させて穿孔位置に停止でき、小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a medium to stop at a perforation position by reducing the speed of the medium and achieve miniaturization without needing a long transport path. - 特許庁

減速材領域を、減速材よりも小さな減速能をもつ物質からなる反射体で取り囲み、中性子源を、減速材内で中性子照射方向の減速材長さ中央よりも、中性子照射向きと逆側寄りに配置する。例文帳に追加

The moderator range is surrounded by a reflector comprising a substance having less moderating power than moderator 2, and a neutron source 1, is disposed more on the opposite side to a neutron radiation direction to the center of length of the moderator in the neutron radiation direction in the moderator 2. - 特許庁

半導体インゴットやウェハのキャリア濃度やその一次元及び二次元の分布測定を、容易に、高速で、かつ、高精度で行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, it can easily, rapidly and highly precisely measure the carrier density of the semiconductor ingot and wafer as well as one-dimensional and two-dimensional distributions thereof. - 特許庁

不要な植物の酵素との反応速度及び土に対する還元速度を上げることができること。例文帳に追加

To provide plant liquefiable powder which has an increased reaction rate with an enzyme and an improved resolving rate to soil, and to provide a plant pulverizer therefor and to provide a method using the same. - 特許庁

給紙を開始してからその用紙が搬送センサに到達するまでの到達時間Ｔｓを計測し、その到達時間Ｔｓが第１閾値Ｔｔｈ１よりも小さければ搬送ローラによる用紙の搬送速度を定常速度Ｖから第１減速速度Ｖｄ１に減速する。例文帳に追加

Reaching time Ts since paper feeding is started until the paper reaches a carrying sensor is measured, and when the reaching time Ts is smaller than a first threshold value Tth1, paper carrying speed by a carrying roller is reduced from steady speed V to a first deceleration speed Vd1. - 特許庁

測定可能範囲を超える対象物の検出による距離の誤測定を防止し、しかも対象物の反射率が低い場合でも測定可能範囲を比較的遠方まで広げる。例文帳に追加

To expand a measurable range to a relatively far distance even if the reflection factor of an object is small by preventing the erroneous measurement of a distance by the detection of the object exceeding the measurable range. - 特許庁

本発明は、加熱炉１２で加熱されたガラス板１８をローラコンベア２０で搬送し、この搬送を停止又は減速することなく、モールド７０をガラス板１８の搬送速度に同期させて移動してガラス板１８を曲げ成形する。例文帳に追加

The glass plate 18 heated in a heating furnace 12 is traveled on a roller conveyor 20 without stopping or reducing velocity and curved by moving a mold 70 synchronized to the traveling velocity of the glass plate 18. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus for photographing an object to be measured by reducing influences of strong reflecting light from the object to be measured. - 特許庁

被測定物体からの強反射光の影響を低減させて被測定物体の撮影を行うことが可能な干渉光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference light measuring apparatus capable of photographing an object to be measured by reducing an influence of strong reflection light from the object to be measured. - 特許庁

マルチポートを有する半導体装置において、電源電圧が高いと読み出しが遅く、電源電圧が低いと誤動作しやすい。例文帳に追加

To solve the problems of slow red out caused by a high power supply voltage and a malfunction caused by low power supply voltage in a semiconduc tor device having a multiport. - 特許庁

また、スライドドアの移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以上となったときには検出感度は移動速度の上昇に比例して上げられ、移動速度Ｖが停止判定速度Ｖｓ以下となったときには検出感度は最低感度に設定されて障害物の検出が行われないようになっている。例文帳に追加

Further, when the moving speed V of the sliding door reaches the stop determination speed Vs, the detecting sensitivity is raised in proportion to the increase of the moving speed, and when the moving speed V comes to the stop determination speed Vs or less, the detecting sensitivity is set to the lowest sensitivity not to detect an obstacle. - 特許庁

広帯域の信号の時間測定ができ、汎用的に時間測定ができる半導体検査装置を実現することを目的にする。例文帳に追加

To implement a semiconductor inspecting apparatus capable of measuring time of wide-band-signals and measuring time with general versatility. - 特許庁

プローブや移動機構と、被測定物との衝突を判定するための適切な閾値を設定することができ、プローブや移動機構と、被測定物とが衝突したか否かを迅速に判定することができる三次元測定機の提供。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring machine capable of setting an appropriate threshold for determining a collision between a probe or a movement mechanism and a measurement object and quickly determining whether the probe or the movement mechanism collides with the measurement object. - 特許庁

種別判定部２１３は、三次元形状照合部２１２の判定結果に基づいて、三次元形状測定装置が三次元形状を測定した物体が、車両であるか否かを判定する。例文帳に追加

A classification determiner 213 determines whether the object whose three-dimensional shape has been measured by the three-dimensional shape measuring device is a vehicle based on the determination results of the three-dimensional shape verifier 212. - 特許庁

小型化を実現しつつ、高速化を実現することができる乱数生成回路及び半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a random number generation circuit and a semiconductor integrated circuit capable of realizing speedup and reduction in size at the same time. - 特許庁

その撮像に基づき、クリームハンダＣの三次元計測が行われ、外観検査が行われる。例文帳に追加

Three-dimensional measurement of the cream solder C is performed based on the image, and the appearance inspection is performed. - 特許庁

汎用性及び精度が高められた３次元形状の計測を実現すると共に、全体が小型化されコストが低減された形状計測システムと撮像装置、形状計測方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To materialize measurement of three-dimensional shape having enhanced flexibility and accuracy, and to provide a shape measuring system and an imaging device entirely miniaturized while having a reduced cost, a shape measuring method and a recording medium. - 特許庁

側板部４８と側板部４６とは、折り曲げ腕部４８ｂが側板部４６の外側面に位置し、突起部４８ｂ１が切欠部４６ａに係合して、側板部４６の厚みと側板部４８の厚みとを加算した範囲内で結合されている。例文帳に追加

A protruding part 48b1 engages with a notch 46a, and the side plates 48 and 46 are combined in a range wherein the thickness of the side plate 46 and the thickness of the side plate 48 are summed. - 特許庁

カタログ印刷コストの低減を図ることができ、且つ商品販売を促進させることを可能とする。例文帳に追加

To reduce a printing cost for a catalogue, and to promote article sale. - 特許庁

反射器側のアンテナの終端操作を行なうアンテナ・スイッチの駆動速度の限界を超えて反射波伝送の高速化を実現する。例文帳に追加

To make transmission of reflected waves accelerated, exceeding the limit of the driving speed of an antenna switch for terminating a reflector-side antenna. - 特許庁

水質計測槽内に曝気手段や撹拌手段を配置することなく、水質計測プローブによる精度の良い計測水の水質計測を実現し、小型で持ち運び可能な水質計測装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable and small-sized water quality measuring device capable of performing accurate water quality measurement of measuring water by a water quality measuring probe without arranging an aeration means or a stirring means in a water quality measuring tank. - 特許庁

反射型で用いた場合と比較して変調速度を上げることができ、また、小型で実装の容易性に優れた波長変換回路を実現する。例文帳に追加

To provide a small-sized and easily mounted wavelength conversion circuit increasing a modulation speed than a reflection type. - 特許庁

微細な搬送部品を高精度に整列搬送させることができ、高速搬送も容易に行える振動式部品搬送装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vibratory part carrying device for easily performing high-speed carrying, by highly accurately aligning and carrying a fine carrying part. - 特許庁

リッジ型半導体光デバイスにおいて高速性と高信頼性を併せ持つ構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a high-speed and reliable structure in a ridge type semiconductor optical device. - 特許庁

画質低下を抑えつつ、予測モード判定に要する処理量の低減することが可能な動画像符号化装置を実現する。例文帳に追加

To provide a moving image encoder capable of reducing a processing amount required for judging a prediction mode while suppressing deterioration in image quality. - 特許庁

ファインサーチが行われるとき、速度判定部３６により対物レンズの速度が判定され、その判定結果に対応し、トラッキングパルス制御部３７から加速パルスまたは減速パルスが加算部３８に出力される。例文帳に追加

When the fine search is made, a speed decision part 36 decides the speed of an objective and a tracking pulse control part 37 outputs acceleration pulses or deceleration pulses to an addition part 38 according to the decision result. - 特許庁

政府内でも批判の声が起こり、特に払下げの規則を作った前大蔵卿の大隈が反対した。例文帳に追加

Some people criticized the sale of the properties even within the government, and especially OKUMA, the previous Minister of the Treasury who made a rule for sales of the properties, strongly opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして時刻ｔ2にて減速度が緩減速判定値以下の緩減速であるとの判定により、SECD制御圧Ｂを上限SECD圧Ｃの一定圧に保持する。例文帳に追加

When it is determined that deceleration is slow deceleration less than a slow deceleration determination value at a time t2, the SECD control pressure B is maintained at a constant pressure of an upper limit SECD pressure C. - 特許庁

電源が電源電池６８であると判断された場合には、電源電池６８の出力電圧が測定される。例文帳に追加

In the case of judging that the power source is a power source battery 68, the output voltage of the battery 68 is measured. - 特許庁

その際、前記引き上げ速度の操作量の上下限値を、前記引き上げ速度の移動平均値が予め設定した許容範囲に入るように算出し、その制約条件内で直径を制御することにより引き上げ速度移動平均値も予め設定した許容範囲内に制御する。例文帳に追加

The moving average of the rates of pulling the single crystals is controlled within a predetermined allowable range by calculating the upper and lower limits for the manipulative variables of the rates of pulling the single crystals to fall into the predetermined allowable range and controlling the diameter within the given conditions. - 特許庁

第一エンジン速度限界及び第二エンジン速度限界と同様、エンジン内の潤滑用流体の温度が判定される。例文帳に追加

The temperature of lubricating fluid in the engine is determined similarly with a first engine speed limit and a second engine speed limit. - 特許庁

消費者が欲しがる商品を確実かつタイムリーに提供して売上げを伸ばすことができる販売促進システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sales promotion system which securely and timely provides articles that consumers desire and increases the sales. - 特許庁

現像剤にダメージを与えることなく、比較的レイアウトの自由度が高く、搬送管が閉塞することなく現像剤が効率的かつ確実に搬送される現像剤搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer transport device, which prevents damage to developer, has a relatively high degree of freedom of layout, and efficiently and reliably transports developer without blocking a transport pipe, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

現像剤にダメージを与えることなく、比較的レイアウトの自由度が高く、搬送管が閉塞することなく現像剤が効率的かつ確実に搬送される現像剤搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer conveyance device and an image forming apparatus which does not damage developer, in which a degree of freedom of layout is comparatively high and the developer is efficiently and surely conveyed without blocking of a conveyance tube. - 特許庁

また、失火判断の基準となるエンジン回転速度の変化をより厳密な基準とすることができ、失火を迅速に判別することができる。例文帳に追加

A change in engine speed to be a reference of the miss fire judgment can be made a stricter reference and miss fire can be quickly discriminated. - 特許庁

必要最小限の測定データで高精度な３次元測定ができ、測定ヘッドを高速で安全に走査して短時間で広範囲を測定する工作物測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring a workpiece capable of carrying out high accuracy three-dimensional measurement with irreducibly minimum measuring data and measuring a broad range in a short period of time by scanning a measuring head safely at a high speed. - 特許庁

台湾では2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速したが、後半は輸出が回復している。例文帳に追加

In Taiwan, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, but recovered in the second half. - 経済産業省

多孔体の外周側面から空隙への反応ガスの流出、いわゆる脇流れを抑制する。例文帳に追加

To suppress an outflow of reaction gas from a peripheral side surface of a porous body to an air gap, the so-called "aside flow". - 特許庁

２波長同時送受信をしつつ、光源の出力波長範囲と計測に適した光吸収線の波長とが一致しないガスを計測する。例文帳に追加

To measure gas wherein an output wavelength range of a light source does not agree with a wavelength of a light absorption line suitable for measurement, while performing two-wavelength simultaneous transmission and reception. - 特許庁

衝撃判定部１０２は、タイヤまたはホイールに設けられた加速度センサによる加速度の検出値が所定の衝撃加速度の基準値を超えた場合に、タイヤに過度の衝撃が加わったと判定する。例文帳に追加

An impact determination unit 102 determines that excessive impact is applied to a tire when the acceleration detected by an acceleration sensor provided on the tire or a wheel exceeds the reference value of a predetermined impact acceleration. - 特許庁