「がくでん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透明導電性素子１は、可視光の波長以下の平均波長を有する波面Ｓｗが設けられた光学層２と、波面Ｓｗ上に該波面Ｓｗに倣うように形成された透明導電層６とを備える。例文帳に追加

A transparent conductive element 1 comprises an optical layer 2 provided with a wave front Sw having an average wavelength equal to or shorter than that of visible light, and a transparent conductive layer 6 formed to copy the wave front Sw on the wave front Sw. - 特許庁

そのため、電子放出素子１は、寿命が長く大気中でも安定して長時間連続動作できる。例文帳に追加

For that reason, the electron emission element 1 has a long service-life, and can carry out continuous operation for a long time even in the atmospheric pressure. - 特許庁

透明な基材層２と、光学的機能を有する光学層３とを備える光学シート１であって、さらに導電性を有する透明な金属酸化物膜４が積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet 1 has a transparent base layer 2 and an optical layer 3 having an optical function and further has a transparent metal oxide film 4 having conductivity deposited on the sheet 1. - 特許庁

また、渦電流が被加熱容器１の底部裏面１１と底部表面１２を流れるため、渦電流の流路長が長くなり被加熱容器１の流路抵抗は増加する。例文帳に追加

Moreover, since the eddy current passes through the bottom back surface 11 and bottom front surface 12 of the heated vessel 1, the passage of the eddy current is increased and the passage resistance of the heated vessel 1 increases. - 特許庁

反射電極を有する空間光変調素子１を照明する照明光学系２と、空間光変調素子１の像を結像する投射レンズ３とを備える。例文帳に追加

The display device is equipped with an illumination optical system 2 for illuminating a spatial optical modulation element 1 having a reflection electrode, and a projection lens 3 for forming the image of the element 1. - 特許庁

ただし，当該出願とIP法に基づいてなされた出願との間の矛盾を未然に回避するために，機械，電気，化学審査部の長は，1999年1月31日までに，方式審査及び調査の結果について庁の処分を発行する。例文帳に追加

However, in order to avoid any potential conflict between such applications and those filed under the IP Code, the Chiefs of the Mechanical and Electrical and the Chemical Examining Divisions shall issue the office actions covering the results of the formality and the search thereon on or before January 31, 1999. - 特許庁

この材料は、光学表面が露出される電磁放射の少なくとも１つの所定の波長に対し１にほぼ等しい屈折率を有する。例文帳に追加

That material has a refractive index substantially equal to 1 for at least one predetermined wavelength of electromagnetic radiation when the optical surface is exposed. - 特許庁

この電気化学調光装置の製造方法において、対極１の表面に凹凸１６を形成する工程と、この対極１に作用極５を対向させてこれらの両極間に高分子電解質層４を挟持する工程とを有する、電気化学調光装置の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the electrochemical light controlling device has a step for forming the projecting and recessed part 16 on the surface of the counter electrode 1 and a step for opposing the working electrode 5 to the counter electrode 1 and interposing the polymer electrolyte layer 4 between both electrodes. - 特許庁

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

電気化学的な還元又は酸化及びこれに伴う析出又は溶解によって変色又は消色する色可変材料と、電解質と、高分子化合物とを含有する高分子電解質層４が、作用極５と対極１との間に挟持されている電気化学調光装置において、対極１の表面に凹凸１６が形成されていることを特徴とする、電気化学調光装置。例文帳に追加

The electrochemical light controlling device wherein a polymer electrolyte layer 4 containing the color variable material discolored or decolored by electrochemical reduction or oxidation and deposition or dissolution associated with the electrochemical reduction or oxidation, an electrolyte, and a polymer compound is interposed between a working electrode 5 and a counter electrode 1 is characterized in that a projecting and recessed part 16 is formed on the surface of the counter electrode 1. - 特許庁

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。例文帳に追加

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q. - 特許庁

前記従来の課題を解決するために、本発明の空気調和機の遠隔制御システムは、遠隔御装置１内に設けられた電気代表示手段２により電気代を知ることができるので、空調システムの遠隔制御を行うビル管理者が、空調システム全体の電気代を管理することができる。例文帳に追加

In a remote control system of the air conditioner, the electricity bill can be known by an electricity bill display means 2 provided in a remote controller 1, and a building management person who controls an air conditioning system remotely can manage the electricity bill of the whole air conditioning system. - 特許庁

画像データ出力装置から出力される画像データを表示デバイス１（電気光学変調装置）により変調して表示画像を生成する画像表示装置であって、前記電気光学変調装置７の各要素の特性ばらつきによる特性差を補正するための補正パラメータを透かしデータとして前記画像データに埋め込み可能な透かしデータ埋め込み部７を有する。例文帳に追加

The image display apparatus for using a display device 1 (electrooptic modulator) to modulate image data outputted from an image data output apparatus and to generate a display image includes a watermark data embedding section 7 capable of embedding a correction parameter as watermark data to the image data, the correction parameter being used to correct characteristic differences due to characteristic variations of each of components of the electrooptic modulator 1. - 特許庁

本発明に係る電気光学複合機器(1)は、発光素子ドライバ(6)を含む電気系ユニット(2)と、光ファイバ、光増幅素子、発光素子を含む光学系ユニット(3)とが別体に形成され、それら電気系ユニット(2)と光学系ユニット(3)が電気的配線(20)によりに接続されたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this electrooptical combined apparatus (1), the electric unit (2) containing a light emitting element driver (6) and the optical unit (3) containing optical fibers, an optical amplifier element, and a light emitting element are formed in different bodies and connected to each other through electrical wiring (20). - 特許庁

本発明の電気化学デバイス用電解液は、溶媒に下記化学式（１）（ただし、Ｒ_１及びＲ_２は分枝を有してもよい炭化水素鎖を示す）で示されるジシアノエーテル化合物−ＢＦ_３錯体が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

According to the invention, an electrolyte for electrochemical devices has a dicyanoether compound-BF_3 complex indicated by the chemical formula (1) (where R_1 and R_2 each indicate a hydrocarbon chain which may include a branch). - 特許庁

回転している調整ヘッド（４）に対して研磨パッド（１）を回転させるためのモータ（７）に入力される、回転テーブル（２）の電流または電圧を計測することによって、半導体ウエハを化学的機械的に研磨する(chemical mechanical polishing:CMP)研磨パッド（１）表面を調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the surface of a polishing pad (1) of chemical and mechanical polishing(CMP) of a semiconductor wafer, by measuring the current or voltage of a turntable (2) inputted to a motor (7) for rotating the polishing pad (1) to a rotated adjustment head (4). - 特許庁

電線導体と張力保持部材が撚り合わされて形成された電線であって、該張力保持部材が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のフィラメント糸であることを特徴とする電線。例文帳に追加

For the electric wire formed with a wire conductor and tension holding member twisted together, the tension holding member is of a filament thread of fiber with a ≥95 mol% of a repetition unit structured of polyketone expressed in formula (1). - 特許庁

光学系（３１、３２）による像が形成されるカメラ本体（１０）と、カメラ本体（１０）の内部に備えられた電源である電池（２）と、電池（２）が電源を供給する際に発生する熱を光学系（３１、３２）に伝達する熱伝達手段（５ａ）とを含むカメラ（１）であることを特徴とする。例文帳に追加

The camera (1) includes: a camera main body (10) where images by optical systems (31 and 32) are formed; a battery (2) being a power supply provided inside the camera main body (10); and a heat transfer means (5a) transferring heat generated when the battery (2) supplies power to the optical systems (31 and 32). - 特許庁

電気光学効果を有する結晶基板１と、該基板に形成された光導波路２と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極３と接地電極４のうち、少なくとも一方にはＴｉとＩｎの複合酸化物からなる赤外透明導電膜１２が用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode. - 特許庁

光学フィルタ１０は、透明基材３の両面に、調光層１、調光層２、帯電防止層４、反射防止層５が、この順に積層してなる。例文帳に追加

An optical filter 10 has a light control layer 1, a light control layer 2, an antistatic layer 4, and an antireflection layer 5, laminated in this order on both surfaces of a transparent base 3. - 特許庁

化学機械研磨法を用いてウエハ１に素子分離溝５を形成した後、ＭＩＳＦＥＴのしきい値電圧を調整するための不純物をウエハ１に導入する。例文帳に追加

Element isolation grooves 5 are formed in a wafer 1, using a chemical and mechanical polishing method, and thereafter impurities for adjusting the threshold voltages of MISFETs are introduced in the wafer 1. - 特許庁

電気光学効果を有する結晶性基板１上に、制御用電極１１を電解メッキによって形成する光制御デバイスにおいて、該結晶性基板と該制御用電極との間に、少なくとも１層の電極配向等成長抑制層１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the optical control device in which the electrode 11 for control is formed on the crystalline substrate 1 having an electrooptic effect by electrolytic plating, at least one layer of a growth suppression layer 10 of electrode orientation, etc. is provided between the crystalline substrate and the electrode for control. - 特許庁

電気化学的な還元又は酸化とこれに伴う析出又は溶解とによって発色又は消色する発色材料を含有する高分子電解質層４が、第１極１と第２極５との間に挟持されている電気化学的調光装置において、少なくとも有機物で表面処理された二酸化チタンが高分子電解質層４に含有されていることを特徴とする、電気化学調光素子。例文帳に追加

In an electrochemical dimming device which has a macromolecular electrolytic layer 4, containing a coloring material colored or discolored by electrochemical reduction or oxidation and deposition or dissolution accompanying it, held between a 1st electrode 1 and a 2nd electrode 5, the macromolecular electrolytic layer 4 contains at least titanium dioxide whose surface is treated with an organic substance. - 特許庁

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュール１は、平面形状が正方形の波長変換光学板５の厚み方向の一方の側に、同様な平面形状が正方形の太陽電池３を、透光性を有する光学接着剤で貼り合わせたものである。例文帳に追加

In the solar cell module 1, a solar cell 3 in a square planar shape is bonded to one side in a thickness direction of a wavelength conversion optical plate 5 in a square planar shape by a light-transmitting optical adhesive. - 特許庁

電気光学装置（１）は、電気光学材料を挟持した基板（２ａ、２ｂ）と、前記基板の面上に貼付された偏光板（１１ａ、１１ｂ）と、前記偏光板の周囲に形成された樹脂モールド（３２）と、を備える。例文帳に追加

The electro-optical device (1) is provided with substrates (2a, 2b) between which an electro-optical material is interposed, polarizing plates (11a, 11b) stuck to the surfaces of the substrates and resin molds (32) formed on the periphery of the polarizing plates. - 特許庁

電気光学パネルＰ1と筐体Ｃとの相対的な位置関係は、筐体Ｃの切欠４１１を介して電気光学パネルＰ1のアライメントマーク２４を観察しながら切欠４１１とアライメントマーク２４とが合致するように調整される。例文帳に追加

The relative positional relations between the electrooptical panel P 1 and the casing C are so adjusted as to align the notches 411 and the alignment marks 24 to each other while the alignment marks 24 of the electrooptical panel P 1 are observed via the notches 411 of the casing C. - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

金属の無機酸塩溶液に、導電性表面の基板を浸漬し、電気化学的手法により、１〜１００ｍ^2／ｇの比表面積の多孔性光電変換半導体層を導電性表面上に形成することを特徴とする多孔性光電変換半導体層の作製方法により上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method of manufacturing the porous photoelectric conversion semiconductor layer includes immersing a base having a conductive surface into a solution of inorganic acid salt of metal, and forming the porous photoelectric conversion semiconductor layer with a specific surface area of 1 to 100 m2/g on the conductive surface using electrochemical techniques. - 特許庁

光学式マウス（１）用の改良型モーションセンサであって、このセンサは光学素子（３、７）を有しており、この光学素子は少なくとも１つの導電性の表面を有していることを特徴とする。例文帳に追加

An improved motion sensor for the optical mouse (1) has optical elements (3, 7), which each have at least one conductive surface. - 特許庁

1×2光スイッチは、共振部材のパラメータを光学的に又は電子的に調整することにより構成され、一方の出力部分から別の出力部分への光信号のスイッチングを生じる。例文帳に追加

A 1×2 optical switch is constructed by tuning the parameters of the resonant member, either optically or electronically, resulting in a switching of a light signal from one output portion to another output portion. - 特許庁

アミド基と、スルホン酸基、スルホン酸エステル、スルホン酸塩、スルホン酸ハロゲン化物のいずれか少なくとも1つを導入した、化学式(2)に示す化合物の少なくとも1種を含有してなることを特徴とする荷電制御剤。例文帳に追加

The charge control agent contains at least one of compounds into which an amide group and at least one of a sulfonic acid group, a sulfonic ester, a sulfonate and a sulfonic acid halide have been introduced and which are represented by formula (2). - 特許庁

電気光学効果を有する材料からなる基板１と、該基板上に形成された複数の光導波路３０と、該光導波路に電界を印加する変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極は、異なる光導波路に同一の変調信号を印加するための分岐・合流線路３１，３２を、同一線路上に少なくとも２組以上有することを特徴とする。例文帳に追加

In the optical controlling element comprising a substrate 1 consisting of a material having an electro-optic effect, several optical waveguides 30 formed on the substrate, and the modulating electrode for applying an electric field to the optical waveguides, the modulating electrode is characterized by having at least two branching and confluence lines 31, 32 for applying the same modulating signal into different optical waveguides on the same line. - 特許庁

この電気化学表示装置は、ガラス基板２の所定面２ａ上に形成された画素電極６と、ガラス基板２および３の間に配置されているとともに、光変調物質が含有されている電解質層１とを備えている。例文帳に追加

The electrochemical display device includes pixel electrodes 6 formed on a predetermined surface 2a of a glass substrate 2, and an electrolyte layer 1 disposed between glass substrates 2 and 3 and containing an optical modulating material. - 特許庁

光源１と、原版に入射してくる光の色および強度を逐次的に調節するためのカラーシャッターＦと、光電表面センサ７と、原版を表面センサ上に結像させるための光学部材６と、表面センサを読み取るための電子装置８とを含む。例文帳に追加

This successive color photoelectric scanner includes a light source 1, a color shutter F for sequentially adjusting a color and an intensity of light made incident on an original plate, a photoelectric surface sensor 7, an optical member 6 to form an image of the original plate onto the surface sensor, and an electronic device 8 for reading the surface sensor. - 特許庁

２枚の剥離フィルム１間に、粘着剤２と全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３を含有することを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding light transmission member contains an adhesive 2 and an electromagnetic wave shielding mesh 3 having an entirely blackened surface between two sheets of stripping films 1. - 特許庁

第１および第２のプレートのそれぞれは、電気化学電池のケースの安全通気孔の下に位置決めされた第２の開口を含み、その孔が開くとそこを通るガスの乱流が助長される。例文帳に追加

Each of the first plate 1 and the second plate 2 includes a second opening positioned under a safety air through hole of the case of the electrochemical cell, assisting the turbulence of a gas passing through the hole when the hole opens. - 特許庁

組電池の車両搭載構造は、車長方向に延在するサイドメンバー５が車幅方向両側下面に配設されたフロアパネル６と、フロアパネル６に載置される組電池１とを有する。例文帳に追加

A structure for mounting the battery pack on a vehicle is equipped with a floor panel 6 having side members 5 extended in the vehicle longitudinal direction arranged and installed on the lower surface on both sides in the vehicle width direction, and the battery pack 1 placed on the floor panel 6. - 特許庁

３　第一項の規定により法務大臣が行う電子公告調査を求める者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who seeks the Electronic Public Notice Investigation carried out by the Minister of Justice pursuant to the provisions of paragraph (1) shall pay a fee to the amount specified by the applicable Cabinet Order by giving consideration to the actual cost.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベース担体と測定対象物に対するリガンドとを化学結合させてリガンド結合担体を得る工程（１）、及びリガンド結合担体と荷電調節物質とを化学結合させて免疫測定用粒状担体を得る工程（２）を含むことを特徴とする免疫測定用粒状担体の製造方法を用いる。例文帳に追加

Also its manufacturing method includes the process (1) for making a chemical bond of ligand for measuring object and base carrier to obtain ligand-binding carrier, and the process (2) for making a chemical bond of ligand-binding carrier and charging control substance to obtain a granular carrier for immunoassay. - 特許庁

光学変調領域は、少なくとも１つの入射放射光線ビーム７、８による照射に応答して光学変調領域内を伝播する、２つの異なる周波数の信号の間の位相整合を増強するための位相整合手段１を有する。例文帳に追加

The optical modulation region is provided with a phase-matching means 1 for the purpose of reinforcing phase-matching between such signals of two different frequencies, that propagate in the optical modulation region in response to irradiation by at least one incident radiant light beams 7, 8. - 特許庁

固体電解質からなる基板１１の少なくとも一方の面上に連続した電極１２が形成され、連続した電極１２の一端から他端に電気が導通されるように電源１３が接続されていることを特徴とするＮＯ_ｘ分解用電気化学素子１。例文帳に追加

This electrochemical element 1 for NO_x decomposition has a continuous electrode 12 formed on at least one face of a substrate 11 consisting of a solid electrolyte, with a power source 13 connected thereto for conducting electricity from one end of the continuous electrode 12 to the other end. - 特許庁

これにより、複数の透明パネル板を振動伝達可能に連結させて、音声出力装置１の振動面を大きくすることができるため、音声出力装置の最長波長の長さを長くすることができ、低域の音声の出力を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the plurality of transparent panel plates are coupled in the vibration transmissive state to make the vibration surface of the audio output device 1 large, so the length of the maximum wavelength of the audio output device is made long to improve low-pitched audio output. - 特許庁

本発明の液晶パネル１０は、互いに対向して配置された透明電極基板２および対向電極基板１と、各基板１・２における対向面とは反対側の各面に設けられた偏光板３・４と、一対の基板１・２間に挟持され、電圧の印加により光学変調する液晶材料からなる液晶層１１とを備えている。例文帳に追加

A liquid crystal panel 10 comprises a transparent electrode substrate 2 and a counter electrode substrate 1 arranged mutually facing, polarizing plates 3 and 4 provided to each face of a reverse side to opposite faces in each substrate 1 and 2 and a liquid crystal layer 11, comprising a liquid crystal material optically modulated by the impression of voltage, by being sandwiched between a pair of the substrates 1 and 2. - 特許庁

電気植毛用の繊維であって、この繊維が、繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維であることを特徴とする電気植毛用の繊維。例文帳に追加

The fiber for the electrostatic flocking is a fiber containing 95 mol% or more of repeating unit constituted of polyketone represented by formula (1): -CH_2-CH_2-CO-. - 特許庁