「きにゅうわくのはば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三百九十八条　事業者は、ずい道型わく支保工の構造については、当該ずい道型わく支保工にかかる荷重、型わくの形状等に応じた堅固なものとしなければならない。例文帳に追加

Article 398 The employer shall make the structure of tunnel concrete form shoring sound corresponding to the load applied to such tunnel concrete form shoring, the shape of the concrete form, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

枠内には馬番の記入欄４、枠番の記入欄５、馬名の記入欄６や人気の記入欄１１などが設けてある。例文帳に追加

In a frame, a listing column 4 for horse numbers, a listing column 5 for frame numbers, a listing column 6 for horse names, and a listing column 11 for popularity or the like are provided. - 特許庁

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技機のガラス保持枠１４は、横方向に延びるように配置された下部枠板１８と、下部枠板１８の両側端から立設された一対の縦枠板１９と、両縦枠板１９の上端を連結する上部枠板２０とが一体に形成されている。例文帳に追加

In this glass holding frame 14 of a game machine, a lower frame board 18 arranged to be extended laterally, a pair of vertical frame boards 19 stood from both side ends of the lower frame board 18, and an upper frame board 20 connecting upper ends of both vertical frame boards 19 together are formed integrally. - 特許庁

低深さの枠組箱であって、枠組箱が空のときには同一ないし類似構造の別の枠組箱に対して入子式にすることができて、より効率的に収納できるような枠組箱を提供する。例文帳に追加

To provide a low-depth crate, which is nestable with other crates having identical or similar constructions when the crate is empty so as to provide more efficient storage. - 特許庁

更に、中枠開放側枠部３８に、中枠１４の開放時においてリセットレバー５８ｂのリセット操作を許容すると共に、中枠１４の閉成時に外枠１２の外枠開放側枠部５０で覆われるリセット用開口部８０(中枠開口部３８ａ)が開設される。例文帳に追加

Moreover, at the inner frame opening side frame part 38, an opening part 80 for resetting (inner frame opening part 38a) which permits the reset operation of the reset lever 58b in the case of opening the inner frame 14 and which is covered with an outer frame opening side frame part 50 of the outer frame 12 in the case of closing the inner frame 14. - 特許庁

購入者と販売者の両方の思惑にそった販売を行うように割引販売を管理する。例文帳に追加

To manage discount selling so as to perform selling that satisfies both expectations of a buyer and a seller. - 特許庁

手動式苗箱整列機における収納枠上下ハンドルの支持装置例文帳に追加

SUPPORTER OF RECEIVING FRAME UPPER AND LOWER HANDLE IN MANUAL SEEDLING BOX LINE FORMER - 特許庁

・ パンデミックワクチンの供給については、国内生産体制の強化を始めたばかりであり、一度に大量のワクチンを供給できなかったこと例文帳に追加

- The pandemic vaccine could not be supplied in large quantity because domestic production system was yet to be strengthened; - 厚生労働省

また、記録媒体２０には、左目用画像と右目用画像の右画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅と、左目用画像と右目用画像の左画枠周辺の視差量に応じた黒枠幅の情報も記録されている。例文帳に追加

Further, the recording medium 20 stores information on black border widths according to parallax amounts between a left-eye image and a right-eye image in the periphery of a right image frame and a left image frame. - 特許庁

遊技盤９を遊技盤装着枠８に嵌め込んだときに枠側ジョイント部４８にかかる荷重を遊技盤９で受けて枠側ジョイント部４８の逃げを阻止する逃げ阻止手段７４を前枠３に設ける。例文帳に追加

The front frame 3 has an escape prevention section 74 allowing the game board 9 to receive the load applied to the frame-side joint part 48 and prevent the escape of the frame-side joint part 48, when the game board 9 is fitted into the game board mount frame 8. - 特許庁

枠基板内に個片基板を精度良く嵌め込む事ができる圧入嵌合複合基板の提供。例文帳に追加

To provide press-fitting composite substrate in which a singulated substrate is highly precisely fitted into a frame substrate. - 特許庁

つまり、１番目の記入枠１３６−１にペンダウンを行った場合には、２番目の記入枠１３６−２を表示する（（ｂ）、（ｃ））。例文帳に追加

That is, when pen-down is performed on a filling-up frame 136-1, another filling-up frame 136-2 is displayed ((b) and (c)). - 特許庁

ブラウン博士は，新惑星は冥王星の大きさの約1.5倍あり，第10惑星と呼ばれるのに十分な大きさだと語っている。例文帳に追加

Dr. Brown says the new planet is about one and a half times the size of Pluto and is big enough to be called the 10th planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、中枠１２の開放時は、光ファイバー３０は幕板１９側に保持され、中枠１２だけが回動するので、外枠１１と中枠１２との間で光ファイバー３０が引っ張られない。例文帳に追加

With this structure, the optical fiber 30 is held on the frieze board 19 side when the inner frame 12 is opened and only the inner frame 12 is rotated, and therefore, the optical fiber 30 is not strained between the outer frame 11 and the inner frame 12. - 特許庁

上下左右の枠材１を正方形状に枠組して構成された点検口枠体は、その内周部分で蓋板６を着脱可能に保持できる。例文帳に追加

An inspection port frame body formed with upper, lower, right and left frame materials 1 into a square shape can removably hold a cover plate 6 at its inner peripheral portion. - 特許庁

また、工事中に発生したゴミ等を収納すれば、吊枠足場パネルと同時に撤去できる。例文帳に追加

Furthermore, with refuse and the like produced during construction work housed, the refuse can be removed together with a suspended frame scaffolding panel. - 特許庁

枠体２２は、絶縁基板１４をその内部に収容している。例文帳に追加

A frame body 22 houses the insulation substrate 14 therein. - 特許庁

補強兼仕切り枠９０は、主枠８３を補強し且つパワー基板４９上のシャント抵抗９２およびポッティング材９１の間を仕切る。例文帳に追加

The reinforcement and partition frame 90 reinforces the main frame 83 and partitions between a shunt resistor 92 and the potting material 91 on the power board 49. - 特許庁

大型の遊技盤を中枠に配置可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which enables the arrangement of a large game board on the middle frame. - 特許庁

第二百三十九条　事業者は、型わく支保工については、型わくの形状、コンクリートの打設の方法等に応じた堅固な構造のものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 239 The employer shall, as regards a concrete form shoring, not use unless the one with sound structure corresponding to the configuration of the concrete form, method of placing concrete, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of emergency, please use the below cell phone number.  - Weblio Email例文集

２　書面には書面の内容を十分に読むべき旨を赤枠の中に赤字で記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The Document shall indicate in red letters within a red frame that its contents should be read sufficiently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この防犯用周壁によりガラス扉枠と前枠の間からセル板などが差し込めなくなる。例文帳に追加

The peripheral walls 15 prevent the cell plate and the like from being inserted from between the frame 5 and the front frame 4. - 特許庁

基盤２は同時に収納した杖の石突きの滑りによる移動を防止する枠としての機能を持つ。例文帳に追加

The base 2 also has a function as a frame for preventing the ferrule of the housed stick from moving due to slipping. - 特許庁

コア２９Ｒ，２９Ｌの車幅方向内側の縁部には内側枠部材２７が取り付けられている。例文帳に追加

An inner frame member 27 is mounted to an edge at the vehicle width direction inner side of the core 29R, 29L. - 特許庁

幕板付三方枠１ａは左右の縦枠と、この左右の縦枠の間に挟まれた幕板９とで構成される。例文帳に追加

This jamb 1a with the frieze board is constituted of left and right jamb bars and the frieze board 9 sandwiched between the left/right jamb bars. - 特許庁

パチンコ機は、外枠の前面に開閉自在に取り付けられる前枠２と、遊技板の下縁に当接する発射レール取付用の発射基板９と、前記発射基板９を除く遊技板取付用の桟枠６とを有する。例文帳に追加

This pachinko machine has the front frame 2 fitted in a freely opened/closed manner to the front face of an outer frame; a shooting base 9 for fitting a shooting rail, abutting on the lower edge of a game plate; and a bar frame 6 for fitting the game plate, excluding the shooting base 9. - 特許庁

この枠中継端子板８０には、主に３つのコネクタ９１〜９３が設けられている。例文帳に追加

Three connectors 91 and 93 are provided mainly on the frame relay terminal board. - 特許庁

枠体の内側には、底板側から順番に反射板３６と導光板５２が積層される。例文帳に追加

A reflecting plate 36 and the light guide plate 52 are laminated sequentially from a bottom plate side in the inside of the frame body. - 特許庁

基枠体１の支持板３に前面枠施錠用の前面枠鉤部材４、５が傾動可能に枢支され、前面枠鉤部材４、５には施錠方向に付勢するコイルばね９ａ，９ｂが掛止される。例文帳に追加

Front frame hookmembers 4 and 5 for locking the front frame are tiltably pivoted on a support plate 3 of a base frame body 1 and coil springs 9a and 9b energized in the direction of locking are latched on the front frame hook members 4 and 5. - 特許庁

内部に制御機器を収納する箱体を、４本の柱枠１と、それぞれの柱枠１を結合する締結部材４、５と、柱枠１の下部に結合する底板３と、柱枠１の上部に結合する天板８と、柱枠１の側部に結合する側板９とで構成する。例文帳に追加

The box housing a control device inside it comprises four pillar frames 1, connection members 4 and 5 for connecting the pillar frames 1, a bottom plate 3 jointed to the lower part of the pillar frame 1, a top plate 8 jointed to the upper part of the pillar frame 1, and aside plate 9 jointed to the side part of the pillar frame 1. - 特許庁

切り欠き２１の内部には、内枠１９よりも薄厚の金属板２２が配置される。例文帳に追加

A metallic plate 22 thinner in thickness than the frame 19 is arranged inside the cut 21. - 特許庁

カーターがその男のメダリオンをつかんだとき，彼はバルスームと呼ばれる惑星に瞬間移動してしまう。例文帳に追加

When Carter grabs the man's medallion, he is transported to a planet called Barsoom.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二百四十五条　事業者は、型わく支保工の組立て又は解体の作業を行なうときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 245 The employer shall, when carrying out assembling or dismantling work of concrete form shoring, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

めっき治具３０は、それぞれ通電が可能な外枠１０及び内枠２０を備え、ばね性を有する第１の保持／給電板１２が外枠１０の所要の箇所に固設され、ばね性を有する第２の保持／給電板（給電ピン）２１が内枠２０と一体的に形成されている。例文帳に追加

A plating tool 30 is provided with an outer frame 10 and inner frames 20 to each of which electric power can be fed, and first holding/power feeding plates 12 having spring properties are fixed to prescribed positions on the outer frame 10 and second holding/power feeding plates (the power feeding pins) 21 having spring properties are integrally formed with the inner frames 20. - 特許庁

枠組足場１０は、幅木３が小型の金属体を吸着できるように磁性を有してもよい。例文帳に追加

The prefabricated scaffolding 10 can also possess the magnetism so that the baseboard 3 can attract the small-sized metallic body. - 特許庁

開戸枠構造１０においては、縦枠３２の幅方向一方端面３２ｃが壁１２の幅内に配置されており、縦枠３２の幅方向他方端部３２ｂが壁１２の一方主面１２Ａから突出している。例文帳に追加

According to the openable door frame structure 10, the jamb 32 has one widthwise end face 32c arranged inside a width of the wall 12, and the other widthwise end face 32b of the jamb 32 protruded from one main surface 12A of the wall 12. - 特許庁

枠体に折り畳み扉を嵌めて装着する場合、枠体の上枠と補助上枠の正面側嵌合部に侵入した雨水が折り畳み扉の内側に流れ落ちないようにする上枠構造の提供。例文帳に追加

To provide an upper-frame structure in which rainwater infiltrating to the upper frame of a frame body and the front-side fitting section of an auxiliary upper frame does not fall into a folding door when the folding door is fitted and installed to the frame body. - 特許庁

ＣＰＵ２は、記憶媒体８内に格納された手書き文字認識処理プログラムに従って、文字記入枠にストロークデータが入力されると、このストロークの中心座標とその幅が文字記入枠幅の何倍かを求める。例文帳に追加

When stroke data are inputted to a character entry frame according to a handwritten character recognition processing program stored in a storage medium 8, the central coordinate of the stroke and the number of times as wide as the width of the character entry frame the width is are calculated. - 特許庁

一方、この枠側メイン中継基板４３には、接続線群３４ｄ，７１〜７４により枠側装置群Ｗが接続され、この結果、盤側メイン中継基板２９及び枠側メイン中継基板４３をにより主制御基板２４と枠側装置群Ｗとが電気的に接続される。例文帳に追加

A frame-side device group W is connected to the main connection board 43 through connecting line groups 34d and 71-74, and the main control board 24 is consequently electrically connected to the frame-side device group W through the board-side main connection board 29 and the frame-side main connection board 43. - 特許庁

パチンコ遊技機は、外枠１の一側に設けた蝶番６，９に遊技盤取付枠２及び前面枠３を枢着し、外枠１に対して遊技盤取付枠２が開閉自在でしかも遊技盤取付枠２に対して前面枠３が開閉自在である。例文帳に追加

In the pachinko game machine, the game board mounting frame 2 and the front frame 3 are pivotally attached to hinges 6 and 9 attached to one side of the outer frame 1, and the game board mounting frame 2 and the front frame 3 are openable/closable to the outer frame 1 and the game board mounting frame 2 respectively. - 特許庁

ホッパー、底板、移動枠体及び該移動枠体に所定間隔を置いて移動方向とほぼ直角に設けられた搬送板とから成り、該移動枠体は該底板の上下を周回し、且つ該底板は固定式のものにおいて、該移動枠体の回転軸の内側で底板から被搬送物が落下できるよう、該底板を成型したもの。例文帳に追加

The bottom plate 2 is formed so as to drop conveyed objects from the bottom plate 2 inside a rotating shaft 4 of the moving frame bodies. - 特許庁

一方の端面枠９２には第１のプリント回路基板２１１、基板ホルダ９５および第２のプリント回路基板２１２が、端面枠９２に平行でかつ複数のバッテリセル１０の積層方向に並ぶように取り付けられる。例文帳に追加

One side of the end-face frames 92 has a first printed circuit board 211, a board holder 95, and a second printed circuit board 212 attached in parallel thereto so as to line up in the laminated direction of the plural battery cells 10. - 特許庁

パチンコ機１は、周囲が外枠２５によって覆われており、その機枠２５の内側に、金属製のミドル枠２が設置されているとともに、ミドル枠２の後方に、合成樹脂製の機構板３が設置されている。例文帳に追加

A periphery of a pachinko machine 1 is covered with an outer frame 25, a metallic middle frame 2 is installed inside the outer frame 25, and a mechanism board 3 made of a synthetic resin is mounted at a back of the middle frame 2. - 特許庁