「きにゅうわくのはば」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば電子アルバムの編集において、画像を枠にはめ、或いは縁をつけるためのより柔軟な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more flexible method for fitting an image within a frame or edging the image in editing of an electronic album, for example. - 特許庁

その後、和領域の外接矩形が他のビュー枠と重畳するか否かが判定され（Ｓ14）、和領域の外接矩形が他のビュー枠と重畳しなければ、全てのビューに対してビュー枠の拡大処理が行われる（Ｓ15〜Ｓ17）。例文帳に追加

Later, it is decided whether the circumscribing rectangular of the sum area is superimposed upon other view frames or not (S14); if the circumscribing rectangular of the sum area is not superimposed upon the other view frames, expansion processing is executed with the views (S15 to S17). - 特許庁

挿入片２５０は、基体２３０と枠体２２０の側壁係止片との間に嵌合するように、タイヤ幅方向に沿って挿入される。例文帳に追加

The insertion piece 250 is inserted along a tire width direction so that it may be fitted with the base 230 and sidewall locking pieces of the frame 220. - 特許庁

そして、透明板ユニット７が前枠４に配置された時には、付勢手段９０により前枠４の背面４ａを起端として後側保持枠７４を介して後側透明板部材７２が後方に付勢されている。例文帳に追加

Further, when the transparent plate part 7 is mounted on the front frame 4, the rear side transparent plate member 72 is energized toward the rear end starting from the back surface 4a of the front frame 4 through the rear side holding frame 74 by an energizing means 90. - 特許庁

仕切枠１２ひいては当て板８０やキャッチ７０Ｂに衝撃力が作用した場合に、その衝撃力は取付部材９０Ａ，９０Ｂからさらには補強枠５０の全体にわたって分散して受けられる。例文帳に追加

When an impact force acts on the partition frame 12 and, accordingly, on the patch 80 and the catch 70B, the impact force is distributed from the installation members 90A and 90B to the entire part of the reinforcement frame 50 and received. - 特許庁

パチンコ機本体の外郭を構成する外枠１２は下枠部９４に化粧板９６が取り付けられ、その化粧板９６の上面９６Ａ後端部に壁部９８を設けている。例文帳に追加

In an outer frame 12 comprising the outline of a main body of a pachinko game machine, a decorative laminated sheet 96 is mounted on a lower frame part 94 and a wall part 98 is provided on the rear terminal part of an upper surface 96A of that decorative laminated sheet 96. - 特許庁

予め所定の形状に加工した封止枠部材を基板に貼付し、液状封止樹脂をその枠内に流し込んで半導体チップを封止し、封止樹脂の硬化後に封止枠部材を基板から剥がす封止方法に好適で効率よく製造できる封止枠部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing frame member capable of being effectively manufactured suitably for a sealing method for adhering the sealing frame member in advance formed in a specific profile to a substrate, pouring a liquid-like sealing resin into the frame to seal a semiconductor chip, and separating the sealing frame member from the substrate after the sealing resin is cured. - 特許庁

このため、金枠９２は、薄い金属板で構成されているが、強度が極めて高い。例文帳に追加

Accordingly, although the metal frame 92 is constituted with thin metal sheet, the metal frame has an extremely high strength. - 特許庁

南北朝時代(日本)の北畠親房、幕末の岩倉具視も村上源氏の支流である。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, during the period of Northern and Southern Courts (Japan), and Tomomi IWAKURA, from the end of the Edo period, also belonged to branch families of Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻枠４は、両端に第１の鍔部４１及び第２の鍔部４２を有するともに、中間部に中間鍔部４０を有する。例文帳に追加

This filter is also provided with a bobbin 4 having first and second flanges 41 and 42 at both ends and, at the same time, an intermediate flange 40 at the central part. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、遊技盤取付枠１の前面にガラス枠３が開閉可能に取り付けられ、ガラス枠３の周囲を飾る装飾部がガラス枠の前面側に設けられる。例文帳に追加

A glass frame 3 is openably fitted on the front face of the game board fitting frame 1 of this pachinko game machine, and the decoration section decorating the periphery of the glass frame 3 is provided on the front side of the glass frame. - 特許庁

パチンコ機１ａの周囲を覆う外枠２の内側には、ミドル枠９が設置されており、ミドル枠９には、機構板１０が、一部を当接させた状態で設置されている。例文帳に追加

In this pachinko machine, a middle frame 9 is installed inside an outer frame 2 covering the periphery of the pachinko machine, and a mechanism plate 10 is installed in a partially abutting state at the middle frame 9. - 特許庁

後に、柱２と柱補強型枠３との間に空隙が生じている場合には、硬化剤７を注入し、空隙を充填する。例文帳に追加

Afterward, a curing agent 7 is injected and infilled into a void when the void is created between the column 2 and the forms 3. - 特許庁

支持枠９の流出口８の近傍に、流出口８からの流出水を拡散させるための邪魔板１３を配設した。例文帳に追加

A baffle plate 13 for diffusing the outflow water from the outflow port 8 is arranged in the vicinity of the outflow port 8 of the support frame 9. - 特許庁

主催者から公表された馬連又は枠連のオッズに基づいて馬又は枠の人気度を計算し、その計算された人気度１位及び人気度２位の馬又は枠について、それぞれみなし得票率を計算する。例文帳に追加

The popularity stake of a horse or a frame is calculated based on odds of Quinella or Bracket-quinella released by an organizer, and deemed shares of the votes are calculated for horse or frame calculated top favorite or second favorite respectively. - 特許庁

このようにして既設下枠１０の既設底部１６には、ビスを挿通または螺着させるための孔を形成することなく、改修用下枠１０を既設下枠１５に固定し、たとえば雨水などの水が既設下枠１５から下方に通過してしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

By the constitution, the repairing sill 10 is fixed to the existing sill 15 without forming a hole for inserting or screwing the screw in the existing bottom section 16 of the existing sill 10, and, for example, it can be so prevented that water such as rain water or the like passes through downward from the existing sill 15. - 特許庁

このようにして既設下枠１０の既設底部１６には、ビスを挿通または螺着させるための孔を形成することなく、改修用下枠１０を既設下枠１５に固定し、たとえば雨水などの水が既設下枠１５から下方に通過してしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

In this way, at the existing bottom portion 16 of the existing bottom frame 10, the repairing bottom frame 10 is fixed to the existing bottom frame 15 without forming a hole for inserting or screwing the screw and, in this way, passing of water such as rain water from the existing bottom frame 15 to a lower portion can be prevented. - 特許庁

基板１１０は、搬送部１１２及びその周囲に接続した環状枠１１４を有する。例文帳に追加

The substrate 110 includes a ring frame 114 connected to a carrier part 112 and its periphery. - 特許庁

基板と半導体素子の周縁に、封止用の樹脂の型枠となる枠を短時間で形成可能とする。例文帳に追加

To form a frame for the resin sealing the peripheral edge of a substrate and a semiconductor element in a short time. - 特許庁

基板の貼り合わせ装置において、２枚の基板の間で加圧される枠状のシール剤をその枠の全周で均一にバックアップして押圧し、２枚の基板を適正に貼り合わせること。例文帳に追加

To provide a bonding apparatus for substrates, the apparatus capable of appropriately bonding two substrates by pressing a sealing agent in a frame-like pattern to be pressurized between two substrates, with a uniform along the whole perimeter of the frame. - 特許庁

本発明では、地中に基礎枠を形成し、同基礎枠にアンカーボルトを埋設し、同アンカーボルトに床枠を取付けてなる砂場において、基礎枠に埋設したアンカーボルトに柱脚の下端部を取付け、同柱脚の上端部に天井枠を取付ることとした。例文帳に追加

In this sandbox comprising a foundation frame formed in the ground, an anchor bolt buried in the foundation frame, and a floor frame mounted on the anchor bolt, the lower end of the pedestal is mounted on the anchor bolt buried in the foundation frame, and the ceiling frame is mounted on the upper end of the pedestal. - 特許庁

枠体の両面に面板を貼った壁パネル内に配線を通すとき壁パネルの上端で枠体の上枠に設けた導入孔に嵌め込んで取り付けることにより配線を防護する配線防護部材Ａである。例文帳に追加

In this cable protecting member A, a cable is protected by fitting the cable in and mounted to a guide hole provided in the upper frame of a frame body at the upper end of a wall panel at the time of passing the cable through the wall panel in which surface plates are pasted to both surfaces of the frame body. - 特許庁

枠１４は全ての電子部品を囲むため、プリント基板の周辺部に形成されるのが一般的である。例文帳に追加

The frame 14 encircling the whole electronic component is formed generally on the periphery of a printed substrate. - 特許庁

成型型枠は基板を具え、該基板の表面には、該表面に凹入する複数の凹入部を形成する。例文帳に追加

The molding frame has a substrate, wherein, on the surface of the substrate, a plurality of recessed portions recessed in the surface are formed. - 特許庁

遊技盤１４と液晶表示装置３２との間のスペースに中間領域枠９１を設け、この中間領域枠９１内の中間領域９１ａに、フィギュア８７を配置する。例文帳に追加

An intermediate area frame 91 is provided in a space between a game board 14 and a liquid crystal display device 32, and a figure 87 is disposed in the intermediate area 91a inside the intermediate area frame 91. - 特許庁

更に、コンクリート型枠の底面に型枠パネル１を配設する場合には、上記セパレータ５の両端の挿通部に挿通された２本の支持筋８に梁受け部材９を固定して、底面の型枠パネル１を支保する。例文帳に追加

When the form panel 1 is arranged on a bottom surface of the concrete form, a beam bearing member 9 is fixed to the two support bars 8 which are inserted into the insertion portions on both the ends of the separator 5, to thereby support the form panel on the bottom surface. - 特許庁

扉付設用の枠体２４の側部を構成する側枠７に形成された扉の付設跡８，９を覆うための化粧カバー１である。例文帳に追加

The decorative cover 1 shields the fitting traces 8, 9 of the door from on a side frame 7 constituting a side portion of the frame body 24 for fitting the door. - 特許庁

そして、特典画像８１には枠表示番号８３が特典画像８１の右上に、ＱＲコード８２には枠表示番号８４がＱＲコード８２の右上に付される。例文帳に追加

A frame display number 83 is added to the upper right side of the bonus image 81, and a frame display number 84 is added to the upper right side of the QR code 82. - 特許庁

開口部枠の施工後にパネル体の脱着ができるとともに、パネル体を装着した場合でも外した場合でも開口部枠の内周側面を面一にすることができ外観の良い開口部枠を提供する。例文帳に追加

To provide an opening frame with the good external appearance capable of mounting a panel body in a detachable manner after the construction work of the opening frame and, at the same time, making flush with the inner circumferential side of the opening frame even if the panel body is put on or off. - 特許庁

従って、障子８０の支持強度を容易に確保できるうえ、例えば、辷り出し窓の場合、同一形状の枠本体２１，２２に、辷り出し窓の障子用に用意された別の各枠プレートを取り付ければよく、枠本体２１，２２を共通化して部材種類を低減できる。例文帳に追加

As a result, the frame main bodies 21 and 22 are commonly applicable, to thereby reduce the number of types of component part. - 特許庁

円筒枠を針板から分離した部材を用いて案内し、針板を常設部品として各種の縫製枠に共用し、枠替えに際して針板の交換作業を不要にする。例文帳に追加

To guide a cylindrical frame by using a member separated from a throat plate, to use the throat plate as a permanent component in common to various sewing frames and to dispense with the work for replacing the throat plate on the occasion of replacing the frame. - 特許庁

流動性リスク管理部門は、資金ギャップ枠、市場資金調達枠、ポジション枠等の限度枠を超過した場合、速やかに、対応策を策定できる情報を取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

In the case where the financial institution has exceeded the funds gap limits, limits on market-based fund-raising and position limits, etc., does the Liquidity Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to decide what measures should be taken?  - 金融庁

カム溝３３の内側空間のうち段差面３８，３９を境として溝幅の広い部分には鍔部６５の収容部４２が設けられている。例文帳に追加

A housing section 42 of the flange part 65 is provided at a portion with wider width as the level difference faces as a boundary out of the inner space of the cam groove 33. - 特許庁

本発明のインフルエンザワクチンのアジュバントは、インフルエンザワクチンの投与前に継続的に摂取しておくことが好ましく、インフルエンザワクチンの投与の少なくとも７日前から継続的に摂取しておくことがより好ましい。例文帳に追加

The adjuvant for influenza vaccines is preferably ingested continuously before administration of the influenza vaccine, more preferably ingested continuously from at least 7 days before administration of the influenza vaccine. - 特許庁

函体１Ａを、底板１ｂ用の型枠９ａ、両側側板１ｃ及び床板１ａ用の型枠９ｂによって囲い、函体１Ａ内にカウンターウェイトとなる液体ｑを適量注入した後、函体１Ａと型枠９ａ、９ｂとの間にコンクリートを打設する。例文帳に追加

The box body 1A is enclosed by a form 9a for a bottom plate 1b, and a form 9b for both side side plates 1c and a floorboard 1a, and after injecting liquid (q)becoming a counterweight by a proper quantity into the box body 1A, concrete is placed between the box body 1A and the forms 9a and 9b. - 特許庁

シールパターニング装置１１は第１の基板Ｗ１上に枠状の第１シール材を塗布し、液晶滴下装置１２は第１の基板Ｗ１上であって枠状の第１シール材の内側に液晶を滴下する。例文帳に追加

A seal patterning device 11 applies a frame-shaped first seal material on a first substrate W1 and a liquid crystal dropping device 12 drops liquid crystal on the first substrate W1 and inside the frame-shaped first seal material. - 特許庁

また、側鎖がアミノ基又はエポキシ基で置換された側鎖型変性シリコーンオイルを主成分とする抄紙機用汚染防止剤であれば、更に優れた効果が得られる。例文帳に追加

The 2nd antifouling agent has better effects. - 特許庁

固定装置によるスクリーン版８０の枠受台９０への固定を解除した状態ではボール１５６が突出位置にあり、スクリーン枠８４はボール１５６上に載り、枠受面１９０から離間し、枠受台９０に対して軽快に移動して位置が調節される。例文帳に追加

The ball 156 is disposed at a projected position in the state that a screen plate 80 fixed to a frame bearer 90 by a fixing unit is released, a screen frame 84 is placed on the ball 156, separated from the surface 190, lightly moved to the bearer 90 and regulated at its position. - 特許庁

従って、この係合間隔を基準に前面枠３の開放を検出すれば、パチンコ機１の経年の使用により前面枠３等に歪が発生しても、前面枠３の開放を確実に検出できると共に、確実に作動する場所に押しボタンスイッチを始めから設置することができる。例文帳に追加

The opening detection of the front frame 3 based on the engagement interval permits reliable opening detection thereof even upon such distortions of the front frame 3 and the like as results from long-term use of a pachinko machine 1, and also allows the initial installation of the push- button switch in the position where it works reliably. - 特許庁

棚板３，４の周囲には載せた物が落ちないように枠板５が設けられており、下部の棚板４の枠板５には杖を携行するための杖立て９を備えている。例文帳に追加

A frame plate 5 is provided around the shelf plates 3 and 4 so that a mounted object does not fall, and a walking stick stand 9 for carrying a walking stick is provided on a frame plate 5 of the shelf plate 4 at the lower part. - 特許庁

ホルダ15はプリント基板16の切欠凹部25に挿入する保持枠20を有する。例文帳に追加

The holder 15 has a holding frame 20 inserted into a notched recess 25 on the circuit board 16. - 特許庁

電子装置１０８は、更に、機能部の上面が露出するように本体部１０１上に立設されて機能部を２重以上に囲む枠材１０２と、最外周の枠材（例えば、第２枠材１０２ｂ）の周囲を埋める樹脂層（封止樹脂層１０６）と、を有する。例文帳に追加

The electronic device 108 also includes the frame material 102 disposed upright on the main body part 101 to expose an upper surface of the function part and surrounding the function part in two or more layers, and a resin layer (a sealing resin layer 106) filling the surrounding of an outermost peripheral frame material (for example, a second frame material 102b). - 特許庁

そして、シールラバー９１を押圧固定したことにより、バルブボデー５１の枠状部６１の周囲へのシールラバー９１の嵌め込みが不要となる。例文帳に追加

The seal rubber 91 is pressed and fixed, which dispenses with the fitting of the seal rubber 91 to the circumference of a frame portion 61 of the valve body 51. - 特許庁

かみそり本体に設けた保持枠７に着脱自在に保持されるガイド枠８を新規に設け、ガイド枠８に、外刃１を固定した外刃枠２が結合する結合部９と、内刃押上バネ５の下端を支持するバネ受け部１０とを設けた往復式電気かみそりの刃である。例文帳に追加

The edges for the electric razor are provided with the novel guide frames 8 detachably retained on the retaining frame 7 provided on a razor body, wherein each guide frame 8 is provided with a joiner 9 for joining an outer-edge frame 2 to which the outer edge 1 is fixed and a spring bracket 10 for supporting the bottom of an inner edge pushing spring 5. - 特許庁

ルーバ９は、吸気口７に嵌合する枠体本体２５と、枠体本体２５の上辺から機械室５側に突出する上部係止片２９と、上部係止片２９の上面に配されるリブ３１とを有する。例文帳に追加

The louver 9 has a frame body 25 fitting on the inlet 7, an upper securing piece 29 protruding from an upper edge of the frame body 25 toward a machine chamber 5 side, and a rib 31 arranged on a top face of the upper securing piece 29. - 特許庁