「きゅうすがまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

映画上演等に際し事象又はシーンに応じて香を供給するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FEEDING INCENSE ACCORDING TO EVENT OR SCENE IN MOVIE PRESENTATION - 特許庁

ケーブルと給水管又は排水管とを埋設する際の埋設スペースを大幅に狭くでき、給水管又は排水管の保護が確実で、給水管又は排水管としてプラスチック管を使用することも可能な、地下埋設多孔管路を提供する。例文帳に追加

To provide an underground embedded porous conduit capable of making embedding space greatly narrower when cable and water supply pipe, or water drain pipe are embedded, surely protecting the water supply pipe or the water drain pipe, and using plastic pipe as the water supply pipe or the water drain pipe. - 特許庁

アクティブコマンドは、行アドレスラッチを外部でまたは内部で供給すべきかを判断するのを待たずに、即時に実行可能である。例文帳に追加

The active command can be performed directly without waiting for decision whether a row address latch is to be supplied at outside or inside. - 特許庁

表示又は照明系に、経済的にまた背景光に適応した光を供給する光学エネルギー収集系統を提供する。例文帳に追加

To provide an optical energy collection system for cost effectively supplying the light adaptive to background light to a display or illumination system. - 特許庁

出願が却下又は拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願の回復を請求するか，審判を請求するか又は第71a条若しくは第71b条に基づく請求をしたときに限り，公衆に利用可能とされる。例文帳に追加

If the application has been dismissed or rejected, the documents shall be made available to the public only if the applicant requests reinstatement of his application, lodges an appeal or submits a request under Sections 71a or 71b.  - 特許庁

また、ドレン受皿２１底面には塵埃が沈殿するが、各吸水板２１とドレン受皿２１の底面との間には所定距離が保持されているため、塵埃が各吸水板２１に付着することはない。例文帳に追加

Although dust is deposited on a bottom of the drain pan 21, a predetermined distance is kept intactly between the water suction plate 21 and the drain pan 21 so that the dust is prevented from being deposited on the each water suction plate 21. - 特許庁

過酸化水素ガスがフィルターに吸着されず、また該ガスを除染室内に均一に供給することができる除染システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination system which can supply a hydrogen peroxide gas evenly into a decontamination chamber while keeping the gas from being adsorbed by a filter. - 特許庁

また、蓄冷部材１２が冷熱を蓄積するため、冷却初期の必要冷熱を蓄冷部材１２が補充供給することができる。例文帳に追加

The cold storage member 12 accumulates the cold, and consequently, the cold storage member 12 can supplement and supply necessary cold for an initial stage of cooling. - 特許庁

またはさらに、前記生物脱臭用担体は、粒径が２〜２０ｍｍ、比重が０．３〜１．６ｇ／ｃｍ^３、吸水率が１０〜５０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The support for biological deodorization has 2-20 mm particle diameter, 0.3-1.6 g/cm^3 specific gravity and 10-50% water absorption. - 特許庁

また、画像合成部２１４は、合成画像に用いた複数の画像のうちの主となる画像である主画像を画像記録部２１６に供給する。例文帳に追加

Moreover, the image synthesizing unit 214 supplies a main image among a plurality of images used as the synthesized images to an image recording unit 216. - 特許庁

また、製氷皿９が所定の水位に到達しない場合に、給水タンクが装着されていない状態が所定時間を経過し、且つ扉８の開閉を検知すると給水タンク４から製氷皿９に給水が行われる。例文帳に追加

Further, in the case where the ice making tray 9 does not reach the predetermined water level, when the state where the water supply tank is not mounted elapses for a predetermined time, and opening and closing of a door 8 are detected, the water is supplied from the water supply takn 4 to the ice making tray 9. - 特許庁

汚水吸水機や床面洗浄機等の運転時においては安定した量の消泡剤を供給することができ、また、運転停止時には消泡剤の供給が確実に停止して、消泡剤が外部に流出しないように工夫した汚水吸水システムに於ける消泡剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antifoaming agent feeder in a sewage sucking system capable of feeding a stable quantity of antifoaming agent when operating a sewage sucking machine and a floor cleaner, surely stopping the feed of the antifoaming agent when stopping the operation, and preventing the outflow of the antifoaming agent to the outside. - 特許庁

出願が取り下げられるか又は拒絶された場合は，閲覧権は，出願人が手続の再開を請求するか，決定に対して審判請求を行うか又は損害賠償を請求する場合に限り認められる。例文帳に追加

If the application is abandoned or refused, the right of access shall only apply if the applicant requests resumption, appeals against the decision or claims compensation. - 特許庁

またこの翌月10月1日から、従来千鳥興業が配給していた、西宮の甲陽映画の配給をマキノトーキーが配給することとなった。例文帳に追加

From October 1, Makino Talkie started to distribute films produced by Koyo Eiga in Nishinomiya in place of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許当局はまた，前記の当局が認証した出願の謄本を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may also demand that a copy of the application certified by the said Authority be filed.  - 特許庁

商標の所有者はまた，当該商標の登録出願の公告以後になされた行為によって生じた損害の賠償を請求することができる。例文帳に追加

The proprietor of the trade mark may also claim damages caused by actions committed after the date of publication of the application for registration.  - 特許庁

また、現像スリーブ１０５に対して充分なトナーを供給することができるので、耐久に対して安定した画像濃度を得ることができる。例文帳に追加

Since the sufficient amount of toner is supplied to a developing sleeve 105, the stable image gray level is obtained against the durability. - 特許庁

また、チャンバー３には、Ｏ_2含有ガスをチャンバー３内に供給するガス供給系９が接続されている。例文帳に追加

A gas supplying system 9 for supplying O_2 included gas into the chamber 3 is connected to the chamber 3. - 特許庁

また、各電極に電位供給するためのピンが設けられたステム７にはガラス細管８が貫通されて設けられている。例文帳に追加

A glass capillary 8 is passed through a stem 7 in which a pin for supplying potential to each electrode is installed. - 特許庁

また、ガス導入口１０６には、成膜室１０２に酸素ガスを供給する酸化ガス供給部１６１が接続している。例文帳に追加

An oxidizing gas supply part 161 for supplying oxygen gas to the deposition chamber 102 is connected to a gas introducing opening 106. - 特許庁

サーバ側にドキュメントが用意されていないか、またはそれが旧バージョンであれば、サーバはドキュメントをサーバに要求する。例文帳に追加

When the document is not prepared on the server side or of old version, the server requests the document from a client. - 特許庁

また、ガス導入口１０５には、成膜室１０２にアルミニウムの原料ガスを供給するための原料ガス供給部１５１が接続している。例文帳に追加

A material gas supply part 151 for supplying material gas of aluminum to the deposition chamber 102 is connected to a gas introducing opening 105. - 特許庁

また、シャワーヘッド１００の周辺部には、処理ガスを供給するための周辺側ガス吐出孔１１が複数設けられている。例文帳に追加

At the periphery of the showerhead 100, a plurality of peripheral side gas exhaust holes 11 for supplying process gas are provided. - 特許庁

給水圧力が高かったり、また浴槽までの配管長が長いような場合でも、作用による騒音発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent noise occurrence caused by action even in a case that the pressure of supply water is high or that the length of a pipe to a bathtub is long. - 特許庁

また、通常画質から非圧縮に近い高画質まで複数段階の画質を供給することができる。例文帳に追加

Furthermore, a picture with image quality of plural steps from usual image quality to high image quality close to non-compression. - 特許庁

うがいをする時、鉢１３を手前に引き、給水ノズル１４からうがい水を一定時間または一定量任意に設定した量だけ流す。例文帳に追加

When a patient is going to gargle, the spittoon 13 is pulled toward the patient, and gargle water is made to flow for a fixed duration or in a fixed quantity from the water supply nozzle 14. - 特許庁

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。例文帳に追加

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73.  - 特許庁

血液が透過可能な部材により吸収部材を覆った血液吸収シートにおいて、該吸収部材が吸水性樹脂を含み、該吸水性樹脂の一部又は全部がポリアミノ酸又はその塩を含む吸水性樹脂であることを特徴とする。例文帳に追加

An absorbing member of the blood absorbing sheet covering the absorbing member by a member capable of permeating the blood includes a water absorptive resin where a portion or the whole of this water absorptive resin is a water absorptive resin including polyamino acid or its salt. - 特許庁

常用している眼鏡に取り付けることができる加湿用眼鏡カバーに、加湿用の連続気泡の吸水スポンジを収納し、また、その吸水スポンジの収納体に独立気泡のスポンジの弾性を利用することで吸水スポンジの着脱が容易になる。例文帳に追加

Water absorption sponge having continuous air bubbles for humidification is stored in the eyeglass cover for humidification capable of being attached to regularly used eyeglasses. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業手間のかからない、製造のコストの安価な水膨潤性吸水性樹脂を利用した土のうを提供する。例文帳に追加

To provide a sandbag, in which swelling speed is fast, contents in the case of swelling is not leaked, a working time is not taken and which utilizes a water-swelling water absorption resin, manufacturing cost of which is reduced. - 特許庁

ここで、第１の給水管２は、湯水の供給側につながり、また、第２の給水管３は、台所や浴室等の湯水の消費側につながる。例文帳に追加

The first water supply pipe 2 is connected on the supply side of hot water and water, and the second water supply pipes 3 are connected on the consumption sides of hot water and water in a kitchen, a bathroom or the like in this case. - 特許庁

また、浸入した液体が吸水シート２の吸水可能量を超えた場合、吸水シート２より溢れ出た液体は端子４へ付着すると同時に、水濡れ検出ラベル１側に浸み出し水濡れ検出ラベル１が反応する。例文帳に追加

When the liquid exceeds the possible level of absorption of the absorbing sheet 2, the liquid which overflowed from the absorbing sheet 2 adheres to the terminal 4, and at the same time, the liquid comes to the side of a water leakage detection label 1, so that the water leakage detection label 1 reacts thereto. - 特許庁

ある記録に基づき、当事者になぜその記録が執行または取り消しができないのかの理由を示すように要求する裁判所の令状例文帳に追加

a judicial writ based on some record and requiring the party against whom it is brought to show cause why the record should not be enforced or annulled  - 日本語WordNet

所有者が預金を下ろすか、または所有者の銀行口座に購入費用を直接請求することができるカード（通常プラスチック）例文帳に追加

a card (usually plastic) that enables the holder to withdraw money or to have the cost of purchases charged directly to the holder's bank account  - 日本語WordNet

第2部は，出願人が，意匠出願において開示された意匠の全部又は一部についての登録又は公告を請求することを可能にする。例文帳に追加

Permits an applicant to request registration or publication of all or any of the designs disclosed in a design application.  - 特許庁

出願人は，意匠出願において開示された1又は2以上の意匠の登録又は公告を請求することができる。例文帳に追加

An applicant may request registration or publication of one or more designs disclosed in a design application.  - 特許庁

また、脱水素触媒１１は、水素使用装置に水素ガスを供給する水素ガス生成装置の反応手段に好適に用いることができる。例文帳に追加

In addition, the dehydrogenation catalyst 11 can be suitably used for a reaction in a hydrogen gas generator to supply hydrogen gas to an apparatus to use the hydrogen gas. - 特許庁

また、上記ヒューズ情報がラッチされた後は、最終到達電位がスタータ信号レベルシフタ３およびヒューズ情報ラッチ回路５に供給する。例文帳に追加

After the fuse information is latched, a final arriving potential is supplied to the level shifter 3 and the circuit 5. - 特許庁

ガス精製器３１０は、外部反応容器３００内の窒素ガスの水分および／または酸素の含有量を低減して配管３０へ供給する。例文帳に追加

The gas purifier 310 reduces the content of moisture and/or oxygen in nitrogen gas in the external reaction vessel 300 and supplies the nitrogen gas to the piping 30. - 特許庁

また、ベルヌーイチャックに供給するガスとして紫外線が照射されるとＣＶＤを起こす成分を除去したものを使用する。例文帳に追加

Further, a gas from which a component causing CVD when UV rays are applied is removed is used as the gas to be supplied to the Bernoulli chuck. - 特許庁

また、同材料に電子を放出する際の電圧印加を行うことが可能となり、かつ、電子を供給することができる。例文帳に追加

Moreover, voltage application becomes possible in emitting electrons to the material, and the electrons can be supplied. - 特許庁

得られる発泡体から可塑剤の浸み出しがなく、また吸水性が低く、耐水性に優れたアクリル発泡体を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an acrylic foamed body free from bleeding of a plasticizer from the foamed body and having low water-absorption and excellent water resistance. - 特許庁

また、燃焼チャンバに拡散ガス及び予混合ガスのみを供給するようになった通路が形成されている。例文帳に追加

A passage adapted to supply only diffusion gas and premixed gas to the combustion chamber is formed. - 特許庁

また、改質処理中の基板に対して反応ガスを供給する反応ガス供給工程を含む態様が好ましい。例文帳に追加

In addition, the method preferably includes a reaction gas supply process of supplying a reaction gas to the substrate under the modification treatment. - 特許庁

また、圧縮手段から加熱部６に水素ガスが供給される除去手段３に再生ガスを供給する再生ラインＬ２を設ける。例文帳に追加

Besides, a regeneration line L2 for supplying a regeneration gas to the removing means 3 where hydrogen gas is supplied from the compressing means to the heating part 6 is installed. - 特許庁