「きゅうすがまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、アメリカにおいても、H-1Bビザの発給数を国籍別に見てみると、インドに続き中国が第２位となっている。例文帳に追加

A look by nationality at H-1B visa holders in the US also shows that China is second overall after India. - 経済産業省

譲渡証若しくは契約書の原本，又はその認証謄本若しくは公証謄本もまた，長官の検証のため提出しなければならず，また長官は，必要と認める権原の他の証拠又は同意書を要求することができる。例文帳に追加

The original assignment or agreement or an official copy or notarized copy thereof shall also be produced for the Controller's inspection and the Controller may call for such other proof of title or written consent as he may require.  - 特許庁

そして、当該発生総ガス中のＣＯ量の５０％以上をメタノールの分解ガスにより供給するとともに、残部をＣとＨとを含むガスまたは液体のいずれかとＯを含むガスまたは液体のいずれかとの反応により供給する。例文帳に追加

Then, at least 50% of the amount of CO contained in the whole generated gas is supplied by the decomposition gas of methanol, and the residual portion is supplied by the reaction of either gas or liquid containing C and H and either gas or liquid containing O. - 特許庁

また、トナー補給スクリュー１７を駆動するモータヘ電力が供給されていない時は、モータにブレーキをかけるといった制御を併用して実施することによって所望量のトナーを常時安定して補給する。例文帳に追加

When the power is not supplied to the motor for driving the screw 17, the desired amount of toner is always stably supplied by concurrently performing control such as braking the motor. - 特許庁

また、前記の不燃性不織布が、吸水性繊維と非吸水性繊維とによって構成された不織布をホウ酸イオン縮重合体塩の水溶液に浸漬後、乾燥させることにより得られたものである。例文帳に追加

The noncombustible non-woven fabric can be obtained by drying the nonwoven fabric, which is constituted by absorbent fibers and non-absorbent fibers, after immersing the nonwoven fabric in an aqueous solution of condensation polymer of boric acid ion. - 特許庁

容易且つ安価に複数のアナログ信号を電気部品に供給する、または、アナログ信号とデジタル信号とを高精度に同期させて電気部品に供給することができる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device, capable of easily and inexpensively supplying plural analog signals to an electrical component, or capable of supplying an analog signal an digital signal to the electrical component by highly accurately synchronizing these signals with each other. - 特許庁

生体情報読み取り部６７が、再生を要求する１または複数のユーザの生体情報を読み取り、コンテンツ暗号解読部６８に供給する。例文帳に追加

An organism information reading section 67 reads the organism information of one or a plurality of the users requesting the reproduction and supplies the same to the cryptoanalysis section 68. - 特許庁

また、高電位側電源幹線２１を介してクロック伝達系回路１１に供給する電源電圧を、高電位側電源幹線２２を介して非クロック伝達系回路１２へ供給する電源電圧よりも低くする。例文帳に追加

Moreover, the power supply voltage supplied to the clock transfer circuit 11 via the high-potential side power wire 21 is made lower than the power supply voltage supplied to the non-clock transfer circuit 12 via the high-potential side power wire 22. - 特許庁

また、ミョウバンを尿素との付加物の形で用いているため、ミョウバンは、安定した状態にあって、吸水性ポリマー中に取り込まれないので、吸水性が低下しない。例文帳に追加

As the alum is used in the form of an adduct with urea, the alum is in a stable state and is not incorporated into the water-absorbing polymer, so water-absorbing properties are not reduced. - 特許庁

異なる性能を有する多種類のポンプを用意することなく、また、ポンプの自吸能力を低下させることなく、顧客の要求するポンプ性能を安価かつ簡易に実現することができる自吸水ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a self-priming pump capable of inexpensively and simply achieving pump performance requested by a customer without preparing multiple kinds of pumps each having distinct performance and without degrading self-priming capability of the pump. - 特許庁

また、燃料電池システムには、アノード極に燃料を循環して供給する燃料供給部と、燃料供給部に供給する燃料を貯留する燃料貯留部とが配置されている。例文帳に追加

Moreover, in the fuel cell system, a fuel supply part in which a fuel is circulated and supplied to the anode electrode, and a fuel storage part to store the fuel supplied to the fuel supply part are arranged. - 特許庁

また、上水道４３から水が上流給水管４５、三方弁４７、水直通管４９、三方弁５１、及び下流給水管５３を通って、混合水栓１５へ送られる。例文帳に追加

Water from waterworks 43 is sent to the mixing faucet 15 through an upstream water supply tube 45, a three-way valve 47, a straight water tube 49, a three-way valve 51, and a downstream water supply tube 53. - 特許庁

また、該４つの現像液収容器４２に新規キャリアを補給する場合にも、作業者は、該キャリアタンク１６０のみに補給作業を行うだけで、該４つの現像液収容器４２に新しいキャリアを補給することができる。例文帳に追加

Besides, a worker can supply the new carrier to four containers 42 only by supplying it to the tank 160 even when the new carrier is supplied to four containers 42. - 特許庁

また、モールドされた単コイルは、ポリフェニレンスルフィド樹脂やポリイミドなど吸水率が０．１％以下の低吸水樹脂からなる固定部材９やコイルボビンによってフレームに固定されたものである。例文帳に追加

The molded single coil is fixed to the frame by a fixing member 9, comprising a low water absorption resin whose water absorption rate is not higher than 0.1%, such as a polyphenylene-sulfide resin and polyamide, and a coil bobbin. - 特許庁

銅又は銅合金製給水器具の外面にめっきを施し、その後化学めっき法又は置換めっき法で給水器具の内部のみに異種のめっきを施すため、特に複雑なめっき装置を必要としない。例文帳に追加

The intricate plating device is not specially needed when the outer face of the copper or copper-alloy water feeding utensil is plated, and then, a different plating is applied to only the inside of the utensil by chemical plating or substitution plating. - 特許庁

また、表示装置１に画像信号を供給する手段は、表示装置１を構成する複数の表示部の位置情報１８に基づき、各表示部に対応する画像を決定し、供給する。例文帳に追加

Furthermore, a means for supplying an image signal to the display 1 determines images corresponding to the respective display sections based on position information 18 of the plurality of display sections constituting the display 1 and supplies the image signal. - 特許庁

水栓器具と給水又は給湯配管との間の接続箇所を少なくして、その接続作業の簡易化を図ることができる給水又は給湯配管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of feed water or hot water supply piping capable of facilitating a connecting operation by reducing the number of connections between faucet devices and feed water or hot water supply piping. - 特許庁

また、携帯端末は、端末制御部がカメラ起動を要求するユーザの操作を検出したときに、カメラ機能の起動をカメラ機能制御部へ要求する。例文帳に追加

Furthermore, when the terminal control section detects user operation requesting camera activation, the portable terminal requests the activation of the camera function from the camera function control section. - 特許庁

また、給水タンク４１から水を供給する前に貯水タンク５２に残留する水を除去するので、貯水タンク５２に長期間水が滞留することもない。例文帳に追加

Further as the water remaining in the water storage tank 52 is removed before supplying the water from the water supply tank 41, the water is not accumulated in the water storage tank 52 for a long time. - 特許庁

急須の胴体部の急須口の下又は湯飲みに凸部を付け、其の凸部に切り込み又は穴を設け、凸部の下にお茶の葉が溜まる構造とした。例文帳に追加

A protrusion is provided under the teapot opening of the barrel part of the teapot or on the teacup, and a notch or a hole is provided in the protrusion to collect the tea leaves under the protrusion. - 特許庁

別の部品供給具が搭載されていなければ、作業者に、同一の電気部品を供給する部品供給具または別の電気部品を供給する部品供給具を搭載すべき旨の案内を行う（Ｓ１９，２０，２４）。例文帳に追加

When the other component supply means is not mounted, a guide to mount a component supply means to supply identical electric components or a component supply means to supply other electric components is performed to an operator (S19, 20, 24). - 特許庁

また、ランプを消灯する代わりに、ランプに供給する電力を定格以下に下げ、シャッタ閉動作が完了後、ランプに供給する電力を定格に戻すようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, instead of extinguishing the lamp 1, electric power to be supplied to the lamp 1 can be lowered to the rated value or less and can be reset to the rated value after completion of the shutter closing operation. - 特許庁

各種記録媒体、とりわけ合成紙や印刷本紙のような非吸水性または低吸水性記録媒体においても、良好な定着性を有する記録物が実現できるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which can realize recorded matters having good fixability on various kinds of recording media, especially water-nonabsorbing or low-absorbing recording media such as synthetic paper or print book paper. - 特許庁

また、給水管７は水槽３に向けて昇り勾配に配置しており、給水管７は加熱管７ａで加熱殺菌した水が水槽３に向かうように構成している。例文帳に追加

Moreover, the water supply pipe 7 is arranged at an upward gradient toward the tank 3, and the water supply pipe 7 is constituted so that the water heated for sterilization with the heating pipe 7a may go to the tank 3. - 特許庁

顧客から受信した電子メールのメッセージを、顧客の要求する画像、音楽または音声等のファイルを組み込んだ台紙ファイルに貼り付け、顧客の要求する送信先へ電子メールで送信する。例文帳に追加

The message of an electronic mail received from a customer is attached to a mount file into which the file of image, music, or voice or the like requested by the customer is integrated, and transmitted to the destination for transmission requested by the customer as an electronic mail. - 特許庁

また、補助水タンクが貯水槽の上端に同一の曲面に沿って設置され、補助給水管、内部給水管、オーバーフロー管、及び排水管と連通している。例文帳に追加

An auxiliary tank 51 is installed at the upper end of the water reservoir 5 along the same curved surface and communicated with an auxiliary feed water pipe 53, an inner feed water pipe, an overflow pipe, and a drain pipe. - 特許庁

本発明は手動操作部を有する洗浄弁またはフラッシュバルブにおいて2つの定めた給水量を吐出するために2つの操作部を有し給水量が選択可能な構成とした。例文帳に追加

In a washing valve or flash valve having a manual operating portion, two different amounts of water can be predetermined by using two operation portions and each amount of water supply required can be selected and discharged in the configuration. - 特許庁

また、蒸気発生器への給水に対しても、曝気装置を備えた給水活性化装置９を設置し、燃焼装置からの排気ガスに対しても曝気装置を備えた排気ガス浄化装置７を設置する。例文帳に追加

A water supply activation device 9, provided with an air-seasoning device, is placed also for water supply to steam generator and an exhaust gas purification device 7 provided with an air-seasoning device is also placed for exhaust gas from the burning device. - 特許庁

また、キャリッジ２２が移動されることによりキャリッジ２２に接続されて記録ヘッド２１にインクを供給するジョイント６１を有し、インクタンク２７のインクをキャリッジ２２に供給するジョイント部２６を備える。例文帳に追加

A joint part 26, which is provided in the inkjet printer, has the joint 61, which is connected to the carriage 22 by moving the carriage 22, so as to supply the ink to the recording head 21, and supplies the ink in the ink tank 27 to the carriage 22. - 特許庁

また、待機状態において、温水タンクへの自動給水によって基準給水時間ｔ４経過しても水位が上限レベルに達しないときは、ストレーナの詰まりと判定する。例文帳に追加

In the waiting state, when the water level does not reach the upper limit level even a reference water supply time t4 elapses through automatic water supply into the warm water tank, the device determines that the strainer is clogged. - 特許庁

また、給湯用の流路１２上には給湯用熱交換器１３への給水の温度を検出する給水温度検出手段たる温度センサ１５が設けられている。例文帳に追加

Further, a temperature sensor 15 of a supply water temperature detecting means to detect the temperature of supply water to the heat-exchanger 13 for hot water supply is situated on the flow passage 12 for hot water supply. - 特許庁

また、降雨の少ない時期などのマット植物２２の土壌が乾燥しているとき、貯水部１６に貯留された水は、給水部材２４で保水排水マット２０及びマット植物２２の土壌に給水される。例文帳に追加

When the soil of the mat plant 22 is dried at a time or the like with little rainfall, the water stored in the water-storing part 16 is fed to the water-retaining draining mat 20 and the soil of the mat plant 22 by a watering member 24. - 特許庁

蒸発器11又は41、両蒸発器の冷媒ノズル20又は40に冷媒を供給する冷媒ポンプ13又は43、吸収器12又は42、及び両吸収器内の低濃度の臭化リチウム溶液を再生器側に供給する溶液ポンプ14又は44を有する蒸発器・吸収器系統１、２を設ける。例文帳に追加

Evaporator and absorber series 1, 2, having the evaporators 11, 41, refrigerant pumps 13, 43 for supplying the refrigerant to the refrigerant nozzles 20, 40 of both evaporators, the absorbers 12, 42 and solution pumps 14, 44 for supplying low-concentration lithium bromide solution in both absorbers to the side of regenerators, are provided. - 特許庁

蒸発器11又は41、両蒸発器の冷媒ノズル20又は40に冷媒を供給する冷媒ポンプ13又は43、吸収器12又は42、及び両吸収器内の低濃度の臭化リチウム溶液を再生器側に供給する溶液ポンプ14又は44を有する蒸発器・吸収器系統1、2を設ける。例文帳に追加

Evaporator and absorber serieses 1, 2, provided with the evaporators 11, 41, refrigerant pumps 13, 43 for supplying the refrigerant to the refrigerant nozzles 20, 40 of both evaporators, the absorbers 12, 42 and solution pumps 14, 44 for supplying low-concentration lithium bromide solution to the side of the regenerators, are provided. - 特許庁

化粧品またはケア製品のような物質を収容且つ供給する収容且つ供給装置（１）において、装置がシール手段で閉じることが可能で、物質を収容することに適した容器と、物質を供給するかまたは、供給部を拭く多孔構造体（１４）とを備える。例文帳に追加

The housing and supply apparatus (1) for housing and supplying a substance like cosmetics or a care product is equipped with a container capable of being closed by a seal means and suitable for housing the substance and the porous structure (14) for supplying the substance or wiping a supply part. - 特許庁

振動等を受け続けながら長期間にわたって使用しても、基本繊維から吸水性またはそれに保水性を加えた被覆層の離脱が生じず、高度の吸水性またはそれに保水性を兼ね備えた機能を有するダクトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct having water absorbing property or having a combination of the water absorbing property and water retentivity without experiencing separation of a coating layer having the water absorbing property or having the water retentivity in addition to the water absorbing property from a base fiber when used over a long period of time continuously receiving vibration or the like and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、給水量検知手段３または水位検知手段７が故障しても、監視結果に応じて加熱容器４の加熱または給水手段３の出力制御を行うので、空焚きや、水溢れなどの不具合のない安全性の高い給湯装置が得られる。例文帳に追加

Since the heating of the heating vessel 4 or the output control of the water supply means 3 is carried out in response to the monitoring result even when the water supply amount detecting means 3 or the water level detecting means 7 fails, the hot-water supply device with high safety and no problems such as heating without water or water outflow can be provided. - 特許庁

化粧品またはケア製品のような物質を収容且つ供給する収容且つ供給装置（１）において、装置がシール手段で閉じることが可能で、物質を収容することに適した容器と、物質を供給するかまたは、供給部を拭く多孔構造体（１４）とを備える。例文帳に追加

A storing and feeding device (1) for storing and feeding the substance such as a cosmetic or a care product comprises a receptacle capable of being closed in sealed manner and being suitable for storing the substance and the porous structure (14) for feeding the substance or wiping the feeding part. - 特許庁

基板を収容した処理室に金属含有ガスを供給する工程と、処理室に窒素含有ガスを供給する工程と、処理室に酸素含有ガス又はハロゲン含有ガスを供給する工程と、を含むサイクルを複数回行うことで、基板に金属含有膜を形成する。例文帳に追加

A metal-containing film is formed on a substrate by performing a cycle including a process to supply a metal-containing gas into a processing room which stores the substrate, a process to supply a nitrogen-containing gas into the processing room, a process to supply an oxygen-containing gas or a halogen-containing gas into the processing room multiple times. - 特許庁

また、原水タンク１５を備え、この原水タンク１５から前記缶体３へ至る給水ラインに、前記軟水器１２および給水手段１８を設けており、前記軟水器１２を前記給水手段１８の上流側に設けている。例文帳に追加

Also, a raw water tank 15 is provided, and the water softener 12 and a water feed means 18 are provided on a water feed line reaching from the raw water tank 15 to the can body 3, and the water softener 12 is provided on the upstream side of the water feed means 18. - 特許庁

セルロース系の繊維とポリアクリル酸系の吸水性ポリマーの混合物中の繊維及び／又は吸水性ポリマーの含有量を高精度に定量することのできる繊維及び／又は吸水性ポリマーの定量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quantitative determination method of fiber and/or a water-absorbing polymer capable of highly accurately determining the quantity of the content of the fiber and/or the water-absorbing polymer in a mixture of the cellulosic fiber and the polyacrylic acid-based water-absorbing polymer. - 特許庁

前記繊維は、一部が前記吸水性樹脂粒子内に包埋しており、かつ一部が前記吸水性樹脂粒子より露出している第１の繊維２Ａと、一部が前記吸水性樹脂粒子表面に接着しており、かつ一部は前記吸水性樹脂粒子と非接着となっている第２の繊維２Ｂのうちの一方または双方を含む。例文帳に追加

The fiber contains either one or both of a 1st fiber 2A partly embedded in the water-absorbing resin particle and partly exposed from the water-absorbing resin particle and a 2nd fiber 2B partly bonded to the surface of the water-absorbing resin particle and partly keeping non-bonded state to the water-absorbing resin particle. - 特許庁

園芸における水やりには日々大変な時間が費やされ、また旅行などの長期の留守がしにくい等の問題点があり、従来からある自動散水装置の大仕掛けなものではなく趣味の園芸の範囲での簡単な給水手段と植物の吸水性向に合わせた給水量を加減できる給水を可能とすること。例文帳に追加

To provide a gardening plant pot automatically supplying water, settled problems in gardening, such as required much times daily watering and difficulty of long absence for trip, having a simple means for water supply for pastime gardening unlike a conventional large scale automatic water supply system and adjusting water supply amount according to water absorption of a plant. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When it is judged as the member A or the member B, the server is requested to transfer a designated picture for the member A or the member B in a step S165 or S166. - 特許庁

Ａ会員またはＢ会員であると判定されたとき、ステップＳ１６５またはＳ１６６において、Ａ会員用またはＢ会員用の指定画面の転送をサーバに要求する。例文帳に追加

When a member A or a member B is determined, transfer of a designated screen for the member A or the member B is requested to the server in step S165 or S166. - 特許庁